|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
病勢 |
病势 |
[bing4 shi4] |
/degree of seriousness of an illness/patient's condition/ |
7167
|
1 |
|
|
|
財勢 |
财势 |
[cai2 shi4] |
/wealth and influence/ |
5463
|
1 |
|
|
|
趁勢 |
趁势 |
[chen4 shi4] |
/to take advantage of a favorable situation/to seize an opportunity/ |
5033
|
1 |
|
|
|
乘勢 |
乘势 |
[cheng2 shi4] |
/to seize the opportunity/to strike while the iron is hot/ |
6796
|
1 |
|
|
|
磁動勢 |
磁动势 |
[ci2 dong4 shi4] |
/magnetomotive force/ |
3715
|
1 |
|
|
|
打把式 |
打把式 |
[da3 ba3 shi5] |
/variant of 打把勢|打把势[da3 ba3 shi5]/ |
6238
|
1 |
|
|
|
打把勢 |
打把势 |
[da3 ba3 shi5] |
/drill (in sword play)/to thrash around/to demonstrate gymnastic skills/to solicit financial help (in an indirect way)/to show off/ |
6238
|
1 |
|
|
|
大張聲勢 |
大张声势 |
[da4 zhang1 sheng1 shi4] |
/to spread one's voice wide (idiom); wide publicity/ |
6399
|
1 |
|
|
|
大勢 |
大势 |
[[da4shi4]] |
/overall trend/ |
568
|
2 |
|
|
|
大勢所趨 |
大势所趋 |
[[da4shi4-suo3qu1]] |
/(idiom) the prevailing trend; the trend of the times; an inevitable direction/ |
534
|
2 |
|
|
|
大勢至菩薩 |
大势至菩萨 |
[[Da4shi4zhi4 Pu2sa4]] |
/(Buddhism) Mahasthamaprapta, the Great Strength Bodhisattva/ |
535
|
2 |
|
|
|
歹勢 |
歹势 |
[[dai3shi4]] |
/(Tw) excuse me; to be sorry (from Taiwanese, Tai-lo pr. [pháinn-sè])/ |
968
|
2 |
|
|
|
道高益安，勢高益危 |
道高益安，势高益危 |
[dao4 gao1 yi4 an1 , shi4 gao1 yi4 wei1] |
/More moral strength increases one's safety, more power and influence increases one's danger (idiom, from Records of the Historian 史記|史记). cf Unlimited power is apt to corrupt the minds of those who possess it (William Pitt the Elder, 1770)./ |
6395
|
1 |
|
|
|
得勢 |
得势 |
[de2 shi4] |
/to win power/to get authority/to become dominant/ |
6867
|
1 |
|
|
|
地勢 |
地势 |
[di4 shi4] |
/terrain/topography relief/ |
6244
|
1 |
|
|
|
電動勢 |
电动势 |
[dian4 dong4 shi4] |
/electromotive force/ |
7099
|
1 |
|
|
|
鼎足之勢 |
鼎足之势 |
[ding3 zu2 zhi1 shi4] |
/competition between three rivals/tripartite confrontation/ |
7007
|
1 |
|
|
|
頂端優勢 |
顶端优势 |
[[ding3duan1 you1shi4]] |
/(botany) apical dominance/ |
179
|
2 |
|
|
|
定勢 |
定势 |
[ding4 shi4] |
/attitude/mindset/prejudice/ |
5276
|
1 |
|
|
|
惡勢力 |
恶势力 |
[e4 shi4 li4] |
/evil forces/criminal elements/ |
3926
|
1 |
|
|
|
反動勢力 |
反动势力 |
[fan3 dong4 shi4 li5] |
/reactionary forces (esp. in Marxist rhetoric)/ |
6625
|
1 |
|
|
|
反時勢 |
反时势 |
[fan3 shi2 shi4] |
/unconventional/ |
5862
|
1 |
|
|
|
風勢 |
风势 |
[[feng1shi4]] |
