|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
AB制 |
AB制 |
[A B zhi4] |
/to split the bill (where the male counterpart foots the larger portion of the sum)/(theater) a system where two actors take turns in acting the main role, with one actor replacing the other if either is unavailable/ |
1008
|
1 |
|
|
|
AA制 |
AA制 |
[[AA-zhi4]] |
/to split the bill; to go Dutch/ |
894
|
2 |
|
|
|
八級工資制 |
八级工资制 |
[ba1 ji2 gong1 zi1 zhi4] |
/eight grade wage scale (system)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
八進制 |
八进制 |
[ba1 jin4 zhi4] |
/octal/ |
7032
|
1 |
|
|
|
八旗制度 |
八旗制度 |
[Ba1 qi2 zhi4 du4] |
/Eight Banners system, the military and social organization of the Manchus between c. 1500 and 1911/ |
3704
|
1 |
|
|
|
八小時工作制 |
八小时工作制 |
[[ba1 xiao3shi2 gong1zuo4zhi4]] |
/eight-hour workday system/ |
181
|
2 |
|
|
|
百分制 |
百分制 |
[bai3 fen1 zhi4] |
/hundred mark system/ |
7100
|
1 |
|
|
|
半保留複製 |
半保留复制 |
[ban4 bao3 liu2 fu4 zhi4] |
/semiconservative replication/ |
7100
|
1 |
|
|
|
半日制學校 |
半日制学校 |
[ban4 ri4 zhi4 xue2 xiao4] |
/half-day (or double-shift) school/ |
6307
|
1 |
|
|
|
包產到戶制 |
包产到户制 |
[bao1 chan3 dao4 hu4 zhi4] |
/system of quotas for farm output per household/ |
6697
|
1 |
|
|
|
包乘制 |
包乘制 |
[bao1 cheng2 zhi4] |
/chartering system/ |
6697
|
1 |
|
|
|
包待制 |
包待制 |
[Bao1 Dai4 zhi4] |
/Bao Daizhi, "Edict Attendant Bao", fictional name used for Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty/ |
5895
|
1 |
|
|
|
包乾制 |
包干制 |
[bao1 gan1 zhi4] |
/a system of payment partly in kind and partly in cash/ |
5399
|
1 |
|
|
|
北汽 |
北汽 |
[[Bei3qi4]] |
/Beijing Automobile Works (BAW) (abbr. for 北京汽車製造廠|北京汽车制造厂[Bei3jing1 Qi4che1 Zhi4zao4chang3])/ |
32
|
2 |
|
|
|
本位制 |
本位制 |
[ben3 wei4 zhi4] |
/monetary standard/ |
6845
|
1 |
|
|
|
幣制 |
币制 |
[bi4 zhi4] |
/currency system/ |
7100
|
1 |
|
|
|
邊控 |
边控 |
[[bian1kong4]] |
/border control (abbr. for 邊境控制|边境控制[bian1jing4 kong4zhi4])/to place sb on a border control list (a list of people to be detained if they attempt to enter or leave the country)/ |
475
|
2 |
|
|
|
編制 |
编制 |
[[bian1zhi4]] |
/to establish (a unit or department)/authorized staffing allocation in government or public institutions (excluding temporary or contract staff)/ |
420
|
2 |
|
|
|
編製 |
编制 |
[[bian1zhi4]] |
/to weave; to plait/to compile; to put together (a lesson plan, budget etc)/ |
420
|
2 |
|
|
|
兵制 |
兵制 |
[bing1 zhi4] |
/military system/ |
5824
|
1 |
|
|
|
步進制 |
步进制 |
[bu4 jin4 zhi4] |
/step by step system/ |
7100
|
1 |
|
|
|
裁製 |
裁制 |
[cai2 zhi4] |
/to tailor/to make clothes/ |
6039
|
1 |
|
|
|
採製 |
采制 |
[cai3 zhi4] |
/to gather and process (herbs etc)/(of a reporter) to gather material and put together (a recorded news item)/ |
1012
|
1 |
|
|
|
產製 |
产制 |
[chan3 zhi4] |
/production/manufacture/ |
5873
|
1 |
|
|
|
常衡制 |
常衡制 |
[Chang2 heng2 zhi4] |
/Avoirdupois Weight, a system of weights based on the 16-ounce pound (or 7,000 grains)/ |
6251
|
1 |
|
|
|
重製 |
重制 |
[chong2 zhi4] |
/to make a copy/to reproduce/to remake (a movie)/ |
5724
|
1 |
|
|
|
出奇制勝 |
出奇制胜 |
[chu1 qi2 zhi4 sheng4] |
/to win by a surprise move/ |
7100
|
1 |
|
|
|
傳輸控制 |
传输控制 |
[chuan2 shu1 kong4 zhi4] |
/transmission control/ |
7100
|
1 |
|
|
|
傳輸控制協定 |
传输控制协定 |
[chuan2 shu1 kong4 zhi4 xie2 ding4] |
/transmission control protocol/TCP/ |
6668
|
1 |
|
|
|
創制 |
创制 |
[[chuang4zhi4]] |
/to formulate; to institute; to create/ |
694
|
2 |
|
|
|
粗製濫造 |
粗制滥造 |
[cu1 zhi4 lan4 zao4] |
/to churn out large quantities without regard for quality (idiom); rough and slipshod work/ |
6331
|
1 |
|
|
|
打製 |
打制 |
[[da3zhi4]] |
/to make (by hammering, chipping etc)/to forge (silverware, metal implements etc)/ |
846
|
2 |
|
|
|
打製石器 |
打制石器 |
[[da3zhi4 shi2qi4]] |
/(archaeology) chipped stone implement/ |
603
|
2 |
|
|
|
大部制 |
大部制 |
[da4 bu4 zhi4] |
/super-ministry system (reform aimed at streamlining government department functions)/ |
4448
|
1 |
|
|
|
單方製劑 |
单方制剂 |
[dan1 fang1 zhi4 ji4] |
/prescribed preparation/ |
5892
|
1 |
|
|
|
單院制 |
单院制 |
[dan1 yuan4 zhi4] |
/unicameralism/single-house system/ |
4089
|
1 |
|
|
|
等級制度 |
等级制度 |
[deng3 ji2 zhi4 du4] |
/hierarchy/ |
7032
|
1 |
|
|
|
抵制 |
抵制 |
[di3 zhi4] |
/to resist/to boycott/to refuse (to cooperate)/to reject/resistance/refusal/ |
6017
|
1 |
|
|
|
地面控制 |
地面控制 |
[di4 mian4 kong4 zhi4] |
