|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白先勇 |
白先勇 |
[Bai2 Xian1 yong3] |
/Bai Xianyong (1937-), Chinese-Taiwanese-US novelist of Hui descent/ |
5783
|
1 |
|
|
|
大勇若怯 |
大勇若怯 |
[da4 yong3 ruo4 qie4] |
/a great hero may appear timid (idiom); the really brave person remains level-headed/ |
6333
|
1 |
|
|
|
大勇若怯，大智若愚 |
大勇若怯，大智若愚 |
[da4 yong3 ruo4 qie4 , da4 zhi4 ruo4 yu2] |
/a great hero may appear timid, the wise may appear stupid (idiom); the general public may not recognize great talent/ |
6333
|
1 |
|
|
|
奮勇 |
奋勇 |
[fen4 yong3] |
/dauntless/to summon up courage and determination/using extreme force of will/ |
6837
|
1 |
|
|
|
鼓起勇氣 |
鼓起勇气 |
[gu3 qi3 yong3 qi4] |
/to summon one's courage/ |
3805
|
1 |
|
|
|
鼓足勇氣 |
鼓足勇气 |
[gu3 zu2 yong3 qi4] |
/to summon one's courage/ |
1902
|
1 |
|
|
|
悍勇 |
悍勇 |
[han4 yong3] |
/intrepid; valiant; dauntless/ |
1278
|
1 |
|
|
|
好漢不提當年勇 |
好汉不提当年勇 |
[hao3 han4 bu4 ti2 dang1 nian2 yong3] |
/a real man doesn't boast about his past achievements (idiom)/ |
4550
|
1 |
|
|
|
好學近乎知，力行近乎仁，知恥近乎勇 |
好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇 |
[hao4 xue2 jin4 hu1 zhi1 , li4 xing2 jin4 hu1 ren2 , zhi1 chi3 jin4 hu1 yong3] |
/to love learning is akin to knowledge, to study diligently is akin to benevolence, to know shame is akin to courage (Confucius)/ |
4079
|
1 |
|
|
|
見義勇為 |
见义勇为 |
[[jian4yi4-yong3wei2]] |
/(idiom, from the Analects) (usu. of a passer-by who comes across a critical situation) to step in and help; to take brave or selfless action/ |
450
|
2 |
|
|
|
李敏勇 |
李敏勇 |
[Li3 Min3 yong3] |
/Li Minyong (1947-), Taiwanese poet/ |
6601
|
1 |
|
|
|
聶耳 |
聂耳 |
[Nie4 Er3] |
/Nie Er (1912-1935), musician and composer of the PRC national anthem March of the Volunteer Army 義勇軍進行曲|义勇军进行曲/ |
6885
|
1 |
|
|
|
阮晉勇 |
阮晋勇 |
[Ruan3 Jin4 yong3] |
/Nguyễn Tấn Dũng (1949-), prime minister of Vietnam 2006-2016/ |
2164
|
1 |
|
|
|
散兵遊勇 |
散兵游勇 |
[san3 bing1 you2 yong3] |
/lit. straggling and disbanded soldiers (idiom); fig. disorganized uncoordinated action/ |
6333
|
1 |
|
|
|
神勇 |
神勇 |
[shen2 yong3] |
/extraordinarily brave/heroic/ |
1863
|
1 |
|
|
|
田漢 |
田汉 |
[Tian2 Han4] |
/Tian Han (1898-1968), author of the words of the PRC national anthem March of the Volunteer Army 義勇軍進行曲|义勇军进行曲/ |
6885
|
1 |
|
|
|
武勇 |
武勇 |
[wu3 yong3] |
