|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白頭到老 |
白头到老 |
[[bai2tou2-dao4lao3]] |
/see 白頭偕老|白头偕老[bai2tou2-xie2lao3]/ |
326
|
2 |
|
|
|
辦不到 |
办不到 |
[[ban4bu5dao4]] |
/cannot be done; not feasible; impossible to accomplish/ |
487
|
2 |
|
|
|
辦到 |
办到 |
[[ban4dao4]] |
/to accomplish; to get (sth) done/ |
487
|
2 |
|
|
|
包產到戶 |
包产到户 |
[bao1 chan3 dao4 hu4] |
/fixing of farm output quotas for each household/ |
7103
|
1 |
|
|
|
包產到戶制 |
包产到户制 |
[bao1 chan3 dao4 hu4 zhi4] |
/system of quotas for farm output per household/ |
6700
|
1 |
|
|
|
報到 |
报到 |
[bao4 dao4] |
/to report for duty/to check in/to register/ |
5691
|
1 |
|
|
|
笨到家了 |
笨到家了 |
[ben4 dao4 jia1 le5] |
/extremely stupid/ |
1449
|
1 |
|
|
|
不到 |
不到 |
[bu4 dao4] |
/not to arrive/not reaching/insufficient/less than/ |
6843
|
1 |
|
|
|
不到長城非好漢 |
不到长城非好汉 |
[bu4 dao4 Chang2 cheng2 fei1 hao3 han4] |
/lit. until you reach the Great Wall, you're not a proper person; fig. to get over difficulties before reaching the goal/ |
4275
|
1 |
|
|
|
不到黃河心不死 |
不到黄河心不死 |
[bu4 dao4 Huang2 He2 xin1 bu4 si3] |
/lit. not to stop until one reaches the Yellow River (idiom)/fig. to persevere until one reaches one's goal/to keep going while some hope is left/ |
5100
|
1 |
|
|
|
不到火候不揭鍋 |
不到火候不揭锅 |
[bu4 dao4 huo3 hou4 bu4 jie1 guo1] |
/don't act until the time is ripe (idiom)/ |
3145
|
1 |
|
|
|
側刀旁 |
侧刀旁 |
[ce4 dao1 pang2] |
/name of the lateral "knife" radical 刂[dao1] in Chinese characters (Kangxi radical 18), occurring in 到[dao4], 利[li4], 別|别[bie2] etc/ |
2183
|
1 |
|
|
|
車到山前必有路 |
车到山前必有路 |
[che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4] |
/lit. when we get to the mountain, there'll be a way through (idiom)/fig. everything will turn out for the best; let's worry about it when it happens; it will be all right on the night/ |
995
|
1 |
|
|
|
車到山前必有路，船到橋頭自然直 |
车到山前必有路，船到桥头自然直 |
[che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4 , chuan2 dao4 qiao2 tou2 zi4 ran2 zhi2] |
/(idiom) everything will turn out all right; let's worry about it when it happens; it will be all right on the night/ |
995
|
1 |
|
|
|
車到山前自有路 |
车到山前自有路 |
[che1 dao4 shan1 qian2 zi4 you3 lu4] |
/see 車到山前必有路|车到山前必有路[che1 dao4 shan1 qian2 bi4 you3 lu4]/ |
1862
|
1 |
|
|
|
吃不到葡萄說葡萄酸 |
吃不到葡萄说葡萄酸 |
[chi1 bu4 dao4 pu2 tao5 shuo1 pu2 tao5 suan1] |
/sour grapes (set expr. based on Aesop)/lit. to say grapes are sour when you can't eat them/ |
4798
|
1 |
|
|
|
吃到飽 |
吃到饱 |
[chi1 dao4 bao3] |
/(Tw) all-you-can-eat (food)/(fig.) unlimited usage (digital services etc)/ |
1568
|
1 |
|
|
|
遲到 |
迟到 |
[chi2 dao4] |
/to arrive late/ |
7103
|
1 |
|
|
|
初來乍到 |
初来乍到 |
[chu1 lai2 zha4 dao4] |
/to be a newcomer/just off the boat/ |
5320
|
1 |
|
|
|
船到江心，補漏遲 |
船到江心，补漏迟 |
[chuan2 dao4 jiang1 xin1 , bu3 lou4 chi2] |
