|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛莫能助 |
爱莫能助 |
[ai4 mo4 neng2 zhu4] |
/unable to help however much one would like to (idiom); Although we sympathize, there is no way to help you./My hands are tied./ |
6417
|
1 |
|
|
|
拔刀相助 |
拔刀相助 |
[ba2 dao1 xiang1 zhu4] |
/see 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助[lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4]/ |
3183
|
1 |
|
|
|
拔苗助長 |
拔苗助长 |
[ba2 miao2 zhu4 zhang3] |
/to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)/ |
6246
|
1 |
|
|
|
幫助 |
帮助 |
[[bang1zhu4]] |
/assistance; aid/to help; to assist/ |
954
|
2 |
|
|
|
壁助 |
壁助 |
[bi4 zhu4] |
/help/assistant/ |
7185
|
1 |
|
|
|
補助 |
补助 |
[bu3 zhu4] |
/to subsidize/subsidy/allowance/ |
4008
|
1 |
|
|
|
得道多助 |
得道多助 |
[de2 dao4 duo1 zhu4] |
/a just cause enjoys abundant support (idiom); those upholding justice will find help all around/ |
6417
|
1 |
|
|
|
得道多助，失道寡助 |
得道多助，失道寡助 |
[de2 dao4 duo1 zhu4 , shi1 dao4 gua3 zhu4] |
/A just cause attracts much support, an unjust one finds little (idiom, from Mencius)/ |
6413
|
1 |
|
|
|
電腦輔助工程 |
电脑辅助工程 |
[dian4 nao3 fu3 zhu4 gong1 cheng2] |
/computer-aided engineering/ |
5251
|
1 |
|
|
|
電腦輔助設計 |
电脑辅助设计 |
[dian4 nao3 fu3 zhu4 she4 ji4] |
/computer-aided design/ |
7185
|
1 |
|
|
|
電腦輔助設計與繪圖 |
电脑辅助设计与绘图 |
[dian4 nao3 fu3 zhu4 she4 ji4 yu3 hui4 tu2] |
/computer-aided design and drawing/ |
7185
|
1 |
|
|
|
鼎力相助 |
鼎力相助 |
[ding3 li4 xiang1 zhu4] |
/We are most grateful for your valuable assistance./ |
6643
|
1 |
|
|
|
鼎助 |
鼎助 |
[ding3 zhu4] |
/(honorific) your inestimable assistance/thanks to your help/ |
7025
|
1 |
|
|
|
動態助詞 |
动态助词 |
[dong4 tai4 zhu4 ci2] |
/aspect particle, such as 著|着[zhe5], 了[le5], 過|过[guo4]/ |
5839
|
1 |
|
|
|
多助 |
多助 |
[duo1 zhu4] |
/receiving much help (from outside)/well supported/ |
6780
|
1 |
|
|
|
法援 |
法援 |
[[fa3yuan2]] |
/legal aid (abbr. for 法律援助[fa3lu:4 yuan2zhu4])/ |
112
|
2 |
|
|
|
扶助 |
扶助 |
[fu2 zhu4] |
/to assist/ |
7185
|
1 |
|
|
|
輔助醫療 |
辅助医疗 |
[fu3 zhu4 yi1 liao2] |
/complementary medicine/ |
7137
|
1 |
|
|
|
輔助語 |
辅助语 |
[fu3 zhu4 yu3] |
/auxiliary language/ |
6373
|
1 |
|
|
|
輔助 |
辅助 |
[[fu3zhu4]] |
/to assist; to aid/supplementary; auxiliary/ |
937
|
2 |
|
|
|
個人數字助理 |
个人数字助理 |
[ge4 ren2 shu4 zi4 zhu4 li3] |
/personal digital assistant (PDA)/ |
6500
|
1 |
|
|
|
寡助 |
寡助 |
[gua3 zhu4] |
/(esp. of an unjust cause) to receive little support/ |
1481
|
1 |
|
|
|
互助 |
互助 |
[hu4 zhu4] |
/to help each other/ |
5752
|
1 |
|
|
|
互助 |
互助 |
[[Hu4zhu4]] |
/see 互助土族自治縣|互助土族自治县[Hu4zhu4 Tu3zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
211
|
2 |
|
|
|
互助土族自治縣 |
互助土族自治县 |
[[Hu4zhu4 Tu3zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Huzhu Tu Autonomous County, in Haidong City 海東市|海东市[Hai3dong1 Shi4], Qinghai/ |
211
|
2 |
|
|
|
互助縣 |
互助县 |