/ground control (of airborne or space operation)/ |
6878
|
1 |
|
|
|
帝制 |
帝制 |
[di4 zhi4] |
/autocratic monarchy/imperial regime/ |
6279
|
1 |
|
|
|
電纜調制解調器 |
电缆调制解调器 |
[dian4 lan3 tiao2 zhi4 jie3 tiao2 qi4] |
/cable modem/ |
4471
|
1 |
|
|
|
電影製片 |
电影制片 |
[[dian4ying3 zhi4pian4]] |
/film production (producing)/ |
248
|
2 |
|
|
|
電影製作 |
电影制作 |
[[dian4ying3 zhi4zuo4]] |
/filmmaking; film production/ |
248
|
2 |
|
|
|
定製 |
定制 |
[[ding4zhi4]] |
/custom-made; made-to-order/to have sth custom made/ |
865
|
2 |
|
|
|
訂製 |
订制 |
[[ding4zhi4]] |
/custom-made; made-to-order/to have sth custom made/ |
859
|
2 |
|
|
|
豆製品 |
豆制品 |
[dou4 zhi4 pin3] |
/legume-based product/soybean product/ |
1905
|
1 |
|
|
|
多黨制 |
多党制 |
[[duo1dang3zhi4]] |
/multiparty system/ |
150
|
2 |
|
|
|
多妻制 |
多妻制 |
[[duo1qi1zhi4]] |
/polygyny/ |
57
|
2 |
|
|
|
扼制 |
扼制 |
[e4 zhi4] |
/to control/to restrain/ |
6568
|
1 |
|
|
|
遏制 |
遏制 |
[e4 zhi4] |
/to check/to contain/to hold back/to keep within limits/to constrain/to restrain/ |
6243
|
1 |
|
|
|
二部制 |
二部制 |
[er4 bu4 zhi4] |
/two shift system (in schools)/ |
6614
|
1 |
|
|
|
二進制 |
二进制 |
[er4 jin4 zhi4] |
/binary system (math.)/ |
2404
|
1 |
|
|
|
二進制編碼 |
二进制编码 |
[er4 jin4 zhi4 bian1 ma3] |
/binary code/binary encoding/ |
6793
|
1 |
|
|
|
法律制裁 |
法律制裁 |
[fa3 lü4 zhi4 cai2] |
/legal sanction/prescribed punishment/punishable by law/ |
6560
|
1 |
|
|
|
法制 |
法制 |
[fa3 zhi4] |
/legal system and institutions/ |
7100
|
1 |
|
|
|
法製 |
法制 |
[Fa3 zhi4] |
/made in France/ |
6992
|
1 |
|
|
|
法制日報 |
法制日报 |
[Fa3 zhi4 Ri4 bao4] |
/Legal Daily, newspaper published by PRC Ministry of Justice/ |
5119
|
1 |
|
|
|
法制晚報 |
法制晚报 |
[Fa3 zhi4 Wan3 bao4] |
/Legal Evening News, a Beijing-based legal affairs newspaper launched in 2004 and shut down in 2019/ |
2101
|
1 |
|
|
|
反制 |
反制 |
[fan3 zhi4] |
/to take countermeasures against/to hit back/to counter/ |
2623
|
1 |
|
|
|
防制 |
防制 |
[fang2 zhi4] |
/(Tw) to combat (bullying, money laundering etc)/to counter/ |
2214
|
1 |
|
|
|
仿製 |
仿制 |
[fang3 zhi4] |
/to copy/to imitate/to make by imitating a model/ |
6619
|
1 |
|
|
|
仿製品 |
仿制品 |
[fang3 zhi4 pin3] |
/counterfeit object/fake/ |
6619
|
1 |
|
|
|
仿製藥 |
仿制药 |
[fang3 zhi4 yao4] |
/generic drug; generic medicine/ |
1375
|
1 |
|
|
|
分佈控制 |
分布控制 |
[fen1 bu4 kong4 zhi4] |
/distributed control/ |
7100
|
1 |
|
|
|
分封制 |
分封制 |
[fen1 feng1 zhi4] |
/the feudal system/system of enfeoffment/ |
7100
|
1 |
|
|
|
分權制衡 |
分权制衡 |
[fen1 quan2 zhi4 heng2] |
/separation of powers for checks and balances/ |
6279
|
1 |
|
|
|
封建制度 |
封建制度 |
[feng1 jian4 zhi4 du4] |
/feudalism/ |
7032
|
1 |
|
|
|
風控 |
风控 |
[feng1 kong4] |
/risk control (abbr. for 風險控制|风险控制[feng1 xian3 kong4 zhi4])/ |
1358
|
1 |
|
|
|
縫製 |
缝制 |
[feng2 zhi4] |
/to sew/to make (clothes, bedding)/ |
6604
|
1 |
|
|
|
父權制 |
父权制 |
[fu4 quan2 zhi4] |
/patriarchy/ |
6264
|
1 |
|
|
|
複製 |
复制 |
[fu4 zhi4] |
/to duplicate/to make a copy of/to copy/to reproduce/to clone/ |
6310
|
1 |
|
|
|
複製品 |
复制品 |
[fu4 zhi4 pin3] |
/replica/reproduction/ |
6669
|
1 |
|
|
|
改制 |
改制 |
[gai3 zhi4] |
/to reorganize/to restructure/ |
2914
|
1 |
|
|
|
鋼製 |
钢制 |
[gang1 zhi4] |
/made of steel/steel (bar, screw, product etc)/ |
6513
|
1 |
|
|
|
革製品 |
革制品 |
[ge2 zhi4 pin3] |
/leather goods/ |
6553
|
1 |
|
|
|
公有制 |
公有制 |
[gong1 you3 zhi4] |
/public ownership/ |
6767
|
1 |
|
|
|
公制 |
公制 |
[gong1 zhi4] |
/metric system/ |
6532
|
1 |
|
|
|
公制單位 |
公制单位 |
[gong1 zhi4 dan1 wei4] |
/metric units/ |
6532
|
1 |
|
|
|
共和制 |
共和制 |
[gong4 he2 zhi4] |
/republic/ |
7032
|
1 |
|
|
|
共模抑制比 |
共模抑制比 |
[gong4 mo2 yi4 zhi4 bi3] |
/(electronics) common-mode rejection ratio (CMRR)/ |
2426
|
1 |
|
|
|
股份制公司 |
股份制公司 |
[gu3 fen4 zhi4 gong1 si1] |
/joint-stock company/ |
3531
|
1 |
|
|
|
官制 |
官制 |
[guan1 zhi4] |
/the civil service system/the bureaucratic system/ |
5809
|
1 |
|
|
|
管制 |
管制 |
[guan3 zhi4] |
/to control/to restrict/(PRC law) non-custodial sentence with specified restrictions on one's activities for up to 3 years (e.g. not to participate in demonstrations)/ |
2485
|
1 |
|
|
|
灌製 |
灌制 |
[[guan4zhi4]] |
/to record (songs, albums, CDs etc)/to cast (plaster, metal etc) into a mold/ |
351
|
2 |
|
|
|
規章制度 |
规章制度 |
[gui1 zhang1 zhi4 du4] |
/rules and regulations/ |
1461
|
1 |
|
|
|
規制 |
规制 |
[gui1 zhi4] |
/to regulate/rules and regulations/regulatory/style and structure (esp. of building)/ |
