|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安裝包 |
安装包 |
[[an1zhuang1bao1]] |
/(computing) installation package/ |
742
|
2 |
|
|
|
敖包 |
敖包 |
[[ao2bao1]] |
/(loanword from Mongolian) road or boundary marker made of piled up earth or stones, formerly worshipped as the dwelling place of spirits/ |
856
|
2 |
|
|
|
白雲鄂博礦區 |
白云鄂博矿区 |
[[Bai2yun2e4bo2 Kuang4qu1]] |
/Bayan Obo Mining District, a district of Baotou City 包頭市|包头市[Bao1tou2 Shi4], Inner Mongolia/ |
125
|
2 |
|
|
|
包 |
包 |
[bao1] |
/to cover/to wrap/to hold/to include/to take charge of/to contract (to or for)/package/wrapper/container/bag/to hold or embrace/bundle/packet/CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]/ |
5844
|
1 |
|
|
|
包 |
包 |
[[Bao1]] |
/surname Bao/ |
930
|
2 |
|
|
|
勹 |
勹 |
[[bao1]] |
/old variant of 包[bao1]/ |
714
|
2 |
|
|
|
包辦 |
包办 |
[bao1 ban4] |
/to undertake to do everything by oneself/to run the whole show/ |
5550
|
1 |
|
|
|
包辦代替 |
包办代替 |
[bao1 ban4 dai4 ti4] |
/to do everything oneself (idiom); not to allow others in on the act/ |
6332
|
1 |
|
|
|
包辦婚姻 |
包办婚姻 |
[bao1 ban4 hun1 yin1] |
/forced marriage/arranged marriage (without the consent of the individuals)/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包被 |
包被 |
[bao1 bei4] |
/peridium (envelope or coat of fungi, e.g. puffballs)/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包庇 |
包庇 |
[bao1 bi4] |
/to shield/to harbor/to cover up/ |
5800
|
1 |
|
|
|
包菜 |
包菜 |
[bao1 cai4] |
/cabbage/ |
4957
|
1 |
|
|
|
包藏 |
包藏 |
[bao1 cang2] |
/to contain/to harbor/to conceal/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包層 |
包层 |
[bao1 ceng2] |
/cladding/covering (on a fiber)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
包產 |
包产 |
[bao1 chan3] |
/to make a production contract/ |
5075
|
1 |
|
|
|
包產到戶 |
包产到户 |
[bao1 chan3 dao4 hu4] |
/fixing of farm output quotas for each household/ |
7100
|
1 |
|
|
|
包產到戶制 |
包产到户制 |
[bao1 chan3 dao4 hu4 zhi4] |
/system of quotas for farm output per household/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包長 |
包长 |
[bao1 chang2] |
/packet size (computing)/ |
3400
|
1 |
|
|
|
包場 |
包场 |
[bao1 chang3] |
/to reserve all the seats (or a large block of seats) at a theater, restaurant etc/ |
4151
|
1 |
|
|
|
包抄 |
包抄 |
[bao1 chao1] |
/to outflank/to envelop/ |
5859
|
1 |
|
|
|
包車 |
包车 |
[bao1 che1] |
/hired car/chartered car/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包乘 |
包乘 |
[bao1 cheng2] |
/to charter (a car, ship, plane)/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包乘制 |
包乘制 |
[bao1 cheng2 zhi4] |
/chartering system/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包承組 |
包承组 |
[bao1 cheng2 zu3] |
/(responsible) crew/ |
7100
|
1 |
|
|
|
包乘組 |
包乘组 |
[bao1 cheng2 zu3] |
/chartering charge/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包吃包住 |
包吃包住 |
[bao1 chi1 bao1 zhu4] |
/to provide full board/ |
2364
|
1 |
|
|
|
包船 |
包船 |
[bao1 chuan2] |
/to charter a ship/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包打天下 |
包打天下 |
[bao1 da3 tian1 xia4] |
/to run everything (idiom); to monopolize the whole business/not allow anyone else to have a look in/ |
6332
|
1 |
|
|
|
包袋 |
包袋 |
[bao1 dai4] |
/bag/ |
5393
|
1 |
|
|
|
包待制 |
包待制 |
[Bao1 Dai4 zhi4] |
/Bao Daizhi, "Edict Attendant Bao", fictional name used for Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty/ |
5895
|
1 |
|
|
|
包爾 |
包尔 |
[Bao1 er3] |
/Borr (Norse deity)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
包二奶 |
包二奶 |
[bao1 er4 nai3] |
/to cohabit with and financially support a mistress/ |
6141
|
1 |
|
|
|
包房 |
包房 |
[bao1 fang2] |
/compartment (of train, ship etc)/private room at restaurant/rented room for karaoke/hotel room rented by the hour/ |
6616
|
1 |
|
|
|
包封 |
包封 |
[bao1 feng1] |
/to seal/to close up a package with a seal/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包袱 |
包袱 |
[bao1 fu5] |
/wrapping cloth/a bundle wrapped in cloth/load/weight/burden/funny part/punchline/ |
4144
|
1 |
|
|
|