/(literary) strength and direction of the wind/ |
239
|
2 |
|
|
|
攻勢 |
攻势 |
[gong1 shi4] |
/(military) offensive/ |
7167
|
1 |
|
|
|
狗仗人勢 |
狗仗人势 |
[gou3 zhang4 ren2 shi4] |
/a dog threatens based on master's power (idiom); to use one's position to bully others/ |
6399
|
1 |
|
|
|
國勢 |
国势 |
[guo2 shi4] |
/national strength/situation in a state/ |
6915
|
1 |
|
|
|
國勢日衰 |
国势日衰 |
[guo2 shi4 ri4 shuai1] |
/national decline/ |
6930
|
1 |
|
|
|
核均勢 |
核均势 |
[he2 jun1 shi4] |
/nuclear parity/ |
7167
|
1 |
|
|
|
核勢 |
核势 |
[he2 shi4] |
/nuclear potential/ |
7167
|
1 |
|
|
|
花把勢 |
花把势 |
[hua1 ba3 shi4] |
/expert flower grower/ |
6699
|
1 |
|
|
|
歡勢 |
欢势 |
[huan1 shi5] |
/lively/full of vigor/vibrant/spirited/ |
6886
|
1 |
|
|
|
火勢 |
火势 |
[[huo3shi4]] |
/intensity and spread of a fire/ |
238
|
2 |
|
|
|
架式 |
架式 |
[jia4 shi5] |
/variant of 架勢|架势[jia4 shi5]/ |
4916
|
1 |
|
|
|
架勢 |
架势 |
[jia4 shi5] |
/attitude/position (on an issue etc)/ |
6986
|
1 |
|
|
|
借勢 |
借势 |
[jie4 shi4] |
/to borrow sb's authority/to seize an opportunity/ |
6881
|
1 |
|
|
|
局勢 |
局势 |
[ju2 shi4] |
/situation/state (of affairs)/ |
7167
|
1 |
|
|
|
軍勢 |
军势 |
[jun1 shi4] |
/army strength/military prowess or potential/ |
6050
|
1 |
|
|
|
均勢 |
均势 |
[jun1 shi4] |
/equilibrium of forces/balance of power/ |
6780
|
1 |
|
|
|
拉開架勢 |
拉开架势 |
[la1 kai1 jia4 shi5] |
/to assume a fighting stance/(fig.) to take the offensive/ |
5148
|
1 |
|
|
|
來勢 |
来势 |
[lai2 shi4] |
/momentum of sth approaching/ |
4114
|
1 |
|
|
|
劣勢 |
劣势 |
[lie4 shi4] |
/inferior/disadvantaged/ |
7167
|
1 |
|
|
|
逆勢 |
逆势 |
[[ni4shi4]] |
/to go against the trend/ |
948
|
2 |
|
|
|
派勢 |
派势 |
[pai4 shi4] |
/style/manner/ |
6927
|
1 |
|
|
|
破竹之勢 |
破竹之势 |
[po4 zhu2 zhi1 shi4] |
/lit. a force to smash bamboo (idiom); fig. irresistible force/ |
6399
|
1 |
|
|
|
氣勢 |
气势 |
[qi4 shi4] |
/imposing manner/loftiness/grandeur/energetic looks/vigor/ |
5624
|
1 |
|
|
|
氣勢宏偉 |
气势宏伟 |
[qi4 shi4 hong2 wei3] |
/imposing/majestic/ |
5624
|
1 |
|
|
|
氣勢凌人 |
气势凌人 |
[qi4 shi4 ling2 ren2] |
/arrogant and overbearing/ |
5311
|
1 |
|
|
|
氣勢洶洶 |
气势汹汹 |
[qi4 shi4 xiong1 xiong1] |
/aggressive/truculent/overbearing/ |
6261
|
1 |
|
|
|
強勢 |
强势 |
[qiang2 shi4] |
/strong/powerful/(linguistics) emphatic/intensive/ |
5238
|
1 |
|
|
|
情勢 |
情势 |
[[qing2shi4]] |
/situation; circumstance/ |
433
|
2 |
|
|
|
趨炎附勢 |
趋炎附势 |
[qu1 yan2 fu4 shi4] |
/to curry favor (idiom); playing up to those in power/social climbing/ |