6490
|
1 |
|
|
|
國際單位制 |
国际单位制 |
[guo2 ji4 dan1 wei4 zhi4] |
/International System of Units/ |
7032
|
1 |
|
|
|
核出口控制 |
核出口控制 |
[he2 chu1 kou3 kong4 zhi4] |
/nuclear export control/ |
7100
|
1 |
|
|
|
衡量制 |
衡量制 |
[heng2 liang5 zhi4] |
/system of weights and measures/ |
6646
|
1 |
|
|
|
烘製 |
烘制 |
[hong1 zhi4] |
/to bake/ |
6056
|
1 |
|
|
|
後製 |
后制 |
[hou4 zhi4] |
/postproduction/ |
3407
|
1 |
|
|
|
戶口制 |
户口制 |
[hu4 kou3 zhi4] |
/PRC system of compulsory registration of households/ |
5267
|
1 |
|
|
|
戶口制度 |
户口制度 |
[hu4 kou3 zhi4 du4] |
/PRC system of compulsory registration/ |
6712
|
1 |
|
|
|
回合制 |
回合制 |
[hui2 he2 zhi4] |
/turn-based (gaming)/ |
4070
|
1 |
|
|
|
繪製 |
绘制 |
[[hui4zhi4]] |
/to draw; to draft (a map, blueprint, diagram, illustration etc)/ |
448
|
2 |
|
|
|
混改 |
混改 |
[hun4 gai3] |
/mixed ownership reform (abbr. for 混合所有制改革[hun4 he2 suo3 you3 zhi4 gai3 ge2])/ |
1248
|
1 |
|
|
|
混合所有制改革 |
混合所有制改革 |
[hun4 he2 suo3 you3 zhi4 gai3 ge2] |
/mixed ownership reform (strategy aimed at enhancing the efficiency and competitiveness of state-owned enterprises)/ |
1248
|
1 |
|
|
|
JK制服 |
JK制服 |
[J K zhi4 fu2] |
/(Japanese) high school girl’s uniform/ |
1012
|
1 |
|
|
|
激勵機制 |
激励机制 |
[[ji1li4 ji1zhi4]] |
/incentive mechanism; incentives/ |
715
|
2 |
|
|
|
機製 |
机制 |
[[ji1zhi4]] |
/machine-processed; machine-made/ |
832
|
2 |
|
|
|
機制 |
机制 |
[[ji1zhi4]] |
/mechanism/ |
820
|
2 |
|
|
|
疾控中心 |
疾控中心 |
[ji2 kong4 zhong1 xin1] |
/Centers for Disease Control and Prevention (CDC)/abbr. for 疾病預防控製中心|疾病预防控制中心[ji2 bing4 yu4 fang2 kong4 zhi4 zhong1 xin1]/ |
5361
|
1 |
|
|
|
即時制 |
即时制 |
[ji2 shi2 zhi4] |
/real-time (gaming)/ |
4070
|
1 |
|
|
|
計量制 |
计量制 |
[ji4 liang4 zhi4] |
/system of weights and measures/ |
6532
|
1 |
|
|
|
計算機製圖 |
计算机制图 |
[ji4 suan4 ji1 zhi4 tu2] |
/computer graphics/ |
1012
|
1 |
|
|
|
計算機集成製造 |
计算机集成制造 |
[[ji4suan4ji1 ji2cheng2 zhi4zao4]] |
/computer-integrated manufacturing (CIM)/ |
947
|
2 |
|
|
|
家長制 |
家长制 |
[jia1 zhang3 zhi4] |
/patriarchal system/ |
6726
|
1 |
|
|
|
監製 |
监制 |
[jian1 zhi4] |
/to supervise the manufacture of/to supervise the shooting of films/executive producer (film)/ |
5213
|
1 |
|
|
|
建制 |
建制 |
[jian4 zhi4] |
/organizational structure/ |
7100
|
1 |
|
|
|
交強險 |
交强险 |
[jiao1 qiang2 xian3] |
/compulsory vehicle insurance (abbr. for 機動車交通事故責任強制保險|机动车交通事故责任强制保险[ji1 dong4 che1 jiao1 tong1 shi4 gu4 ze2 ren4 qiang2 zhi4 bao3 xian3])/ |
1051
|
1 |
|
|
|
節制 |
节制 |
[jie2 zhi4] |
/to control/to restrict/to moderate/to temper/moderation/sobriety/to administer/ |
4049
|
1 |
|
|
|
介質訪問控制 |
介质访问控制 |
[jie4 zhi4 fang3 wen4 kong4 zhi4] |
/Medium Access Control/MAC/ |
7100
|
1 |
|
|
|
介質訪問控制層 |
介质访问控制层 |
[[jie4zhi4 fang3wen4 kong4zhi4ceng2]] |
/(computing) media access control layer (MAC layer)/ |
138
|
2 |
|
|
|
金匯兌本位制 |
金汇兑本位制 |
[jin1 hui4 dui4 ben3 wei4 zhi4] |
/gold exchange standard (economics)/ |
4421
|
1 |
|
|
|
禁制 |
禁制 |
[jin4 zhi4] |
/to control/to restrict/to prohibit/prohibition/restriction/ |
5995
|
1 |
|
|
|
禁制令 |
禁制令 |
[jin4 zhi4 ling4] |
/prohibition/ban/law forbidding sth/ |
6769
|
1 |
|
|
|
經濟體制 |
经济体制 |
[jing1 ji4 ti3 zhi4] |
/economic system/ |
7100
|
1 |
|
|
|
經濟制裁 |
经济制裁 |
[jing1 ji4 zhi4 cai2] |
/economic sanctions/ |
6550
|
1 |
|
|
|
精製 |
精制 |
[jing1 zhi4] |
/refined/ |
7100
|
1 |
|
|
|
井田制 |
井田制 |
[jing3 tian2 zhi4] |
/well-field system/ |
7032
|
1 |
|
|
|
舊制 |
旧制 |
[jiu4 zhi4] |
/old system/weights and measures of former times/ |
6559
|
1 |
|
|
|
均田制 |
均田制 |
[jun1 tian2 zhi4] |
/equal-field system of Wei of the Northern dynasties 北魏 and Tang 唐 dynasties/ |
6711
|
1 |
|
|
|
君主制 |
君主制 |
[jun1 zhu3 zhi4] |
/monarchy/ |
6436
|
1 |
|
|
|
考編 |
考编 |
[[kao3bian1]] |
/(coll.) to sit civil service or public institution recruitment exams (cf. 編制|编制[bian1zhi4])/ |
89
|
2 |
|
|
|
科舉制 |
科举制 |
[ke1 ju3 zhi4] |
/imperial examination system/ |
6610
|
1 |
|
|
|
克制 |
克制 |
[ke4 zhi4] |
/to restrain/to control/restraint/self-control/ |
6183
|
1 |
|
|
|
客製化 |
客制化 |
[ke4 zhi4 hua4] |
/customization (Tw)/ |
3862
|
1 |
|
|
|
空中交通管制 |
空中交通管制 |
[kong1 zhong1 jiao1 tong1 guan3 zhi4] |
/air traffic control/ |
6517
|
1 |
|
|
|
空中交通管制員 |
空中交通管制员 |
[kong1 zhong1 jiao1 tong1 guan3 zhi4 yuan2] |
/air traffic controller/ |
6517
|
1 |
|
|
|
控制棒 |
控制棒 |
[kong4 zhi4 bang4] |
/control rods/ |
7100
|
1 |
|
|
|
控制狂 |
控制狂 |