包袱底兒 |
包袱底儿 |
[bao1 fu5 di3 r5] |
/family heirloom/most precious family possession/person's secrets/one's best performance/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包袱皮兒 |
包袱皮儿 |
[bao1 fu5 pi2 r5] |
/wrapping cloth/ |
4144
|
1 |
|
|
|
包乾 |
包干 |
[bao1 gan1] |
/to have the full responsibility of a job/allocated task/ |
5400
|
1 |
|
|
|
包乾兒 |
包干儿 |
[bao1 gan1 r5] |
/erhua variant of 包乾|包干[bao1 gan1]/ |
5400
|
1 |
|
|
|
包乾制 |
包干制 |
[bao1 gan1 zhi4] |
/a system of payment partly in kind and partly in cash/ |
5400
|
1 |
|
|
|
包公 |
包公 |
[Bao1 gong1] |
/Lord Bao or Judge Bao, fictional nickname of Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty/ |
4524
|
1 |
|
|
|
包工 |
包工 |
[bao1 gong1] |
/to undertake to perform work within a time limit and according to specifications/to contract for a job/contractor/ |
5165
|
1 |
|
|
|
包工頭 |
包工头 |
[bao1 gong1 tou2] |
/chief labor contractor/ |
6636
|
1 |
|
|
|
包裹 |
包裹 |
[bao1 guo3] |
/to wrap up/to bind up/bundle/parcel/package/CL:個|个[ge4]/ |
4655
|
1 |
|
|
|
包含 |
包含 |
[bao1 han2] |
/to contain/to embody/to include/ |
6605
|
1 |
|
|
|
包豪斯 |
包豪斯 |
[Bao1 hao2 si1] |
/Bauhaus (German school of modern architecture and design)/ |
6560
|
1 |
|
|
|
包換 |
包换 |
[bao1 huan4] |
/to guarantee replacement (of faulty goods)/warranty/ |
6697
|
1 |
|
|
|
包荒 |
包荒 |
[bao1 huang1] |
/to be tolerant/to be forgiving/to conceal/to cover/ |
6098
|
1 |
|
|
|
包活 |
包活 |
[bao1 huo2] |
/job paid according to the amount of work done/contract work/ |
5135
|
1 |
|
|
|
包機 |
包机 |
[bao1 ji1] |
/chartered plane/to charter a plane/ |
7100
|
1 |
|
|
|
包價旅遊 |
包价旅游 |
[bao1 jia4 lü3 you2] |
/package holiday/ |
6132
|
1 |
|
|
|
包間 |
包间 |
[bao1 jian1] |
/private room (in a restaurant, or for karaoke etc)/parlor/booth/compartment/ |
5563
|
1 |
|
|
|
包剪錘 |
包剪锤 |
[bao1 jian3 chui2] |
/rock-paper-scissors (game)/ |
4651
|
1 |
|
|
|
包剿 |
包剿 |
[bao1 jiao3] |
/to surround and annihilate (bandits)/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包餃子 |
包饺子 |
[bao1 jiao3 zi5] |
/to wrap jiaozi (dumplings or potstickers)/ |
6572
|
1 |
|
|
|
包金 |
包金 |
[bao1 jin1] |
/to gild/(old) wages paid to a performer or a troupe by a theater/ |
3827
|
1 |
|
|
|
包巾 |
包巾 |
[bao1 jin1] |
/headscarf/turban/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包莖 |
包茎 |
[bao1 jing1] |
/phimosis (medicine)/ |
4427
|
1 |
|
|
|
包舉 |
包举 |
[bao1 ju3] |
/to summarize/to swallow up/to annex/to merge/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包括 |
包括 |
[bao1 kuo4] |
/to comprise/to include/to involve/to incorporate/to consist of/ |
7100
|
1 |
|
|
|
包攬詞訟 |
包揽词讼 |
[bao1 lan3 ci2 song4] |
/to canvas for lawsuits (idiom); to practice chicanery/ |
6051
|
1 |
|
|
|
包里斯 |
包里斯 |
[Bao1 li3 si1] |
/Boris (name)/ |
6604
|
1 |
|
|
|
包龍圖 |
包龙图 |
[Bao1 Long2 tu2] |
/Bao Longtu, ”Bao of the Dragon Image”, fictional name used for Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty/ |
5895
|
1 |
|
|
|
包羅 |
包罗 |
[bao1 luo2] |
/to include/to cover/to embrace/ |
4623
|
1 |
|
|
|
包羅萬象 |
包罗万象 |
[bao1 luo2 wan4 xiang4] |
/all-embracing/all-inclusive/ |
7100
|
1 |
|
|
|
包茅 |
包茅 |
[bao1 mao2] |
/bundled thatch/ |
6102
|
1 |
|
|
|
包囊 |
包囊 |
[bao1 nang2] |
/bundle/bag/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包賠 |
包赔 |
[bao1 pei2] |
/guarantee to pay compensations/ |
7100
|
1 |
|
|
|
包皮 |
包皮 |
[bao1 pi2] |
/wrapping/wrapper/foreskin/ |
7100
|
1 |
|
|
|
包皮環切 |
包皮环切 |
[bao1 pi2 huan2 qie1] |
/circumcision/ |
6953
|
1 |
|
|
|
包皮環切術 |
包皮环切术 |
[bao1 pi2 huan2 qie1 shu4] |
/circumcision/ |
6953
|
1 |
|
|
|
包票 |
包票 |
[bao1 piao4] |
/guarantee certificate/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包青天 |
包青天 |
[Bao1 Qing1 tian1] |
/Bao Qingtian, fictional nickname of Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty/ |
5895
|
1 |
|
|
|
包容 |
包容 |
[bao1 rong2] |
/to pardon/to forgive/to show tolerance/to contain/to hold/inclusive/ |
5312
|
1 |
|
|
|
包柔氏螺旋體 |
包柔氏螺旋体 |
[Bao1 rou2 shi4 luo2 xuan2 ti3] |