[[Hu4zhu4 Xian4]] |
/see 互助土族自治縣|互助土族自治县[Hu4zhu4 Tu3zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
211
|
2 |
|
|
|
技術援助 |
技术援助 |
[ji4 shu4 yuan2 zhu4] |
/technical assistance/ |
6613
|
1 |
|
|
|
計算機輔助設計 |
计算机辅助设计 |
[ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 she4 ji4] |
/CAD computer-aided design/ |
7185
|
1 |
|
|
|
濟助 |
济助 |
[ji4 zhu4] |
/to relieve and help/ |
7185
|
1 |
|
|
|
建屋互助會 |
建屋互助会 |
[jian4 wu1 hu4 zhu4 hui4] |
/building society (finance)/ |
6222
|
1 |
|
|
|
結構助詞 |
结构助词 |
[jie2 gou4 zhu4 ci2] |
/structural particle, such as 的[de5], 地[de5], 得[de5] and 所[suo3]/ |
5830
|
1 |
|
|
|
借助 |
借助 |
[jie4 zhu4] |
/to draw support from/with the help of/ |
6131
|
1 |
|
|
|
救助 |
救助 |
[jiu4 zhu4] |
/to help sb in trouble/aid/assistance/ |
4883
|
1 |
|
|
|
捐助 |
捐助 |
[juan1 zhu4] |
/to donate/to offer (aid)/contribution/donation/ |
5526
|
1 |
|
|
|
軍事援助 |
军事援助 |
[jun1 shi4 yuan2 zhu4] |
/military aid/ |
7185
|
1 |
|
|
|
樂於助人 |
乐于助人 |
[[le4yu2zhu4ren2]] |
/(idiom) willing to help others/ |
436
|
2 |
|
|
|
路見不平，拔刀相助 |
路见不平，拔刀相助 |
[lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4] |
/lit. to intervene when one sees an injustice (idiom)/fig. to rush to the rescue/to play the white knight/ |
3183
|
1 |
|
|
|
將伯之助 |
将伯之助 |
[qiang1 bo2 zhi1 zhu4] |
/assistance that one gets from another/ |
6255
|
1 |
|
|
|
求助 |
求助 |
[qiu2 zhu4] |
/to request help/to appeal (for help)/ |
7185
|
1 |
|
|
|
求助於人 |
求助于人 |
[qiu2 zhu4 yu2 ren2] |
/to call upon others for help/ |
6279
|
1 |
|
|
|
失道寡助 |
失道寡助 |
[shi1 dao4 gua3 zhu4] |
/an unjust cause finds little support (idiom, from Mencius)/cf 得道多助[de2 dao4 duo1 zhu4] a just cause attracts much support/ |
5484
|
1 |
|
|
|
守望相助 |
守望相助 |
[shou3 wang4 xiang1 zhu4] |
/to keep watch and defend one another (idiom, from Mencius); to join forces to defend against external aggressors/mutual help and protection/ |
6413
|
1 |
|
|
|
推波助瀾 |
推波助澜 |
[tui1 bo1 zhu4 lan2] |
/to push the wave and add to the billows (idiom); to add momentum/to encourage sth to get bigger/to add fuel to the fire/ |
6417
|
1 |
|
|
|
推助 |
推助 |
[tui1 zhu4] |
/to bolster/to give a boost to (the economy etc)/ |
4421
|
1 |
|
|
|
無助 |
无助 |
[wu2 zhu4] |
/helpless/helplessness/feeling useless/no help/ |
7064
|
1 |
|
|
|
無助感 |
无助感 |
[wu2 zhu4 gan3] |
/to feel helpless/feeling useless/ |
7064
|
1 |
|
|
|
習得性無助 |
习得性无助 |
[[xi2de2xing4 wu2zhu4]] |
/(psychology) learned helplessness/ |
110
|
2 |
|
|
|
賢內助 |
贤内助 |
[xian2 nei4 zhu4] |
/(said of sb else's wife) a good wife/ |
6171
|
1 |
|
|
|
襄助 |
襄助 |
[[xiang1zhu4]] |
/(literary) to aid; to assist/ |
960
|
2 |
|
|
|
相助 |
相助 |
[[xiang1zhu4]] |
/to help one another; to come to sb's aid/ |
90
|
2 |
|
|
|
協助 |
协助 |
[[xie2zhu4]] |
/to provide assistance; to aid/ |
695
|
2 |
|
|
|
揠苗助長 |
揠苗助长 |
[ya4 miao2 zhu4 zhang3] |