6399
|
1 |
|
|
|
趨勢 |
趋势 |
[[qu1shi4]] |
/trend; tendency/ |
914
|
2 |
|
|
|
去勢 |
去势 |
[qu4 shi4] |
/to neuter/neutered/ |
6127
|
1 |
|
|
|
權勢 |
权势 |
[quan2 shi4] |
/power/influence/ |
7167
|
1 |
|
|
|
人多勢眾 |
人多势众 |
[ren2 duo1 shi4 zhong4] |
/many men, a great force (idiom); many hands provide great strength/There is safety in numbers./ |
6399
|
1 |
|
|
|
人勢 |
人势 |
[ren2 shi4] |
/(human) penis (TCM)/ |
4214
|
1 |
|
|
|
弱勢 |
弱势 |
[ruo4 shi4] |
/vulnerable/weak/ |
6151
|
1 |
|
|
|
弱勢群體 |
弱势群体 |
[ruo4 shi4 qun2 ti3] |
/disadvantaged social groups (e.g. the handicapped)/the economically and politically marginalized/the dispossessed/ |
6537
|
1 |
|
|
|
山勢 |
山势 |
[shan1 shi4] |
/topography of a mountain/features of a mountain/ |
5193
|
1 |
|
|
|
傷勢 |
伤势 |
[shang1 shi4] |
/condition of an injury/ |
7167
|
1 |
|
|
|
上升趨勢 |
上升趋势 |
[shang4 sheng1 qu1 shi4] |
/an upturn/an upward trend/ |
7015
|
1 |
|
|
|
上揚趨勢 |
上扬趋势 |
[[shang4yang2 qu1shi4]] |
/upward trend; tendency to increase/ |
567
|
2 |
|
|
|
審度時勢 |
审度时势 |
[shen3 duo2 shi2 shi4] |
/to examine and judge the situation/ |
6912
|
1 |
|
|
|
審時度勢 |
审时度势 |
[shen3 shi2 duo2 shi4] |
/to judge the hour and size up the situation/to take stock/ |
6912
|
1 |
|
|
|
聲勢 |
声势 |
[sheng1 shi4] |
/fame and power/prestige/influence/impetus/momentum/ |
5818
|
1 |
|
|
|
失勢 |
失势 |
[[shi1shi4]] |
/to lose power and influence/ |
897
|
2 |
|
|
|
時勢 |
时势 |
[shi2 shi4] |
/current situation/circumstances/current trend/ |
5852
|
1 |
|
|
|
時勢造英雄 |
时势造英雄 |
[shi2 shi4 zao4 ying1 xiong2] |
/Time makes the man (idiom). The trend of events brings forth the hero./ |
6399
|
1 |
|
|
|
勢 |
势 |
[shi4] |
/power/influence/potential/momentum/tendency/trend/situation/conditions/outward appearance/sign/gesture/male genitals/ |
6692
|
1 |
|
|
|
勢必 |
势必 |
[shi4 bi4] |
/to be bound to/undoubtedly will/ |
5934
|
1 |
|
|
|
勢不可當 |
势不可当 |
[shi4 bu4 ke3 dang1] |
/impossible to resist (idiom); an irresistible force/ |
6399
|
1 |
|
|
|
勢不可擋 |
势不可挡 |
[shi4 bu4 ke3 dang3] |
/see 勢不可當|势不可当[shi4 bu4 ke3 dang1]/ |
3842
|
1 |
|
|
|
勢不兩立 |
势不两立 |
[shi4 bu4 liang3 li4] |
/the two cannot exist together (idiom); irreconcilable differences/incompatible standpoints/ |
6399
|
1 |
|
|
|
勢成騎虎 |
势成骑虎 |
[shi4 cheng2 qi2 hu3] |
/if you ride a tiger, it's hard to get off (idiom); fig. impossible to stop halfway/ |
6399
|
1 |
|
|
|
勢降 |
势降 |
[shi4 jiang4] |
/potential drop (elec.)/ |
6692
|
1 |
|
|
|
勢阱 |
势阱 |