/Borrelia, genus of Spirochaete bacteria/ |
6351
|
1 |
|
|
|
包身工 |
包身工 |
[bao1 shen1 gong1] |
/indentured laborer/ |
7100
|
1 |
|
|
|
包氏螺旋體 |
包氏螺旋体 |
[Bao1 shi4 luo2 xuan2 ti3] |
/Borrelia, genus of Spirochaete bacteria/ |
6351
|
1 |
|
|
|
包書皮 |
包书皮 |
[bao1 shu1 pi2] |
/book cover/ |
6894
|
1 |
|
|
|
包探 |
包探 |
[bao1 tan4] |
/detective (in former times)/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包頭 |
包头 |
[bao1 tou2] |
/turban/headband/ |
6653
|
1 |
|
|
|
包退 |
包退 |
[bao1 tui4] |
/to guarantee refund (for faulty or unsatisfactory goods)/ |
4909
|
1 |
|
|
|
包退換 |
包退换 |
[bao1 tui4 huan4] |
/to guarantee refund or replacement (of faulty or unsatisfactory goods)/ |
4909
|
1 |
|
|
|
包廂 |
包厢 |
[bao1 xiang1] |
/box (in a theater or concert hall)/private room (in a restaurant or karaoke)/ |
4035
|
1 |
|
|
|
包心菜 |
包心菜 |
[bao1 xin1 cai4] |
/cabbage/ |
4957
|
1 |
|
|
|
包養 |
包养 |
[bao1 yang3] |
/to keep (a mistress)/ |
1055
|
1 |
|
|
|
包衣 |
包衣 |
[bao1 yi1] |
/capsule (containing medicine)/husk (of corn)/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包衣種子 |
包衣种子 |
[bao1 yi1 zhong3 zi5] |
/seed enclosed in artificial capsule/ |
6137
|
1 |
|
|
|
包銀 |
包银 |
[bao1 yin2] |
/contracted payment (esp. actors' salary in former times)/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包郵 |
包邮 |
[bao1 you2] |
/shipping included/ |
5283
|
1 |
|
|
|
包圓兒 |
包圆儿 |
[bao1 yuan2 r5] |
/to buy the whole lot/to take everything remaining/ |
4151
|
1 |
|
|
|
包月 |
包月 |
[bao1 yue4] |
/to make monthly payments/monthly payment/ |
6091
|
1 |
|
|
|
包紮 |
包扎 |
[bao1 za1] |
/to wrap up/to pack/to bind up (a wound)/ |
5920
|
1 |
|
|
|
包扎 |
包扎 |
[bao1 za1] |
/variant of 包紮|包扎[bao1 za1]/ |
5920
|
1 |
|
|
|
包在我身上 |
包在我身上 |
[bao1 zai4 wo3 shen1 shang5] |
/leave it to me (idiom)/I'll take care of it/ |
5407
|
1 |
|
|
|
包拯 |
包拯 |
[Bao1 Zheng3] |
/Bao Zheng (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty/modern day metaphor for an honest politician/ |
6045
|
1 |
|
|
|
包治百病 |
包治百病 |
[bao1 zhi4 bai3 bing4] |
/guaranteed to cure all diseases/ |
3724
|
1 |
|
|
|
包住 |
包住 |
[bao1 zhu4] |
/to envelop/to wrap/to enclose/ |
5814
|
1 |
|
|
|
包裝物 |
包装物 |
[bao1 zhuang1 wu4] |
/packaging/ |
4812
|
1 |
|
|
|
包裝紙 |
包装纸 |
[bao1 zhuang1 zhi3] |
/wrapping paper/ |
6856
|
1 |
|
|
|
包子有肉不在褶上 |
包子有肉不在褶上 |
[bao1 zi5 you3 rou4 bu4 zai4 zhe3 shang4] |
/a book is not judged by its cover (idiom)/ |
4117
|
1 |
|
|
|
包租 |
包租 |
[bao1 zu1] |
/to rent/to charter/to rent land or a house for subletting/fixed rent for farmland/ |
6567
|
1 |
|
|
|
包包 |
包包 |
[[bao1bao1]] |
/(coll.) handbag; purse/(Tw) (coll.) bag one carries (e.g. shoulder bag or backpack)/(coll.) small bump on the skin (pimple, mosquito bite etc)/ |
224
|
2 |
|
|
|
包藏禍心 |
包藏祸心 |
[[bao1cang2-huo4xin1]] |
/(idiom) to harbor evil intentions; to conceal malice/ |
833
|
2 |
|
|
|
苞藏禍心 |
苞藏祸心 |
[[bao1cang2-huo4xin1]] |
/variant of 包藏禍心|包藏祸心[bao1cang2-huo4xin1]/ |
692
|
2 |
|
|
|
包飯 |
包饭 |
[[bao1fan4]] |
/to get or supply meals for a monthly rate; to board; to provide board/ |
868
|
2 |
|
|
|
包穀 |
包谷 |
[[bao1gu3]] |
/(dialect) corn; maize/ |
704
|
2 |
|
|
|
苞穀 |
苞谷 |
[[bao1gu3]] |
/variant of 包穀|包谷[bao1gu3]/ |
704
|
2 |
|
|
|
包管 |
包管 |
[[bao1guan3]] |
/to assure; to guarantee/ |
832
|
2 |
|
|
|
包涵 |
包涵 |
[[bao1han5]] |
/to excuse; to forgive; to bear with; to be tolerant/ |
868
|
2 |
|
|
|
包河 |
包河 |
[[Bao1he2]] |
/see 包河區|包河区[Bao1he2 Qu1]/ |
367
|
2 |
|
|
|
包河區 |
包河区 |
[[Bao1he2 Qu1]] |
/Baohe, a district of Hefei City 合肥市[He2fei2 Shi4], Anhui/ |
935
|
2 |
|
|
|
包伙 |
包伙 |
[[bao1huo3]] |
/see 包飯|包饭[bao1fan4]/ |
38
|
2 |
|
|
|
包夾 |
包夹 |
[[bao1jia1]] |
/to surround; to hem in/(sports) double-teaming/ |
721
|
2 |
|
|
|
包價 |
包价 |
[[bao1jia4]] |
/package; all-inclusive deal/ |
837
|
2 |
|
|
|
包漿 |
包浆 |
[[bao1jiang1]] |
/patina (sheen on the surface of an antique)/ |
610
|
2 |
|
|
|
包攬 |
包揽 |
[[bao1lan3]] |
/to take it all upon oneself; to undertake the whole task; (fig.) to sweep (all prizes etc)/ |
334
|
2 |
|
|
|