/see 拔苗助長|拔苗助长[ba2 miao2 zhu4 zhang3]/ |
6246
|
1 |
|
|
|
有幫助 |
有帮助 |
[you3 bang1 zhu4] |
/helpful/ |
7185
|
1 |
|
|
|
有助 |
有助 |
[you3 zhu4] |
/helpful/beneficial/to help/conducive to/ |
6961
|
1 |
|
|
|
有助於 |
有助于 |
[[you3zhu4yu2]] |
/to contribute to; to promote/ |
923
|
2 |
|
|
|
語氣助詞 |
语气助词 |
[yu3 qi4 zhu4 ci2] |
/modal particle/ |
7185
|
1 |
|
|
|
語助詞 |
语助词 |
[yu3 zhu4 ci2] |
/auxiliary word/ |
6807
|
1 |
|
|
|
語音助手 |
语音助手 |
[[yu3yin1 zhu4shou3]] |
/voice assistant/ |
403
|
2 |
|
|
|
援交 |
援交 |
[yuan2 jiao1] |
/abbr. for 援助交際|援助交际[yuan2 zhu4 jiao1 ji4]/ |
6138
|
1 |
|
|
|
援交妹 |
援交妹 |
[yuan2 jiao1 mei4] |
/prostitute (slang)/see also 援助交際|援助交际[yuan2 zhu4 jiao1 ji4]/ |
6267
|
1 |
|
|
|
援交小姐 |
援交小姐 |
[yuan2 jiao1 xiao3 jie5] |
/girl who engages in enjo-kōsai/see also 援助交際|援助交际[yuan2 zhu4 jiao1 ji4]/ |
6231
|
1 |
|
|
|
援助 |
援助 |
[yuan2 zhu4] |
/to help/to support/to aid/aid/assistance/ |
6744
|
1 |
|
|
|
援助交際 |
援助交际 |
[yuan2 zhu4 jiao1 ji4] |
/Enjo-kōsai or "compensated dating", a practice which originated in Japan where older men give money or luxury gifts to women for their companionship and sexual favors/ |
6267
|
1 |
|
|
|
援助之手 |
援助之手 |
[yuan2 zhu4 zhi1 shou3] |
/a helping hand/ |
6729
|
1 |
|
|
|
援助機構 |
援助机构 |
[[yuan2zhu4 ji1gou4]] |
/relief agency; emergency service; rescue organization/ |
588
|
2 |
|
|
|
贊助 |
赞助 |
[[zan4zhu4]] |
/to sponsor; to provide financial or material support/ |
43
|
2 |
|
|
|
贊助商 |
赞助商 |
[[zan4zhu4shang1]] |
/sponsor/ |
43
|
2 |
|
|
|
助 |
助 |
[zhu4] |
/to help/to assist/ |
7185
|
1 |
|
|
|
助殘 |
助残 |
[zhu4 can2] |
/to help people with disabilities/ |
2027
|
1 |
|
|
|
助產 |
助产 |
[zhu4 chan3] |
/to help a mother give birth/ |
5685
|
1 |
|
|
|
助產士 |
助产士 |
[zhu4 chan3 shi4] |
/midwife/ |
5685
|
1 |
|
|
|
助動車 |
助动车 |
[zhu4 dong4 che1] |
/low-powered motorized scooter or bike/ |
3967
|
1 |
|
|
|
助動詞 |
助动词 |
[zhu4 dong4 ci2] |
/auxiliary verb; modal verb/ |
1373
|
1 |
|
|
|
助攻 |
助攻 |
[zhu4 gong1] |
/(military) to mount a secondary attack/(fig.) to assist in tackling a problem/(sports) to participate in a play in which a teammate scores (i.e. perform an assist)/ |
1991
|
1 |
|
|
|
助焊劑 |
助焊剂 |
[zhu4 han4 ji4] |
/flux (metallurgy)/ |
3663
|
1 |
|
|
|
助劑 |
助剂 |
[zhu4 ji4] |
/additive/reagent/ |
6701
|
1 |
|
|
|
助教 |
助教 |
[zhu4 jiao4] |
/teaching assistant/ |
7185
|
1 |
|
|
|
助理 |
助理 |
[zhu4 li3] |
/assistant/ |
7185
|
1 |
|
|
|
助跑 |
助跑 |
[zhu4 pao3] |
/to run up (pole vault, javelin, bowling etc)/approach/run-up/(aviation) takeoff run/ |
4293
|
1 |
|
|
|
助人為快樂之本 |
助人为快乐之本 |
[zhu4 ren2 wei2 kuai4 le4 zhi1 ben3] |
/pleasure from helping others/ |
6744
|
1 |
|
|
|
助人為樂 |
助人为乐 |
[zhu4 ren2 wei2 le4] |
/pleasure from helping others (idiom)/ |
6417
|
1 |
|
|
|
助熔劑 |
助熔剂 |
[zhu4 rong2 ji4] |
/flux/ |
6160
|
1 |
|
|
|
助手席 |
助手席 |
