|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白露 |
白露 |
[Bai2 lu4] |
/Bailu or White Dew, 15th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 8th-22nd September/ |
6734
|
1 |
|
|
|
板板六十四 |
板板六十四 |
[ban3 ban3 liu4 shi2 si4] |
/unaccommodating/rigid/ |
7202
|
1 |
|
|
|
北齊書 |
北齐书 |
[Bei3 Qi2 shu1] |
/History of Qi of the Northern Dynasties, eleventh of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Li Baiyao 李百藥|李百药[Li3 Bai3 yao4] in 636 during Tang Dynasty, 50 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
北史 |
北史 |
[Bei3 shi3] |
/History of the Northern Dynasties, fifteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Li Yanshou 李延壽|李延寿[Li3 Yan2 shou4] in 659 during Tang Dynasty, 100 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
陳書 |
陈书 |
[Chen2 shu1] |
/History of Chen of the Southern Dynasties, ninth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Yao Silian 姚思廉[Yao2 Si1 lian2] in 636 during Tang dynasty, 36 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
處暑 |
处暑 |
[Chu3 shu3] |
/Chushu or End of Heat, 14th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 23rd August-7th September/ |
6734
|
1 |
|
|
|
春分 |
春分 |
[Chun1 fen1] |
/Chunfen or Spring Equinox, 4th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 21st March-4th April/ |
6734
|
1 |
|
|
|
大寒 |
大寒 |
[Da4 han2] |
/Great Cold, 24th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 20th January-3rd February/ |
6734
|
1 |
|
|
|
大暑 |
大暑 |
[Da4 shu3] |
/Dashu or Great Heat, 12th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 23rd July-6th August/ |
6734
|
1 |
|
|
|
大雪 |
大雪 |
[Da4 xue3] |
/Daxue or Great Snow, 21st of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-21st December/ |
6734
|
1 |
|
|
|
冬至 |
冬至 |
[Dong1 zhi4] |
/Winter Solstice, 22nd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 22nd December-5th January/ |
6734
|
1 |
|
|
|
二十四節氣 |
二十四节气 |
[er4 shi2 si4 jie2 qi5] |
/the 24 solar terms, calculated from the position of the sun on the ecliptic, that divide the year into 24 equal periods/ |
6970
|
1 |
|
|
|
二十四史 |
二十四史 |
[Er4 shi2 si4 Shi3] |
/the Twenty-Four Histories (25 or 26 in modern editions), collection of books on Chinese dynastic history from 3000 BC till 17th century/fig. a long and complicated story/ |
5070
|
1 |
|
|
|
二十四孝 |
二十四孝 |
[Er4 shi2 si4 Xiao4] |
/the Twenty-four Filial Exemplars, classic Confucian text on filial piety from Yuan dynasty/ |
5129
|
1 |
|
|
|
穀雨 |
谷雨 |
[Gu3 yu3] |
/Guyu or Grain Rain, 6th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 20th April-4th May/ |
6734
|
1 |
|
|
|
寒露 |
寒露 |
[Han2 lu4] |
/Hanlu or Cold Dew, 17th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 8th-22nd October/ |
6734
|
1 |
|
|
|
漢書 |
汉书 |
[Han4 shu1] |
/History of the Former Han Dynasty, second of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Ban Gu 班固[Ban1 Gu4] in 82 during Eastern Han (later Han), 100 scrolls/ |
5221
|
1 |
|
|
|
後漢書 |
后汉书 |
[Hou4 Han4 shu1] |
/History of Eastern Han (later Han), third of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Fan Ye 范曄|范晔[Fan4 Ye4] in 445 during Song of the Southern Dynasties 南朝宋[Nan2 chao2 Song4], 120 scrolls/ |
2608
|
1 |
|
|
|
金史 |
金史 |
[Jin1 shi3] |
/History of the Jurchen Jin Dynasty, twenty second of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed under Toktoghan 脫脫|脱脱[Tuo1 tuo1] in 1345 during the Yuan Dynasty 元[Yuan2], 135 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
晉書 |
晋书 |
[Jin4 shu1] |
/History of the Jin Dynasty, fifth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Fang Xuanling 房玄齡|房玄龄[Fang2 Xuan2 ling2] in 648 during Tang Dynasty 唐朝[Tang2 chao2], 130 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
驚蟄 |
惊蛰 |
[Jing1 zhe2] |
/Jingzhe or Insects Wake, 3rd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 6th-20th March/ |
6734
|
1 |
|
|
|
舊唐書 |
旧唐书 |
[Jiu4 Tang2 shu1] |
/History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Liu Xu 劉昫|刘昫[Liu2 Xu4] in 945 during Later Jin 後晉|后晋[Hou4 Jin4] of the Five Dynasties, 200 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
舊五代史 |
旧五代史 |
[Jiu4 Wu3 dai4 shi3] |
/History of the Five Dynasties (between Tang and Song), eighteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Xue Juzheng 薛居正[Xue1 Ju1 zheng4] in 974 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 150 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
