|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
百勝難慮敵，三折乃良醫 |
百胜难虑敌，三折乃良医 |
[bai3 sheng4 nan2 lü4 di2 , san1 zhe2 nai3 liang2 yi1] |
/(a line from a poem by the Tang poet Liu Yuxi 劉禹錫|刘禹锡[Liu2 Yu3 xi1]) one gains very little insight into one's enemy from a hundred victories, but he who breaks his arm three times will be a good doctor/(fig.) one learns more from one's failures than from one's successes/ |
1658
|
1 |
|
|
|
保外就醫 |
保外就医 |
[bao3 wai4 jiu4 yi1] |
/to release for medical treatment (of a prisoner)/ |
6583
|
1 |
|
|
|
北京中醫藥大學 |
北京中医药大学 |
[Bei3 jing1 Zhong1 yi1 yao4 Da4 xue2] |
/Beijing University of Chinese Medicine/ |
5421
|
1 |
|
|
|
病急亂投醫 |
病急乱投医 |
[bing4 ji2 luan4 tou2 yi1] |
/lit. to turn to any doctor one can find when critically ill (idiom); fig. to try anyone or anything in a crisis/ |
6337
|
1 |
|
|
|
補充醫療 |
补充医疗 |
[bu3 chong1 yi1 liao2] |
/complementary medicine/ |
7057
|
1 |
|
|
|
赤腳醫生 |
赤脚医生 |
[chi4 jiao3 yi1 sheng1] |
/barefoot doctor/farmer with paramedical training (PRC)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
傳統醫藥 |
传统医药 |
[chuan2 tong3 yi1 yao4] |
/Chinese traditional medicine/ |
6577
|
1 |
|
|
|
從醫 |
从医 |
[[cong2yi1]] |
/to work as a doctor/ |
635
|
2 |
|
|
|
法醫 |
法医 |
[[fa3yi1]] |
/forensic pathologist; forensic doctor; medical examiner/ |
633
|
2 |
|
|
|
法醫學 |
法医学 |
[[fa3yi1xue2]] |
/forensic medicine/ |
637
|
2 |
|
|
|
匚 |
匚 |
[fang1] |
/"right open box" radical (Kangxi radical 22), occurring in 区, 医, 匹 etc/ |
2977
|
1 |
|
|
|
分子醫學 |
分子医学 |
[fen1 zi3 yi1 xue2] |
/molecular medicine/ |
6707
|
1 |
|
|
|
輔助醫療 |
辅助医疗 |
[fu3 zhu4 yi1 liao2] |
/complementary medicine/ |
7057
|
1 |
|
|
|
公費醫療 |
公费医疗 |
[gong1 fei4 yi1 liao2] |
/medical treatment at public expense/ |
6539
|
1 |
|
|
|
廣州中醫藥大學 |
广州中医药大学 |
[Guang3 zhou1 Zhong1 yi1 yao4 Da4 xue2] |
/Guangzhou University of Chinese Medicine/ |
5106
|
1 |
|
|
|
桂林醫學院 |
桂林医学院 |
[Gui4 lin2 Yi1 Xue2 yuan4] |
/Guilin Medical University/ |
6297
|
1 |
|
|
|
國際醫療中心 |
国际医疗中心 |
[Guo2 ji4 Yi1 liao2 Zhong1 xin1] |
/International Medical Center/ |
3414
|
1 |
|
|
|
國家醫療服務體系 |
国家医疗服务体系 |
[Guo2 jia1 Yi1 liao2 Fu2 wu4 Ti3 xi4] |
/National Health Service (UK)/ |
2238
|
1 |
|
|
|
國醫 |
国医 |
[[guo2yi1]] |
/traditional Chinese medicine (TCM)/ |
163
|
2 |
|
|
|
過度醫療 |
过度医疗 |
