|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
出滿勤，幹滿點 |
出满勤，干满点 |
[chu1 man3 qin2 , gan4 man3 dian3] |
/to be assiduous and work full hours/ |
3148
|
1 |
|
|
|
出勤 |
出勤 |
[[chu1qin2]] |
/to go to work/to be present (at work, school etc)/to be away on business/ |
889
|
2 |
|
|
|
措勤 |
措勤 |
[[Cuo4qin2]] |
/see 措勤縣|措勤县[Cuo4qin2 Xian4]/ |
146
|
2 |
|
|
|
措勤縣 |
措勤县 |
[[Cuo4qin2 Xian4]] |
/Coqên, a county in Ngari Prefecture 阿里地區|阿里地区[A1li3 Di4qu1], Tibet/ |
146
|
2 |
|
|
|
地勤人員 |
地勤人员 |
[di4 qin2 ren2 yuan2] |
/(airport) ground crew/ |
7120
|
1 |
|
|
|
地勤 |
地勤 |
[[di4qin2]] |
/(aviation) ground services; ground staff/ |
78
|
2 |
|
|
|
後勤 |
后勤 |
[hou4 qin2] |
/logistics/ |
7120
|
1 |
|
|
|
後勤學 |
后勤学 |
[hou4 qin2 xue2] |
/military logistics/ |
7052
|
1 |
|
|
|
將勤補拙 |
将勤补拙 |
[[jiang1qin2-bu3zhuo1]] |
/(idiom) to compensate for lack of ability with hard work/ |
896
|
2 |
|
|
|
考勤 |
考勤 |
[kao3 qin2] |
/to check attendance (at school or workplace)/to monitor efficiency (of workers)/ |
1012
|
1 |
|
|
|
考勤表 |
考勤表 |
[kao3 qin2 biao3] |
/attendance sheet/ |
3149
|
1 |
|
|
|
考勤簿 |
考勤簿 |
[kao3 qin2 bu4] |
/attendance record book/ |
3149
|
1 |
|
|
|
克勤克儉 |
克勤克俭 |
[[ke4qin2-ke4jian3]] |
/(idiom) industrious and frugal/ |
568
|
2 |
|
|
|
空勤 |
空勤 |
[[kong1qin2]] |
/(aviation) in-flight services; flight crew/ |
78
|
2 |
|
|
|
民勤 |
民勤 |
[[Min2qin2]] |
/see 民勤縣|民勤县[Min2qin2 Xian4]/ |
384
|
2 |
|
|
|
民勤縣 |
民勤县 |
[[Min2qin2 Xian4]] |
/Minqin, a county in Wuwei City 武威市[Wu3wei1 Shi4], Gansu/ |
384
|
2 |
|
|
|
內勤 |
内勤 |
[[nei4qin2]] |
/clerical work in the office; office work/office staff; clerk/ |
659
|
2 |
|
|
|
懃 |
勤 |
[[qin2]] |
/(literary) diligent; industrious; hardworking (variant of 勤[qin2])/(literary) solicitous; attentive/ |
9
|
2 |
|
|
|
廑 |
廑 |
[qin2] |
/variant of 勤[qin2]/ |
5599
|
1 |
|
|
|
勤 |
勤 |
[[qin2]] |
/diligent; industrious; hardworking/frequent; regular; constant/(bound form) work; duty; attendance/ |
635
|
2 |
|
|
|
勤奮 |
勤奋 |
[qin2 fen4] |
/hardworking/diligent/ |
6904
|
1 |
|
|
|
勤工儉學 |
勤工俭学 |
[qin2 gong1 jian3 xue2] |
/to work part-time while studying/work-study program/ |
1034
|
1 |
|
|
|
勤儉持家 |
勤俭持家 |
[qin2 jian3 chi2 jia1] |
/hardworking and thrifty in running one's household/ |
5186
|
1 |
|
|
|
勤儉節約 |
勤俭节约 |
[qin2 jian3 jie2 yue1] |
/(idiom) diligent and thrifty/ |