/It's too late to plug the leak once ship is in the middle of the river. (idiom)/ |
6193
|
1 |
|
|
|
船到碼頭，車到站 |
船到码头，车到站 |
[chuan2 dao4 ma3 tou2 , che1 dao4 zhan4] |
/The ship has docked, the carriage has reached the station./The job is over, it's time to relax. (idiom)/ |
6193
|
1 |
|
|
|
船到橋門自會直 |
船到桥门自会直 |
[chuan2 dao4 qiao2 men2 zi4 hui4 zhi2] |
/lit. when the ship arrives at the bridge we can deal with the problem/no point in worrying about sth until it actually happens (idiom)/ |
4596
|
1 |
|
|
|
船到橋頭自然直 |
船到桥头自然直 |
[chuan2 dao4 qiao2 tou2 zi4 ran2 zhi2] |
/lit. when the boat reaches the bridge, it will pass underneath without trouble (proverb)/fig. everything will be all right/ |
995
|
1 |
|
|
|
從裡到外 |
从里到外 |
[cong2 li3 dao4 wai4] |
/from the inside to the outside/through and through/thoroughly/ |
3990
|
1 |
|
|
|
從頭到腳 |
从头到脚 |
[cong2 tou2 dao4 jiao3] |
/from head to foot/ |
7103
|
1 |
|
|
|
從頭到尾 |
从头到尾 |
[cong2 tou2 dao4 wei3] |
/from start to finish/from head to tail/the whole (thing)/ |
6170
|
1 |
|
|
|
從早到晚 |
从早到晚 |
[cong2 zao3 dao4 wan3] |
/from morning till night/from dawn to dusk/all day long/ |
1925
|
1 |
|
|
|
達不到 |
达不到 |
[da2 bu4 dao4] |
/cannot achieve/cannot reach/ |
7103
|
1 |
|
|
|
達到 |
达到 |
[[da2dao4]] |
/to reach; to achieve; to attain/ |
833
|
2 |
|
|
|
打破砂鍋問到底 |
打破砂锅问到底 |
[da3 po4 sha1 guo1 wen4 dao4 di3] |
/to go to the bottom of things (idiom)/ |
4041
|
1 |
|
|
|
大限到來 |
大限到来 |
[da4 xian4 dao4 lai2] |
/to die/one's allocated lifespan is accomplished/ |
6862
|
1 |
|
|
|
到 |
到 |
[dao4] |
/to reach; to arrive/to leave for; to go to/to (a place); until (a time); up to (a point)/(verb complement indicating arriving at a place or reaching a point)/considerate; thoughtful; thorough/ |
1265
|
1 |
|
|
|
到案 |
到案 |
[dao4 an4] |
/to make an appearance in court/ |
6158
|
1 |
|
|
|
到岸價 |
到岸价 |
[dao4 an4 jia4] |
/cost, insurance, and freight (CIF) (transportation)/ |
3655
|
1 |
|
|
|
到不行 |
到不行 |
[dao4 bu4 xing2] |
/extremely/incredibly/ |
5752
|
1 |
|
|
|
到場 |
到场 |
[dao4 chang3] |
/to show up/present (at the scene)/ |
6611
|
1 |
|
|
|
到處 |
到处 |
[dao4 chu4] |
/everywhere/ |
5899
|
1 |
|
|
|
到處可見 |
到处可见 |
[dao4 chu4 ke3 jian4] |
/ubiquitous/commonplace/found everywhere/ |
6464
|
1 |
|
|
|
到此 |
到此 |
[dao4 ci3] |
/hereto/hereunto/ |
6838
|
1 |
|
|
|
到此為止 |
到此为止 |
[dao4 ci3 wei2 zhi3] |
/to stop at this point/to end here/to call it a day/ |
4999
|
1 |
|
|
|
到得 |
到得 |
[dao4 de2] |
/to arrive at (some place or time)/ |
1996
|
1 |
|
|
|
到底 |
到底 |
[dao4 di3] |
/finally/in the end/when all is said and done/after all/to the end/to the last/ |
6148
|
1 |
|
|
|
到點 |
到点 |
[dao4 dian3] |
/it's time (to do sth)/the time has come/ |
3390
|
1 |
|
|
|
到訪 |
到访 |
[dao4 fang3] |
/to pay a visit/ |
