|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
寶劍 |
宝剑 |
[[bao3jian4]] |
/(double-edged) sword (esp. a valuable or famous one)/CL:把[ba3]/ |
512
|
2 |
|
|
|
長嘴劍鴴 |
长嘴剑鸻 |
[[chang2zui3 jian4heng2]] |
/(bird species of China) long-billed plover (Charadrius placidus)/ |
953
|
2 |
|
|
|
唇槍舌戰 |
唇枪舌战 |
[chun2 qiang1 she2 zhan4] |
/see 唇槍舌劍|唇枪舌剑[chun2 qiang1 she2 jian4]/ |
1022
|
1 |
|
|
|
唇槍舌劍 |
唇枪舌剑 |
[[chun2qiang1-she2jian4]] |
/(idiom) to cross verbal swords; to have a heated verbal exchange/ |
153
|
2 |
|
|
|
刀光劍影 |
刀光剑影 |
[dao1 guang1 jian4 ying3] |
/lit. flash of knives and swords (idiom)/fig. intense conflict/ |
990
|
1 |
|
|
|
刀劍 |
刀剑 |
[dao1 jian4] |
/sword/ |
3897
|
1 |
|
|
|
刀槍劍戟 |
刀枪剑戟 |
[[dao1-qiang1-jian4-ji3]] |
/(idiom) melee combat weapons of ancient China, such as swords, spears and halberds/ |
604
|
2 |
|
|
|
短劍 |
短剑 |
[duan3 jian4] |
/dagger/ |
7102
|
1 |
|
|
|
花劍 |
花剑 |
[hua1 jian4] |
/foil (fencing)/ |
7034
|
1 |
|
|
|
擊劍 |
击剑 |
[ji1 jian4] |
/fencing (sport)/ |
7034
|
1 |
|
|
|
劍 |
剑 |
[jian4] |
/double-edged sword/CL:口[kou3],把[ba3]/classifier for blows of a sword/ |
5802
|
1 |
|
|
|
劒 |
剑 |
[jian4] |
/variant of 劍|剑[jian4]/ |
4902
|
1 |
|
|
|
鐱 |
鐱 |
[jian4] |
/old variant of 劍|剑[jian4]/ |
5715
|
1 |
|
|
|
劍拔弩張 |
剑拔弩张 |
[jian4 ba2 nu3 zhang1] |
/lit. with swords drawn and bows bent (idiom); fig. a state of mutual hostility/at daggers drawn/ |
6333
|
1 |
|
|
|
劍柄 |
剑柄 |
[jian4 bing3] |
/sword hilt/ |
6171
|
1 |
|
|
|
劍齒虎 |
剑齿虎 |
[jian4 chi3 hu3] |
/saber-toothed tiger/ |
5873
|
1 |
|
|
|
劍道 |
剑道 |
[jian4 dao4] |
/kendō (sports)/ |
5870
|
1 |
|
|
|
劍法 |
剑法 |
[jian4 fa3] |
/fencing/sword-play/ |
6063
|
1 |
|
|
|
劍尖 |
剑尖 |
[jian4 jian1] |
/point/sharp end/ |
6571
|
1 |
|
|
|
劍客 |
剑客 |
[jian4 ke4] |
/swordsman/ |
2355
|
1 |
|
|
|
劍龍 |
剑龙 |
[jian4 long2] |
/stegosaurus/ |
6507
|
1 |
|
|
|
劍麻 |
剑麻 |
[jian4 ma2] |
/sisal hemp/ |
6156
|
1 |
|
|
|
劍橋 |
剑桥 |
[Jian4 qiao2] |
/Cambridge/ |
5126
|
1 |
|
|
|
劍橋大學 |
剑桥大学 |
[Jian4 qiao2 Da4 xue2] |
/University of Cambridge/ |
7034
|
1 |
|
|
|
劍身 |
剑身 |
[jian4 shen1] |
/sword blade/ |
6571
|
1 |
|
|
|
劍術 |
剑术 |
[jian4 shu4] |
/swordsmanship/ |
2355
|
1 |
|
|
|
劍魚 |
剑鱼 |
[jian4 yu2] |
/swordfish/ |
4821
|
1 |
|
|
|
箭魚 |
箭鱼 |
[jian4 yu2] |
/variant of 劍魚|剑鱼[jian4 yu2]/ |
4821
|
1 |
|
|
|
劍魚座 |
剑鱼座 |
[Jian4 yu2 zuo4] |
/Dorado (constellation)/ |
4662
|
1 |
|
|
|
劍走偏鋒 |
剑走偏锋 |
[jian4 zou3 pian1 feng1] |
/the sword moves with side stroke (modern idiom)/fig. unexpected winning move/unconventional gambit/ |
6063
|
1 |
|
|
|
劍走蜻蛉 |
剑走蜻蛉 |
[jian4 zou3 qing1 ling2] |
/the sword moves like a dragon-fly (modern idiom)/fig. unexpected winning move/unconventional gambit/ |
6063
|
1 |
|
|
|
劍標 |
剑标 |
[[jian4biao1]] |
/(typography) dagger (†)/ |
882
|
2 |
|
|
|
劍川 |
剑川 |
[[Jian4chuan1]] |
/see 劍川縣|剑川县[Jian4chuan1 Xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
劍川縣 |
剑川县 |
[[Jian4chuan1 Xian4]] |
/Jianchuan, a county in Dali Bai Autonomous Prefecture 大理白族自治州[Da4li3 Bai2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
128
|
2 |
|
|
|
劍閣 |
剑阁 |
[[Jian4ge2]] |
/see 劍閣縣|剑阁县[Jian4ge2 Xian4]/ |
130
|
2 |
|
|
|
劍閣縣 |
剑阁县 |
[[Jian4ge2 Xian4]] |
/Jiange, a county in Guangyuan City 廣元市|广元市[Guang3yuan2 Shi4], Sichuan/ |
130
|
2 |
|
|
|
劍河 |
剑河 |
[[Jian4he2]] |
/see 劍河縣|剑河县[Jian4he2 Xian4]/ |
359
|
2 |
|
|
|
劍河縣 |
剑河县 |
[[Jian4he2 Xian4]] |
