|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
鞍馬勞頓 |
鞍马劳顿 |
[an1 ma3 lao2 dun4] |
/travel-worn/ |
5931
|
1 |
|
|
|
按勞分配 |
按劳分配 |
[an4 lao2 fen1 pei4] |
/distribution according to work/ |
7104
|
1 |
|
|
|
半勞動力 |
半劳动力 |
[ban4 lao2 dong4 li4] |
/one able to do light manual labor only/semi-able-bodied or part time (farm) worker/ |
7104
|
1 |
|
|
|
伯勞 |
伯劳 |
[bo2 lao2] |
/shrike/ |
7104
|
1 |
|
|
|
伯勞鳥 |
伯劳鸟 |
[bo2 lao2 niao3] |
/shrike (family Laniidae)/ |
6016
|
1 |
|
|
|
不辭勞苦 |
不辞劳苦 |
[bu4 ci2 lao2 ku3] |
/to spare no effort/ |
4220
|
1 |
|
|
|
布勞恩 |
布劳恩 |
[Bu4 lao2 en1] |
/Browne (person name)/ |
7036
|
1 |
|
|
|
不勞而獲 |
不劳而获 |
[[bu4lao2er2huo4]] |
/(idiom) to reap without sowing; to get sth without working for it; to sponge off others/ |
844
|
2 |
|
|
|
操勞 |
操劳 |
[cao1 lao2] |
/to work hard/to look after/ |
7104
|
1 |
|
|
|
草原灰伯勞 |
草原灰伯劳 |
[[cao3yuan2 hui1bo2lao2]] |
/(bird species of China) steppe grey shrike (Lanius pallidirostris)/ |
955
|
2 |
|
|
|
朝鮮勞動黨 |
朝鲜劳动党 |
[Chao2 xian3 Lao2 dong4 dang3] |
/Workers' Party of Korea (WPK), the ruling party of North Korea/ |
4480
|
1 |
|
|
|
吃苦耐勞 |
吃苦耐劳 |
[chi1 ku3 nai4 lao2] |
/hardworking and enduring hardships (idiom)/ |
6335
|
1 |
|
|
|
重複性勞損 |
重复性劳损 |
[chong2 fu4 xing4 lao2 sun3] |
/repetitive strain injury (RSI)/ |
2229
|
1 |
|
|
|
酬勞 |
酬劳 |
[chou2 lao2] |
/reward/ |
7104
|
1 |
|
|
|
代勞 |
代劳 |
[dai4 lao2] |
/to do sth in place of sb else/ |
6076
|
1 |
|
|
|
多勞多得 |
多劳多得 |
[duo1 lao2 duo1 de2] |
/work more and get more/ |
7104
|
1 |
|
|
|
煩勞 |
烦劳 |
[fan2 lao2] |
/to put sb to trouble (of doing sth)/vexation/inconvenience/ |
4858
|
1 |
|
|
|
房勞 |
房劳 |
[fang2 lao2] |
/deficiency of kidney essence due to sexual excess (TCM)/ |
4814
|
1 |
|
|
|
功勞 |
功劳 |
[gong1 lao2] |
/contribution/meritorious service/credit/ |
6049
|
1 |
|
|
|
功勞簿 |
功劳簿 |
[[gong1lao2bu4]] |
/record of achievements; (fig.) laurels (as sth one rests on)/ |
289
|
2 |
|
|
|
國際勞動節 |
国际劳动节 |
[Guo2 ji4 Lao2 dong4 Jie2] |
/May Day/International Labor Day (May 1)/ |
6101
|
1 |
|
|
|
國際勞工組織 |
国际劳工组织 |
[Guo2 ji4 Lao2 gong1 Zu3 zhi1] |
/International Labor Organization/ |
7036
|
1 |
|
|
|
過勞 |
过劳 |
[guo4 lao2] |
/overwork/ |
4972
|
1 |
|
|
|
過勞肥 |
过劳肥 |
[guo4 lao2 fei2] |
/overweight from overwork (the supposition that white collar workers become fat as a consequence of factors associated with being under pressure at work, including irregular diet, lack of exercise and inadequate rest)/ |