包埋 |
包埋 |
[[bao1mai2]] |
/to embed/ |
846
|
2 |
|
|
|
包米 |
包米 |
[[bao1mi3]] |
/variant of 苞米[bao1mi3]/ |
704
|
2 |
|
|
|
包容心 |
包容心 |
[[bao1rong2xin1]] |
/tolerance; acceptance; inclusivity/ |
871
|
2 |
|
|
|
包商 |
包商 |
[[bao1shang1]] |
/(Tw) contractor/ |
803
|
2 |
|
|
|
苞粟 |
苞粟 |
[[bao1su4]] |
/variant of 包粟[bao1su4]/ |
704
|
2 |
|
|
|
包粟 |
包粟 |
[[bao1su4]] |
/(dialect) corn; maize/ |
704
|
2 |
|
|
|
包頭 |
包头 |
[[Bao1tou2]] |
/see 包頭市|包头市[Bao1tou2 Shi4]/ |
639
|
2 |
|
|
|
包頭市 |
包头市 |
[[Bao1tou2 Shi4]] |
/Baotou, prefecture-level city in Inner Mongolia Autonomous Region 內蒙古自治區|内蒙古自治区[Nei4meng3gu3 Zi4zhi4qu1]/ |
639
|
2 |
|
|
|
包圍 |
包围 |
[[bao1wei2]] |
/to surround; to encircle; to hem in/ |
93
|
2 |
|
|
|
包銷 |
包销 |
[[bao1xiao1]] |
/to have exclusive selling rights/to be the sole agent for a production unit or firm/ |
868
|
2 |
|
|
|
包夜 |
包夜 |
[[bao1ye4]] |
/to book a service for overnight use (karaoke room, internet café etc)/(euphemism) to hire a companion or escort for the night/ |
80
|
2 |
|
|
|
包裝 |
包装 |
[[bao1zhuang1]] |
/to wrap; to package (goods etc)/packaging; packing materials/(fig.) to present attractively; to craft an image; to package (sb or sth)/ |
241
|
2 |
|
|
|
包子 |
包子 |
[[bao1zi5]] |
/baozi; bao (steamed stuffed bun)/ |
171
|
2 |
|
|
|
背包 |
背包 |
[bei1 bao1] |
/knapsack/rucksack/infantry pack/field pack/blanket roll/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
背包袱 |
背包袱 |
[bei1 bao1 fu2] |
/to have a weight on one's mind/to take on a mental burden/ |
5070
|
1 |
|
|
|
背包客 |
背包客 |
[bei1 bao1 ke4] |
/backpacker/ |
6192
|
1 |
|
|
|
背包遊 |
背包游 |
[bei4 bao1 you2] |
/backpacking/ |
6124
|
1 |
|
|
|
閉包 |
闭包 |
[bi4 bao1] |
/closure (math.)/ |
2405
|
1 |
|
|
|
表情包 |
表情包 |
[biao3 qing2 bao1] |
/image macro/visual meme/sticker package/emoticon collection/ |
2229
|
1 |
|
|
|
病包兒 |
病包儿 |
[bing4 bao1 r5] |
/a person who is always falling ill/chronic invalid/ |
6303
|
1 |
|
|
|
菠蘿包 |
菠萝包 |
[[bo1luo2bao1]] |
/pineapple bun, a sweet bun popular esp. in Hong Kong (typically does not contain pineapple – the name comes from the rough top crust which resembles pineapple skin)/ |
847
|
2 |
|
|
|
菠蘿油 |
菠萝油 |
[[bo1luo2you2]] |
/pineapple bun 菠蘿包|菠萝包[bo1luo2bao1] with a slice of butter inserted/ |
847
|
2 |
|
|
|
菜包子 |
菜包子 |
[cai4 bao1 zi5] |
/steamed bun stuffed with vegetables/(fig.) useless person/a good-for-nothing/ |
4731
|
1 |
|
|
|
草包 |
草包 |
[cao3 bao1] |
/bag made of woven straw/bag filled with straw/(fig.) a good-for-nothing/clumsy oaf/ |
1944
|
1 |
|
|
|
叉燒包 |
叉烧包 |
[[cha1shao1bao1]] |
/steamed bun filled with Chinese barbecued pork/ |
15
|
2 |
|
|
|
茶包 |
茶包 |
[cha2 bao1] |
/tea bag/(slang) trouble (loanword)/ |
3805
|
1 |
|
|
|
茶葉 |
茶叶 |
[cha2 ye4] |
/tea/tea leaves/CL:盒[he2],罐[guan4],包[bao1],片[pian4]/ |
4212
|
1 |
|
|
|
承包 |
承包 |
[cheng2 bao1] |
/to contract/to undertake (a job)/ |
6127
|
1 |
|
|
|
承包人 |
承包人 |
[cheng2 bao1 ren2] |
/contractor/ |
7100
|
1 |
|
|
|
承包商 |
承包商 |
[cheng2 bao1 shang1] |
/contractor/ |
5743
|
1 |
|
|
|
出包 |
出包 |
[chu1 bao1] |
/to contract out/to run into problems/ |
6075
|
1 |
|
|
|
達爾罕茂明安聯合旗 |
达尔罕茂明安联合旗 |
[Da2 er3 han3 Mao4 ming2 an1 lian2 he2 qi2] |
/Darhan Muming'an united banner in Baotou 包頭|包头[Bao1 tou2], Inner Mongolia/ |
6031
|
1 |
|
|
|
達茂旗 |
达茂旗 |
[Da2 Mao4 qi2] |
/Darhan Muming'an united banner in Baotou 包頭|包头[Bao1 tou2], Inner Mongolia/abbr. for 達爾罕茂明安聯合旗|达尔罕茂明安联合旗[Da2 er3 han3 Mao4 ming2 an1 lian2 he2 qi2]/ |
6031
|
1 |
|
|
|
打包票 |
打包票 |
[da3 bao1 piao4] |
/to vouch for/to guarantee/ |
4698
|
1 |
|
|
|
打包 |
打包 |
[[da3bao1]] |
/to wrap; to pack/to put leftovers in a doggy bag for take-out/(computing) to package (i.e. create an archive file)/ |
837
|
2 |
|
|
|
大包大攬 |
大包大揽 |
[da4 bao1 da4 lan3] |
/to take complete charge (idiom)/ |
6107
|
1 |
|
|
|
大度包容 |
大度包容 |
[da4 du4 bao1 rong2] |
/generous and forgiving/ |
3111
|
1 |
|
|
|
大麥克指數 |
大麦克指数 |
[Da4 Mai4 ke4 Zhi3 shu4] |
/see 巨無霸漢堡包指數|巨无霸汉堡包指数[Ju4 wu2 ba4 han4 bao3 bao1 Zhi3 shu4]/ |
5626
|
1 |
