|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
報功 |
报功 |
[bao4 gong1] |
/to report a heroic deed/to mention sb in dispatches/ |
1748
|
1 |
|
|
|
畢其功於一役 |
毕其功于一役 |
[bi4 qi2 gong1 yu2 yi1 yi4] |
/to accomplish the whole task at one stroke (idiom)/ |
4519
|
1 |
|
|
|
表功 |
表功 |
[biao3 gong1] |
/to show off one's accomplishments (often derog.)/ |
4711
|
1 |
|
|
|
勃起功能障礙 |
勃起功能障碍 |
[bo2 qi3 gong1 neng2 zhang4 ai4] |
/erectile dysfunction (ED)/ |
4698
|
1 |
|
|
|
不成功便成仁 |
不成功便成仁 |
[bu4 cheng2 gong1 bian4 cheng2 ren2] |
/to succeed or die trying (idiom)/ |
4239
|
1 |
|
|
|
不求有功，但求無過 |
不求有功，但求无过 |
[bu4 qiu2 you3 gong1 , dan4 qiu2 wu2 guo4] |
/lit. not aiming to achieve the best possible result, but rather trying to avoid making mistakes (idiom)/fig. to take a risk-averse approach/ |
3518
|
1 |
|
|
|
唱功 |
唱功 |
[chang4 gong1] |
/singing skill/ |
5171
|
1 |
|
|
|
成功感 |
成功感 |
[cheng2 gong1 gan3] |
/sense of accomplishment/ |
7055
|
1 |
|
|
|
成大 |
成大 |
[[Cheng2-Da4]] |
/National Cheng Kung University (abbr. for 成功大學|成功大学[Cheng2gong1 Da4xue2])/ |
755
|
2 |
|
|
|
成功 |
成功 |
[[cheng2gong1]] |
/to succeed/success/successful; fruitful/ |
853
|
2 |
|
|
|
成功大學 |
成功大学 |
[[Cheng2gong1 Da4xue2]] |
/National Cheng Kung University (NCKU), a public research university in Tainan, Taiwan/ |
755
|
2 |
|
|
|
大功 |
大功 |
[da4 gong1] |
/great merit/great service/ |
7106
|
1 |
|
|
|
大功告成 |
大功告成 |
[da4 gong1 gao4 cheng2] |
/successfully accomplished (project or goal)/to be highly successful/ |
7106
|
1 |
|
|
|
電功率 |
电功率 |
[dian4 gong1 lü4] |
/electric power (measured in watts)/ |
5171
|
1 |
|
|
|
冬陰功 |
冬阴功 |
[[dong1yin1gong1]] |
/variant of 冬蔭功|冬荫功[dong1yin1gong1]/ |
503
|
2 |
|
|
|
冬蔭功 |
冬荫功 |
[[dong1yin1gong1]] |
/(loanword) tom yum goong (Thai soup)/ |
503
|
2 |
|
|
|
多功能表 |
多功能表 |
[duo1 gong1 neng2 biao3] |
/multifunction meter (e.g. for gas and electricity supply)/ |
6118
|
1 |
|
|
|
多功能 |
多功能 |
[[duo1gong1neng2]] |
/multifunctional/multifunction/ |
837
|
2 |
|
|
|
法輪大法 |
法轮大法 |
[[Fa3lun2 Da4fa3]] |
/another name for 法輪功|法轮功[Fa3lun2gong1]/ |
77
|
2 |
|
|
|
法輪功 |
法轮功 |
[[Fa3lun2gong1]] |
/Falun Gong (Chinese spiritual movement founded in 1992, regarded as a cult by the PRC government)/ |
77
|
2 |
|
|
|
妨功害能 |
妨功害能 |
[fang2 gong1 hai4 neng2] |
/to constrain and limit successful, capable people/ |
5143
|
1 |
|
|
|
非一日之功 |
非一日之功 |
[fei1 yi1 ri4 zhi1 gong1] |
/lit. cannot be done in one day (idiom)/fig. will take much time and effort to accomplish/ |
2457
|
1 |
|
|
|
豐功偉績 |
丰功伟绩 |
[feng1 gong1 wei3 ji4] |
/glorious achievement (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