4857
|
1 |
|
|
|
過勞死 |
过劳死 |
[guo4 lao2 si3] |
/karoshi (loanword from Japanese), death from overwork/ |
3380
|
1 |
|
|
|
汗馬功勞 |
汗马功劳 |
[han4 ma3 gong1 lao2] |
/war exploits/(fig.) heroic contribution/ |
979
|
1 |
|
|
|
好逸惡勞 |
好逸恶劳 |
[hao4 yi4 wu4 lao2] |
/to love ease and comfort and hate work (idiom)/ |
3993
|
1 |
|
|
|
黑額伯勞 |
黑额伯劳 |
[[hei1e2 bo2lao2]] |
/(bird species of China) lesser grey shrike (Lanius minor)/ |
955
|
2 |
|
|
|
紅背伯勞 |
红背伯劳 |
[[hong2bei4 bo2lao2]] |
/(bird species of China) red-backed shrike (Lanius collurio)/ |
955
|
2 |
|
|
|
紅尾伯勞 |
红尾伯劳 |
[[hong2wei3 bo2lao2]] |
/(bird species of China) brown shrike (Lanius cristatus)/ |
954
|
2 |
|
|
|
厚生勞動省 |
厚生劳动省 |
[Hou4 sheng1 Lao2 dong4 sheng3] |
/Ministry of Health, Labor and Welfare (Japan)/ |
5106
|
1 |
|
|
|
厚生省 |
厚生省 |
[Hou4 sheng1 sheng3] |
/Ministry of Health and Welfare (Japan) (replaced in 2001 by 厚生勞動省|厚生劳动省[Hou4 sheng1 Lao2 dong4 sheng3])/ |
5106
|
1 |
|
|
|
虎紋伯勞 |
虎纹伯劳 |
[[hu3wen2 bo2lao2]] |
/(bird species of China) tiger shrike (Lanius tigrinus)/ |
954
|
2 |
|
|
|
荒漠伯勞 |
荒漠伯劳 |
[[huang1mo4 bo2lao2]] |
/(bird species of China) isabelline shrike (Lanius isabellinus)/ |
954
|
2 |
|
|
|
灰背伯勞 |
灰背伯劳 |
[[hui1bei4 bo2lao2]] |
/(bird species of China) grey-backed shrike (Lanius tephronotus)/ |
954
|
2 |
|
|
|
灰伯勞 |
灰伯劳 |
[[hui1bo2lao2]] |
/(bird species of China) northern shrike (Lanius borealis)/ |
791
|
2 |
|
|
|
積勞成疾 |
积劳成疾 |
[ji1 lao2 cheng2 ji2] |
/to accumulate work causes sickness (idiom); to fall ill from constant overwork/ |
5555
|
1 |
|
|
|
金屬疲勞 |
金属疲劳 |
[jin1 shu3 pi2 lao2] |
/metal fatigue/ |
6376
|
1 |
|
|
|
舉手之勞 |
举手之劳 |
[[ju3shou3 zhi1 lao2]] |
/(lit.) the exertion of lifting one's hand (idiom)/(fig.) a very slight effort/ |
52
|
2 |
|
|
|
凱法勞尼亞 |
凯法劳尼亚 |
[Kai3 fa3 lao2 ni2 ya4] |
/Kefalonia, Greek Island in the Ionian sea/ |
6559
|
1 |
|
|
|
犒勞 |
犒劳 |
[kao4 lao2] |
/to reward with food and drink/to feast (sb)/presents of food etc made to troops/Taiwan pr. [kao4 lao4]/ |
5335
|
1 |
|
|
|
刻苦耐勞 |
刻苦耐劳 |
[ke4 ku3 nai4 lao2] |
/to bear hardships and work hard (idiom); assiduous and long-suffering/hard-working and capable of overcoming adversity/ |
6335
|
1 |
|
|
|
克勞德 |
克劳德 |
[Ke4 lao2 de2] |
/Claude (name)/ |
5723
|
1 |
|
|
|
克勞斯 |
克劳斯 |
[Ke4 lao2 si1] |
/Claus or Klaus (name)/ |
6939
|
1 |
|
|
|
克勞修斯 |
克劳修斯 |
[Ke4 lao2 xiu1 si1] |
/Rudolf Clausius (1822-1888), German physicist and mathematician/ |