[shi4 jing3] |
/potential well (physics)/ |
6241
|
1 |
|
|
|
勢利 |
势利 |
[shi4 li4] |
/snobbish/ |
4789
|
1 |
|
|
|
勢力 |
势力 |
[shi4 li5] |
/power/influence/a force (military, political etc)/ |
1801
|
1 |
|
|
|
勢利小人 |
势利小人 |
[shi4 li5 xiao3 ren2] |
/snob/ |
5682
|
1 |
|
|
|
勢如破竹 |
势如破竹 |
[shi4 ru2 po4 zhu2] |
/like a hot knife through butter (idiom)/with irresistible force/ |
5165
|
1 |
|
|
|
事勢 |
事势 |
[shi4 shi4] |
/state of affairs/ |
6845
|
1 |
|
|
|
勢態 |
势态 |
[shi4 tai4] |
/situation/state/ |
6897
|
1 |
|
|
|
勢頭 |
势头 |
[shi4 tou2] |
/power/momentum/tendency/impetus/situation/the look of things/ |
6310
|
1 |
|
|
|
勢要 |
势要 |
[shi4 yao4] |
/influential figure/powerful person/ |
6692
|
1 |
|
|
|
勢在必得 |
势在必得 |
[shi4 zai4 bi4 de2] |
/to be determined to win (idiom)/ |
6156
|
1 |
|
|
|
勢在必行 |
势在必行 |
[shi4 zai4 bi4 xing2] |
/circumstances require action (idiom); absolutely necessary/imperative/ |
6399
|
1 |
|
|
|
勢子 |
势子 |
[shi4 zi5] |
/gesture; posture/ |
1321
|
1 |
|
|
|
勢族 |
势族 |
[shi4 zu2] |
/influential family/powerful clan/ |
6692
|
1 |
|
|
|
勢單力薄 |
势单力薄 |
[[shi4dan1-li4bo2]] |
/(idiom) lacking strength and support/ |
749
|
2 |
|
|
|
勢均力敵 |
势均力敌 |
[[shi4jun1-li4di2]] |
/(idiom) evenly matched/ |
1009
|
2 |
|
|
|
勢利眼 |
势利眼 |
[[shi4li5yan3]] |
/snobbish/a snob/ |
498
|
2 |
|
|
|
勢能 |
势能 |
[[shi4neng2]] |
/(physics) potential energy/ |
65
|
2 |
|
|
|
守勢 |
守势 |
[shou3 shi4] |
/defensive position/guard/ |
6643
|
1 |
|
|
|
手勢 |
手势 |
[[shou3shi4]] |
/gesture; sign; signal/ |
914
|
2 |
|
|
|
順勢 |
顺势 |
[shun4 shi4] |
/to take advantage/to seize an opportunity/in passing/without taking extra trouble/conveniently/ |
6973
|
1 |
|
|
|
順勢療法 |
顺势疗法 |
[shun4 shi4 liao2 fa3] |
/homeopathy (alternative medicine)/ |
7119
|
1 |
|
|
|
態勢 |
态势 |
[tai4 shi4] |
/posture/situation/ |
7167
|
1 |
|
|
|
體勢 |
体势 |
[ti3 shi4] |
/feature/ |
6679
|
1 |
|
|
|
天下大勢 |
天下大势 |
[[tian1xia4 da4shi4]] |
/the overall state of affairs in the world (esp. in political or historical terms); the prevailing trend across the nation or empire/ |
536
|
2 |
|
|
|
頹勢 |
颓势 |
[tui2 shi4] |
/decline (in fortune)/ |
6852
|
1 |
|
|
|
威勢 |
威势 |
[wei1 shi4] |
/might/power and influence/ |
6907
|
1 |
|
|
|
現勢 |
现势 |
[[xian4shi4]] |
/current situation/ |
136
|
2 |
|
|
|
銷勢 |
销势 |
[xiao1 shi4] |
/sale/ |
6755
|
1 |
|
|
|
星座運勢 |
星座运势 |
[xing1 zuo4 yun4 shi4] |
/(Western-style) horoscope/ |
5472
|
1 |
|
|
|
形勢 |
形势 |
[xing2 shi4] |
