|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
彩券 |
彩券 |
[cai3 quan4] |
/lottery ticket/ |
1853
|
1 |
|
|
|
代金券 |
代金券 |
[[dai4jin1quan4]] |
/voucher; coupon/ |
733
|
2 |
|
|
|
抵用券 |
抵用券 |
[di3 yong4 quan4] |
/coupon/voucher/ |
6137
|
1 |
|
|
|
法蘭克福證券交易所 |
法兰克福证券交易所 |
[Fa3 lan2 ke4 fu2 Zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] |
/Frankfurt Stock Exchange (FSE)/ |
5342
|
1 |
|
|
|
返券黃牛 |
返券黄牛 |
[fan3 quan4 huang2 niu2] |
/"shopping coupon scalper", sb who sells unwanted or returned shopping coupons to others for a profit/ |
6115
|
1 |
|
|
|
公債券 |
公债券 |
[[gong1zhai4quan4]] |
/government bond; public bond/ |
148
|
2 |
|
|
|
購書券 |
购书券 |
[gou4 shu1 quan4] |
/book token/ |
4858
|
1 |
|
|
|
購物券 |
购物券 |
[gou4 wu4 quan4] |
/coupon/ |
6687
|
1 |
|
|
|
關金 |
关金 |
[[guan1jin1]] |
/see 關金券|关金券[guan1jin1quan4]/ |
789
|
2 |
|
|
|
關金券 |
关金券 |
[[guan1jin1quan4]] |
/Chinese customs gold unit, currency used in China between 1930 and 1948/ |
789
|
2 |
|
|
|
國庫券 |
国库券 |
[guo2 ku4 quan4] |
/treasury bond/ |
6600
|
1 |
|
|
|
獎券 |
奖券 |
[jiang3 quan4] |
/raffle or lottery ticket/ |
6115
|
1 |
|
|
|
金元券 |
金元券 |
[jin1 yuan2 quan4] |
/currency issued by Nationalist Government in 1948/ |
6632
|
1 |
|
|
|
金圓券 |
金圆券 |
[jin1 yuan2 quan4] |
/currency issued by Nationalist Government in 1948/ |
6632
|
1 |
|
|
|
可轉讓證券 |
可转让证券 |
[ke3 zhuan3 rang4 zheng4 quan4] |
/negotiable securities/ |
6542
|
1 |
|
|
|
酷碰券 |
酷碰券 |
[[ku4peng4quan4]] |
/(Tw) (loanword) coupon/ |
91
|
2 |
|
|
|
禮券 |
礼券 |
[li3 quan4] |
/gift voucher/gift coupon/ |
4568
|
1 |
|
|
|
倫敦證券交易所 |
伦敦证券交易所 |
[Lun2 dun1 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3] |
/London Stock Exchange (LSE)/ |
5342
|
1 |
|
|
|
美國交會 |
美国交会 |
[Mei3 guo2 Jiao1 hui4] |
/abbr. for 美國證券交易委員會|美国证券交易委员会, US Securities and Exchange Commission (SEC)/ |
4493
|
1 |
|
|
|
美國證券交易委員會 |
美国证券交易委员会 |
[Mei3 guo2 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 Wei3 yuan2 hui4] |
/US Securities and Exchange Commission (SEC)/ |
4493
|
1 |
|
|
|
紐交所 |
纽交所 |
[Niu3 jiao1 suo3] |
/New York Stock Exchange (abbr. for 紐約證券交易所|纽约证券交易所[Niu3 yue1 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3])/ |
979
|
1 |
|
|
|
紐約證券交易所 |
纽约证券交易所 |
[Niu3 yue1 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3] |
/New York Stock Exchange (NYSE)/ |
5342
|
1 |
|
|
|
票券 |
票券 |
[piao4 quan4] |
/voucher/share/share certificate/ |
6567
|
1 |
|
|
|
券 |
券 |
[quan4] |
/bond (esp. document split in two, with each party holding one half)/contract/deed (i.e. title deeds)/ticket/voucher/certificate/ |
6082
|
1 |
|
|
|
劵 |
券 |
[quan4] |
/variant of 券[quan4]/ |
4874
|
1 |
|
|
|
券商 |
券商 |
[quan4 shang1] |
/securities dealer/share broker/ |
6512
|
1 |
|
|
|
入場券 |
入场券 |
[[ru4chang3quan4]] |
/admission ticket; (fig.) qualification to enter a higher-level competition or field/ |
257
|
2 |
|
|
|
上海證券交易所 |
上海证券交易所 |
[Shang4 hai3 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3] |
/Shanghai Stock Exchange (SSE)/ |
5342
|
1 |
|
|
|
上證 |
上证 |
[Shang4 Zheng4] |
/Shanghai Stock Exchange (SSE), abbr. for 上海證券交易所|上海证券交易所[Shang4 hai3 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3]/ |
4906
|
1 |
|
|
|
上海證券交易所綜合股價指數 |
上海证券交易所综合股价指数 |
[[Shang4hai3 Zheng4quan4 Jiao1yi4suo3 Zong1he2 Gu3jia4 Zhi3shu4]] |
/Shanghai Stock Exchange (SSE) Composite Index/ |
363
|
2 |
|
|
|
深圳證券交易所 |
深圳证券交易所 |