3019
|
1 |
|
|
|
苦勞 |
苦劳 |
[ku3 lao2] |
/toil/hard work/ |
6575
|
1 |
|
|
|
拉文克勞 |
拉文克劳 |
[La1 wen2 ke4 lao2] |
/Ravenclaw (Harry Potter)/ |
6268
|
1 |
|
|
|
勞 |
劳 |
[[lao2]] |
/(bound form) to toil; labor/(bound form) laborer/(bound form) meritorious deed/(bound form) fatigue/to put sb to the trouble (of doing sth)/(bound form) to express appreciation for sb's efforts (Taiwan pr. [lao4])/ |
82
|
2 |
|
|
|
勞 |
劳 |
[[Lao2]] |
/surname Lao/ |
82
|
2 |
|
|
|
勞埃德 |
劳埃德 |
[Lao2 ai1 de2] |
/Lloyd (name)/Lloyd's (London-based insurance group)/ |
5637
|
1 |
|
|
|
勞動 |
劳动 |
[lao2 dong4] |
/work/toil/physical labor/CL:次[ci4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
勞動保險 |
劳动保险 |
[lao2 dong4 bao3 xian3] |
/labor insurance/ |
6562
|
1 |
|
|
|
勞動報 |
劳动报 |
[Lao2 dong4 Bao4] |
/Trud (Russian newspaper)/ |
5123
|
1 |
|
|
|
勞動改造 |
劳动改造 |
[lao2 dong4 gai3 zao4] |
/reeducation through labor/laogai (prison camp)/ |
5731
|
1 |
|
|
|
勞動合同 |
劳动合同 |
[lao2 dong4 he2 tong5] |
/labor contract/contract between employer and employees governing wages and conditions/ |
6539
|
1 |
|
|
|
勞動教養 |
劳动教养 |
[lao2 dong4 jiao4 yang3] |
/reeducation through labor/ |
7104
|
1 |
|
|
|
勞動節 |
劳动节 |
[Lao2 dong4 jie2] |
/International Labor Day (May Day)/ |
5123
|
1 |
|
|
|
勞動力 |
劳动力 |
[lao2 dong4 li4] |
/labor force/manpower/ |
7104
|
1 |
|
|
|
勞動模範 |
劳动模范 |
[lao2 dong4 mo2 fan4] |
/model worker/ |
6546
|
1 |
|
|
|
勞動能力 |
劳动能力 |
[lao2 dong4 neng2 li4] |
/ability to work/ |
6567
|
1 |
|
|
|
勞動人民 |
劳动人民 |
[lao2 dong4 ren2 min2] |
/working people/the workers of Socialist theory or of the glorious Chinese past/ |
6926
|
1 |
|
|
|
勞動新聞 |
劳动新闻 |
[Lao2 dong4 xin1 wen2] |
/Rodong Sinmun (Workers' news), the official newspaper of the North Korean WPK's Central Committee/ |
6405
|
1 |
|
|
|
勞動營 |
劳动营 |
[lao2 dong4 ying2] |
/labor camp/prison camp with hard labor/ |
6270
|
1 |
|
|
|
勞頓 |
劳顿 |
[lao2 dun4] |
/(literary) fatigued/wearied/ |
2775
|
1 |
|
|
|
勞而無功 |
劳而无功 |
[lao2 er2 wu2 gong1] |
/to work hard while accomplishing little/to toil to no avail/ |
6999
|
1 |
|
|
|
勞煩 |
劳烦 |
[lao2 fan2] |
/to inconvenience/to trouble (sb with a request)/ |
5383
|
1 |
|
|
|
勞方 |
劳方 |
[lao2 fang1] |
/labor (as opposed to capital or management)/the workers/ |
4711
|
1 |
|
|
|
勞改 |
劳改 |
[lao2 gai3] |
/abbr. for 勞動改造|劳动改造[lao2 dong4 gai3 zao4]/reform through labor/laogai (prison camp)/ |
5607
|
1 |
|
|
|
勞改營 |
劳改营 |
[lao2 gai3 ying2] |