1034
|
1 |
|
|
|
勤儉務實 |
勤俭务实 |
[qin2 jian3 wu4 shi2] |
/hardworking, thrifty and pragmatic/ |
6213
|
1 |
|
|
|
勤謹 |
勤谨 |
[qin2 jin3] |
/diligent and painstaking/ |
6815
|
1 |
|
|
|
勤懇 |
勤恳 |
[qin2 ken3] |
/diligent and attentive/assiduous/sincere/ |
6815
|
1 |
|
|
|
勤苦 |
勤苦 |
[qin2 ku3] |
/hardworking/assiduous/ |
6815
|
1 |
|
|
|
勤力 |
勤力 |
[qin2 li4] |
/hardworking/diligent/ |
6121
|
1 |
|
|
|
勤密 |
勤密 |
[qin2 mi4] |
/often/frequently/ |
6815
|
1 |
|
|
|
勤勉 |
勤勉 |
[qin2 mian3] |
/diligence/diligent/industrious/ |
7120
|
1 |
|
|
|
勤樸 |
勤朴 |
[qin2 pu3] |
/simple and industrious/hardworking and frugal/ |
6815
|
1 |
|
|
|
勤勤 |
勤勤 |
[qin2 qin2] |
/attentive/solicitous/earnest/sincere/ |
6386
|
1 |
|
|
|
勤勤懇懇 |
勤勤恳恳 |
[qin2 qin2 ken3 ken3] |
/industrious and conscientious/assiduous/ |
6397
|
1 |
|
|
|
勤王 |
勤王 |
[qin2 wang2] |
/to serve the king diligently/to save the country in times of danger/to send troops to rescue the king/ |
4628
|
1 |
|
|
|
勤務 |
勤务 |
[qin2 wu4] |
/service/duties/an orderly (military)/ |
5517
|
1 |
|
|
|
勤務兵 |
勤务兵 |
[qin2 wu4 bing1] |
/army orderly/ |
6815
|
1 |
|
|
|
勤務員 |
勤务员 |
[qin2 wu4 yuan2] |
/odd job man/army orderly/ |
6815
|
1 |
|
|
|
勤學苦練 |
勤学苦练 |
[qin2 xue2 ku3 lian4] |
/to study diligently/to train assiduously/ |
4781
|
1 |
|
|
|
勤雜 |
勤杂 |
[qin2 za2] |
/odd jobs/servant or army orderly doing odd jobs/ |
6815
|
1 |
|
|
|
勤則不匱 |
勤则不匮 |
[qin2 ze2 bu4 kui4] |
/If one is industrious, one will not be in want. (idiom)/ |
6213
|
1 |
|
|
|
勤儉 |
勤俭 |
[[qin2jian3]] |
/hardworking and frugal/ |
889
|
2 |
|
|
|
勤儉建國 |
勤俭建国 |
[[qin2jian3-jian4guo2]] |
/to build up the country through thrift and hard work/ |
8
|
2 |
|
|
|
勤儉樸實 |
勤俭朴实 |
[[qin2jian3-pu3shi2]] |
/hardworking, thrifty and unpretentious/ |
151
|
2 |
|
|
|
勤儉樸素 |
勤俭朴素 |
[[qin2jian3-pu3su4]] |
/hardworking, thrifty and unpretentious/ |
83
|
2 |
|
|
|
勤快 |
勤快 |
[[qin2kuai4]] |
/diligent; hardworking/ |
714
|
2 |
|
|
|
勤勞 |
勤劳 |
[[qin2lao2]] |
/hardworking; industrious; diligent/ |
235
|
2 |
|
|
|
勤勞致富 |
勤劳致富 |
[[qin2lao2zhi4fu4]] |
/to get rich through hard work/ |
30
|
2 |
|
|
|
勤能補拙 |
勤能补拙 |
[[qin2neng2bu3zhuo1]] |
/(idiom) hard work can make up for lack of natural talent/ |
183
|
2 |
|
|
|
勤政 |
勤政 |
[[qin2zheng4]] |
/to govern diligently; diligent governance/ |
22
|
2 |
|
|
|
全勤 |
全勤 |
[quan2 qin2] |