|
|
|
大腸包小腸 |
大肠包小肠 |
[[da4chang2 bao1 xiao3chang2]] |
/small sausage in large sausage (pork sausage stuffed inside a glutinous rice sausage, a Taiwanese street food specialty)/ |
935
|
2 |
|
|
|
單肩包 |
单肩包 |
[dan1 jian1 bao1] |
/shoulder bag/ |
6102
|
1 |
|
|
|
丹麥包 |
丹麦包 |
[Dan1 mai4 bao1] |
/Danish pastry/ |
6058
|
1 |
|
|
|
膽大包天 |
胆大包天 |
[dan3 da4 bao1 tian1] |
/reckless/extremely daring/ |
6072
|
1 |
|
|
|
蛋包 |
蛋包 |
[dan4 bao1] |
/omelet/ |
6172
|
1 |
|
|
|
蛋包飯 |
蛋包饭 |
[[dan4bao1fan4]] |
/omurice, Japanese dish consisting of an omelet wrapped around fried rice and often topped with ketchup/ |
809
|
2 |
|
|
|
掉包 |
掉包 |
[[diao4bao1]] |
/variant of 調包|调包[diao4bao1]/ |
846
|
2 |
|
|
|
調包 |
调包 |
[[diao4bao1]] |
/to steal sb's valuable item and substitute a similar-looking but worthless item; to sell a fake for the genuine article; to palm off/ |
846
|
2 |
|
|
|
頂包 |
顶包 |
[ding3 bao1] |
/to serve as forced labor/to take the rap for sb/ |
3933
|
1 |
|
|
|
丟包 |
丢包 |
[diu1 bao1] |
/(computing) packet loss/to lose a packet/ |
2477
|
1 |
|
|
|
東河區 |
东河区 |
[[Dong1he2 Qu1]] |
/Donghe, a district of Baotou City 包頭市|包头市[Bao1tou2 Shi4], Inner Mongolia/ |
311
|
2 |
|
|
|
豆蓉包 |
豆蓉包 |
[dou4 rong2 bao1] |
/bean paste bun/ |
6132
|
1 |
|
|
|
豆沙包 |
豆沙包 |
[dou4 sha1 bao1] |
/bean paste bun/ |
6132
|
1 |
|
|
|
豆包 |
豆包 |
[[dou4bao1]] |
/steamed bun with sweetened bean paste filling/(Tw) beancurd skin sheet folded into a small square packet shape then dried/ |
244
|
2 |
|
|
|
鄂博 |
鄂博 |
[[e4bo2]] |
/see 敖包[ao2bao1]/ |
856
|
2 |
|
|
|
發包 |
发包 |
[fa1 bao1] |
/to put out to contract/ |
6141
|
1 |
|
|
|
髮包 |
发包 |
[fa4 bao1] |
/bun hair extension/ |
6141
|
1 |
|
|
|
放下包袱 |
放下包袱 |
[fang4 xia5 bao1 fu5] |
/to lay down a heavy burden/ |
6498
|
1 |
|
|
|
分包 |
分包 |
[fen1 bao1] |
/to subcontract/ |
5927
|
1 |
|
|
|
分包商 |
分包商 |
[[fen1bao1shang1]] |
/subcontractor/ |
72
|
2 |
|
|
|
墳包 |
坟包 |
[[fen2bao1]] |
/grave mound/ |
877
|
2 |
|
|
|
封包 |
封包 |
[feng1 bao1] |
/to package up/(computer networking) packet/ |
5237
|
1 |
|
|
|
麩皮麵包 |
麸皮面包 |
[fu1 pi2 mian4 bao1] |
/whole-wheat bread/ |
6064
|
1 |
|
|
|
富貴包 |
富贵包 |
[fu4 gui4 bao1] |
/dowager's hump/ |
2088
|
1 |
|
|
|
割包皮 |
割包皮 |
[ge1 bao1 pi2] |
/to circumcise/ |
6859
|
1 |
|
|
|
跟包 |
跟包 |
[gen1 bao1] |
/to work as footman/to do odd jobs/to understudy (an opera actor)/ |
6617
|
1 |
|
|
|
公事包 |
公事包 |
[gong1 shi4 bao1] |
/(Tw) briefcase/ |
2570
|
1 |
|
|
|
公文包 |
公文包 |
[gong1 wen2 bao1] |
/briefcase/attaché case/ |
6531
|
1 |
|
|
|
狗膽包天 |
狗胆包天 |
[gou3 dan3 bao1 tian1] |
/extremely daring (idiom)/foolhardy/ |
4847
|
1 |
|
|
|
鼓包 |
鼓包 |
[[gu3bao1]] |
/to bulge; to swell/a bulge; a swelling/ |
808
|
2 |
|
|
|
固陽縣 |
固阳县 |
[[Gu4yang2 Xian4]] |
/Guyang, a county in Baotou City 包頭市|包头市[Bao1tou2 Shi4], Inner Mongolia/ |
311
|
2 |
|
|
|
刈包 |
刈包 |
[gua4 bao1] |
/popular Taiwan snack, similar to a hamburger, steamed bun stuffed with pork, pickled vegetables, peanut powder and cilantro/ |
4834
|
1 |
|
|
|
割包 |
割包 |
[gua4 bao1] |
/see 刈包[gua4 bao1]/ |
4834
|
1 |
|
|
|
裹包 |
裹包 |
[guo3 bao1] |
/to wrap up/parcel/ |
5441
|
1 |
|
|
|
漢堡包 |
汉堡包 |
[[han4bao3bao1]] |
/(loanword) hamburger/ |
367
|
2 |
|
|
|
荷包 |
荷包 |
[he2 bao1] |
/embroidered pouch for carrying loose change etc/purse/pocket (in clothing)/ |
3809
|
1 |
|
|
|
荷包蛋 |
荷包蛋 |
[he2 bao1 dan4] |
/poached egg/egg fried on both sides/ |
3889
|
1 |
|
|
|
紅包 |
红包 |
[hong2 bao1] |
/money wrapped in red as a gift/bonus payment/kickback/bribe/ |
4166
|
1 |
|
|
|
猴麵包樹 |
猴面包树 |
[[hou2mian4bao1shu4]] |
/African baobab; monkey-bread tree (Adansonia digitata)/ |
127
|
2 |
|
|
|
虎咬豬 |
虎咬猪 |
[hu3 yao3 zhu1] |
/see 刈包[gua4 bao1]/ |
4834
|
1 |
|
|
|
壞包兒 |
坏包儿 |
[huai4 bao1 r5] |
/rascal/rogue/little devil (term of endearment)/ |
6653
|
1 |
|
|
|
黃包車 |
黄包车 |
[huang2 bao1 che1] |
/rickshaw/ |
5691
|
1 |
|
|
|
貨包 |
货包 |
[[huo4bao1]] |
/freight package; bale of goods/ |
966
|
2 |
|
|
|
急救包 |
急救包 |
[[ji2jiu4bao1]] |
/first-aid kit/ |
270
|
2 |
|
|
|
兼容並包 |
兼容并包 |