立春 |
立春 |
[Li4 chun1] |
/Lichun or Beginning of Spring, 1st of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气[er4 shi2 si4 jie2 qi5] 4th-18th February/ |
4857
|
1 |
|
|
|
立冬 |
立冬 |
[Li4 dong1] |
/Lidong or Start of Winter, 19th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-21st November/ |
6734
|
1 |
|
|
|
立秋 |
立秋 |
[Li4 qiu1] |
/Liqiu or Start of Autumn, 13th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-22nd August/ |
6734
|
1 |
|
|
|
立夏 |
立夏 |
[Li4 xia4] |
/Lixia or Start of Summer, 7th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 5th-20th May/ |
6734
|
1 |
|
|
|
梁書 |
梁书 |
[Liang2 shu1] |
/History of Liang of the Southern Dynasties, eighth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Yao Silian 姚思廉[Yao2 Si1 lian2] in 636 during Tang dynasty, 56 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
遼史 |
辽史 |
[Liao2 shi3] |
/History of the Liao Dynasty, twenty first of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed under Toktoghan 脫脫|脱脱[Tuo1 tuo1] in 1345 during the Yuan Dynasty 元[Yuan2], 116 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
六十四卦 |
六十四卦 |
[[liu4shi2si4 gua4]] |
/the 64 hexagrams of the Book of Changes 易經|易经[Yi4jing1]/ |
202
|
2 |
|
|
|
芒種 |
芒种 |
[Mang2 zhong4] |
/Mangzhong or Grain in Beard, 9th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 6th-20th June/ |
6734
|
1 |
|
|
|
明史 |
明史 |
[Ming2 shi3] |
/History of the Ming Dynasty, twenty fourth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Zhang Tingyu 張廷玉|张廷玉[Zhang1 Ting2 yu4] in 1739 during the Qing Dynasty, 332 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
南齊書 |
南齐书 |
[Nan2 Qi2 shu1] |
/History of Qi of the Southern Dynasties, seventh of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Xiao Zixian 蕭子顯|萧子显[Xiao1 Zi3 xian3] in 537 during Liang of the Southern Dynasties 南朝梁[Nan2 chao2 Liang2], 59 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
南史 |
南史 |
[Nan2 shi3] |
/History of the Southern Dynasties, fourteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Li Yanshou 李延壽|李延寿[Li3 Yan2 shou4] in 659 during Tang Dynasty, 80 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
廿四史 |
廿四史 |
[nian4 si4 shi3] |
/twenty four dynastic histories (or 25 or 26 in modern editions)/same as 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]/ |
5070
|
1 |
|
|
|
齊書 |
齐书 |
[Qi2 shu1] |
/History of Qi of the Southern Dynasties, seventh of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Xiao Zixian 蕭子顯|萧子显[Xiao1 Zi3 xian3] in 537 during Liang of the Southern Dynasties 南朝梁[Nan2 chao2 Liang2], 59 scrolls/usually 南齊書|南齐书[Nan2 Qi2 shu1] to distinguish from Northern Qi/ |
5070
|
1 |
|
|
|
啟蟄 |
启蛰 |
[Qi3 zhe2] |
/Waking from Hibernation/old variant of 驚蟄|惊蛰[Jing1 zhe2], Insects Wake, 3rd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气[er4 shi2 si4 jie2 qi5] 6th-20th March/ |
5065
|
1 |
|
|
|
前漢書 |
前汉书 |
[Qian2 Han4 shu1] |
/History of the Former Han Dynasty, second of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Ban Gu 班固[Ban1 Gu4] in 82 during Eastern Han (later Han), 100 scrolls/ |
4985
|
1 |
|
|
|
清明 |
清明 |
[Qing1 ming2] |
/Qingming or Pure Brightness, 5th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气[er4 shi2 si4 jie2 qi5] 5th-19th April/Pure Brightness Festival or Tomb Sweeping Day (in early April)/ |
5705
|
1 |
|
|
|
清史稿 |
清史稿 |
[Qing1 shi3 gao3] |
/Draft History of the Qing Dynasty, sometimes listed as number 25 or 26 of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Zhao Erxun 趙爾巽|赵尔巽[Zhao4 Er3 xun4] in 1927 during the Northern Warlords period, 536 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
秋分 |
秋分 |
[Qiu1 fen1] |
/Qiufen or Autumn Equinox, 16th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 23rd September-7th October/ |
6734
|
1 |
|
|
|
三國志 |
三国志 |
[San1 guo2 zhi4] |
/History of the Three Kingdoms, fourth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Chen Shou 陳壽|陈寿[Chen2 Shou4] in 289 during Jin Dynasty 晉朝|晋朝[Jin4 chao2], 65 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
十四行詩 |
十四行诗 |
[shi2 si4 hang2 shi1] |
/sonnet/ |
7202
|
1 |
|
|
|
十四 |
十四 |
[[shi2si4]] |
/fourteen; 14/ |
940
|
2 |
|
|
|
史記 |
史记 |
[Shi3 ji4] |