[kong4 zhi4 kuang2] |
/control freak/ |
1433
|
1 |
|
|
|
控制權 |
控制权 |
[kong4 zhi4 quan2] |
/control (as in "to win control")/ |
2374
|
1 |
|
|
|
控制室 |
控制室 |
[kong4 zhi4 shi4] |
/control room/ |
6896
|
1 |
|
|
|
控制臺 |
控制台 |
[kong4 zhi4 tai2] |
/control desk/console/ |
6551
|
1 |
|
|
|
控制 |
控制 |
[[kong4zhi4]] |
/to control/ |
805
|
2 |
|
|
|
控制桿 |
控制杆 |
[[kong4zhi4gan3]] |
/control lever; joystick/ |
432
|
2 |
|
|
|
控制論 |
控制论 |
[[kong4zhi4lun4]] |
/cybernetics/ |
39
|
2 |
|
|
|
會計制度 |
会计制度 |
[kuai4 ji4 zhi4 du4] |
/accounting system/ |
6596
|
1 |
|
|
|
拉製 |
拉制 |
[la1 zhi4] |
/drawing (manufacturing process in which hot metal or glass is stretched)/ |
3169
|
1 |
|
|
|
禮制 |
礼制 |
[li3 zhi4] |
/etiquette/system of rites/ |
7051
|
1 |
|
|
|
聯邦制 |
联邦制 |
[lian2 bang1 zhi4] |
/federal/federal system/ |
6595
|
1 |
|
|
|
連坐制 |
连坐制 |
[lian2 zuo4 zhi4] |
/guilt by association/ |
3678
|
1 |
|
|
|
煉製 |
炼制 |
[lian4 zhi4] |
/(chemistry) to refine/ |
3926
|
1 |
|
|
|
量身定製 |
量身定制 |
[liang2 shen1 ding4 zhi4] |
/tailor-made/ |
5842
|
1 |
|
|
|
兩黨制 |
两党制 |
[liang3 dang3 zhi4] |
/two-party system/ |
7032
|
1 |
|
|
|
兩院制 |
两院制 |
[liang3 yuan4 zhi4] |
/bicameralism/bicameral legislative system/ |
4089
|
1 |
|
|
|
錄製 |
录制 |
[lu4 zhi4] |
/to record (video or audio)/ |
5927
|
1 |
|
|
|
邏輯鏈路控制 |
逻辑链路控制 |
[luo2 ji5 lian4 lu4 kong4 zhi4] |
/logical link control/LLC/ |
7100
|
1 |
|
|
|
媒體訪問控制 |
媒体访问控制 |
[mei2 ti3 fang3 wen4 kong4 zhi4] |
/Media Access Control/MAC/ |
7100
|
1 |
|
|
|
煤製氣 |
煤制气 |
[mei2 zhi4 qi4] |
/coal gasification/ |
3168
|
1 |
|
|
|
煤製油 |
煤制油 |
[mei2 zhi4 you2] |
/coal liquefaction/ |
3168
|
1 |
|
|
|
美製 |
美制 |
[Mei3 zhi4] |
/American made/ |
6812
|
1 |
|
|
|
米制 |
米制 |
[mi3 zhi4] |
/metric system/ |
6864
|
1 |
|
|
|
秘製 |
秘制 |
[mi4 zhi4] |
/to prepare (food etc) using a secret recipe/ |
3198
|
1 |
|
|
|
民主集中制 |
民主集中制 |
[min2 zhu3 ji2 zhong1 zhi4] |
/democratic centralism/ |
7032
|
1 |
|
|
|
磨製石器 |
磨制石器 |
[mo2 zhi4 shi2 qi4] |
/a polished stone (neolithic) implement/ |
7100
|
1 |
|
|
|
母權制 |
母权制 |
[mu3 quan2 zhi4] |
/matriarchy/ |
6549
|
1 |
|
|
|
木製 |
木制 |
[mu4 zhi4] |
/wooden/ |
7100
|
1 |
|
|
|
奶製品 |
奶制品 |
[nai3 zhi4 pin3] |
/dairy product/ |
6284
|
1 |
|
|
|
擬制 |
拟制 |
[[ni3zhi4]] |
/legal fiction/ |
723
|
2 |
|
|
|
擬製 |
拟制 |
[[ni3zhi4]] |
/to draft (a plan etc)/ |
723
|
2 |
|
|
|
釀製 |
酿制 |
[[niang4zhi4]] |
/to brew (beer, soy sauce etc); to make (wine, vinegar etc); to distill (spirits)/ |
854
|
2 |
|
|
|
農村家庭聯產承包責任制 |
农村家庭联产承包责任制 |
[nong2 cun1 jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] |
/rural household contract responsibility system, PRC government policy linking rural income to productivity/ |
6110
|
1 |
|
|
|
奴隸制 |
奴隶制 |
[nu2 li4 zhi4] |
/slavery/ |
7032
|
1 |
|
|
|
奴隸制度 |
奴隶制度 |
[nu2 li4 zhi4 du4] |
/slavery/ |
7100
|
1 |
|
|
|
炮製 |
炮制 |
[pao2 zhi4] |
/to concoct/to invent/to fabricate/to produce/to process/processing and curing (Chinese medicine)/ |
4939
|
1 |
|
|
|
泡製 |
泡制 |
[pao4 zhi4] |
/to infuse; to brew (a herbal remedy or beverage)/ |
1012
|
1 |
|
|
|
配製 |
配制 |
[pei4 zhi4] |
/to compound (medicines etc)/to prepare (by mixing ingredients)/to concoct/ |
3640
|
1 |
|
|
|
烹製 |
烹制 |
[peng1 zhi4] |
/to cook/to prepare (food)/ |
1889
|
1 |
|
|
|
皮製品 |
皮制品 |
[pi2 zhi4 pin3] |
/leather goods/ |
6039
|
1 |
|
|
|
頻率調制 |
频率调制 |
[pin2 lü4 tiao2 zhi4] |
/frequency modulation/ |
3966
|
1 |
|
|
|
貧限想 |
贫限想 |
[pin2 xian4 xiang3] |
/(Internet slang) (wryly jocular) poverty limits my power of imagination/(fig.) flabbergasted by the antics of the wealthy/the rich live in another world/(abbr. for 貧窮限制了我的想象力|贫穷限制了我的想象力[pin2 qiong2 xian4 zhi4 le5 wo3 de5 xiang3 xiang4 li4])/ |
2181
|
1 |
|
|
|
品控 |
品控 |
[pin3 kong4] |
/quality control (QC), abbr. for 品質控制|品质控制/ |
2761
|
1 |
|
|
|
氣動控制 |
气动控制 |
[qi4 dong4 kong4 zhi4] |
/pneumatic control/ |
2761
|
1 |
|
|
|
牽制 |
牵制 |
[qian1 zhi4] |
/to control/to curb/to restrict/to impede/to pin down (enemy troops)/ |
6793
|
1 |
|
|
|
鉗制 |
钳制 |
[[qian2zhi4]] |
/to suppress; to muzzle; to gag/ |
855
|
2 |
|
|
|
強制 |
强制 |
[[qiang2zhi4]] |
/to force; to compel; to coerce/forced; compulsory/Taiwan pr. [qiang3zhi4]/ |
865
|
2 |
|
|
|
全日制 |
全日制 |
[quan2 ri4 zhi4] |
/full-time (schooling, work etc)/ |
5138
|
1 |
|
|
|
日化 |
日化 |
[ri4 hua4] |