/correctional labor camp/ |
6704
|
1 |
|
|
|
勞工 |
劳工 |
[lao2 gong1] |
/labor/laborer/ |
5903
|
1 |
|
|
|
勞雇 |
劳雇 |
[lao2 gu4] |
/labor and employer/ |
6726
|
1 |
|
|
|
勞雇關係 |
劳雇关系 |
[lao2 gu4 guan1 xi4] |
/relations between labor and employer/industrial relations/ |
6726
|
1 |
|
|
|
勞駕 |
劳驾 |
[lao2 jia4] |
/excuse me/ |
7104
|
1 |
|
|
|
勞教 |
劳教 |
[lao2 jiao4] |
/reeducation through labor/ |
7104
|
1 |
|
|
|
勞教所 |
劳教所 |
[lao2 jiao4 suo3] |
/correctional institution/labor camp/ |
6862
|
1 |
|
|
|
勞倦 |
劳倦 |
[lao2 juan4] |
/exhausted/worn out/ |
4791
|
1 |
|
|
|
勞苦 |
劳苦 |
[lao2 ku3] |
/to toil/hard work/ |
3437
|
1 |
|
|
|
勞拉西泮 |
劳拉西泮 |
[lao2 la1 xi1 pan4] |
/lorazepam/ |
6366
|
1 |
|
|
|
勞勞叨叨 |
劳劳叨叨 |
[lao2 lao5 dao1 dao1] |
/variant of 嘮嘮叨叨|唠唠叨叨[lao2 lao5 dao1 dao1]/ |
2541
|
1 |
|
|
|
勞累 |
劳累 |
[lao2 lei4] |
/tired/exhausted/worn out/to toil/ |
6109
|
1 |
|
|
|
勞力 |
劳力 |
[lao2 li4] |
/labor/able-bodied worker/laborer/work force/ |
4078
|
1 |
|
|
|
勞力士 |
劳力士 |
[Lao2 li4 shi4] |
/Rolex (Swiss wristwatch brand)/ |
6417
|
1 |
|
|
|
勞碌 |
劳碌 |
[lao2 lu4] |
/to work hard/to toil/ |
2198
|
1 |
|
|
|
勞倫斯 |
劳伦斯 |
[Lao2 lun2 si1] |
/Lawrence (person name)/ |
7036
|
1 |
|
|
|
勞模 |
劳模 |
[lao2 mo2] |
/model worker/ |
6860
|
1 |
|
|
|
勞傷 |
劳伤 |
[lao2 shang1] |
/disorder of internal organs caused by overexertion/ |
4814
|
1 |
|
|
|
勞神 |
劳神 |
[lao2 shen2] |
/to be a tax on (one's mind)/to bother/to trouble/to be concerned/ |
6063
|
1 |
|
|
|
牢什子 |
牢什子 |
[lao2 shi2 zi5] |
/variant of 勞什子|劳什子[lao2 shi2 zi5]/ |
4480
|
1 |
|
|
|
勞什子 |
劳什子 |
[lao2 shi2 zi5] |
/(dialect) nuisance/pain/ |
4480
|
1 |
|
|
|
勞斯萊斯 |
劳斯莱斯 |
[Lao2 si1 Lai2 si1] |
/Rolls-Royce/ |
5836
|
1 |
|
|
|
勞損 |
劳损 |
[lao2 sun3] |
/strain (medicine)/ |
4799
|
1 |
|
|
|
勞委會 |
劳委会 |
[lao2 wei3 hui4] |
/labor committee/abbr. for 勞動委員會|劳动委员会/ |
6562
|
1 |
|
|
|
勞務 |
劳务 |
[lao2 wu4] |
/service (work done for money)/services (as in "goods and services")/ |
4014
|
1 |
|
|
|
勞務合同 |
劳务合同 |
[lao2 wu4 he2 tong5] |
/service contract/ |
4014
|
1 |
|
|
|
勞務交換 |
劳务交换 |
[lao2 wu4 jiao1 huan4] |
/labor exchanges/ |
4014
|
1 |
|
|
|
勞務市場 |
劳务市场 |
[lao2 wu4 shi4 chang3] |
/labor market/ |
4014
|
1 |
|
|
|
勞心 |
劳心 |
[lao2 xin1] |
/to work with one's brains/to rack one's brains/to worry/ |
6243
|
1 |
|
|
|
勞心苦思 |
劳心苦思 |
[lao2 xin1 ku3 si1] |
/to rack one's brains/to think hard/ |
6575
|
1 |
|
|
|
勞心勞力 |
劳心劳力 |
[lao2 xin1 lao2 li4] |