豐功 |
丰功 |
[[feng1gong1]] |
/brilliant (exploit); meritorious (achievement)/ |
74
|
2 |
|
|
|
歌功頌德 |
歌功颂德 |
[ge1 gong1 song4 de2] |
/to sing sb's praises (mostly derogatory)/ |
5518
|
1 |
|
|
|
功 |
功 |
[gong1] |
/meritorious deed or service/achievement/result/service/accomplishment/work (physics)/ |
6042
|
1 |
|
|
|
功敗垂成 |
功败垂成 |
[gong1 bai4 chui2 cheng2] |
/to fail within sight of success (idiom); last-minute failure/to fall at the last hurdle/snatching defeat from the jaws of victory/ |
6338
|
1 |
|
|
|
功不可沒 |
功不可没 |
[gong1 bu4 ke3 mo4] |
/one's contributions cannot go unnoticed (idiom)/ |
5726
|
1 |
|
|
|
功成不居 |
功成不居 |
[gong1 cheng2 bu4 ju1] |
/not to claim personal credit for achievement (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
功成名就 |
功成名就 |
[gong1 cheng2 ming2 jiu4] |
/to win success and recognition (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
功到自然成 |
功到自然成 |
[gong1 dao4 zi4 ran2 cheng2] |
/effort will undoubtedly lead to success (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
功德 |
功德 |
[gong1 de2] |
/achievements and virtue/ |
6742
|
1 |
|
|
|
功德無量 |
功德无量 |
[gong1 de2 wu2 liang4] |
/no end of virtuous achievements (idiom); boundless beneficence/ |
6338
|
1 |
|
|
|
功德圓滿 |
功德圆满 |
[gong1 de2 yuan2 man3] |
/virtuous achievements come to their successful conclusion (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
功底 |
功底 |
[gong1 di3] |
/training in the basic skills/knowledge of the fundamentals/ |
5115
|
1 |
|
|
|
功夫 |
功夫 |
[gong1 fu5] |
/skill/art/kung fu/labor/effort/ |
7106
|
1 |
|
|
|
功夫病毒 |
功夫病毒 |
[gong1 fu5 bing4 du2] |
/kung flu/ |
2231
|
1 |
|
|
|
功夫茶 |
功夫茶 |
[gong1 fu5 cha2] |
/very concentrated type of tea drunk in Chaozhou, Fujian and Taiwan/ |
6962
|
1 |
|
|
|
功夫流感 |
功夫流感 |
[gong1 fu5 liu2 gan3] |
/Chinese translation of "kung flu", a term used by US President Trump in 2020 to refer to COVID-19 as a "Chinese" disease/ |
2232
|
1 |
|
|
|
功夫球 |
功夫球 |
[gong1 fu5 qiu2] |
/see 鐵球|铁球[tie3 qiu2]/ |
5888
|
1 |
|
|
|
功高不賞 |
功高不赏 |
[gong1 gao1 bu4 shang3] |
/high merit that one can never repay (idiom); invaluable achievements/ |
6338
|
1 |
|
|
|
功高蓋主 |
功高盖主 |
[gong1 gao1 gai4 zhu3] |
/lit. one's accomplishments overshadow the authority of the sovereign (idiom)/fig. to be so influential that one rivals one's leader/ |
1652
|
1 |
|
|
|
功高望重 |
功高望重 |
[gong1 gao1 wang4 zhong4] |
/high merit and worthy prospects (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
功過 |
功过 |
[gong1 guo4] |
/merits and demerits/contributions and errors/ |
6742
|
1 |
|
|
|
功耗 |
功耗 |
[gong1 hao4] |
/electric consumption/power wastage/ |