[jian1 rong2 bing4 bao1] |
/to include and monopolize many things/all-embracing/ |
6376
|
1 |
|
|
|
鹼水麵包 |
碱水面包 |
[[jian3shui3 mian4bao1]] |
/bread made with a lye solution; (esp.) pretzel/ |
566
|
2 |
|
|
|
解包 |
解包 |
[jie3 bao1] |
/to unpack (computing)/ |
3371
|
1 |
|
|
|
九原區 |
九原区 |
[[Jiu3yuan2 Qu1]] |
/Jiuyuan, a district of Baotou City 包頭市|包头市[Bao1tou2 Shi4], Inner Mongolia/ |
311
|
2 |
|
|
|
巨無霸漢堡包指數 |
巨无霸汉堡包指数 |
[[Ju4wu2ba4 Han4bao3bao1 Zhi3shu4]] |
/Big Mac Index, a measure of the purchasing power parity (PPP) between currencies/ |
932
|
2 |
|
|
|
烤麵包 |
烤面包 |
[kao3 mian4 bao1] |
/to toast bread/toasted bread; toast/to bake bread/ |
1032
|
1 |
|
|
|
烤麵包機 |
烤面包机 |
[kao3 mian4 bao1 ji1] |
/toaster/ |
3815
|
1 |
|
|
|
挎包 |
挎包 |
[kua4 bao1] |
/satchel/bag/ |
6652
|
1 |
|
|
|
坤包 |
坤包 |
[kun1 bao1] |
/woman's handbag or shoulder bag/ |
1569
|
1 |
|
|
|
昆都侖區 |
昆都仑区 |
[[Kun1du1lun2 Qu1]] |
/Hondlon, a district of Baotou City 包頭市|包头市[Bao1tou2 Shi4], Inner Mongolia/ |
311
|
2 |
|
|
|
拉包爾 |
拉包尔 |
[La1 bao1 er3] |
/Rabaul, port city and capital of New Britain, island of northeast Papua New Guinea/ |
6381
|
1 |
|
|
|
懶人包 |
懒人包 |
[lan3 ren2 bao1] |
/(Tw) (neologism c. 2007) information presented in easily assimilable form (digest, summary, infographic etc)/ |
2468
|
1 |
|
|
|
壘包 |
垒包 |
[[lei3bao1]] |
/(baseball) base/ |
142
|
2 |
|
|
|
禮包 |
礼包 |
[li3 bao1] |
/gift bag; gift package/ |
1081
|
1 |
|
|
|
利樂包 |
利乐包 |
[li4 le4 bao1] |
/carton (e.g. for milk or juice)/Tetra Pak/ |
6557
|
1 |
|
|
|
利事 |
利事 |
[li4 shi4] |
/(Cantonese) same as 紅包|红包[hong2 bao1]/ |
3718
|
1 |
|
|
|
聯合包裹服務公司 |
联合包裹服务公司 |
[Lian2 he2 Bao1 guo3 Fu2 wu4 Gong1 si1] |
/United Parcel Service (UPS)/ |
4489
|
1 |
|
|
|
蓮蓉包 |
莲蓉包 |
[lian2 rong2 bao1] |
/lotus seed bun/ |
6132
|
1 |
|
|
|
拎包 |
拎包 |
[lin1 bao1] |
/handbag or shopping bag (dialect)/ |
5116
|
1 |
|
|
|
拎包黨 |
拎包党 |
[lin1 bao1 dang3] |
/(coll.) purse snatcher/ |
4228
|
1 |
|
|
|
流沙包 |
流沙包 |
[[liu2sha1bao1]] |
/salted egg custard bun; lava bun (steamed bun with a sweet runny egg custard filling, a popular dim sum)/ |
924
|
2 |
|
|
|
螞蟻包 |
蚂蚁包 |
[[ma3yi3bao1]] |
/ant bite (swollen, itchy bump)/anthill; ant mound; (metonym) ant nest/ |
717
|
2 |
|
|
|
蒙古包 |
蒙古包 |
[meng3 gu3 bao1] |
/yurt/ |
6060
|
1 |
|
|
|
麵包車 |
面包车 |
[mian4 bao1 che1] |
/van for carrying people/taxi minibus/ |
7016
|
1 |
|
|
|
麵包蟲 |
面包虫 |
[mian4 bao1 chong2] |
/mealworm (Tenebrio molitor)/ |
3070
|
1 |
|
|
|
麵包房 |
面包房 |
[mian4 bao1 fang2] |
/bakery/CL:家[jia1]/ |
6149
|
1 |
|
|
|
麵包果 |
面包果 |
[mian4 bao1 guo3] |
/jackfruit/breadfruit/Artocarpus heterophyllus/ |
4441
|
1 |
|
|
|
麵包機 |
面包机 |
[mian4 bao1 ji1] |
/bread making machine; bread maker/ |
1359
|
1 |
|
|
|
麵包糠 |
面包糠 |
[mian4 bao1 kang1] |
/breadcrumbs/ |
4716
|
1 |
|
|
|
麵包皮 |
面包皮 |
[mian4 bao1 pi2] |
/crust/ |
7100
|
1 |
|
|
|
麵包瓤 |
面包瓤 |
[mian4 bao1 rang2] |
/crumb (soft interior of a loaf of bread)/ |
2722
|
1 |
|
|
|
麵包師傅 |
面包师傅 |
[mian4 bao1 shi1 fu4] |
/baker/ |
7100
|
1 |
|
|
|
麵包樹 |
面包树 |
[mian4 bao1 shu4] |
/breadfruit tree/Artocarpus altilis/ |
5351
|
1 |
|
|
|
麵包屑 |
面包屑 |
[mian4 bao1 xie4] |
/breadcrumbs/ |
6149
|
1 |
|
|
|
麵包心 |
面包心 |
[mian4 bao1 xin1] |
/crumb (soft interior of a loaf of bread)/ |
2721
|
1 |
|
|
|
麵包渣 |
面包渣 |
[mian4 bao1 zha1] |
/breadcrumbs/ |
6932
|
1 |
|
|
|
麵的 |
面的 |
[mian4 di1] |
/abbr. of 麵包車的士|面包车的士[mian4 bao1 che1 di1 shi4]/minivan taxi/ |
4319
|
1 |
|
|
|
麵包 |
面包 |
[[mian4bao1]] |
/bread/CL:片[pian4],塊|块[kuai4]/ |
402
|
2 |
|
|
|
麵包店 |
面包店 |
[[mian4bao1dian4]] |
/bakery/CL:家[jia1]/ |
863
|
2 |
|
|
|
麵包片 |
面包片 |
[[mian4bao1pian4]] |
/slice of bread/ |
491
|
2 |
|
|
|
奶黃包 |
奶黄包 |
[[nai3huang2bao1]] |
/custard bun/ |
802
|
2 |
|
|
|
奶皇包 |
奶皇包 |
[[nai3huang2bao1]] |
/variant of 奶黃包|奶黄包[nai3huang2bao1]/ |
802
|
2 |
|
|
|
牛角包 |
牛角包 |
[niu2 jiao3 bao1] |
/croissant/ |
6453
|
1 |
|
|
|
牛角麵包 |
牛角面包 |
[niu2 jiao3 mian4 bao1] |
/croissant/ |
6453
|
1 |
|
|
|
膿包 |
脓包 |
[nong2 bao1] |
/pustule/(fig.) worthless person/a good-for-nothing/useless weakling/ |