/household chemicals (cleaning products etc) and toiletries (abbr. for 日用化學製品|日用化学制品[ri4 yong4 hua4 xue2 zhi4 pin3])/(linguistics) to rhotacize/rhotic/ |
2174
|
1 |
|
|
|
熔斷機制 |
熔断机制 |
[[rong2duan4 ji1zhi4]] |
/(finance) trading curb; circuit breaker/ |
820
|
2 |
|
|
|
鞣製 |
鞣制 |
[rou2 zhi4] |
/to tan (leather)/tanning/ |
6680
|
1 |
|
|
|
揉制 |
揉制 |
[rou2 zhi4] |
/to knead (leather)/ |
6790
|
1 |
|
|
|
如法炮製 |
如法炮制 |
[ru2 fa3 pao2 zhi4] |
/lit. to follow the recipe (idiom)/fig. to follow a set pattern/ |
4939
|
1 |
|
|
|
如法泡製 |
如法泡制 |
[[ru2fa3-pao4zhi4]] |
/see 如法炮製|如法炮制[ru2fa3-pao2zhi4]/ |
50
|
2 |
|
|
|
乳製品 |
乳制品 |
[[ru3zhi4pin3]] |
/dairy products/ |
403
|
2 |
|
|
|
賽制 |
赛制 |
[[sai4zhi4]] |
/competition format; tournament system (e.g. round robin, single-elimination knockout etc)/ |
528
|
2 |
|
|
|
燒製 |
烧制 |
[shao1 zhi4] |
/to fire (in a kiln)/ |
5805
|
1 |
|
|
|
攝製 |
摄制 |
[she4 zhi4] |
/to produce (a TV show etc)/ |
5803
|
1 |
|
|
|
砷製劑 |
砷制剂 |
[shen1 zhi4 ji4] |
/arsphenamine/ |
4744
|
1 |
|
|
|
審級制度 |
审级制度 |
[shen3 ji2 zhi4 du4] |
/system of appeals (to higher court)/ |
6847
|
1 |
|
|
|
生物製劑 |
生物制剂 |
[sheng1 wu4 zhi4 ji4] |
/biological product/ |
6876
|
1 |
|
|
|
生物製品 |
生物制品 |
[sheng1 wu4 zhi4 pin3] |
/biological product/ |
6876
|
1 |
|
|
|
師夷長技以制夷 |
师夷长技以制夷 |
[shi1 yi2 chang2 ji4 yi3 zhi4 yi2] |
/"learn from the foreigners in order to gain command of them", idea advocated by Wei Yuan 魏源[Wei4 Yuan2]/ |
4504
|
1 |
|
|
|
實際控制線 |
实际控制线 |
[Shi2 ji4 Kong4 zhi4 xian4] |
/Line of Actual Control (LAC), separating Indian-controlled territory from Chinese-controlled territory/ |
2226
|
1 |
|
|
|
十進制 |
十进制 |
[shi2 jin4 zhi4] |
/decimal/ |
7032
|
1 |
|
|
|
十六進制 |
十六进制 |
[shi2 liu4 jin4 zhi4] |
/hexadecimal/ |
7032
|
1 |
|
|
|
實名制 |
实名制 |
[shi2 ming2 zhi4] |
/system for identifying users (on a rail network, the Internet etc)/ |
5979
|
1 |
|
|
|
實際控制人 |
实际控制人 |
[[shi2ji4 kong4zhi4ren2]] |
/(corporations law) actual controller/ |
90
|
2 |
|
|
|
實控人 |
实控人 |
[[shi2kong4ren2]] |
/(corporations law) actual controller (abbr. for 實際控制人|实际控制人[shi2ji4 kong4zhi4ren2])/ |
90
|
2 |
|
|
|
市制 |
市制 |
[shi4 zhi4] |
/Chinese units of measurement/ |
7032
|
1 |
|
|
|
試製 |
试制 |
[shi4 zhi4] |
/to try out a new product (or manufacturing process)/prototype/trial product/ |
6770
|
1 |
|
|
|
事業編 |
事业编 |
[[shi4ye4bian1]] |
/staffing quota for public service institutions; (by extension) a quota-based position in such an institution (abbr. for 事業編制|事业编制[shi4ye4 bian1zhi4])/ |
131
|
2 |
|
|
|
守制 |
守制 |
[shou3 zhi4] |
/to go into mourning for one's parents/ |
6575
|
1 |
|
|
|
手製 |
手制 |
[shou3 zhi4] |
/to make by hand/handmade/ |
2393
|
1 |
|
|
|
受制 |
受制 |
[[shou4zhi4]] |
/to be controlled (by sb)/to suffer under a yoke/ |
805
|
2 |
|
|
|
稅制 |
税制 |
[shui4 zhi4] |
/tax system/ |
5367
|
1 |
|
|
|
私有制 |
私有制 |
[si1 you3 zhi4] |
/private ownership of property/ |
6854
|
1 |
|
|
|
所有制 |
所有制 |
[suo3 you3 zhi4] |
/ownership of the means of production (in Marxism)/system of ownership/ |
6918
|
1 |
|
|
|
台積電 |
台积电 |
[[Tai2ji1dian4]] |
/Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), founded in 1987 (abbr. for 台灣積體電路製造公司|台湾积体电路制造公司[Tai2wan1 Ji1ti3 Dian4lu4 Zhi4zao4 Gong1si1])/ |
697
|
2 |
|
|
|
特製 |
特制 |
[[te4zhi4]] |
/specially made; custom-made/ |
812
|
2 |
|
|
|
提製 |
提制 |
[ti2 zhi4] |
/to refine/to extract/ |
6954
|
1 |
|
|
|
體制 |
体制 |
[ti3 zhi4] |
/system/organization/ |
7100
|
1 |
|
|
|
調製 |
调制 |
[tiao2 zhi4] |
/to concoct by mixing ingredients; to prepare according to a recipe; to make (a salad, a cocktail, cosmetics etc)/ |
1237
|
1 |
|
|
|
調制波 |
调制波 |
[tiao2 zhi4 bo1] |
/modulated wave (elec.)/ |
6634
|
1 |
|
|
|
調制解調器 |
调制解调器 |
[tiao2 zhi4 jie3 tiao2 qi4] |
/modem/ |
4471
|
1 |
|
|
|
調制 |
调制 |
[[tiao2zhi4]] |
/to modulate; modulation/ |
524
|
2 |
|
|
|
統制 |
统制 |
[tong3 zhi4] |
/to control/ |
6676
|
1 |
|
|
|
土製 |
土制 |
[tu3 zhi4] |
/homemade/earthen/ |
3461
|
1 |
|
|
|
退休金雙軌制 |
退休金双轨制 |
[tui4 xiu1 jin1 shuang1 gui3 zhi4] |
/see 養老金雙軌制|养老金双轨制[yang3 lao3 jin1 shuang1 gui3 zhi4]/ |
4163
|
1 |
|
|
|
微控制器 |
微控制器 |
[[wei1kong4zhi4qi4]] |
/microcontroller unit (MCU)/ |
847
|
2 |
|
|
|
無限制 |
无限制 |
[wu2 xian4 zhi4] |
/limitless/unrestricted/ |
7100
|
1 |
|
|
|
希格斯機制 |
希格斯机制 |
[[Xi1ge2si1 ji1zhi4]] |
/(physics) the Higgs mechanism/ |
820
|
2 |
|
|
|
轄制 |
辖制 |
[xia2 zhi4] |
/to control/ |
7048
|
1 |
|
|
|
夏時制 |
夏时制 |
[xia4 shi2 zhi4] |
/daylight saving time/ |