6742
|
1 |
|
|
|
功績 |
功绩 |
[gong1 ji4] |
/feat/contribution/merits and achievements/ |
6756
|
1 |
|
|
|
功課 |
功课 |
[gong1 ke4] |
/homework/assignment/task/classwork/lesson/study/CL:門|门[men2]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
功虧一簣 |
功亏一篑 |
[gong1 kui1 yi1 kui4] |
/lit. to ruin the enterprise for the sake of one basketful/to fail through lack of a final effort/to spoil the ship for a ha'penny worth of tar (idiom)/ |
6031
|
1 |
|
|
|
功勞 |
功劳 |
[gong1 lao2] |
/contribution/meritorious service/credit/ |
6052
|
1 |
|
|
|
功利 |
功利 |
[gong1 li4] |
/utility/ |
6753
|
1 |
|
|
|
功力 |
功力 |
[gong1 li4] |
/merit/efficacy/competence/skill/power/ |
6753
|
1 |
|
|
|
功利主義 |
功利主义 |
[gong1 li4 zhu3 yi4] |
/utilitarianism/ |
7038
|
1 |
|
|
|
功烈 |
功烈 |
[gong1 lie4] |
/achievement/ |
6742
|
1 |
|
|
|
功名 |
功名 |
[gong1 ming2] |
/scholarly honor (in imperial exams)/rank/achievement/fame/glory/ |
6776
|
1 |
|
|
|
功名利祿 |
功名利禄 |
[gong1 ming2 li4 lu4] |
/position and wealth (idiom); rank, fame and fortune/ |
6338
|
1 |
|
|
|
功莫大焉 |
功莫大焉 |
[gong1 mo4 da4 yan1] |
/no greater contribution has been made than this (idiom)/ |
1978
|
1 |
|
|
|
功能表 |
功能表 |
[gong1 neng2 biao3] |
/menu (software)/ |
5614
|
1 |
|
|
|
功能詞 |
功能词 |
[gong1 neng2 ci2] |
/function word/ |
7106
|
1 |
|
|
|
功能磁共振成像術 |
功能磁共振成像术 |
[gong1 neng2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4 shu4] |
/functional magnetic resonance imaging (fMRI)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
功能集 |
功能集 |
[gong1 neng2 ji2] |
/function library/ |
7106
|
1 |
|
|
|
功能模塊 |
功能模块 |
[gong1 neng2 mo2 kuai4] |
/functional module/ |
6542
|
1 |
|
|
|
功能性 |
功能性 |
[gong1 neng2 xing4] |
/functionality/ |
7106
|
1 |
|
|
|
功能性磁共振成像 |
功能性磁共振成像 |
[gong1 neng2 xing4 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] |
/functional magnetic resonance imaging (fMRI)/ |
4495
|
1 |
|
|
|
功完行滿 |
功完行满 |
[gong1 wan2 xing2 man3] |
/to fully achieve one's ambitions (idiom)/ |
4927
|
1 |
|
|
|
功效 |
功效 |
[gong1 xiao4] |
/efficacy/ |
6907
|
1 |
|
|
|
功業 |
功业 |
[gong1 ye4] |
/achievement/outstanding work/glorious deed/ |
6732
|
1 |
|
|
|
功用 |
功用 |
[gong1 yong4] |
/function/ |
7106
|
1 |
|
|
|
功罪 |
功罪 |
[gong1 zui4] |
/achievements and crimes/ |
6742
|
1 |
|
|
|
功臣 |
功臣 |
[[gong1chen2]] |
/meritorious official/person who renders exceptional service; hero/(fig.) sth that plays a vital role/ |
844
|
2 |
|
|
|
功放 |
功放 |
[[gong1fang4]] |
/power amplifier (abbr. for 功率放大器[gong1lu:4 fang4da4qi4])/ |
802
|
2 |
|
|
|
工夫茶 |
工夫茶 |
[[gong1fu5cha2]] |
/variant of 功夫茶[gong1fu5cha2]/ |
170
|
2 |
|
|
|
功勞簿 |
功劳簿 |