/to tax one's mind and body/demanding (work)/dedicated (worker)/hard-working/ |
5379
|
1 |
|
|
|
勞燕分飛 |
劳燕分飞 |
[lao2 yan4 fen1 fei1] |
/the shrike and the swallow fly in different directions (idiom)/(usually of a couple) to part from each other/ |
2770
|
1 |
|
|
|
勞逸 |
劳逸 |
[lao2 yi4] |
/work and rest/ |
6268
|
1 |
|
|
|
勞役 |
劳役 |
[lao2 yi4] |
/forced labor/corvée (labor required of a serf)/animal labor/ |
6888
|
1 |
|
|
|
勞逸結合 |
劳逸结合 |
[lao2 yi4 jie2 he2] |
/to strike a balance between work and rest (idiom)/ |
6268
|
1 |
|
|
|
勞資關係 |
劳资关系 |
[lao2 zi1 guan1 xi4] |
/industrial relations/relations between labor and capital/ |
6726
|
1 |
|
|
|
勞作 |
劳作 |
[lao2 zuo4] |
/work/manual labor/ |
6563
|
1 |
|
|
|
勞動者 |
劳动者 |
[[lao2dong4zhe3]] |
/worker; laborer/ |
614
|
2 |
|
|
|
勞民傷財 |
劳民伤财 |
[[lao2min2-shang1cai2]] |
/(idiom) to waste both manpower and resources/ |
191
|
2 |
|
|
|
勞師動眾 |
劳师动众 |
[[lao2shi1-dong4zhong4]] |
/(idiom) to go to a great deal of trouble; to mobilize considerable manpower and resources (often unnecessarily)/ |
24
|
2 |
|
|
|
勞務人員 |
劳务人员 |
[[lao2wu4 ren2yuan2]] |
/laborer; service worker (typically employed on a contractual or temporary basis)/ |
562
|
2 |
|
|
|
勞務費 |
劳务费 |
[[lao2wu4fei4]] |
/service charge; service fee/ |
350
|
2 |
|
|
|
勞瘵 |
劳瘵 |
[[lao2zhai4]] |
/variant of 癆瘵|痨瘵[lao2zhai4]/ |
710
|
2 |
|
|
|
勞資 |
劳资 |
[[lao2zi1]] |
/labor and capital; workers and capitalists/ |
868
|
2 |
|
|
|
栗背伯勞 |
栗背伯劳 |
[[li4bei4 bo2lao2]] |
/(bird species of China) Burmese shrike (Lanius collurioides)/ |
954
|
2 |
|
|
|
聯產到勞 |
联产到劳 |
[lian2 chan3 dao4 lao2] |
/to pay sb according to their productivity/ |
6111
|
1 |
|
|
|
碌 |
碌 |
[[lu4]] |
/used in 勞碌|劳碌[lao2lu4], 忙碌[mang2lu4] and 碌碌[lu4lu4]/used in 庸碌[yong1lu4] and 碌碌[lu4lu4]/used in 骨碌[gu1lu5]/ |
65
|
2 |
|
|
|
陸勞 |
陆劳 |
[Lu4 lao2] |
/laborer from mainland China (Tw)/ |
2550
|
1 |
|
|
|
羅爾斯·羅伊斯 |
罗尔斯·罗伊斯 |
[Luo2 er3 si1 · Luo2 yi1 si1] |
/Rolls-Royce (UK company)/also written 勞斯萊斯|劳斯莱斯[Lao2 si1 Lai2 si1]/ |
4056
|
1 |
|
|
|
麥當勞叔叔 |
麦当劳叔叔 |
[Mai4 dang1 lao2 Shu1 shu5] |
/Ronald McDonald/ |
6334
|
1 |
|
|
|
麥當勞 |
麦当劳 |
[[Mai4dang1lao2]] |
/McDonald's (fast food company)/ |
665
|
2 |
|
|
|
慢性疲勞症候群 |
慢性疲劳症候群 |
[man4 xing4 pi2 lao2 zheng4 hou4 qun2] |
/chronic fatigue syndrome (CFS)/ |
1632
|
1 |
|
|
|
美勞 |
美劳 |
[mei3 lao2] |
/(Tw) arts and crafts (as a school subject)/ |
3122
|
1 |
|
|
|
耐勞 |
耐劳 |
[nai4 lao2] |
/hardy/able to resist hardship/ |
6893
|
1 |
|