[zhu4 shou3 xi2] |
/front passenger seat (in a car)/ |
4114
|
1 |
|
|
|
助推火箭 |
助推火箭 |
[zhu4 tui1 huo3 jian4] |
/booster rocket/ |
2281
|
1 |
|
|
|
助威 |
助威 |
[zhu4 wei1] |
/to cheer for/to encourage/to boost the morale of/ |
6408
|
1 |
|
|
|
助興 |
助兴 |
[zhu4 xing4] |
/to add to the fun/to liven things up/ |
6199
|
1 |
|
|
|
助選 |
助选 |
[zhu4 xuan3] |
/to assist in a candidate's election campaign (Tw)/ |
2840
|
1 |
|
|
|
助學金 |
助学金 |
[zhu4 xue2 jin1] |
/student grant/education grant/scholarship/ |
4307
|
1 |
|
|
|
助一臂之力 |
助一臂之力 |
[zhu4 yi1 bi4 zhi1 li4] |
/to lend a helping hand (idiom)/ |
3163
|
1 |
|
|
|
助益 |
助益 |
[zhu4 yi4] |
/benefit/help/ |
6630
|
1 |
|
|
|
助戰 |
助战 |
[zhu4 zhan4] |
/to support (in battle)/ |
1797
|
1 |
|
|
|
助長 |
助长 |
[zhu4 zhang3] |
/to encourage/to foster/to foment/ |
5609
|
1 |
|
|
|
助陣 |
助阵 |
[zhu4 zhen4] |
/to cheer/to root for/ |
6279
|
1 |
|
|
|
助紂為虐 |
助纣为虐 |
[zhu4 Zhou4 wei2 nüe4] |
/lit. helping tyrant Zhou 商紂王|商纣王[Shang1 Zhou4 wang2] in his oppression (idiom)/fig. to take the side of the evildoer/giving succor to the enemy/ |
4402
|
1 |
|
|
|
助詞 |
助词 |
[[zhu4ci2]] |
/(linguistics) auxiliary word; function word; particle/ |
457
|
2 |
|
|
|
助記方法 |
助记方法 |
[[zhu4ji4 fang1fa3]] |
/mnemonic method/ |
463
|
2 |
|
|
|
助記符 |
助记符 |
[[zhu4ji4fu2]] |
/mnemonic symbol; mnemonic code/ |
463
|
2 |
|
|
|
助力 |
助力 |
[[zhu4li4]] |
/to help; to aid/assistance/ |
923
|
2 |
|
|
|
助力車 |
助力车 |
[[zhu4li4che1]] |
/bicycle or tricycle equipped with a small motor (electric or fuel); (in modern use) electric bicycle; low-powered e-scooter/ |
365
|
2 |
|
|
|
助眠 |
助眠 |
[[zhu4mian2]] |
/to promote sleep/ |
981
|
2 |
|
|
|
助農 |
助农 |
[[zhu4nong2]] |
/to help farmers (promote or sell their produce); to support the agricultural sector (through an economic policy etc)/ |
307
|
2 |
|
|
|
助人 |
助人 |
[[zhu4ren2]] |
/to help others/ |
273
|
2 |
|
|
|
助手 |
助手 |
[[zhu4shou3]] |
/assistant; helper/ |
923
|
2 |
|
|
|
助聽器 |
助听器 |
[[zhu4ting1qi4]] |
/hearing aid/ |
286
|
2 |
|
|
|
助推 |
助推 |
[[zhu4tui1]] |
/(aerospace) to boost; to provide propulsion assistance/(behavioral economics) to nudge; to give a gentle push toward a desired behavior/ |
339
|
2 |
|
|
|
助推器 |
助推器 |
[[zhu4tui1qi4]] |
/(rocketry) booster/ |
339
|
2 |
|
|
|
助學 |
助学 |
[[zhu4xue2]] |
/to support a student's education (often financially)/ |
252
|
2 |
|
|
|
助學貸款 |
助学贷款 |
[[zhu4xue2 dai4kuan3]] |
/student loan/ |
463
|
2 |
|
|
|
資助 |
资助 |
[zi1 zhu4] |
/to subsidize/to provide financial aid/subsidy/ |
6486
|
1 |
|
|
|
自助 |
自助 |
[zi4 zhu4] |
/self-service/ |
3610
|
1 |
|
|
|
自助餐 |
自助餐 |
[zi4 zhu4 can1] |
/buffet/self-service meal/ |
6668
|
1 |
|
|
|
自助洗衣店 |
自助洗衣店 |
[zi4 zhu4 xi3 yi1 dian4] |
/laundromat/launderette/ |
6658
|
1 |
|
|
|
自助遊 |
自助游 |
[[zi4zhu4you2]] |
/to travel independently/ |
579
|
2 |