/circumstances/situation/terrain/CL:個|个[ge4]/ |
6431
|
1 |
|
|
|
形勢嚴峻 |
形势严峻 |
[xing2 shi4 yan2 jun4] |
/in grave difficulties/the situation is grim/ |
6609
|
1 |
|
|
|
虛張聲勢 |
虚张声势 |
[[xu1zhang1-sheng1shi4]] |
/(idiom) to bluff; to bluster; to make an empty show of strength/ |
744
|
2 |
|
|
|
蓄勢待發 |
蓄势待发 |
[xu4 shi4 dai4 fa1] |
/to wait for action after having accumulated power, energy etc/ |
6133
|
1 |
|
|
|
宣傳攻勢 |
宣传攻势 |
[xuan1 chuan2 gong1 shi4] |
/marketing campaign/ |
7099
|
1 |
|
|
|
伊勢丹 |
伊势丹 |
[Yi1 shi4 dan1] |
/Isetan, Japanese department store/ |
4674
|
1 |
|
|
|
因勢利導 |
因势利导 |
[yin1 shi4 li4 dao3] |
/to take advantage of the new situation (idiom)/to make the best of new opportunities/ |
6399
|
1 |
|
|
|
優勢 |
优势 |
[you1 shi4] |
/superiority/dominance/advantage/ |
6190
|
1 |
|
|
|
有錢有勢 |
有钱有势 |
[you3 qian2 you3 shi4] |
/rich and powerful (idiom)/ |
6090
|
1 |
|
|
|
有權勢者 |
有权势者 |
[you3 quan2 shi4 zhe3] |
/person in power/the one with authority/the guy in charge/ |
6587
|
1 |
|
|
|
雨勢 |
雨势 |
[[yu3shi4]] |
/intensity of the rain/ |
233
|
2 |
|
|
|
運勢 |
运势 |
[yun4 shi4] |
/horoscope/one's fortune/ |
6764
|
1 |
|
|
|
造勢 |
造势 |
[zao4 shi4] |
/to boost support or interest/to campaign/to promote/ |
4023
|
1 |
|
|
|
佔優勢 |
占优势 |
[zhan4 you1 shi4] |
/to predominate/to occupy a dominant position/ |
7020
|
1 |
|
|
|
長勢 |
长势 |
[zhang3 shi4] |
/how well a crop (or plant) is growing/growth/ |
5246
|
1 |
|
|
|
漲勢 |
涨势 |
[zhang3 shi4] |
/rising trend/upward momentum (e.g. in prices)/ |
6566
|
1 |
|
|
|
漲姿勢 |
涨姿势 |
[zhang3 zi1 shi4] |
/Internet slang for 長知識|长知识[zhang3 zhi1 shi5]/ |
3832
|
1 |
|
|
|
仗勢 |
仗势 |
[zhang4 shi4] |
/to rely on power/ |
6692
|
1 |
|
|
|
仗勢欺人 |
仗势欺人 |
[zhang4 shi4 qi1 ren2] |
/to take advantage of one's position to bully people (idiom)/to kick people around/ |
3542
|
1 |
|
|
|
陣勢 |
阵势 |
[zhen4 shi4] |
/battle array/disposition of forces/situation/circumstance/ |
5346
|
1 |
|
|
|
裝腔作勢 |
装腔作势 |
[zhuang1 qiang1 zuo4 shi4] |
/posturing/pretentious/affected/ |
5214
|
1 |
|
|
|
姿式 |
姿式 |
[zi1 shi4] |
/variant of 姿勢|姿势[zi1 shi4]/ |
4914
|
1 |
|
|
|
姿勢 |
姿势 |
[zi1 shi4] |
/posture/position/ |
7167
|
1 |
|
|
|
走勢 |
走势 |
[zou3 shi4] |
/tendency/trend/path/ |
6397
|
1 |
|
|
|
作勢 |
作势 |
[zuo4 shi4] |
/to adopt an attitude/to strike a posture/ |
6922
|
1 |
|
|
|
做張做勢 |
做张做势 |
[zuo4 zhang1 zuo4 shi4] |
/to put on an act (idiom); to pose/to show theatrical affectation/to indulge in histrionics/ |
6399
|
1 |