[[gong1lao2bu4]] |
/record of achievements; (fig.) laurels (as sth one rests on)/ |
292
|
2 |
|
|
|
功令 |
功令 |
[[gong1ling4]] |
/(historical) official decree; statute/ |
161
|
2 |
|
|
|
功率 |
功率 |
[[gong1lü4]] |
/power (rate of doing work, measured in watts)/ |
316
|
2 |
|
|
|
功能 |
功能 |
[[gong1neng2]] |
/function; capability/ |
814
|
2 |
|
|
|
功能飲料 |
功能饮料 |
[[gong1neng2 yin3liao4]] |
/functional beverage/ |
170
|
2 |
|
|
|
功能機 |
功能机 |
[[gong1neng2ji1]] |
/feature phone/ |
202
|
2 |
|
|
|
功能群 |
功能群 |
[[gong1neng2qun2]] |
/(ecology) functional group/ |
283
|
2 |
|
|
|
功能團 |
功能团 |
[[gong1neng2tuan2]] |
/(chemistry) functional group/ |
283
|
2 |
|
|
|
功勳 |
功勋 |
[[gong1xun1]] |
/meritorious service; distinguished contribution; achievement of great merit/ |
293
|
2 |
|
|
|
光功率 |
光功率 |
[guang1 gong1 lü4] |
/optical power/ |
7106
|
1 |
|
|
|
歸功 |
归功 |
[gui1 gong1] |
/to give credit/to give sb his due/attribution/ |
6861
|
1 |
|
|
|
汗馬功勞 |
汗马功劳 |
[han4 ma3 gong1 lao2] |
/war exploits/(fig.) heroic contribution/ |
981
|
1 |
|
|
|
好大喜功 |
好大喜功 |
[hao4 da4 xi3 gong1] |
/to rejoice in grandiose deeds/to strive to achieve extraordinary things/ |
5560
|
1 |
|
|
|
基本功 |
基本功 |
[ji1 ben3 gong1] |
/basic skills/fundamentals/ |
5747
|
1 |
|
|
|
積德累功 |
积德累功 |
[ji1 de2 lei3 gong1] |
/to accumulate merit and virtue/ |
6430
|
1 |
|
|
|
急功近利 |
急功近利 |
[ji2 gong1 jin4 li4] |
/seeking instant benefit (idiom); shortsighted vision, looking only for fast return/ |
6338
|
1 |
|
|
|
甲減 |
甲减 |
[[jia3jian3]] |
/hypothyroidism (abbr. for 甲狀腺功能減退|甲状腺功能减退[jia3zhuang4xian4 gong1neng2 jian3tui4])/ |
0
|
2 |
|
|
|
甲亢 |
甲亢 |
[[jia3kang4]] |
/hyperthyroidism (abbr. for 甲狀腺功能亢進|甲状腺功能亢进[jia3zhuang4xian4 gong1neng2 kang4jin4])/ |
0
|
2 |
|
|
|
甲狀腺功能減退 |
甲状腺功能减退 |
[[jia3zhuang4xian4 gong1neng2 jian3tui4]] |
/hypothyroidism/ |
0
|
2 |
|
|
|
甲狀腺功能亢進 |
甲状腺功能亢进 |
[[jia3zhuang4xian4 gong1neng2 kang4jin4]] |
/hyperthyroidism/ |
0
|
2 |
|
|
|
建功立業 |
建功立业 |
[jian4 gong1 li4 ye4] |
/to achieve or accomplish goals/ |
6092
|
1 |
|
|
|
將功補過 |
将功补过 |
[jiang1 gong1 bu3 guo4] |
/to make up for one's faults by doing good deeds (idiom)/ |
2078
|
1 |
|
|
|
將功贖罪 |
将功赎罪 |
[jiang1 gong1 shu2 zui4] |
/to atone for one's crimes by meritorious acts/ |
5339
|
1 |
|
|
|
將功折罪 |
将功折罪 |
[jiang1 gong1 zhe2 zui4] |
/see 將功贖罪|将功赎罪[jiang1 gong1 shu2 zui4]/ |
3668
|
1 |
|
|
|
矜功不立 |
矜功不立 |
[jin1 gong1 bu4 li4] |
/boasts a lot, but nothing comes of it (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
居功 |
居功 |
[ju1 gong1] |
/to claim credit for oneself/ |
6620
|
1 |
|
|
|
居功自傲 |
居功自傲 |
[ju1 gong1 zi4 ao4] |