[[guo4du4 yi1liao2]] |
/overtreatment; excessive or unnecessary medical treatment/ |
411
|
2 |
|
|
|
核醫學 |
核医学 |
[[he2yi1xue2]] |
/nuclear medicine/ |
508
|
2 |
|
|
|
核子醫學 |
核子医学 |
[[he2zi3 yi1xue2]] |
/(Tw) nuclear medicine/ |
508
|
2 |
|
|
|
後送醫院 |
后送医院 |
[hou4 song4 yi1 yuan4] |
/evacuation hospital (military)/ |
6167
|
1 |
|
|
|
諱疾忌醫 |
讳疾忌医 |
[hui4 ji2 ji4 yi1] |
/hiding a sickness for fear of treatment (idiom); fig. concealing a fault to avoid criticism/to keep one's shortcomings secret/to refuse to listen to advice/ |
6337
|
1 |
|
|
|
脊骨神經醫學 |
脊骨神经医学 |
[ji3 gu3 shen2 jing1 yi1 xue2] |
/chiropractic/ |
4751
|
1 |
|
|
|
檢驗醫學 |
检验医学 |
[jian3 yan4 yi1 xue2] |
/laboratory medicine/ |
6541
|
1 |
|
|
|
見習醫生 |
见习医生 |
[jian4 xi2 yi1 sheng1] |
/medical intern/ |
6157
|
1 |
|
|
|
見習醫師 |
见习医师 |
[jian4 xi2 yi1 shi1] |
/medical intern/ |
6157
|
1 |
|
|
|
江湖醫生 |
江湖医生 |
[[jiang1hu2 yi1sheng1]] |
/unlicensed doctor; quack; back-alley or itinerant practitioner/ |
386
|
2 |
|
|
|
矯形醫生 |
矫形医生 |
[jiao3 xing2 yi1 sheng1] |
/orthopedic doctor/ |
6956
|
1 |
|
|
|
緊急醫療 |
紧急医疗 |
[jin3 ji2 yi1 liao2] |
/emergency medical care/ |
6139
|
1 |
|
|
|
精神病醫院 |
精神病医院 |
[jing1 shen2 bing4 yi1 yuan4] |
/psychiatric hospital/ |
7106
|
1 |
|
|
|
精神科醫生 |
精神科医生 |
[jing1 shen2 ke1 yi1 sheng1] |
/psychiatrist/ |
2658
|
1 |
|
|
|
久病成良醫 |
久病成良医 |
[jiu3 bing4 cheng2 liang2 yi1] |
/long illness makes the patient into a good doctor (idiom)/ |
5727
|
1 |
|
|
|
久病成醫 |
久病成医 |
[jiu3 bing4 cheng2 yi1] |
/(proverb) a long illness makes the patient into a doctor/ |
6834
|
1 |
|
|
|
就醫 |
就医 |
[jiu4 yi1] |
/to receive medical treatment/ |
6483
|
1 |
|
|
|
軍醫 |
军医 |
[jun1 yi1] |
/military doctor/ |
6883
|
1 |
|
|
|
軍醫院 |
军医院 |
[jun1 yi1 yuan4] |
/military hospital/ |
6700
|
1 |
|
|
|
看醫生 |
看医生 |
[[kan4 yi1sheng1]] |
/to visit a doctor/ |
441
|
2 |
|
|
|
良醫 |
良医 |
[liang2 yi1] |
/good doctor/skilled doctor/ |
6647
|
1 |
|
|
|
臨床醫學 |
临床医学 |
[[lin2chuang2 yi1xue2]] |
/clinical medicine/ |
255
|
2 |
|
|
|
另類醫療 |
另类医疗 |
[ling4 lei4 yi1 liao2] |
/alternative medicine/ |
7057
|
1 |
|
|
|
留醫 |
留医 |
[liu2 yi1] |
/to be hospitalized/ |
6105
|
1 |
|
|
|
名醫 |
名医 |
[ming2 yi1] |
/famous doctor/ |
6924
|
1 |
|
|
|
內科醫生 |
内科医生 |
[[nei4ke1 yi1sheng1]] |
/medical doctor; physician who works primarily by administering drugs, as opposed to surgeon 外科醫生|外科医生[wai4ke1 yi1sheng1]/ |