4008
|
1 |
|
|
|
農村家庭聯產承包責任制 |
农村家庭联产承包责任制 |
[nong2 cun1 jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] |
/rural household contract responsibility system, PRC government policy linking rural income to productivity/ |
6110
|
1 |
|
|
|
膿泡 |
脓泡 |
[nong2 pao4] |
/pustule/pussy pimple/same as 膿包|脓包[nong2 bao1]/ |
1949
|
1 |
|
|
|
暖暖包 |
暖暖包 |
[[nuan3nuan3bao1]] |
/(Tw) disposable hand warmer/ |
456
|
2 |
|
|
|
歐包 |
欧包 |
[[ou1bao1]] |
/European-style bread; (esp.) sourdough bread (abbr. for 歐洲麵包|欧洲面包[Ou1zhou1 mian4bao1])/ |
599
|
2 |
|
|
|
偶像包袱 |
偶像包袱 |
[ou3 xiang4 bao1 fu5] |
/burden of having to maintain one's image as a pop idol/ |
2479
|
1 |
|
|
|
皮包 |
皮包 |
[pi2 bao1] |
/handbag/briefcase/ |
6396
|
1 |
|
|
|
皮包公司 |
皮包公司 |
[pi2 bao1 gong1 si1] |
/lit. briefcase company/dummy corporation/shell company/fly-by-night company/ |
6107
|
1 |
|
|
|
皮包骨頭 |
皮包骨头 |
[pi2 bao1 gu3 tou2] |
/to be all skin and bones (idiom)/also written 皮包骨[pi2 bao1 gu3]/ |
5239
|
1 |
|
|
|
蒲包 |
蒲包 |
[[pu2bao1]] |
/cattail bag/(old) gift of fruit or pastries (traditionally presented in a cattail bag)/ |
812
|
2 |
|
|
|
氣包子 |
气包子 |
[qi4 bao1 zi5] |
/quick-tempered person/ |
6793
|
1 |
|
|
|
錢包 |
钱包 |
[qian2 bao1] |
/purse/wallet/ |
7100
|
1 |
|
|
|
青山區 |
青山区 |
[[Qing1shan1 Qu1]] |
/Qingshan, a district of Wuhan City 武漢市|武汉市[Wu3han4 Shi4], Hubei/Qingshan, a district of Baotou City 包頭市|包头市[Bao1tou2 Shi4], Inner Mongolia/ |
311
|
2 |
|
|
|
群眾外包 |
群众外包 |
[qun2 zhong4 wai4 bao1] |
/crowdsourcing/abbr. to 眾包|众包[zhong4 bao1]/ |
4638
|
1 |
|
|
|
人肉沙包 |
人肉沙包 |
[[ren2rou4 sha1bao1]] |
/human punching bag/ |
742
|
2 |
|
|
|
肉包子打狗 |
肉包子打狗 |
[rou4 bao1 zi5 da3 gou3] |
/lit. to fling a meat bun at a dog (idiom)/fig. to flush (one's money or efforts) down the toilet/to kiss sth goodbye/ |
1979
|
1 |
|
|
|
如假包換 |
如假包换 |
[ru2 jia3 bao1 huan4] |
/replacement guaranteed if not genuine/fig. authentic/ |
6020
|
1 |
|
|
|
軟包 |
软包 |
[ruan3 bao1] |
/soft (bread) roll/ |
6050
|
1 |
|
|
|
軟件包 |
软件包 |
[ruan3 jian4 bao1] |
/software package/ |
7032
|
1 |
|
|
|
三包 |
三包 |
[san1 bao1] |
/"three-guarantee service": repair, exchange, refund/ |
5297
|
1 |
|
|
|
騷包 |
骚包 |
[sao1 bao1] |
/(slang) alluring/showy/flashy and enticing person/painted Jezebel/ |
5197
|
1 |
|
|
|
色膽包天 |
色胆包天 |
[se4 dan3 bao1 tian1] |
/outrageously bold in one's lust/debauched (idiom)/ |
3674
|
1 |
|
|
|
沙包 |
沙包 |
[[sha1bao1]] |
/sandbag/punching bag (trad. filled with sand)/sand dune/footbag; hacky sack/ |
695
|
2 |
|
|
|
山包 |
山包 |
[shan1 bao1] |
/(dialect) hill/ |
5069
|
1 |
|
|
|
燒包 |
烧包 |
[shao1 bao1] |
/to forget oneself in extravagance/to burn money/ |
6791
|
1 |
|
|
|
生煎包 |
生煎包 |
[sheng1 jian1 bao1] |
/pan-fried dumpling/ |
5782
|
1 |
|
|
|
石拐區 |
石拐区 |
[[Shi2guai3 Qu1]] |
/Shiguai, a district of Baotou City 包頭市|包头市[Bao1tou2 Shi4], Inner Mongolia/ |
311
|
2 |
|
|
|
手包 |
手包 |
[shou3 bao1] |
/handbag/ |
6445
|
1 |
|
|
|
手拿包 |
手拿包 |
[shou3 na2 bao1] |
/clutch bag/ |
5393
|
1 |
|
|
|
手提包 |
手提包 |
[shou3 ti2 bao1] |
/(hand)bag/hold-all/ |
7100
|
1 |
|
|
|
受氣包 |
受气包 |
[shou4 qi4 bao1] |
/(fig.) punching bag/ |
3922
|
1 |
|
|
|
壽桃包 |
寿桃包 |
[shou4 tao2 bao1] |
/longevity peach bun/birthday peach bun/ |
6966
|
1 |
|
|
|
書包 |
书包 |
[shu1 bao1] |
/schoolbag/satchel/bookbag/CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]/ |
2909
|
1 |
|
|
|
甩包袱 |
甩包袱 |
[shuai3 bao1 fu5] |
/lit. to fling off a bundle/fig. to abandon one's responsibility for sth/to wash one's hands of the matter/ |
6545
|
1 |
|
|
|
雙肩包 |
双肩包 |
[shuang1 jian1 bao1] |
/backpack/ |
4541
|
1 |
|
|
|
雙人包夾 |
双人包夹 |
[[shuang1ren2 bao1jia1]] |
/(sports) double-teaming/ |
721
|
2 |
|
|
|
水煎包 |
水煎包 |
[[shui3jian1bao1]] |
/pan-fried bun (covered and steamed after pan-frying), usually with pork or vegetable filling/ |
882
|
2 |
|
|
|
思想包袱 |
思想包袱 |
[si1 xiang3 bao1 fu5] |
/sth weighing on one's mind/ |
3735
|
1 |
|
|
|
湯包 |
汤包 |
[tang1 bao1] |
/steamed dumpling/ |
6132
|
1 |
|
|
|
掏包 |
掏包 |