4295
|
1 |
|
|
|
到付 |
到付 |
[dao4 fu4] |
/collect on delivery (COD)/ |
2738
|
1 |
|
|
|
到貨 |
到货 |
[dao4 huo4] |
/(of packages or shipments) to arrive/ |
6088
|
1 |
|
|
|
到家 |
到家 |
[dao4 jia1] |
/perfect/excellent/brought to the utmost degree/ |
5734
|
1 |
|
|
|
到了 |
到了 |
[dao4 liao3] |
/at last/finally/in the end/ |
5558
|
1 |
|
|
|
到目前為止 |
到目前为止 |
[[dao4 mu4qian2 wei2zhi3]] |
/until now; so far/ |
572
|
2 |
|
|
|
到那個時候 |
到那个时候 |
[dao4 na4 ge4 shi2 hou4] |
/until this moment/ |
7103
|
1 |
|
|
|
到期 |
到期 |
[dao4 qi1] |
/to fall due (loan etc)/to expire (visa etc)/to mature (investment bond etc)/ |
6028
|
1 |
|
|
|
到期收益率 |
到期收益率 |
[dao4 qi1 shou1 yi4 lü4] |
/(finance) yield to maturity (YTM)/ |
5383
|
1 |
|
|
|
到齊 |
到齐 |
[dao4 qi2] |
/to be all present/ |
5683
|
1 |
|
|
|
到什麼山上，唱什麼歌 |
到什么山上，唱什么歌 |
[dao4 shen2 me5 shan1 shang4 , chang4 shen2 me5 ge1] |
/lit. whatever mountain one is on, one should sing its songs (idiom)/fig. when in Rome, do as the Romans do/ |
2011
|
1 |
|
|
|
到時 |
到时 |
[dao4 shi2] |
/at that (future) time/ |
7034
|
1 |
|
|
|
到時候 |
到时候 |
[dao4 shi2 hou4] |
/when the moment comes/at that time/ |
6893
|
1 |
|
|
|
到手 |
到手 |
[dao4 shou3] |
/to take possession of/to get hold of/ |
5410
|
1 |
|
|
|
到手軟 |
到手软 |
[dao4 shou3 ruan3] |
/(do a manual task) until one's hands go limp with exhaustion/ |
5078
|
1 |
|
|
|
到頭 |
到头 |
[dao4 tou2] |
/to the end (of)/at the end of/in the end/to come to an end/ |
5005
|
1 |
|
|
|
到頭來 |
到头来 |
[dao4 tou2 lai2] |
/in the end/finally/as a result/ |
6586
|
1 |
|
|
|
到位 |
到位 |
[dao4 wei4] |
/to get to the intended location/to be in place/to be in position/precise/well (done)/ |
5515
|
1 |
|
|
|
到現在 |
到现在 |
[dao4 xian4 zai4] |
/up until now/to date/ |
6861
|
1 |
|
|
|
到賬 |
到账 |
[dao4 zhang4] |
/(of money) to arrive in an account/ |
1009
|
1 |
|
|
|
到此一遊 |
到此一游 |
[[dao4ci3yi1you2]] |
/(used in graffiti) "... was here"/ |
518
|
2 |
|
|
|
到達 |
到达 |
[[dao4da2]] |
/to reach; to arrive/ |
857
|
2 |
|
|
|
到達大廳 |
到达大厅 |
[[dao4da2 da4ting1]] |
/arrival hall/ |
881
|
2 |
|
|
|
到府服務 |
到府服务 |
[[dao4fu3 fu2wu4]] |
/(Tw) to provide a service at the customer's home; to make a house call/ |
486
|
2 |
|
|
|
到來 |
到来 |
[[dao4lai2]] |
/to arrive/arrival; advent/ |
849
|
2 |
|
|
|
到期日 |
到期日 |
[[dao4qi1ri4]] |
/due date; expiry date; maturity date/ |
833
|
2 |
|
|
|
到任 |
到任 |
[[dao4ren4]] |
/to take office; to assume a post/ |
726
|
2 |
|
|
|
得不到 |
得不到 |
[de2 bu4 dao4] |
/cannot get/cannot obtain/ |
7103
|
1 |
|
|
|
得到 |
得到 |
[[de2dao4]] |
/to get; to obtain; to receive/ |
840
|
2 |
|
|
|
等到 |
等到 |
[deng3 dao4] |
/to wait until/by the time when (sth is ready etc)/ |
5871
|
1 |
|
|
|
點到即止 |
点到即止 |
[dian3 dao4 ji2 zhi3] |
/to touch on sth and leave it there/to take care not to overdo sth/ |