508
|
2 |
|
|
|
求醫 |
求医 |
[[qiu2yi1]] |
/to seek medical treatment; to see a doctor/ |
59
|
2 |
|
|
|
全科醫生 |
全科医生 |
[quan2 ke1 yi1 sheng1] |
/general practitioner/ |
2804
|
1 |
|
|
|
榮總 |
荣总 |
[[Rong2-Zong3]] |
/(Tw) Veterans General Hospital (used in the names of hospitals in Taipei, Taichung etc) (abbr. for 榮民總醫院|荣民总医院[Rong2min2 Zong3yi1yuan4])/ |
828
|
2 |
|
|
|
三折肱為良醫 |
三折肱为良医 |
[[san1zhe2gong1 wei2 liang2yi1]] |
/(lit.) break one's arm three times to become a good doctor (idiom)/(fig.) experience is a good teacher/ |
54
|
2 |
|
|
|
生技醫藥 |
生技医药 |
[sheng1 ji4 yi1 yao4] |
/biopharmaceutical/drug produced by biotechnology/ |
6541
|
1 |
|
|
|
生物醫學工程 |
生物医学工程 |
[sheng1 wu4 yi1 xue2 gong1 cheng2] |
/biomedical engineering/ |
7038
|
1 |
|
|
|
獸醫 |
兽医 |
[shou4 yi1] |
/veterinarian/veterinary surgeon/vet/ |
6218
|
1 |
|
|
|
獸醫學 |
兽医学 |
[shou4 yi1 xue2] |
/veterinary medicine/veterinary science/ |
3105
|
1 |
|
|
|
死馬當活馬醫 |
死马当活马医 |
[si3 ma3 dang4 huo2 ma3 yi1] |
/lit. to give medicine to a dead horse (idiom)/fig. to keep trying everything in a desperate situation/ |
3908
|
1 |
|
|
|
送醫 |
送医 |
[[song4yi1]] |
/to take sb to the hospital/ |
101
|
2 |
|
|
|
太醫 |
太医 |
[tai4 yi1] |
/imperial physician/ |
5164
|
1 |
|
|
|
頭痛醫頭 |
头痛医头 |
[tou2 tong4 yi1 tou2] |
/to treat the symptoms/reactive (rather than proactive)/ |
5435
|
1 |
|
|
|
頭痛醫頭，腳痛醫腳 |
头痛医头，脚痛医脚 |
[tou2 tong4 yi1 tou2 , jiao3 tong4 yi1 jiao3] |
/to treat the symptoms rather than getting to the root of the problem (proverb)/reactive (rather than proactive)/ |
5004
|
1 |
|
|
|
外科醫生 |
外科医生 |
[wai4 ke1 yi1 sheng1] |
/surgeon/as opposed to physician 內科醫生|内科医生[nei4 ke1 yi1 sheng1], who works primarily by administering drugs/ |
6547
|
1 |
|
|
|
巫醫 |
巫医 |
[wu1 yi1] |
/witch doctor/medicine man/shaman/ |
6613
|
1 |
|
|
|
無國界醫生 |
无国界医生 |
[Wu2 guo2 jie4 Yi1 sheng1] |
/Médecins Sans Frontières (MSF charity)/Doctors Without Borders/ |
5340
|
1 |
|
|
|
西醫 |
西医 |
[xi1 yi1] |
/Western medicine/a doctor trained in Western medicine/ |
7106
|
1 |
|
|
|
鄉村醫生 |
乡村医生 |
[xiang1 cun1 yi1 sheng1] |
/village doctor (Chinese health care system)/ |
5537
|
1 |
|
|
|
鄉醫 |
乡医 |
[xiang1 yi1] |
/abbr. of 鄉村醫生|乡村医生[xiang1 cun1 yi1 sheng1]/ |
5543
|
1 |
|
|
|
校鬧 |
校闹 |
[[xiao4nao4]] |