[tao1 bao1] |
/to pick pockets/ |
5778
|
1 |
|
|
|
掏腰包 |
掏腰包 |
[[tao1 yao1bao1]] |
/to dip into one's pocket; to pay out of pocket; to foot the bill/ |
830
|
2 |
|
|
|
套包 |
套包 |
[tao4 bao1] |
/collar part of horse harness/ |
6961
|
1 |
|
|
|
提包 |
提包 |
[ti2 bao1] |
/handbag/bag/valise/ |
7100
|
1 |
|
|
|
土包子 |
土包子 |
[tu3 bao1 zi5] |
/country bumpkin/boor/unsophisticated country person (humble, applied to oneself)/burial mound/ |
6823
|
1 |
|
|
|
土默特右旗 |
土默特右旗 |
[Tu3 mo4 te4 you4 qi2] |
/Tumed right banner, Mongolian Tümed baruun khoshuu, in Baotou 包頭|包头[Bao1 tou2], Inner Mongolia/ |
5990
|
1 |
|
|
|
拖鞋麵包 |
拖鞋面包 |
[tuo1 xie2 mian4 bao1] |
/ciabatta (Tw)/ |
2721
|
1 |
|
|
|
外包 |
外包 |
[wai4 bao1] |
/outsourcing/ |
7100
|
1 |
|
|
|
蚊子包 |
蚊子包 |
[[wen2zi5bao1]] |
/mosquito bite/ |
727
|
2 |
|
|
|
窩膿包 |
窝脓包 |
[wo1 nong2 bao1] |
/useless weakling/ |
6609
|
1 |
|
|
|
無所不包 |
无所不包 |
[wu2 suo3 bu4 bao1] |
/(idiom) not excluding anything; all-encompassing/ |
1036
|
1 |
|
|
|
希仁 |
希仁 |
[Xi1 ren2] |
/Xiren, courtesy title of Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty/ |
5894
|
1 |
|
|
|
香包 |
香包 |
[xiang1 bao1] |
/a small bag full of fragrance used on Dragon boat Festival/ |
6366
|
1 |
|
|
|
箱包 |
箱包 |
[[xiang1bao1]] |
/luggage and bags/ |
25
|
2 |
|
|
|
香煙 |
香烟 |
[[xiang1yan1]] |
/smoke from incense (burned as an offering to one's ancestors); (fig.) continuation of family line/cigarette (CL:支[zhi1],條|条[tiao2],根[gen1],包[bao1],盒[he2])/ |
809
|
2 |
|
|
|
香菸 |
香烟 |
[[xiang1yan1]] |
/cigarette (CL:支[zhi1],條|条[tiao2],根[gen1],包[bao1],盒[he2]) (variant of 香煙|香烟[xiang1yan1])/ |
392
|
2 |
|
|
|
小包 |
小包 |
[xiao3 bao1] |
/packet/ |
7100
|
1 |
|
|
|
小籠包 |
小笼包 |
[xiao3 long2 bao1] |
/steamed dumpling/ |
6712
|
1 |
|
|
|
小籠湯包 |
小笼汤包 |
[xiao3 long2 tang1 bao1] |
/steamed soup dumpling/ |
4534
|
1 |
|
|
|
小麵包 |
小面包 |
[xiao3 mian4 bao1] |
/bread roll/bun/ |
6568
|
1 |
|
|
|
孝肅 |
孝肃 |
[Xiao4 su4] |
/Xiaosu, posthumous name of Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty/ |
5894
|
1 |
|
|
|
心包 |
心包 |
[xin1 bao1] |
/pericardium/ |
7032
|
1 |
|
|
|
熊包 |
熊包 |
[xiong2 bao1] |
/worthless person/good-for-nothing/ |
6609
|
1 |
|
|
|
壓縮包 |
压缩包 |
[[ya1suo1bao1]] |
/(computing) compressed archive file/ |
796
|
2 |
|
|
|
羊角包 |
羊角包 |
[yang2 jiao3 bao1] |
/croissant/ |
6453
|
1 |
|
|
|
羊角麵包 |
羊角面包 |
[yang2 jiao3 mian4 bao1] |
/croissant/ |
6453
|
1 |
|
|
|
腰包 |
腰包 |
[yao1 bao1] |
/waist purse (old)/(fig.) purse/pocket/waist pack/fanny pack/bum bag/ |
5300
|
1 |
|
|
|
一手包辦 |
一手包办 |
[yi1 shou3 bao1 ban4] |
/to take care of a matter all by oneself/to run the whole show/ |
4644
|
1 |
|
|
|
郵包 |
邮包 |
[you2 bao1] |
/postal parcel/parcel/ |
7100
|
1 |
|
|
|
玉荷包 |
玉荷包 |
[yu4 he2 bao1] |
/jade purse, a cultivar of lychee/ |
5164
|
1 |
|
|
|
髒髒包 |
脏脏包 |
[zang1 zang1 bao1] |
/pastry bun filled with chocolate and covered with cocoa powder/ |
3033
|
1 |
|
|
|
芝麻包 |
芝麻包 |
[zhi1 ma5 bao1] |
/sesame bun/ |
6132
|
1 |
|
|
|
紙包飲品 |
纸包饮品 |
[zhi3 bao1 yin3 pin3] |
/juice box/drink in a carton/Tetra Pak drink/ |
5185
|
1 |
|
|
|
紙包不住火 |
纸包不住火 |
[[zhi3 bao1bu5zhu4 huo3]] |
/the truth will come out eventually; a secret can't be kept forever/ |
408
|
2 |
|
|
|
紙巾 |
纸巾 |
[zhi3 jin1] |
/paper towel/napkin/facial tissue/CL:張|张[zhang1],包[bao1]/ |
6133
|
1 |
|
|
|
眾包 |
众包 |
[zhong4 bao1] |
/crowdsourcing/abbr. for 群眾外包|群众外包[qun2 zhong4 wai4 bao1]/ |
4638
|
1 |
|
|
|
豬仔包 |
猪仔包 |
[zhu1 zai3 bao1] |
/a French-style bread, similar to a small baguette, commonly seen in Hong Kong and Macao/ |
5854
|
1 |
|
|
|
抓包 |
抓包 |
[[zhua1bao1]] |
/to catch sb in the act/(computing) to capture data packets/ |
858
|
2 |
|
|
|
轉包 |
转包 |
[[zhuan3bao1]] |
/to subcontract (to another party)/ |
72
|
2 |
|
|
|
紫菜包飯 |
紫菜包饭 |
[zi3 cai4 bao1 fan4] |
/gimbap, aka kimbap (Korean dish made by rolling up steamed rice and other ingredients in a sheet of nori)/ |
1219
|
1 |
|
|
|
自掏腰包 |
自掏腰包 |
[zi4 tao1 yao1 bao1] |
/to pay out of one's own pocket/to dig into one's pocket/ |
2065
|
1 |