7032
|
1 |
|
|
|
先發制人 |
先发制人 |
[xian1 fa1 zhi4 ren2] |
/(idiom) to gain the initiative by striking first; to preempt/ |
992
|
1 |
|
|
|
限制 |
限制 |
[xian4 zhi4] |
/to restrict/to limit/to confine/restriction/limit/CL:個|个[ge4]/ |
6059
|
1 |
|
|
|
限制級 |
限制级 |
[xian4 zhi4 ji2] |
/R-rated/ |
1270
|
1 |
|
|
|
限制酶 |
限制酶 |
[xian4 zhi4 mei2] |
/restriction enzyme/ |
6857
|
1 |
|
|
|
限制酶圖譜 |
限制酶图谱 |
[xian4 zhi4 mei2 tu2 pu3] |
/restriction mapping (in genomics)/restriction pattern/ |
6857
|
1 |
|
|
|
憲制 |
宪制 |
[[xian4zhi4]] |
/system of constitutional government/(attributive) constitutional/ |
869
|
2 |
|
|
|
挾制 |
挟制 |
[[xie2zhi4]] |
/to exploit sb's point of weakness to force them to do one's bidding/ |
694
|
2 |
|
|
|
形制 |
形制 |
[xing2 zhi4] |
/form/shape/structure/design/ |
4272
|
1 |
|
|
|
學分小時 |
学分小时 |
[xue2 fen1 xiao3 shi2] |
/credit hour (in an academic credit system)/see also 學分制|学分制[xue2 fen1 zhi4]/ |
6261
|
1 |
|
|
|
學分制 |
学分制 |
[xue2 fen1 zhi4] |
/credit system/grading system (in schools, universities etc)/ |
6059
|
1 |
|
|
|
學制 |
学制 |
[xue2 zhi4] |
/educational system/length of schooling/ |
7100
|
1 |
|
|
|
血製品 |
血制品 |
[xue4 zhi4 pin3] |
/blood products/ |
7100
|
1 |
|
|
|
熏製 |
熏制 |
[[xun1zhi4]] |
/to smoke; to cure over a fire/ |
837
|
2 |
|
|
|
壓制 |
压制 |
[ya1 zhi4] |
/to suppress/to inhibit/to stifle/ |
6572
|
1 |
|
|
|
腌製 |
腌制 |
[yan1 zhi4] |
/marinated/to make by pickling, salting or curing/ |
6977
|
1 |
|
|
|
嚴控 |
严控 |
[yan2 kong4] |
/to strictly control (abbr. for 嚴格控制|严格控制[yan2 ge2 kong4 zhi4])/ |
2087
|
1 |
|
|
|
研製 |
研制 |
[[yan2zhi4]] |
/to research and manufacture; to research and to develop/ |
859
|
2 |
|
|
|
養老金雙軌制 |
养老金双轨制 |
[[yang3lao3jin1 shuang1gui3zhi4]] |
/(PRC) dual-track pension system (with separate schemes for public-sector and enterprise employees)/ |
89
|
2 |
|
|
|
一黨專制 |
一党专制 |
[yi1 dang3 zhuan1 zhi4] |
/one party dictatorship/ |
6625
|
1 |
|
|
|
一國兩制 |
一国两制 |
[yi1 guo2 liang3 zhi4] |
/one country, two systems (PRC proposal regarding Hong Kong, Macau and Taiwan)/ |
5220
|
1 |
|
|
|
一胎制 |
一胎制 |
[yi1 tai1 zhi4] |
/the one-child policy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
一妻制 |
一妻制 |
[[yi1qi1zhi4]] |
/monogyny/ |
57
|
2 |
|
|
|
以暴制暴 |
以暴制暴 |
[yi3 bao4 zhi4 bao4] |
/to use violence to curb violence/ |
5186
|
1 |
|
|
|
以華制華 |
以华制华 |
[yi3 hua2 zhi4 hua2] |
/use Chinese collaborators to subdue the Chinese (imperialist policy)/ |
6570
|
1 |
|
|
|
以夷制夷 |
以夷制夷 |
[yi3 yi2 zhi4 yi2] |
/to use foreigners to subdue foreigners (idiom); let the barbarians fight it out among themselves (traditional policy of successive dynasties)/Use Western science and technology to counter imperialist encroachment. (late Qing modernizing slogan)/ |
4427
|
1 |
|
|
|
議會制 |
议会制 |
[yi4 hui4 zhi4] |
/parliamentary system/ |
7032
|
1 |
|
|
|
抑制 |
抑制 |
[yi4 zhi4] |
/to inhibit/to keep down/to suppress/ |
7100
|
1 |
|
|
|
抑制劑 |
抑制剂 |
[yi4 zhi4 ji4] |
/suppressant/inhibitor/ |
6927
|
1 |
|
|
|
抑制作用 |
抑制作用 |
[yi4 zhi4 zuo4 yong4] |
/inhibition/ |
7100
|
1 |
|
|
|
因地制宜 |
因地制宜 |
[yin1 di4 zhi4 yi2] |
/(idiom) to use methods in line with local circumstances/ |
6331
|
1 |
|
|
|
因時制宜 |
因时制宜 |
[yin1 shi2 zhi4 yi2] |
/(idiom) to use methods appropriate to the current situation/ |
6331
|
1 |
|
|
|
銀製 |
银制 |
[yin2 zhi4] |
/made of silver/ |
6845
|
1 |
|
|
|
銀本位制 |
银本位制 |
[[yin2ben3wei4zhi4]] |
/silver standard (monetary system)/ |
420
|
2 |
|
|
|
印製 |
印制 |
[yin4 zhi4] |
/to print/to produce (a publication)/ |
6048
|
1 |
|
|
|
印製電路 |
印制电路 |
[yin4 zhi4 dian4 lu4] |
/printed circuit/ |
6936
|
1 |
|
|
|
印製電路板 |
印制电路板 |
[yin4 zhi4 dian4 lu4 ban3] |
/printed circuit board/ |
6936
|
1 |
|
|
|
應制 |
应制 |
[ying4 zhi4] |
/to write a poem on the order of the Emperor/ |
6424
|
1 |
|
|
|
有編制 |
有编制 |
[you3 bian1 zhi4] |
/having a permanent post/part of the official staff/ |
3937
|
1 |
|
|
|
有節制 |
有节制 |
[you3 jie2 zhi4] |
/temperate/moderate/restrained/ |
2961
|
1 |
|
|
|
預製 |
预制 |
[yu4 zhi4] |
/prefabricated/precut/to prefabricate/ |
6119
|
1 |
|
|
|
預製菜 |
预制菜 |
[yu4 zhi4 cai4] |
/ready-made meal/ |
1398
|
1 |
|
|
|
原研藥 |
原研药 |
[[yuan2yan2yao4]] |
/(pharmacology) innovator drug; originator drug (as opposed to a generic drug 仿製藥|仿制药[fang3zhi4yao4])/ |
510
|
2 |
|
|
|
約制 |
约制 |
[yue1 zhi4] |
/to bind/to restrict/to constrain/ |
6065
|
1 |
|