|
|
南灰伯勞 |
南灰伯劳 |
[[nan2hui1bo2lao2]] |
/(bird species of China) southern grey shrike (Lanius meridionalis)/ |
953
|
2 |
|
|
|
腦力勞動 |
脑力劳动 |
[nao3 li4 lao2 dong4] |
/mental labor/intellectual work/ |
6894
|
1 |
|
|
|
能者多勞 |
能者多劳 |
[[neng2zhe3-duo1lao2]] |
/(idiom) it's the most capable people who do the most work (intended as consolation for the overworked, or flattery when making a request etc)/ |
620
|
2 |
|
|
|
牛頭伯勞 |
牛头伯劳 |
[[niu2tou2 bo2lao2]] |
/(bird species of China) bull-headed shrike (Lanius bucephalus)/ |
953
|
2 |
|
|
|
帕勞 |
帕劳 |
[[Pa4lao2]] |
/Republic of Palau (Pacific island nation)/ |
428
|
2 |
|
|
|
疲勞 |
疲劳 |
[pi2 lao2] |
/fatigue/wearily/weariness/weary/ |
7104
|
1 |
|
|
|
疲勞症 |
疲劳症 |
[pi2 lao2 zheng4] |
/fatigue/ |
6888
|
1 |
|
|
|
偏勞 |
偏劳 |
[pian1 lao2] |
/undue trouble/Thank you for having gone out of your way to help me./ |
6065
|
1 |
|
|
|
強迫勞動 |
强迫劳动 |
[qiang3 po4 lao2 dong4] |
/forced labor (as punishment in criminal case)/ |
6501
|
1 |
|
|
|
勤勞 |
勤劳 |
[[qin2lao2]] |
/hardworking; industrious; diligent/ |
219
|
2 |
|
|
|
勤勞致富 |
勤劳致富 |
[[qin2lao2zhi4fu4]] |
/to get rich through hard work/ |
13
|
2 |
|
|
|
犬馬之勞 |
犬马之劳 |
[quan3 ma3 zhi1 lao2] |
/lit. the service of a dog or a horse (idiom)/fig. faithful service/ |
1941
|
1 |
|
|
|
任勞任怨 |
任劳任怨 |
[ren4 lao2 ren4 yuan4] |
/to work hard without complaint (idiom)/ |
2983
|
1 |
|
|
|
神勞形瘁 |
神劳形瘁 |
[shen2 lao2 xing2 cui4] |
/to be completely drained both emotionally and physically (idiom)/ |
4913
|
1 |
|
|
|
審美疲勞 |
审美疲劳 |
[[shen3mei3 pi2lao2]] |
/aesthetic fatigue/ |
13
|
2 |
|
|
|
生產勞動 |
生产劳动 |
[sheng1 chan3 lao2 dong4] |
/productive labor/ |
6593
|
1 |
|
|
|
聖勞倫斯河 |
圣劳伦斯河 |
[Sheng4 lao2 lun2 si1 He2] |
/St Lawrence River, Canada/ |
2017
|
1 |
|
|
|
施特勞斯 |
施特劳斯 |
[Shi1 te4 lao2 si1] |
/Strauss (name)/Johann Strauss (1825-1899), Austrian composer/Richard Strauss (1864-1949), German composer/ |
4560
|
1 |
|
|
|
史特勞斯 |
史特劳斯 |
[Shi3 te4 lao2 si1] |
/(Tw) Strauss (name)/Johann Strauss (1825-1899), Austrian composer/Richard Strauss (1864-1949), German composer/ |
2046
|
1 |
|
|
|
體力勞動 |
体力劳动 |
[ti3 li4 lao2 dong4] |
/physical labor/ |
6894
|
1 |
|
|
|
徒勞 |
徒劳 |
[tu2 lao2] |
/futile/ |
7104
|
1 |
|
|
|
徒勞無功 |
徒劳无功 |
[tu2 lao2 wu2 gong1] |
/to work to no avail (idiom)/ |
6268
|
1 |
|
|
|
徒勞無益 |
徒劳无益 |
[tu2 lao2 wu2 yi4] |
/futile endeavor (idiom)/ |
6052
|
1 |
|
|
|
托克勞 |
托克劳 |
[Tuo1 ke4 lao2] |
/Tokelau (territory of New Zealand)/ |