/satisfied with one's accomplishment and arrogant as a result (idiom); resting on one's laurels and despising others/ |
6338
|
1 |
|
|
|
居功至偉 |
居功至伟 |
[[ju1gong1zhi4wei3]] |
/see 厥功至偉|厥功至伟[jue2gong1zhi4wei3]/ |
728
|
2 |
|
|
|
厥功至偉 |
厥功至伟 |
[[jue2gong1zhi4wei3]] |
/(idiom) to have made significant contributions to a project or cause/ |
787
|
2 |
|
|
|
軍功 |
军功 |
[jun1 gong1] |
/(military) meritorious service/ |
1777
|
1 |
|
|
|
軍功章 |
军功章 |
[jun1 gong1 zhang1] |
/military medal/ |
3950
|
1 |
|
|
|
開國功臣 |
开国功臣 |
[kai1 guo2 gong1 chen2] |
/outstanding founding minister (title given to reward loyal general or vassal of new dynasty or state)/ |
6742
|
1 |
|
|
|
苦功 |
苦功 |
[ku3 gong1] |
/hard work/laborious effort/painstaking work/ |
6577
|
1 |
|
|
|
勞而無功 |
劳而无功 |
[lao2 er2 wu2 gong1] |
/to work hard while accomplishing little/to toil to no avail/ |
7001
|
1 |
|
|
|
李洪志 |
李洪志 |
[[Li3 Hong2zhi4]] |
/Li Hongzhi (1951–), founder of Falun Gong 法輪功|法轮功[Fa3lun2gong1]/ |
77
|
2 |
|
|
|
立功 |
立功 |
[li4 gong1] |
/to render meritorious service (one the three imperishables 三不朽[san1 bu4 xiu3])/to make worthy contributions/to distinguish oneself/ |
1999
|
1 |
|
|
|
立功贖罪 |
立功赎罪 |
[li4 gong1 shu2 zui4] |
/to redeem oneself/to atone/ |
1768
|
1 |
|
|
|
立軍功 |
立军功 |
[li4 jun1 gong1] |
/to render meritorious military service/ |
1777
|
1 |
|
|
|
練功 |
练功 |
[lian4 gong1] |
/to do tai chi/to practice kung-fu (or other martial art)/to train (for dancing, acrobatics etc)/ |
1904
|
1 |
|
|
|
零功率堆 |
零功率堆 |
[ling2 gong1 lü4 dui1] |
/zero power reactor/ |
7106
|
1 |
|
|
|
論功 |
论功 |
[lun4 gong1] |
/to evaluate the merit of sth/ |
5839
|
1 |
|
|
|
論功行賞 |
论功行赏 |
[[lun4gong1-xing2shang3]] |
/(idiom) to assess merit and confer rewards/ |
195
|
2 |
|
|
|
馬到成功 |
马到成功 |
[ma3 dao4 cheng2 gong1] |
/to win instant success (idiom)/ |
4741
|
1 |
|
|
|
年功加俸 |
年功加俸 |
[nian2 gong1 jia1 feng4] |
/increase in salary according to one's service record for the year (idiom)/ |
6200
|
1 |
|
|
|
女功 |
女功 |
[nü3 gong1] |
/variant of 女紅|女红[nu:3 gong1]/ |
4736
|
1 |
|
|
|
氣功 |
气功 |
[[qi4gong1]] |
/qigong, a traditional Chinese system of cultivating vital energy 氣|气[qi4] through coordinated breathing, movement and meditation/ |
853
|
2 |
|
|
|
前功盡棄 |
前功尽弃 |
[qian2 gong1 jin4 qi4] |
/to waste all one's previous efforts (idiom)/all that has been achieved goes down the drain/ |
4524
|
1 |
|
|
|
搶功 |
抢功 |
[[qiang3gong1]] |
/to take credit for sb else's achievements/ |
73
|
2 |
|
|
|
輕功 |
轻功 |
[[qing1gong1]] |
/(Chinese martial arts) the art of agile movement such as leaping, wall-running or gliding through the air (exaggerated in wuxia stories)/ |