|
|
宰制 |
宰制 |
[zai3 zhi4] |
/to rule/to dominate/ |
5551
|
1 |
|
|
|
再生制動 |
再生制动 |
[zai4 sheng1 zhi4 dong4] |
/regenerative braking/ |
3997
|
1 |
|
|
|
再製 |
再制 |
[zai4 zhi4] |
/to make more of the same thing/to reproduce/to reprocess/to remanufacture/ |
3515
|
1 |
|
|
|
再製鹽 |
再制盐 |
[zai4 zhi4 yan2] |
/refined salt/ |
6039
|
1 |
|
|
|
再製紙 |
再制纸 |
[zai4 zhi4 zhi3] |
/recycled paper/ |
6039
|
1 |
|
|
|
在編 |
在编 |
[[zai4bian1]] |
/(of personnel or positions) having permanent status under China's official staffing system 編制|编制[bian1zhi4], with full benefits and job security/ |
420
|
2 |
|
|
|
責任制 |
责任制 |
[ze2 ren4 zhi4] |
/system of job responsibility/ |
6828
|
1 |
|
|
|
軋製 |
轧制 |
[zha2 zhi4] |
/rolling steel/ |
6814
|
1 |
|
|
|
漲跌幅限制 |
涨跌幅限制 |
[zhang3 die1 fu2 xian4 zhi4] |
/limit up, limit down/limit on daily price variation/ |
6749
|
1 |
|
|
|
震源機制 |
震源机制 |
[[zhen4yuan2 ji1zhi4]] |
/(seismology) focal mechanism/ |
820
|
2 |
|
|
|
政治體制 |
政治体制 |
[zheng4 zhi4 ti3 zhi4] |
/form of government/ |
7032
|
1 |
|
|
|
制 |
制 |
[zhi4] |
/system/to control/to regulate/variant of 製|制[zhi4]/ |
5783
|
1 |
|
|
|
製 |
制 |
[zhi4] |
/to manufacture/to make/ |
5783
|
1 |
|
|
|
製版 |
制版 |
[zhi4 ban3] |
/to make a plate (printing)/ |
4726
|
1 |
|
|
|
製備 |
制备 |
[zhi4 bei4] |
/to prepare/preparation (chemistry)/ |
5369
|
1 |
|
|
|
製表 |
制表 |
[zhi4 biao3] |
/to tabulate/tabulation/scheduling/watchmaking/ |
4696
|
1 |
|
|
|
製冰機 |
制冰机 |
[zhi4 bing1 ji1] |
/ice maker/ |
2469
|
1 |
|
|
|
制裁 |
制裁 |
[zhi4 cai2] |
/to punish/punishment/sanctions (incl. economic)/ |
6583
|
1 |
|
|
|
製程 |
制程 |
[zhi4 cheng2] |
/manufacturing process/processing/ |
6380
|
1 |
|
|
|
製成 |
制成 |
[zhi4 cheng2] |
/to manufacture/to turn out (a product)/ |
6876
|
1 |
|
|
|
製成品 |
制成品 |
[zhi4 cheng2 pin3] |
/manufactured goods; finished product/ |
1012
|
1 |
|
|
|
制訂 |
制订 |
[zhi4 ding4] |
/to work out/to formulate/ |
6183
|
1 |
|
|
|
制動 |
制动 |
[zhi4 dong4] |
/to brake/ |
3997
|
1 |
|
|
|
制動器 |
制动器 |
[zhi4 dong4 qi4] |
/brake/ |
3997
|
1 |
|
|
|
制動踏板 |
制动踏板 |
[zhi4 dong4 ta4 ban3] |
/brake pedal/ |
6268
|
1 |
|
|
|
制度 |
制度 |
[zhi4 du4] |
/system (e.g. political, adminstrative etc)/institution/CL:個|个[ge4]/ |
6065
|
1 |
|
|
|
制度化 |
制度化 |
[zhi4 du4 hua4] |
/systematization/ |
5877
|
1 |
|
|
|
制服 |
制服 |
[zhi4 fu2] |
/to subdue/to check/to bring under control/(in former times) what one is allowed to wear depending on social status/uniform (army, party, school etc)/livery (for company employees)/CL:套[tao4]/ |
6363
|
1 |
|
|
|
制伏 |
制伏 |
[zhi4 fu2] |
/to overpower/to overwhelm/to subdue/to check/to control/ |
6958
|
1 |
|
|
|
制衡 |
制衡 |
[zhi4 heng2] |
/to check and balance (power)/checks and balances/ |
6133
|
1 |
|
|
|
製劑 |
制剂 |
[zhi4 ji4] |
/(chemical or pharmaceutical) preparation/ |
7100
|
1 |
|
|
|
製假 |
制假 |
[zhi4 jia3] |
/to counterfeit/to manufacture counterfeit goods/ |
6580
|
1 |
|
|
|
製件 |
制件 |
[zhi4 jian4] |
/workpiece/ |
4696
|
1 |
|
|
|
製模 |
制模 |
[zhi4 mu2] |
/mold making/ |
3062
|
1 |
|
|
|
製片廠 |
制片厂 |
[zhi4 pian4 chang3] |
/film studio/ |
2202
|
1 |
|
|
|
製品 |
制品 |
[zhi4 pin3] |
/products/goods/ |
7100
|
1 |
|
|
|
制錢 |
制钱 |
[zhi4 qian2] |
/copper coin of the Ming and Qing Dynasties/ |
5451
|
1 |
|
|
|
製取 |
制取 |
[zhi4 qu3] |
/(chemistry) to produce/ |
997
|
1 |
|
|
|
制式 |
制式 |
[zhi4 shi4] |
/standardized/standard (service, method etc)/regulation (clothing etc)/formulaic/(telecommunications etc) system/format (e.g. the PAL or NTSC systems for TV signals)/ |
3964
|
1 |
|
|
|
制式化 |
制式化 |
[zhi4 shi4 hua4] |
/standardization/ |
6797
|
1 |
|
|
|
製售 |
制售 |
[zhi4 shou4] |
/to manufacture and sell/ |
6264
|
1 |
|
|
|
制酸劑 |
制酸剂 |
[zhi4 suan1 ji4] |
/antacid (medicine)/ |
4079
|
1 |
|
|
|
製陶 |
制陶 |
[zhi4 tao2] |
/to manufacture pottery/ |
6108
|
1 |
|
|
|
製陶工人 |
制陶工人 |
[zhi4 tao2 gong1 ren2] |
/potter/ |
7100
|
1 |
|
|
|
製鞋工人 |
制鞋工人 |
[zhi4 xie2 gong1 ren2] |
/shoemaker/cobbler/ |
6676
|
1 |
|
|
|
製鞋匠 |
制鞋匠 |
[zhi4 xie2 jiang4] |
/shoemaker/cobbler/ |
6676
|
1 |
|
|
|
製氧機 |
制氧机 |
[zhi4 yang3 ji1] |
/oxygen concentrator/ |
1925
|
1 |
|
|
|
製藥廠 |
制药厂 |
[zhi4 yao4 chang3] |
/pharmaceutical company/drugs manufacturing factory/ |
7100
|
1 |
|
|
|
製藥企業 |
制药企业 |
[zhi4 yao4 qi3 ye4] |
/pharmaceutical company/ |
6266
|
1 |
|
|
|
制藥業 |
制药业 |
[zhi4 yao4 ye4] |
/pharmaceutical industry/ |
7100
|
1 |
|
|
|
製衣 |
制衣 |