/disruptive activities targeted at a school by an aggrieved party (neologism formed by analogy with 醫鬧|医闹[yi1nao4])/ |
798
|
2 |
|
|
|
新農合 |
新农合 |
[Xin1 Nong2 He2] |
/New Rural Cooperative Medical Scheme/abbr. for 新型農村合作醫療|新型农村合作医疗/ |
4643
|
1 |
|
|
|
新型農村合作醫療 |
新型农村合作医疗 |
[Xin1 xing2 Nong2 cun1 He2 zuo4 Yi1 liao2] |
/New Rural Cooperative Medical Scheme/abbr. to 新農合|新农合/ |
4643
|
1 |
|
|
|
行醫 |
行医 |
[xing2 yi1] |
/to practice medicine (esp. in private practice)/ |
6571
|
1 |
|
|
|
學醫 |
学医 |
[[xue2yi1]] |
/to study medicine/ |
851
|
2 |
|
|
|
牙科醫生 |
牙科医生 |
[ya2 ke1 yi1 sheng1] |
/dentist/ |
7106
|
1 |
|
|
|
牙醫 |
牙医 |
[ya2 yi1] |
/dentist/ |
6983
|
1 |
|
|
|
眼科醫生 |
眼科医生 |
[[yan3ke1 yi1sheng1]] |
/ophthalmologist; eye doctor/ |
683
|
2 |
|
|
|
毉 |
毉 |
[yi1] |
/variant of 醫|医[yi1]/ |
5126
|
1 |
|
|
|
醫 |
医 |
[yi1] |
/medical/medicine/doctor/to cure/to treat/ |
7106
|
1 |
|
|
|
醫案 |
医案 |
[yi1 an4] |
/case history (TCM)/case record/ |
5332
|
1 |
|
|
|
醫保 |
医保 |
[yi1 bao3] |
/medical insurance/abbr. for 醫療保險|医疗保险[yi1 liao2 bao3 xian3]/ |
4739
|
1 |
|
|
|
醫卜 |
医卜 |
[yi1 bu3] |
/medicine and divination/ |
6938
|
1 |
|
|
|
醫大 |
医大 |
[yi1 da4] |
/abbr. for 醫科大學|医科大学[yi1 ke1 da4 xue2], university of medicine/ |
6496
|
1 |
|
|
|
醫道 |
医道 |
[Yi1 dao4] |
/Hur Jun (TV series)/ |
7038
|
1 |
|
|
|
醫道 |
医道 |
[yi1 dao4] |
/art of healing/medical skill/ |
5008
|
1 |
|
|
|
醫德 |
医德 |
[yi1 de2] |
/medical ethics/ |
4332
|
1 |
|
|
|
醫改 |
医改 |
[yi1 gai3] |
/reform of the medical system/ |
6124
|
1 |
|
|
|
醫官 |
医官 |
[yi1 guan1] |
/official in charge of medical affairs/respectful title for a doctor/ |
5753
|
1 |
|
|
|
醫護 |
医护 |
[yi1 hu4] |
/doctors and nurses/medic/medical (personnel)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
醫護人員 |
医护人员 |
[yi1 hu4 ren2 yuan2] |
/medical personnel/doctors and nurses/ |
7106
|
1 |
|
|
|
醫患 |
医患 |
[yi1 huan4] |
/doctor-patient/ |
4345
|
1 |
|
|
|
醫家 |
医家 |
[yi1 jia1] |
/healer/physician/medical man/doctor (esp. of TCM)/ |
5002
|
1 |
|
|
|
醫科 |
医科 |
[yi1 ke1] |
/medicine (as a science)/medical science/ |
7106
|
1 |
|
|
|
醫科大學 |
医科大学 |
[yi1 ke1 da4 xue2] |
/university of medicine/ |
6496
|
1 |
|
|
|
醫科學校 |
医科学校 |
[yi1 ke1 xue2 xiao4] |
/medical school/ |
7106
|
1 |
|
|
|
醫療 |
医疗 |
[yi1 liao2] |
/medical treatment/ |
7106
|
1 |
|
|
|