/(of an individual) to have a perfect attendance record/(of a group) to have no absentees/ |
1981
|
1 |
|
|
|
缺勤 |
缺勤 |
[que1 qin2] |
/to be absent from work or school/ |
3634
|
1 |
|
|
|
闕特勤 |
阙特勤 |
[[Que4te4qin2]] |
/Kul Tigin or Kultegin (685–c. 731), general of the Second Turkic Khaganate/ |
404
|
2 |
|
|
|
四體不勤，五穀不分 |
四体不勤，五谷不分 |
[si4 ti3 bu4 qin2 , wu3 gu3 bu4 fen1] |
/never move your four limbs, can't distinguish the five crops (idiom); living as a parasite/ |
6352
|
1 |
|
|
|
特勤 |
特勤 |
[te4 qin2] |
/special duty (e.g. extra security or traffic control on special occasions)/person on special duty/ |
6172
|
1 |
|
|
|
特種空勤團 |
特种空勤团 |
[Te4 zhong3 kong1 qin2 tuan2] |
/Special Air Service (SAS)/ |
6292
|
1 |
|
|
|
天道酬勤 |
天道酬勤 |
[tian1 dao4 chou2 qin2] |
/Heaven rewards the diligent. (idiom)/ |
6211
|
1 |
|
|
|
通勤 |
通勤 |
[tong1 qin2] |
/commuting/ |
7052
|
1 |
|
|
|
外勤 |
外勤 |
[[wai4qin2]] |
/work done in the field (rather than in the office or at the headquarters); fieldwork/field personnel; fieldworker/ |
659
|
2 |
|
|
|
王勵勤 |
王励勤 |
[Wang2 Li4 qin2] |
/Wang Liqin (1978-), former PRC table tennis player, Olympic medalist/ |
4503
|
1 |
|
|
|
無事獻殷勤，非姦即盜 |
无事献殷勤，非奸即盗 |
[wu2 shi4 xian4 yin1 qin2 , fei1 jian1 ji2 dao4] |
/one who is unaccountably solicitous is hiding evil intentions (idiom)/ |
5035
|
1 |
|
|
|
獻殷勤 |
献殷勤 |
[[xian4 yin1qin2]] |
/to be particularly attentive to (an attractive young lady or man etc); to fawn upon (an influential politician etc); to court sb's favor; to ingratiate oneself/ |
845
|
2 |
|
|
|
辛勤 |
辛勤 |
[[xin1qin2]] |
/hardworking; industrious/ |
861
|
2 |
|
|
|
辛勤耕耘 |
辛勤耕耘 |
[[xin1qin2 geng1yun2]] |
/to devote oneself tirelessly to one's work; to labor diligently over many years/ |
75
|
2 |
|
|
|
業精於勤 |
业精于勤 |
[ye4 jing1 yu2 qin2] |
/mastery of study lies in diligence (idiom). You can only master a subject by assiduous study./Excellence in work is only possible with diligence./Practice makes perfect./ |
6352
|
1 |
|
|
|
殷勤 |
殷勤 |
[yin1 qin2] |
/politely/solicitously/eagerly attentive/ |
7120
|
1 |
|
|
|
值勤 |
值勤 |
[zhi2 qin2] |
/variant of 執勤|执勤[zhi2 qin2]/ |
6105
|
1 |
|
|
|
執勤 |
执勤 |
[zhi2 qin2] |
/to be on duty (of a security guard etc)/ |
5232
|
1 |
|
|
|
總後勤部 |
总后勤部 |
[Zong3 hou4 qin2 bu4] |
/(military) General Logistics Department/ |
3422
|
1 |