[zhi4 yi1] |
/clothing manufacture/ |
1012
|
1 |
|
|
|
製油 |
制油 |
[zhi4 you2] |
/to extract (vegetable) oil; oil extraction/ |
1228
|
1 |
|
|
|
制約 |
制约 |
[zhi4 yue1] |
/to restrict/condition/ |
7100
|
1 |
|
|
|
製造廠 |
制造厂 |
[zhi4 zao4 chang3] |
/manufacturing plant/factory/ |
6786
|
1 |
|
|
|
製造商 |
制造商 |
[zhi4 zao4 shang1] |
/manufacturing company/ |
7100
|
1 |
|
|
|
製造業者 |
制造业者 |
[zhi4 zao4 ye4 zhe3] |
/manufacturer/ |
7100
|
1 |
|
|
|
製造者 |
制造者 |
[zhi4 zao4 zhe3] |
/maker/ |
6804
|
1 |
|
|
|
制止 |
制止 |
[zhi4 zhi3] |
/to curb/to put a stop to/to stop/to check/to limit/ |
7100
|
1 |
|
|
|
製作商 |
制作商 |
[zhi4 zuo4 shang1] |
/maker/manufacturer/ |
6132
|
1 |
|
|
|
製作者 |
制作者 |
[zhi4 zuo4 zhe3] |
/producer/maker/creator/ |
6168
|
1 |
|
|
|
制霸 |
制霸 |
[[zhi4ba4]] |
/to reign supreme; to dominate (orthographic borrowing from Japanese 制霸 "seiha")/ |
616
|
2 |
|
|
|
制導 |
制导 |
[[zhi4dao3]] |
/to control (the course of sth); to guide (a missile)/ |
768
|
2 |
|
|
|
制定 |
制定 |
[[zhi4ding4]] |
/to draw up; to formulate/ |
872
|
2 |
|
|
|
制服店 |
制服店 |
[[zhi4fu2dian4]] |
/(Tw) nightlife venue where hostesses wear themed uniforms (e.g. nurse, student, maid etc), often featuring a more openly flirtatious or physically intimate style of service/ |
265
|
2 |
|
|
|
制服呢 |
制服呢 |
[[zhi4fu2ni2]] |
/(textiles) uniform coating; durable, warm fabric used for uniforms/ |
656
|
2 |
|
|
|
制高點 |
制高点 |
[[zhi4gao1dian3]] |
/(military) high ground/vantage point (providing a good view); commanding position (providing strategic advantage)/ |
307
|
2 |
|
|
|
制空權 |
制空权 |
[[zhi4kong1quan2]] |
/air supremacy; air superiority/ |
65
|
2 |
|
|
|
製冷 |
制冷 |
[[zhi4leng3]] |
/to produce cold air (to cool a room etc)/ |
812
|
2 |
|
|
|
製片 |
制片 |
[[zhi4pian4]] |
/to produce a film; to make a movie/assistant producer/(Tw) film producer/ |
640
|
2 |
|
|
|
製片人 |
制片人 |
[[zhi4pian4ren2]] |
/film producer/ |
641
|
2 |
|
|
|
製熱 |
制热 |
[[zhi4re4]] |
/to produce heat (to warm up a room etc)/ |
812
|
2 |
|
|
|
制勝 |
制胜 |
[[zhi4sheng4]] |
/to win; to prevail; to come out on top/ |
854
|
2 |
|
|
|
製圖 |
制图 |
[[zhi4tu2]] |
/(cartography) to make a map/(architecture etc) to draft; to draw (blueprints)/(graphic design) to create graphics/ |
846
|
2 |
|
|
|
製藥 |
制药 |
[[zhi4yao4]] |
/to manufacture medicine/ |
871
|
2 |
|
|
|
製造 |
制造 |
[[zhi4zao4]] |
/to manufacture; to make/ |
846
|
2 |
|
|
|
製造業 |
制造业 |
[[zhi4zao4ye4]] |
/manufacturing industry/ |
643
|
2 |
|
|
|
製作 |
制作 |
[[zhi4zuo4]] |
/to make; to manufacture/ |
940
|
2 |
|
|
|
製作人 |
制作人 |
[[zhi4zuo4ren2]] |
/(entertainment industry) producer/ |
641
|
2 |
|
|
|
中國製造 |
中国制造 |
[Zhong1 guo2 zhi4 zao4] |
/made in China/ |
6658
|
1 |
|
|
|
中國製造2025 |
中国制造2025 |
[Zhong1 guo2 Zhi4 zao4 er4 ling2 er4 wu3] |
/Made in China 2025, strategic plan to upgrade Chinese industry especially in high-tech areas, approved by China's State Council in 2015/ |
2884
|
1 |
|
|
|
中央專制集權 |
中央专制集权 |
[zhong1 yang1 zhuan1 zhi4 ji2 quan2] |
/centralized autocratic rule/ |
6891
|
1 |
|
|
|
終身制 |
终身制 |
[[zhong1shen1zhi4]] |
/life tenure/ |
830
|
2 |
|
|
|
種姓制 |
种姓制 |
[zhong3 xing4 zhi4] |
/caste system (traditional Indian social division)/ |
6609
|
1 |
|
|
|
種姓制度 |
种姓制度 |
[[zhong3xing4 zhi4du4]] |
/caste system/ |
844
|
2 |
|
|
|
竹製 |
竹制 |
[zhu2 zhi4] |
/made of bamboo/ |
6284
|
1 |
|
|
|
駐車制動器 |
驻车制动器 |
[zhu4 che1 zhi4 dong4 qi4] |
/parking brake/ |
3947
|
1 |
|
|
|
專制 |
专制 |
[zhuan1 zhi4] |
/autocracy/dictatorship/ |
6910
|
1 |
|
|
|
專制君主制 |
专制君主制 |
[zhuan1 zhi4 jun1 zhu3 zhi4] |
/absolute monarchy/autocracy/ |
6350
|
1 |
|
|
|
專制主義 |
专制主义 |
[zhuan1 zhi4 zhu3 yi4] |
/absolutism/despotism/autocracy/ |
6805
|
1 |
|
|
|
轉製 |
转制 |
[[zhuan3zhi4]] |
/to convert; to reprocess; to turn (sth) into/ |
607
|
2 |
|
|
|
自動控制 |
自动控制 |
[zi4 dong4 kong4 zhi4] |
/automatic control/ |
7032
|
1 |
|
|
|
自制 |
自制 |
[zi4 zhi4] |
/to maintain self-control/self-control/ |
6213
|
1 |
|
|
|
自製 |
自制 |
[zi4 zhi4] |
/self-made/improvised/homemade/handmade/ |
6013
|
1 |
|
|
|
自制力 |
自制力 |
[zi4 zhi4 li4] |
/self-control/ |
6213
|
1 |
|
|
|
總統制 |
总统制 |
[zong3 tong3 zhi4] |
/presidential system/ |
7032
|
1 |
|
|
|
作用 |
作用 |
[zuo4 yong4] |
/to act on; to affect/action; function; activity/impact; result; effect/purpose; intent/(suffix) -ation, -tion etc, as in 抑制作用[yi4 zhi4 zuo4 yong4], inhibition/ |
992
|
1 |