3851
|
1 |
|
|
|
外籍勞工 |
外籍劳工 |
[wai4 ji2 lao2 gong1] |
/foreign worker/ |
7036
|
1 |
|
|
|
外勞 |
外劳 |
[[wai4lao2]] |
/foreign worker (abbr. for 外籍勞工|外籍劳工[wai4ji2 lao2gong1])/ |
818
|
2 |
|
|
|
枉勞 |
枉劳 |
[wang3 lao2] |
/to work in vain/ |
6254
|
1 |
|
|
|
慰勞 |
慰劳 |
[wei4 lao2] |
/to show appreciation (by kind words, small gifts etc)/to comfort/ |
5355
|
1 |
|
|
|
五癆七傷 |
五痨七伤 |
[wu3 lao2 qi1 shang1] |
/variant of 五勞七傷|五劳七伤[wu3 lao2 qi1 shang1]/ |
4639
|
1 |
|
|
|
五勞七傷 |
五劳七伤 |
[wu3 lao2 qi1 shang1] |
/(TCM) "five strains and seven impairments", five referring to the five viscera 五臟|五脏[wu3 zang4], and seven to adverse effects on one's body as a result of: overeating (spleen), anger (liver), moisture (kidney), cold (lung), worry (heart), wind and rain (outer appearance) and fear (mind)/ |
4639
|
1 |
|
|
|
賢勞 |
贤劳 |
[xian2 lao2] |
/diligent/ |
6790
|
1 |
|
|
|
效勞 |
效劳 |
[xiao4 lao2] |
/to serve (in some capacity)/to work for/ |
6861
|
1 |
|
|
|
效犬馬之勞 |
效犬马之劳 |
[xiao4 quan3 ma3 zhi1 lao2] |
/to render one's humble services/to be at sb's beck and call/ |
1941
|
1 |
|
|
|
楔尾伯勞 |
楔尾伯劳 |
[[xie1wei3 bo2lao2]] |
/(bird species of China) Chinese grey shrike (Lanius sphenocercus)/ |
952
|
2 |
|
|
|
辛勞 |
辛劳 |
[xin1 lao2] |
/laborious/ |
7104
|
1 |
|
|
|
眼過勞 |
眼过劳 |
[yan3 guo4 lao2] |
/eye strain/ |
6691
|
1 |
|
|
|
唁勞 |
唁劳 |
[yan4 lao2] |
/to offer condolences/Taiwan pr. [yan4 lao4]/ |
4894
|
1 |
|
|
|
一勞永逸 |
一劳永逸 |
[yi1 lao2 yong3 yi4] |
/to get sth done once and for all/ |
5648
|
1 |
|
|
|
移工 |
移工 |
[yi2 gong1] |
/(Tw) foreign worker (abbr. for 移住勞工|移住劳工[yi2 zhu4 lao2 gong1])/ |
2000
|
1 |
|
|
|
以逸待勞 |
以逸待劳 |
[yi3 yi4 dai4 lao2] |
/to wait at one's ease for the exhausted enemy/to nurture one's strength and bide one's time (idiom)/ |
6177
|
1 |
|
|
|
有勞 |
有劳 |
[you3 lao2] |
/(polite) thank you for your trouble (used when asking a favor or after having received one)/ |
6245
|
1 |
|
|
|
遠勞 |
远劳 |
[yuan3 lao2] |
/(courteous expression) you have made a long and exhausting journey/you will be making a long trip (when asking a favor that involves going to a faraway place)/ |
1956
|
1 |
|
|
|
舟車勞頓 |
舟车劳顿 |
[zhou1 che1 lao2 dun4] |
/travel-worn/ |
5890
|
1 |
|
|
|
棕背伯勞 |
棕背伯劳 |
[[zong1bei4 bo2lao2]] |
/(bird species of China) long-tailed shrike (Lanius schach)/ |
952
|
2 |
|
|
|
棕尾伯勞 |
棕尾伯劳 |
[[zong1wei3 bo2lao2]] |
/(bird species of China) red-tailed shrike (Lanius phoenicuroides)/ |
952
|
2 |
