|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
臭臉 |
臭脸 |
[chou4 lian3] |
/sour face/scowling face/CL:張|张[zhang1],副[fu4]/ |
4226
|
1 |
|
|
|
大副 |
大副 |
[da4 fu4] |
/first mate/first officer (of a ship)/ |
1934
|
1 |
|
|
|
玳瑁眼鏡 |
玳瑁眼镜 |
[dai4 mao4 yan3 jing4] |
/hawksbill shell-rimmed eyeglasses/CL:副[fu4]/ |
6203
|
1 |
|
|
|
擔子 |
担子 |
[dan4 zi5] |
/carrying pole and the loads on it/burden/task/responsibility/CL:副[fu4]/ |
4671
|
1 |
|
|
|
刀叉 |
刀叉 |
[[dao1cha1]] |
/knife and fork/CL:副[fu4]/ |
879
|
2 |
|
|
|
德性 |
德性 |
[de2 xing5] |
/(coll.) revolting behavior/CL:副[fu4]/ |
4416
|
1 |
|
|
|
對聯 |
对联 |
[dui4 lian2] |
/rhyming couplet/pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway/CL:副[fu4],幅[fu2]/ |
4762
|
1 |
|
|
|
耳套 |
耳套 |
[er3 tao4] |
/earmuff/CL:副[fu4]/ |
4999
|
1 |
|
|
|
二副 |
二副 |
[er4 fu4] |
/second officer (of ship)/second mate/ |
6625
|
1 |
|
|
|
副 |
副 |
[fu4] |
/secondary/auxiliary/deputy/assistant/vice-/abbr. for 副詞|副词 adverb/classifier for pairs, sets of things & facial expressions/ |
5576
|
1 |
|
|
|
副部長 |
副部长 |
[fu4 bu4 zhang3] |
/assistant (government) minister/ |
7110
|
1 |
|
|
|
副產品 |
副产品 |
[fu4 chan3 pin3] |
/by-product/ |
6959
|
1 |
|
|
|
副產物 |
副产物 |
[fu4 chan3 wu4] |
/by-product (lit. and fig.)/ |
2917
|
1 |
|
|
|
副詞 |
副词 |
[fu4 ci2] |
/adverb/ |
7110
|
1 |
|
|
|
副檔名 |
副档名 |
[fu4 dang4 ming2] |
/(file) extension (computing) (Tw)/ |
1808
|
1 |
|
|
|
副地級市 |
副地级市 |
[fu4 di4 ji2 shi4] |
/sub-prefecture-level city (county level division, administered by province, not under a prefecture)/ |
3271
|
1 |
|
|
|
副法向量 |
副法向量 |
[fu4 fa3 xiang4 liang4] |
/binormal vector (to a space curve)/ |
6644
|
1 |
|
|
|
副歌 |
副歌 |
[fu4 ge1] |
/chorus/refrain/ |
4926
|
1 |
|
|
|
副官 |
副官 |
[fu4 guan1] |
/aide-de-camp/ |
3954
|
1 |
|
|
|
副國務卿 |
副国务卿 |
[fu4 guo2 wu4 qing1] |
/undersecretary of state/ |
1758
|
1 |
|
|
|
副甲狀腺 |
副甲状腺 |
[fu4 jia3 zhuang4 xian4] |
/parathyroid (Tw)/ |
3728
|
1 |
|
|
|
副甲狀腺素 |
副甲状腺素 |
[fu4 jia3 zhuang4 xian4 su4] |
/parathyroid hormone (Tw)/ |
3728
|
1 |
|
|
|
副將 |
副将 |
[fu4 jiang4] |
/deputy general/ |
6071
|
1 |
|
|
|
副教授 |
副教授 |
[fu4 jiao4 shou4] |
/associate professor (university post)/ |
7110
|
1 |
|
|
|
副經理 |
副经理 |
[fu4 jing1 li3] |
/deputy director/assistant manager/ |
6822
|
1 |
|
|
|
副刊 |
副刊 |
[fu4 kan1] |
/supplement/ |
7110
|
1 |
|
|
|
副理 |
副理 |
[fu4 li3] |
/deputy director/assistant manager/ |
4581
|
1 |
|
|
|
副秘書長 |
副秘书长 |
[fu4 mi4 shu1 zhang3] |
/vice-secretary/ |
3474
|
1 |
|
|
|
副黏液病毒 |
副黏液病毒 |
[fu4 nian2 ye4 bing4 du2] |
/paramyxovirus/ |
7110
|
1 |
|
|
|
副品 |
副品 |
[fu4 pin3] |
/product of inferior quality/ |
3051
|
1 |
|
|
|
副熱帶 |
副热带 |
[fu4 re4 dai4] |