/Jianhe, a county in Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture 黔東南苗族侗族自治州|黔东南苗族侗族自治州[Qian2dong1nan2 Miao2zu2 Dong4zu2 Zi4zhi4zhou1], Guizhou/ |
359
|
2 |
|
|
|
劍鴴 |
剑鸻 |
[[jian4heng2]] |
/(bird species of China) common ringed plover (Charadrius hiaticula)/ |
952
|
2 |
|
|
|
劍眉星目 |
剑眉星目 |
[[jian4mei2-xing1mu4]] |
/(idiom) straight, thick, upward-inclined eyebrows and eyes that are bright and full of spirit; striking, handsome features; dashing, heroic appearance/ |
803
|
2 |
|
|
|
劍指 |
剑指 |
[[jian4zhi3]] |
/(fig.) to target; to set one's sights on (a goal, problem etc)/ |
673
|
2 |
|
|
|
劍嘴鶥 |
剑嘴鹛 |
[[jian4zui3mei2]] |
/(bird species of China) slender-billed scimitar babbler (Pomatorhinus superciliaris)/ |
952
|
2 |
|
|
|
刻舟求劍 |
刻舟求剑 |
[ke4 zhou1 qiu2 jian4] |
/lit. a notch on the side of a boat to locate a sword dropped overboard (idiom); fig. an action made pointless by changed circumstances/ |
6333
|
1 |
|
|
|
口蜜腹劍 |
口蜜腹剑 |
[kou3 mi4 fu4 jian4] |
/lit. honeyed words, a sword in the belly (idiom); fig. hypocritical and murderous/ |
6333
|
1 |
|
|
|
利劍 |
利剑 |
[li4 jian4] |
/sharp sword/ |
7050
|
1 |
|
|
|
龍泉劍 |
龙泉剑 |
[[Long2quan2jian4]] |
/Longquan Sword, legendary ancient Chinese sword of extraordinary craftsmanship/ |
368
|
2 |
|
|
|
木劍 |
木剑 |
[mu4 jian4] |
/wooden sword/ |
6838
|
1 |
|
|
|
佩劍 |
佩剑 |
[pei4 jian4] |
/sword/(fencing) saber/ |
3858
|
1 |
|
|
|
琴劍飄零 |
琴剑飘零 |
[qin2 jian4 piao1 ling2] |
/floating between zither and sword (idiom); fig. wandering aimlessly with no tenured position/ |
6333
|
1 |
|
|
|
上方寶劍 |
上方宝剑 |
[shang4 fang1 bao3 jian4] |
/imperial sword (giving bearer plenipotentiary powers)/imperial Chinese version of 007 licensed to kill/ |
6832
|
1 |
|
|
|
尚方寶劍 |
尚方宝剑 |
[shang4 fang1 bao3 jian4] |
/variant of 尚方劍|尚方剑[shang4 fang1 jian4]/imperial sword (giving bearer arbitrary powers)/in fiction, Chinese version of 007's license to kill/ |
6102
|
1 |
|
|
|
尚方劍 |
尚方剑 |
[shang4 fang1 jian4] |
/imperial sword (giving bearer arbitrary powers)/in fiction, Chinese version of 007's license to kill/ |
6102
|
1 |
|
|
|
手裡劍 |
手里剑 |
[shou3 li3 jian4] |
/straight or circular throwing-knife used by ninja and samurai (loanword from Japanese 手裏剣 shuriken)/ |
3405
|
1 |
|
|
|
雙刃劍 |
双刃剑 |
[shuang1 ren4 jian4] |
/double-edged sword (lit. and fig.)/ |
2608
|
1 |
|
|
|
太極劍 |
太极剑 |
[tai4 ji2 jian4] |
/a kind of traditional Chinese sword-play/ |
7102
|
1 |
|
|
|
舞劍 |
舞剑 |
[wu3 jian4] |
/to perform a sword-dance/ |
6533
|
1 |
|
|
|
項莊舞劍 |
项庄舞剑 |
[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4] |
/lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4] in 206 BC)/fig. an elaborate deception hiding malicious intent/ |
2000
|
1 |
|
|
|
項莊舞劍，意在沛公 |
项庄舞剑，意在沛公 |
[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1] |
/lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pei4 gong1] and the future Han emperor, during a sword dance at the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4]/an elaborate deception to hide malicious intent/ |
2000
|
1 |
|
|
|
項莊舞劍，志在沛公 |
项庄舞剑，志在沛公 |
[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , zhi4 zai4 Pei4 gong1] |
/see 項莊舞劍，意在沛公|项庄舞剑，意在沛公[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1]/ |
4211
|
1 |
|
|
|
重劍 |
重剑 |
[zhong4 jian4] |
/épée (fencing)/ |
7034
|
1 |
|
|
|
鑄劍為犁 |
铸剑为犁 |
[[zhu4jian4-wei2li2]] |
/(idiom) to beat swords into plowshares; to turn from war to peace/ |
72
|
2 |