醫療保險 |
医疗保险 |
[yi1 liao2 bao3 xian3] |
/medical insurance/ |
6469
|
1 |
|
|
|
醫療費 |
医疗费 |
[yi1 liao2 fei4] |
/medical expenses/ |
6515
|
1 |
|
|
|
醫療護理 |
医疗护理 |
[yi1 liao2 hu4 li3] |
/health care/ |
6799
|
1 |
|
|
|
醫療器械 |
医疗器械 |
[yi1 liao2 qi4 xie4] |
/medical equipment/ |
7038
|
1 |
|
|
|
醫療疏失 |
医疗疏失 |
[yi1 liao2 shu1 shi1] |
/medical negligence/medical malpractice/ |
6128
|
1 |
|
|
|
醫美 |
医美 |
[yi1 mei3] |
/aesthetic medicine/ |
1042
|
1 |
|
|
|
醫密 |
医密 |
[yi1 mi4] |
/patient confidentiality (medicine)/ |
6043
|
1 |
|
|
|
醫書 |
医书 |
[yi1 shu1] |
/medical book/ |
5245
|
1 |
|
|
|
醫術 |
医术 |
[yi1 shu4] |
/medical expertise/art of healing/ |
5010
|
1 |
|
|
|
醫托 |
医托 |
[yi1 tuo1] |
/a shill for a clinic/ |
999
|
1 |
|
|
|
醫務 |
医务 |
[yi1 wu4] |
/medical affairs/ |
6776
|
1 |
|
|
|
醫務人員 |
医务人员 |
[yi1 wu4 ren2 yuan2] |
/medical personnel/ |
6566
|
1 |
|
|
|
醫務室 |
医务室 |
[yi1 wu4 shi4] |
/infirmary/sick bay/CL:個|个[ge4]/ |
4859
|
1 |
|
|
|
醫務所 |
医务所 |
[yi1 wu4 suo3] |
/clinic/CL:家[jia1]/ |
6369
|
1 |
|
|
|
醫學 |
医学 |
[yi1 xue2] |
/medicine/medical science/study of medicine/ |
7106
|
1 |
|
|
|
醫學博士 |
医学博士 |
[yi1 xue2 bo2 shi4] |
/doctor of medicine/ |
7038
|
1 |
|
|
|
醫學家 |
医学家 |
[yi1 xue2 jia1] |
/medical scientist/ |
7106
|
1 |
|
|
|
醫學檢驗 |
医学检验 |
[yi1 xue2 jian3 yan4] |
/medical laboratory technology/ |
6541
|
1 |
|
|
|
醫學檢驗師 |
医学检验师 |
[yi1 xue2 jian3 yan4 shi1] |
/medical technologist/ |
6541
|
1 |
|
|
|
醫學系 |
医学系 |
[yi1 xue2 xi4] |
/medical school/ |
1691
|
1 |
|
|
|
醫學院 |
医学院 |
[yi1 xue2 yuan4] |
/medical school/ |
6309
|
1 |
|
|
|
醫學中心 |
医学中心 |
[yi1 xue2 zhong1 xin1] |
/medical center/ |
7106
|
1 |
|
|
|
醫學專家 |
医学专家 |
[yi1 xue2 zhuan1 jia1] |
/medical expert/medical specialist/ |
7106
|
1 |
|
|
|
醫藥 |
医药 |
[yi1 yao4] |
/medical care and medicines/medicine (drug)/medical/pharmaceutical/ |
5351
|
1 |
|
|
|
醫藥分離 |
医药分离 |
[yi1 yao4 fen1 li2] |
/separating medical consultation from dispensing drugs, proposed policy to counteract perceived PRC problem of "drugs serving to nourish doctors" 以藥養醫|以药养医[yi3 yao4 yang3 yi1]/ |
6406
|
1 |
|
|
|
醫藥商店 |
医药商店 |
[yi1 yao4 shang1 dian4] |
/chemist/druggist/pharmacy/ |
6541
|
1 |
|
|
|
醫藥學 |
医药学 |
[yi1 yao4 xue2] |
/medical science/ |
6540
|
1 |
|
|
|
醫院 |
医院 |
[yi1 yuan4] |
/hospital/CL:所[suo3],家[jia1],座[zuo4]/ |
6369
|