/subtropical (zone or climate)/ |
6062
|
1 |
|
|
|
副傷寒 |
副伤寒 |
[fu4 shang1 han2] |
/paratyphoid fever/ |
7110
|
1 |
|
|
|
副腎 |
副肾 |
[fu4 shen4] |
/adrenal glands/ |
7059
|
1 |
|
|
|
副省級 |
副省级 |
[fu4 sheng3 ji2] |
/sub-provincial (not provincial status, but independent)/ |
6966
|
1 |
|
|
|
副省級城市 |
副省级城市 |
[fu4 sheng3 ji2 cheng2 shi4] |
/subprovincial city (having independent economic status within a province)/ |
6096
|
1 |
|
|
|
副食品 |
副食品 |
[fu4 shi2 pin3] |
/non-staple foods/(Tw) solids (food for infants other than breast milk and formula)/ |
3254
|
1 |
|
|
|
副室 |
副室 |
[fu4 shi4] |
/concubine (old)/ |
4883
|
1 |
|
|
|
副市長 |
副市长 |
[fu4 shi4 zhang3] |
/deputy mayor/ |
6508
|
1 |
|
|
|
副手 |
副手 |
[fu4 shou3] |
/assistant/ |
7110
|
1 |
|
|
|
副書記 |
副书记 |
[fu4 shu1 ji5] |
/deputy secretary/ |
6623
|
1 |
|
|
|
副司令 |
副司令 |
[fu4 si1 ling4] |
/second in command/ |
6947
|
1 |
|
|
|
副相 |
副相 |
[fu4 xiang4] |
/deputy prime minister/ |
4957
|
1 |
|
|
|
副校長 |
副校长 |
[fu4 xiao4 zhang3] |
/vice-principal/ |
7042
|
1 |
|
|
|
副翼 |
副翼 |
[fu4 yi4] |
/aileron (aeronautics)/ |
5287
|
1 |
|
|
|
副議長 |
副议长 |
[fu4 yi4 zhang3] |
/vice-chairman/ |
6789
|
1 |
|
|
|
副院長 |
副院长 |
[fu4 yuan4 zhang3] |
/deputy chair of board/vice-president (of a university etc)/ |
6440
|
1 |
|
|
|
副州長 |
副州长 |
[fu4 zhou1 zhang3] |
/deputy governor (of a province or colony)/lieutenant governor of US state/ |
6664
|
1 |
|
|
|
副主任 |
副主任 |
[fu4 zhu3 ren4] |
/deputy director/assistant head/ |
6748
|
1 |
|
|
|
副主席 |
副主席 |
[fu4 zhu3 xi2] |
/vice-chairperson/ |
7110
|
1 |
|
|
|
副總裁 |
副总裁 |
[fu4 zong3 cai2] |
/vice-chairman (of an organization)/vice president (of a company)/deputy governor (of a bank)/ |
4555
|
1 |
|
|
|
副總理 |
副总理 |
[fu4 zong3 li3] |
/vice-premier/vice prime minister/deputy prime minister/ |
7035
|
1 |
|
|
|
副總統 |
副总统 |
[fu4 zong3 tong3] |
/vice-president/ |
7110
|
1 |
|
|
|
副作用 |
副作用 |
[fu4 zuo4 yong4] |
/side effect/ |
7110
|
1 |
|
|
|
副本 |
副本 |
[[fu4ben3]] |
/copy; duplicate; transcript/(gaming) dungeon; instance; private team mission/ |
455
|
2 |
|
|
|
副標題 |
副标题 |
[[fu4biao1ti2]] |
/subtitle (of a book etc); subheading/ |
814
|
2 |
|
|
|
副菜 |
副菜 |
[[fu4cai4]] |
/side dish; side order/ |
892
|
2 |
|
|
|
副駕 |
副驾 |
[[fu4jia4]] |
/copilot; co-driver (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4jia4shi3yuan2])/front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4jia4shi3zuo4])/ |
24
|
2 |
|
|
|
副駕駛 |
副驾驶 |
[[fu4jia4shi3]] |
/copilot; co-driver (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4jia4shi3yuan2])/front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4jia4shi3zuo4])/ |
24
|
2 |
|
|
|
副駕駛員 |
副驾驶员 |
[[fu4jia4shi3yuan2]] |