/Records of the Grand Historian, by 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1], first of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]/ |
4951
|
1 |
|
|
|
霜降 |
霜降 |
[Shuang1 jiang4] |
/Shuangjiang or Frost Descends, 18th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 23rd October-6th November/ |
6734
|
1 |
|
|
|
宋史 |
宋史 |
[Song4 shi3] |
/History of the Song Dynasty, twentieth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], composed under Toktoghan 脫脫|脱脱[Tuo1 tuo1] in 1345 during the Yuan Dynasty 元[Yuan2], 496 scrolls/(not to be confused with 宋書|宋书[Song4 shu1])/ |
5070
|
1 |
|
|
|
宋書 |
宋书 |
[Song4 shu1] |
/History of Song of the Southern Dynasties 南朝宋[Nan2 chao2 Song4] or Liu Song 劉宋|刘宋[Liu2 Song4], sixth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Shen Yue 沈約|沈约[Shen3 Yue1] in 488 during Liang of the Southern Dynasties 南朝梁[Nan2 chao2 Liang2], 100 scrolls/(not to be confused with 宋史[Song4 shi3])/ |
1552
|
1 |
|
|
|
隋書 |
隋书 |
[Sui2 shu1] |
/History of the Sui Dynasty, thirteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Wei Zheng 魏徵|魏征[Wei4 Zheng1] in 636 during Tang Dynasty, 85 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
唐書 |
唐书 |
[Tang2 shu1] |
/same as 舊唐書|旧唐书[Jiu4 Tang2 shu1], History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Liu Xu 劉昫|刘昫[Liu2 Xu4] in 945 during Later Jin 後晉|后晋[Hou4 Jin4] of the Five Dynasties, 200 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
魏書 |
魏书 |
[Wei4 shu1] |
/History of Wei of the Northern Dynasties, tenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Wei Shou 魏收[Wei4 Shou1] in 554 during Northern Qi Dynasty 北齊|北齐[Bei3 Qi2], 114 scrolls/ |
4985
|
1 |
|
|
|
五代史 |
五代史 |
[Wu3 dai4 shi3] |
/History of the Five Dynasties, eighteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Xue Juzheng 薛居正[Xue1 Ju1 zheng4] in 974 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 150 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
夏至 |
夏至 |
[Xia4 zhi4] |
/Xiazhi or Summer Solstice, 10th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 21st June-6th July/ |
6734
|
1 |
|
|
|
小寒 |
小寒 |
[Xiao3 han2] |
/Lesser Cold, 23rd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 6th-19th January/ |
6734
|
1 |
|
|
|
小滿 |
小满 |
[Xiao3 man3] |
/Xiaoman or Lesser Full Grain, 8th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 21st May-5th June/ |
6734
|
1 |
|
|
|
小暑 |
小暑 |
[Xiao3 shu3] |
/Xiaoshu or Lesser Heat, 11th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-22nd July/ |
6734
|
1 |
|
|
|
小雪 |
小雪 |
[Xiao3 xue3] |
/Xiaoxue or Lesser Snow, 20th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 22nd November-6th December/ |
6734
|
1 |
|
|
|
新唐書 |
新唐书 |
[Xin1 Tang2 shu1] |
/History of the Later Tang Dynasty, seventeenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1 yang2 Xiu1] and Song Qi 宋祁[Song4 Qi2] in 1060 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 225 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
新五代史 |
新五代史 |
[Xin1 Wu3 dai4 shi3] |
/Later History of the Five Dynasties (between Tang and Song), nineteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1 yang2 Xiu1] in 1053 during Northern Song Dynasty, 74 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
新元史 |
新元史 |
[Xin1 Yuan2 shi3] |
/New History of the Yuan Dynasty, completed by Ke Shaomin 柯劭忞[Ke1 Shao4 min2] in 1920, sometimes listed as one of the 24 Dynastic Histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]/ |
2870
|
1 |
|
|
|
軒轅十四 |
轩辕十四 |
[Xuan1 yuan2 shi2 si4] |
/Regulus (constellation)/ |
4803
|
1 |
|
|
|
一部二十四史，不知從何說起 |
一部二十四史，不知从何说起 |
[yi1 bu4 er4 shi2 si4 shi3 , bu4 zhi1 cong2 he2 shuo1 qi3] |
/It's a long and intricate story, I hardly know where to start./ |
4664
|
1 |
|
|
|
雨水 |
雨水 |
[Yu3 shui3] |
/Yushui or Rain Water, 2nd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 19th February-5th March/ |
6734
|
1 |
|
|
|
元史 |
元史 |
[Yuan2 shi3] |
/History of the Yuan Dynasty, twenty third of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Song Lian 宋濂[Song4 Lian2] in 1370 during the Ming Dynasty, 210 scrolls/ |
5070
|
1 |
|
|
|
周書 |
周书 |
[Zhou1 shu1] |
/History of Zhou of the Northern Dynasties, twelfth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Linghu Defen 令狐德棻[Ling2 hu2 De2 fen1] in 636 during Tang Dynasty, 50 scrolls/ |
5070
|
1 |