[Shen1 zhen4 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3] |
/Shenzhen Stock Exchange, abbr. to 深交所[Shen1 Jiao1 suo3]/ |
4806
|
1 |
|
|
|
穩操勝券 |
稳操胜券 |
[wen3 cao1 sheng4 quan4] |
/grasp it and victory is assured/to have success within one's grasp (idiom)/ |
6188
|
1 |
|
|
|
穩勝 |
稳胜 |
[wen3 sheng4] |
/to beat comfortably/to win easily/abbr. for 穩操勝券|稳操胜券, to have victory within one's grasp/ |
6717
|
1 |
|
|
|
消費券 |
消费券 |
[[xiao1fei4quan4]] |
/voucher; coupon/ |
733
|
2 |
|
|
|
信用證券 |
信用证券 |
[xin4 yong4 zheng4 quan4] |
/instrument of credit/letter of credit/see also 信用證|信用证[xin4 yong4 zheng4]/CL:張|张[zhang1]/ |
6195
|
1 |
|
|
|
優待券 |
优待券 |
[you1 dai4 quan4] |
/discount coupon/complimentary ticket/ |
5534
|
1 |
|
|
|
優惠券 |
优惠券 |
[you1 hui4 quan4] |
/coupon/ |
7036
|
1 |
|
|
|
有價證券 |
有价证券 |
[[you3jia4 zheng4quan4]] |
/(finance) negotiable securities/ |
524
|
2 |
|
|
|
預託證券 |
预托证券 |
[yu4 tuo1 zheng4 quan4] |
/depository receipt (DR, in share dealing)/ |
6542
|
1 |
|
|
|
債券 |
债券 |
[zhai4 quan4] |
/bond/debenture/ |
6158
|
1 |
|
|
|
債務擔保證券 |
债务担保证券 |
[zhai4 wu4 dan1 bao3 zheng4 quan4] |
/collateralized debt obligation (CDO), type of bond/ |
6492
|
1 |
|
|
|
債務證券 |
债务证券 |
[[zhai4wu4 zheng4quan4]] |
/debt security; bond security/ |
882
|
2 |
|
|
|
政府債券 |
政府债券 |
[zheng4 fu3 zhai4 quan4] |
/government bonds (investments)/ |
6967
|
1 |
|
|
|
證券 |
证券 |
[zheng4 quan4] |
/negotiable security (financial)/certificate/stocks and bonds/ |
6492
|
1 |
|
|
|
證券代銷 |
证券代销 |
[zheng4 quan4 dai4 xiao1] |
/proxy sale of securities/ |
6512
|
1 |
|
|
|
證券公司 |
证券公司 |
[zheng4 quan4 gong1 si1] |
/securities company/share company/ |
6510
|
1 |
|
|
|
證券櫃檯買賣中心 |
证券柜台买卖中心 |
[Zheng4 quan4 Gui4 tai2 Mai3 mai4 Zhong1 xin1] |
/GreTai Securities Market (GTSM)/ |
5342
|
1 |
|
|
|
證券行 |
证券行 |
[zheng4 quan4 hang2] |
/(HK, Tw) securities house/brokerage firm/ |
2107
|
1 |
|
|
|
證券化率 |
证券化率 |
[zheng4 quan4 hua4 lü4] |
/securitization ratio/ |
5603
|
1 |
|
|
|
證券交易所 |
证券交易所 |
[zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] |
/stock exchange/ |
7036
|
1 |
|
|
|
證券經紀人 |
证券经纪人 |
[zheng4 quan4 jing1 ji4 ren2] |
/stockbroker/ |
4128
|
1 |
|
|
|
證券經營 |
证券经营 |
[zheng4 quan4 jing1 ying2] |
/share dealing/brokering/ |
3473
|
1 |
|
|
|
證券商 |
证券商 |
[zheng4 quan4 shang1] |
/share dealer/broker/ |
3473
|
1 |
|
|
|
證券市場 |
证券市场 |
[zheng4 quan4 shi4 chang3] |
/financial market/ |
6557
|
1 |
|
|
|
證券委 |
证券委 |
[zheng4 quan4 wei3] |
/securities commission/abbr. for 證券委員會|证券委员会/ |
6557
|
1 |
|
|
|
證券委員會 |
证券委员会 |
[zheng4 quan4 wei3 yuan2 hui4] |
/securities commission (of the State Council)/ |
6557
|
1 |
|
|
|
證監會 |
证监会 |
[[Zheng4jian1hui4]] |
/China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4])/ |
812
|
2 |
|
|
|
中國證券報 |
中国证券报 |
[Zhong1 guo2 Zheng4 quan4 bao4] |
/China Securities Journal/ |
2337
|
1 |
|
|
|
中國證監會 |
中国证监会 |
[[Zhong1guo2 Zheng4jian1hui4]] |
/China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4])/ |
812
|
2 |
|
|
|
中國證券監督管理委員會 |
中国证券监督管理委员会 |
[[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]] |
/China Securities Regulatory Commission (CSRC)/ |
160
|
2 |
|
|
|
資產擔保證券 |
资产担保证券 |
[zi1 chan3 dan1 bao3 zheng4 quan4] |
/asset-backed security/ABS/ |
6095
|
1 |
|
|
|
左券 |
左券 |
[zuo3 quan4] |
/a sure thing/a certainty/copy of a contract held by a creditor/ |
5901
|
1 |
|
|
|
左券在握 |
左券在握 |
[zuo3 quan4 zai4 wo4] |
/to be assured of success (idiom)/ |
6017
|
1 |