302
|
2 |
|
|
|
請功 |
请功 |
[qing3 gong1] |
/to request recognition for sb's merits/to recommend sb for promotion or an award/ |
5359
|
1 |
|
|
|
慶功 |
庆功 |
[qing4 gong1] |
/to celebrate a heroic deed/ |
6586
|
1 |
|
|
|
三不朽 |
三不朽 |
[san1 bu4 xiu3] |
/the three imperishables, three ways to distinguish oneself that aren't forgotten by history: through one's virtue 立德[li4 de2], one's service 立功[li4 gong1] and one's writings 立言[li4 yan2] (from the Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4])/ |
1999
|
1 |
|
|
|
三從四德 |
三从四德 |
[san1 cong2 si4 de2] |
/Confucian moral injunctions for women, namely: obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德[de2], physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功/ |
2171
|
1 |
|
|
|
神功 |
神功 |
[shen2 gong1] |
/amazing powers/miraculous skill/ |
2474
|
1 |
|
|
|
失敗是成功之母 |
失败是成功之母 |
[shi1 bai4 shi4 cheng2 gong1 zhi1 mu3] |
/Failure is the mother of success./ |
6197
|
1 |
|
|
|
事半功倍 |
事半功倍 |
[[shi4ban4-gong1bei4]] |
/(idiom) to achieve twice the result with half the effort/ |
659
|
2 |
|
|
|
事倍功半 |
事倍功半 |
[[shi4bei4-gong1ban4]] |
/(idiom) to expend twice the effort for half the result/ |
659
|
2 |
|
|
|
四德 |
四德 |
[si4 de2] |
/four Confucian injunctions 孝悌忠信 (for men), namely: piety 孝 to one's parents, respect 悌 to one's older brother, loyalty 忠 to one's monarch, faith 信 to one's male friends/the four Confucian virtues for women of morality 德[de2], physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功/ |
2171
|
1 |
|
|
|
臺上一分鐘，臺下十年功 |
台上一分钟，台下十年功 |
[tai2 shang4 yi1 fen1 zhong1 , tai2 xia4 shi2 nian2 gong1] |
/ten years of practice for one minute on the stage (idiom)/ |
5347
|
1 |
|
|
|
貪天之功 |
贪天之功 |
[tan1 tian1 zhi1 gong1] |
/to claim credit for other people's achievements (idiom)/ |
4767
|
1 |
|
|
|
特異功能 |
特异功能 |
[te4 yi4 gong1 neng2] |
/supernatural power/extrasensory perception/ |
3691
|
1 |
|
|
|
同功 |
同功 |
[[tong2gong1]] |
/(evolutionary biology) analogous/ |
811
|
2 |
|
|
|
頭功 |
头功 |
[tou2 gong1] |
/first class merit/ |
6641
|
1 |
|
|
|
徒勞無功 |
徒劳无功 |
[tu2 lao2 wu2 gong1] |
/to work to no avail (idiom)/ |
6271
|
1 |
|
|
|
文治武功 |
文治武功 |
[wen2 zhi4 wu3 gong1] |
/political and military achievements (idiom)/ |
6108
|
1 |
|
|
|
無功不受祿 |
无功不受禄 |
[wu2 gong1 bu4 shou4 lu4] |
/Don't get a reward if it's not deserved. (idiom)/ |
6200
|
1 |
|
|
|
無功而返 |
无功而返 |
[wu2 gong1 er2 fan3] |
/to return without any achievement (idiom); to go home with one's tail between one's legs/ |
6338
|
1 |
|
|
|
無功受祿 |
无功受禄 |
[wu2 gong1 shou4 lu4] |
/to get undeserved rewards (idiom)/ |
6200
|
1 |
|
|
|
武功 |
武功 |