5984
|
1 |
|
|
|
丟到家 |
丢到家 |
[diu1 dao4 jia1] |
/to lose (face) utterly/ |
5734
|
1 |
|
|
|
獨到 |
独到 |
[du2 dao4] |
/original/ |
6552
|
1 |
|
|
|
端到端 |
端到端 |
[duan1 dao4 duan1] |
/end-to-end/ |
1228
|
1 |
|
|
|
端到端加密 |
端到端加密 |
[duan1 dao4 duan1 jia1 mi4] |
/end-to-end encryption/ |
3541
|
1 |
|
|
|
飯後百步走，活到九十九 |
饭后百步走，活到九十九 |
[fan4 hou4 bai3 bu4 zou3 , huo2 dao4 jiu3 shi2 jiu3] |
/walk a hundred steps after each meal and you will live a long life (proverb)/ |
5239
|
1 |
|
|
|
趕到 |
赶到 |
[gan3 dao4] |
/to hurry (to some place)/ |
6195
|
1 |
|
|
|
感覺到 |
感觉到 |
[gan3 jue2 dao4] |
/to feel/to sense/to detect/to perceive/to become aware/ |
6524
|
1 |
|
|
|
感到 |
感到 |
[[gan3dao4]] |
/to feel; to sense; to perceive/ |
849
|
2 |
|
|
|
功到自然成 |
功到自然成 |
[gong1 dao4 zi4 ran2 cheng2] |
/effort will undoubtedly lead to success (idiom)/ |
6334
|
1 |
|
|
|
關係到 |
关系到 |
[guan1 xi4 dao4] |
/relates to/bears upon/ |
6179
|
1 |
|
|
|
歸根到底 |
归根到底 |
[gui1 gen1 dao4 di3] |
/after all/in the final analysis/ultimately/ |
5188
|
1 |
|
|
|
話到嘴邊 |
话到嘴边 |
[hua4 dao4 zui3 bian1] |
/to be on the verge of saying what is on one's mind/ |
6115
|
1 |
|
|
|
話到嘴邊留三分 |
话到嘴边留三分 |
[hua4 dao4 zui3 bian1 liu2 san1 fen1] |
/A still tongue makes a wise head. (idiom)/ |
6116
|
1 |
|
|
|
回到 |
回到 |
[[hui2dao4]] |
/to return to/ |
366
|
2 |
|
|
|
活到老，學到老 |
活到老，学到老 |
[huo2 dao4 lao3 , xue2 dao4 lao3] |
/One is never too old to learn. (idiom)/ |
5896
|
1 |
|
|
|
貨到付款 |
货到付款 |
[huo4 dao4 fu4 kuan3] |
/cash on delivery (COD)/ |
5093
|
1 |
|
|
|
撿到籃裡就是菜 |
捡到篮里就是菜 |
[jian3 dao4 lan2 li3 jiu4 shi4 cai4] |
/all is grist that comes to the mill (idiom)/ |
4085
|
1 |
|
|
|
見到 |
见到 |
[jian4 dao4] |
/to see/ |
7103
|
1 |
|
|
|
講到 |
讲到 |
[jiang3 dao4] |
/to talk about sth/ |
6655
|
1 |
|
|
|
接到 |
接到 |
[jie1 dao4] |
/to receive (letter etc)/ |
6553
|
1 |
|
|
|
截止到 |
截止到 |
[[jie2zhi3 dao4]] |
/(before an expression indicating a point of time) up to (that point); as of (that time)/ |
886
|
2 |
|
|
|
盡到 |
尽到 |
[jin4 dao4] |
/to fulfill (one's duty etc)/ |
4114
|
1 |
|
|
|
具體到 |
具体到 |
[ju4 ti3 dao4] |
/to embody into/to apply to/to take the shape of/specific to/ |
4169
|
1 |
|
|
|
卡到陰 |
卡到阴 |
[ka3 dao4 yin1] |
/(Tw) to be possessed/to be bewitched/ |
4164
|
1 |
|
|
|
看到 |
看到 |
[kan4 dao4] |
/to see/ |
1883
|
1 |
|
|
|
款到發貨 |
款到发货 |
[kuan3 dao4 fa1 huo4] |
/dispatch upon receipt of payment/ |
3354
|
1 |
|
|
|
拉黑 |
拉黑 |
[la1 hei1] |
/to add sb to one's blacklist (on a cellphone, or in instant messaging software etc)/abbr. for 拉到黑名單|拉到黑名单/ |
4965
|
1 |
|
|
|
來到 |
来到 |
[[lai2dao4]] |
/to arrive; to come/ |
849
|
2 |
|
|
|
老到 |
老到 |
[lao3 dao5] |
/experienced and careful/ |
5556
|
1 |
|
|
|
立刀旁 |
立刀旁 |
[li4 dao1 pang2] |