1 |
|
|
|
醫之好治不病以為功 |
医之好治不病以为功 |
[yi1 zhi1 hao4 zhi4 bu4 bing4 yi3 wei2 gong1] |
/doctors like to treat those who are not sick so that they can get credit for the patient's "recovery" (idiom)/ |
2220
|
1 |
|
|
|
醫治 |
医治 |
[yi1 zhi4] |
/to treat (an illness)/medical treatment/ |
4723
|
1 |
|
|
|
醫理 |
医理 |
[[yi1li3]] |
/medical knowledge; principles of medical science/ |
811
|
2 |
|
|
|
醫療保健 |
医疗保健 |
[[yi1liao2 bao3jian4]] |
/health care/ |
511
|
2 |
|
|
|
醫鬧 |
医闹 |
[[yi1nao4]] |
/(neologism, attested by 2013) organized disruption of healthcare facilities or verbal and physical abuse of medical staff by an aggrieved patient or proxies such as family members or hired thugs, typically aimed at obtaining compensation/ |
161
|
2 |
|
|
|
醫生 |
医生 |
[[yi1sheng1]] |
/doctor; medical practitioner/ |
69
|
2 |
|
|
|
醫師 |
医师 |
[[yi1shi1]] |
/doctor; physician/ |
176
|
2 |
|
|
|
醫囑 |
医嘱 |
[[yi1zhu3]] |
/doctor's orders/ |
248
|
2 |
|
|
|
以藥養醫 |
以药养医 |
[yi3 yao4 yang3 yi1] |
/"drugs serving to nourish doctors", perceived problem in PRC medical practice/ |
6406
|
1 |
|
|
|
庸醫 |
庸医 |
[yong1 yi1] |
/quack/charlatan/ |
7038
|
1 |
|
|
|
御醫 |
御医 |
[yu4 yi1] |
/imperial physician/ |
5164
|
1 |
|
|
|
院感 |
院感 |
[[yuan4gan3]] |
/hospital-acquired infection; nosocomial infection (abbr. for 醫院感染|医院感染[yi1yuan4 gan3ran3])/ |
21
|
2 |
|
|
|
再生醫學 |
再生医学 |
[zai4 sheng1 yi1 xue2] |
/regenerative medicine/ |
4014
|
1 |
|
|
|
整形外科醫生 |
整形外科医生 |
[zheng3 xing2 wai4 ke1 yi1 sheng1] |
/plastic surgeon/ |
6547
|
1 |
|
|
|
中西醫 |
中西医 |
[zhong1 xi1 yi1] |
/Chinese and Western medicine/a doctor trained in Chinese and Western medicine/ |
4433
|
1 |
|
|
|
中西醫結合 |
中西医结合 |
[Zhong1 Xi1 yi1 jie2 he2] |
/to combine traditional Chinese and Western medicine/ |
5145
|
1 |
|
|
|
中醫學 |
中医学 |
[Zhong1 yi1 xue2] |
/traditional Chinese medicine/TCM/ |
6016
|
1 |
|
|
|
中醫 |
中医 |
[[zhong1yi1]] |
/traditional Chinese medical science/a doctor trained in Chinese medicine/ |
929
|
2 |
|
|
|
主治醫師 |
主治医师 |
[[zhu3zhi4 yi1shi1]] |
/attending physician/ |
176
|
2 |
|
|
|
住院醫師 |
住院医师 |
[[zhu4yuan4 yi1shi1]] |
/resident physician/ |
354
|
2 |
|
|
|
總醫院 |
总医院 |
[[zong3yi1yuan4]] |
/general hospital/ |
762
|
2 |
|
|
|
遵醫囑 |
遵医嘱 |
[zun1 yi1 zhu3] |
/to follow the doctor's advice/as instructed by the physician/ |
4705
|
1 |