/copilot; co-driver/ |
713
|
2 |
|
|
|
副駕駛座 |
副驾驶座 |
[[fu4jia4shi3zuo4]] |
/front passenger seat/ |
713
|
2 |
|
|
|
副科 |
副科 |
[[fu4ke1]] |
/(education) non-core subject/ |
577
|
2 |
|
|
|
副乳 |
副乳 |
[[fu4ru3]] |
/accessory breast; supernumerary breast/(coll.) bra bulge; armpit fat/ |
255
|
2 |
|
|
|
副食 |
副食 |
[[fu4shi2]] |
/non-staple food/ |
256
|
2 |
|
|
|
副題 |
副题 |
[[fu4ti2]] |
/see 副標題|副标题[fu4biao1ti2]/ |
814
|
2 |
|
|
|
副學士 |
副学士 |
[[fu4xue2shi4]] |
/associate's degree/ |
88
|
2 |
|
|
|
副業 |
副业 |
[[fu4ye4]] |
/sideline; side occupation/ |
847
|
2 |
|
|
|
國際象棋 |
国际象棋 |
[guo2 ji4 xiang4 qi2] |
/chess/CL:副[fu4]/ |
6374
|
1 |
|
|
|
滑雪板 |
滑雪板 |
[hua2 xue3 ban3] |
/ski/CL:副[fu4]/snowboard/ |
6081
|
1 |
|
|
|
襟副翼 |
襟副翼 |
[jin1 fu4 yi4] |
/flaperon (aeronautics)/ |
4025
|
1 |
|
|
|
鏡架 |
镜架 |
[jing4 jia4] |
/eyeglasses frame/CL:副[fu4]/mirror support/ |
6038
|
1 |
|
|
|
競選副手 |
竞选副手 |
[jing4 xuan3 fu4 shou3] |
/election assistant/running mate/ |
6559
|
1 |
|
|
|
麻將 |
麻将 |
[[ma2jiang4]] |
/mahjong/CL:局[ju2],副[fu4]/ |
519
|
2 |
|
|
|
名不副實 |
名不副实 |
[ming2 bu4 fu4 shi2] |
/the name does not reflect the reality (idiom); more in name than in fact/Reality does not live up to the name./Excellent theory, but the practice does not bear it out./ |
6342
|
1 |
|
|
|
名副其實 |
名副其实 |
[ming2 fu4 qi2 shi2] |
/not just in name only, but also in reality (idiom)/aptly named/worthy of the name/ |
2102
|
1 |
|
|
|
墨鏡 |
墨镜 |
[[mo4jing4]] |
/sunglasses/CL:副[fu4]/ |
455
|
2 |
|
|
|
撲克牌 |
扑克牌 |
[pu1 ke4 pai2] |
/poker (card game)/playing card/CL:副[fu4]/ |
6095
|
1 |
|
|
|
全副 |
全副 |
[quan2 fu4] |
/completely/ |
7110
|
1 |
|
|
|
全副精力 |
全副精力 |
[quan2 fu4 jing1 li4] |
/to concentrate entirely on sth/fully engaged/with full force/ |
6648
|
1 |
|
|
|
全副武裝 |
全副武装 |
[quan2 fu4 wu3 zhuang1] |
/fully armed/armed to the teeth/fig. fully equipped/ |
6648
|
1 |
|
|
|
望遠鏡 |
望远镜 |
[[wang4yuan3jing4]] |
/telescope (CL:部[bu4]); binoculars (CL:副[fu4])/ |
364
|
2 |
|
|
|
蝸桿副 |
蜗杆副 |
[wo1 gan3 fu4] |
/worm-gear pair/worm drive/worm and worm gear/ |
5242
|
1 |
|
|
|
象棋 |
象棋 |
[xiang4 qi2] |
/Chinese chess/CL:副[fu4]/ |
6374
|
1 |
|
|
|
笑臉 |
笑脸 |
[xiao4 lian3] |
/smiling face/smiley :) ☺/CL:副[fu4]/ |
6076
|
1 |
|
|
|
笑容 |
笑容 |
[xiao4 rong2] |
/smile/smiling expression/CL:副[fu4]/ |
6374
|
1 |
|
|
|
眼鏡 |
眼镜 |
[yan3 jing4] |
/spectacles/eyeglasses/CL:副[fu4]/ |
6642
|
1 |
|
|
|
隱形眼鏡 |
隐形眼镜 |
[yin3 xing2 yan3 jing4] |
/contact lens/CL:隻|只[zhi1],副[fu4]/ |
6374
|
1 |
|
|
|
正副駕駛 |
正副驾驶 |
[[zheng4fu4jia4shi3]] |
/pilot and copilot/ |
713
|
2 |
|
|
|
正駕駛 |
正驾驶 |
[[zheng4jia4shi3]] |
/pilot-in-command; captain (cf. 副駕駛|副驾驶[fu4jia4shi3], copilot)/ |
713
|
2 |