/military skills/valor/valorous/ |
4563
|
1 |
|
|
|
湘勇 |
湘勇 |
[Xiang1 yong3] |
/Hunan army, irregular force formed in 1850s to fight the Taiping heavenly kingdom rebellion/ |
6471
|
1 |
|
|
|
驍勇善戰 |
骁勇善战 |
[xiao1 yong3 shan4 zhan4] |
/to be brave and good at fighting (idiom)/ |
6099
|
1 |
|
|
|
血氣之勇 |
血气之勇 |
[xue4 qi4 zhi1 yong3] |
/(idiom) the courage born of stirred emotions/ |
990
|
1 |
|
|
|
義勇軍 |
义勇军 |
[yi4 yong3 jun1] |
/volunteer army/ |
7033
|
1 |
|
|
|
義勇軍進行曲 |
义勇军进行曲 |
[Yi4 yong3 jun1 Jin4 xing2 qu3] |
/March of the Volunteer Army (PRC National Anthem)/ |
5005
|
1 |
|
|
|
義勇 |
义勇 |
[[yi4yong3]] |
/courageous in fighting for a just cause/ |
832
|
2 |
|
|
|
英勇 |
英勇 |
[ying1 yong3] |
/heroic/gallant/valiant/ |
3811
|
1 |
|
|
|
英勇犧牲 |
英勇牺牲 |
[ying1 yong3 xi1 sheng1] |
/to heroically sacrifice one's life/ |
6455
|
1 |
|
|
|
勈 |
勈 |
[yong3] |
/old variant of 勇[yong3]/ |
4818
|
1 |
|
|
|
勇 |
勇 |
[yong3] |
/brave/ |
7101
|
1 |
|
|
|
勇悍 |
勇悍 |
[yong3 han4] |
/brave/ |
6226
|
1 |
|
|
|
勇決 |
勇决 |
[yong3 jue2] |
/decisive/brave/ |
6956
|
1 |
|
|
|
勇力 |
勇力 |
[yong3 li4] |
/courage and strength/ |
6956
|
1 |
|
|
|
勇略 |
勇略 |
[yong3 lüe4] |
/brave and cunning/ |
6956
|
1 |
|
|
|
勇猛 |
勇猛 |
[yong3 meng3] |
/bold and powerful/brave and fierce/ |
6863
|
1 |
|
|
|
勇氣可嘉 |
勇气可嘉 |
[yong3 qi4 ke3 jia1] |
/to deserve praise for one's courage (idiom)/ |
3986
|
1 |
|
|
|
勇士 |
勇士 |
[yong3 shi4] |
/a warrior/a brave person/ |
6956
|
1 |
|
|
|
勇往前進 |
勇往前进 |
[yong3 wang3 qian2 jin4] |
/see 勇往直前[yong3 wang3 zhi2 qian2]/ |
4051
|
1 |
|
|
|
勇往直前 |
勇往直前 |
[yong3 wang3 zhi2 qian2] |
/to advance bravely/ |
6956
|
1 |
|
|
|
勇武 |
勇武 |
[yong3 wu3] |
/brave/ |
6956
|
1 |
|
|
|
勇於 |
勇于 |
[yong3 yu2] |
/to dare to/to be brave enough to/ |
6618
|
1 |
|
|
|
勇敢 |
勇敢 |
[[yong3gan3]] |
/brave; courageous/ |
831
|
2 |
|
|
|
勇氣 |
勇气 |
[[yong3qi4]] |
/courage/ |
702
|
2 |
|
|
|
有勇無謀 |
有勇无谋 |
[you3 yong3 wu2 mou2] |
/bold but not very astute (idiom)/ |
4742
|
1 |
|
|
|
餘勇可賈 |
余勇可贾 |
[yu2 yong3 ke3 gu3] |
/lit. spare valor for sale (idiom); fig. after former successes, still ready for more work/not resting on one's laurels/ |
6333
|
1 |
|
|
|
忠勇 |
忠勇 |
[zhong1 yong3] |
/loyal and brave/ |
7101
|
1 |
|
|
|
自告奮勇 |
自告奋勇 |
[zi4 gao4 fen4 yong3] |
/to volunteer for/to offer to undertake/ |
5856
|
1 |