[wu3 gong1] |
/martial art/military accomplishments/(Peking opera) martial arts feats/ |
3983
|
1 |
|
|
|
武功山 |
武功山 |
[Wu3 gong1 shan1] |
/Mt Wugong in Jiangxi/ |
6971
|
1 |
|
|
|
武術 |
武术 |
[wu3 shu4] |
/military skill or technique (in former times)/all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development)/self-defense/tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage)/also called kungfu 功夫/CL:種|种[zhong3]/ |
6370
|
1 |
|
|
|
武功 |
武功 |
[[Wu3gong1]] |
/see 武功縣|武功县[Wu3gong1 Xian4]/ |
135
|
2 |
|
|
|
武功縣 |
武功县 |
[[Wu3gong1 Xian4]] |
/Wugong, a county in Xianyang City 咸陽市|咸阳市[Xian2yang2 Shi4], Shaanxi/ |
135
|
2 |
|
|
|
下功夫 |
下功夫 |
[[xia4gong1fu5]] |
/variant of 下工夫[xia4gong1fu5]/ |
684
|
2 |
|
|
|
諧聲 |
谐声 |
[xie2 sheng1] |
/combination of a signific component and a phonetic element to form a phono-semantic character, as in 功[gong1], which has signific 力[li4] and phonetic 工[gong1] (also referred to as 形聲|形声[xing2 sheng1])/(of words or characters) homophonous/ |
1605
|
1 |
|
|
|
要功 |
要功 |
[yao1 gong1] |
/variant of 邀功[yao1 gong1]/ |
4703
|
1 |
|
|
|
邀功 |
邀功 |
[yao1 gong1] |
/to take the credit for sb's achievement/ |
6736
|
1 |
|
|
|
一舉成功 |
一举成功 |
[yi1 ju3 cheng2 gong1] |
/success at one go/to succeed at the first attempt/ |
6512
|
1 |
|
|
|
醫之好治不病以為功 |
医之好治不病以为功 |
[yi1 zhi1 hao4 zhi4 bu4 bing4 yi3 wei2 gong1] |
/doctors like to treat those who are not sick so that they can get credit for the patient's "recovery" (idiom)/ |
2221
|
1 |
|
|
|
陰功 |
阴功 |
[yin1 gong1] |
/hidden merits/ |
6118
|
1 |
|
|
|
用功 |
用功 |
[yong4 gong1] |
/diligent/industrious (in one's studies)/to study hard/to make great effort/ |
7106
|
1 |
|
|
|
戰功 |
战功 |
[zhan4 gong1] |
/outstanding military service/ |
7106
|
1 |
|
|
|
鄭成功 |
郑成功 |
[Zheng4 Cheng2 gong1] |
/Koxinga (1624-1662), military leader/ |
5404
|
1 |
|
|
|
只要功夫深，鐵杵磨成針 |
只要功夫深，铁杵磨成针 |
[zhi3 yao4 gong1 fu5 shen1 , tie3 chu3 mo2 cheng2 zhen1] |
/If you work at it hard enough, you can grind an iron bar into a needle./cf idiom 磨杵成針|磨杵成针, to grind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to persevere in a difficult task/to study diligently/ |
6066
|
1 |
|
|
|
抓工夫 |
抓工夫 |
[zhua1 gong1 fu5] |
/to maximize one's time/to catch some time out/to find enough time/(also 抓功夫)/ |
6470
|
1 |
|
|
|
抓功夫 |
抓功夫 |
[zhua1 gong1 fu5] |
/to maximize one's time/to catch some time out/to find enough time/(also 抓工夫)/ |
6470
|
1 |
|
|
|
做功夫 |
做功夫 |
[zuo4 gong1 fu5] |
/to practice (work skills)/ |
6565
|
1 |
|
|
|
做功 |
做功 |
[[zuo4gong1]] |
/(physics) to do work/non-vocal acting (in traditional Chinese opera)/ |
729
|
2 |