/name of the lateral "knife" radical 刂[dao1] in Chinese characters (Kangxi radical 18), occurring in 到[dao4], 利[li4], 別|别[bie2] etc/ |
2183
|
1 |
|
|
|
聯產到戶 |
联产到户 |
[lian2 chan3 dao4 hu4] |
/household responsibility system, introduced in the early 1980s, under which each rural household could freely decide what to produce and how to sell, as long as it fulfilled its quota of products to the state/ |
4398
|
1 |
|
|
|
聯產到勞 |
联产到劳 |
[lian2 chan3 dao4 lao2] |
/to pay sb according to their productivity/ |
6110
|
1 |
|
|
|
料到 |
料到 |
[liao4 dao4] |
/to foresee/to anticipate/ |
6715
|
1 |
|
|
|
臨到 |
临到 |
[lin2 dao4] |
/to befall/ |
7103
|
1 |
|
|
|
領到 |
领到 |
[ling3 dao4] |
/to receive/ |
6300
|
1 |
|
|
|
輪到 |
轮到 |
[lun2 dao4] |
/to be (sb's or sth's) turn/ |
3866
|
1 |
|
|
|
馬到成功 |
马到成功 |
[ma3 dao4 cheng2 gong1] |
/to win instant success (idiom)/ |
4737
|
1 |
|
|
|
罵到臭頭 |
骂到臭头 |
[ma4 dao4 chou4 tou2] |
/to chew sb out (Tw)/ |
4289
|
1 |
|
|
|
沒想到 |
没想到 |
[mei2 xiang3 dao4] |
/didn't expect/ |
6885
|
1 |
|
|
|
門到門 |
门到门 |
[men2 dao4 men2] |
/door to door/ |
6880
|
1 |
|
|
|
夢到 |
梦到 |
[meng4 dao4] |
/to dream of/to dream about/ |
2685
|
1 |
|
|
|
面面俱到 |
面面俱到 |
[mian4 mian4 ju4 dao4] |
/(idiom) take care of everything; handle everything/ |
7103
|
1 |
|
|
|
模數 |
模数 |
[mo2 shu4] |
/analog-to-digital/abbr. for 模擬到數字|模拟到数字/ |
3663
|
1 |
|
|
|
拿到 |
拿到 |
[na2 dao4] |
/to get/to obtain/ |
1883
|
1 |
|
|
|
弄到 |
弄到 |
[nong4 dao4] |
/to get hold of/to obtain/to secure/to come by/ |
6584
|
1 |
|
|
|
弄到手 |
弄到手 |
[nong4 dao4 shou3] |
/to get in hand/to get (one's) hands on/to get hold of (in the sense of to acquire)/ |
6808
|
1 |
|
|
|
捧到天上 |
捧到天上 |
[[peng3dao4tian1shang4]] |
/to praise lavishly/ |
960
|
2 |
|
|
|
碰到 |
碰到 |
[peng4 dao4] |
/to come across/to run into/to meet/to hit/ |
6570
|
1 |
|
|
|
拼到底 |
拼到底 |
[pin1 dao4 di3] |
/to brave it out/to the bitter end/ |
6123
|
1 |
|
|
|
起到 |
起到 |
[[qi3dao4]] |
/(in an expression of the form 起到[qi3dao4] + … + 作用[zuo4yong4]) to have (a (motivating etc) effect); to play (a (stabilizing etc) role)/ |
833
|
2 |
|
|
|
恰到好處 |
恰到好处 |
[qia4 dao4 hao3 chu4] |
/it's just perfect/it's just right/ |
7103
|
1 |
|
|
|
簽到 |
签到 |
[qian1 dao4] |
/to register/to sign in/ |
6120
|
1 |
|
|
|
牽涉到 |
牵涉到 |
[qian1 she4 dao4] |
/to involve/to drag in/ |
6186
|
1 |
|
|
|
嗆到 |
呛到 |
[qiang1 dao4] |
/to choke on (food etc)/to swallow the wrong way/ |
3780
|
1 |
|
|
|
強辯到底 |
强辩到底 |
[qiang3 bian4 dao4 di3] |
/to argue endlessly/to try to have the last word/ |
4290
|
1 |
|
|
|
煞到 |
煞到 |
[sha4 dao4] |
/(Tw) to like/to fall in love with/ |
3950
|
1 |
|
|
|
燒到 |
烧到 |
[shao1 dao4] |
/to have a fever reaching (a certain temperature)/ |
6802
|
1 |
|
|
|
誰笑到最後，誰笑得最好 |
谁笑到最后，谁笑得最好 |
[shei2 xiao4 dao4 zui4 hou4 , shei2 xiao4 de2 zui4 hao3] |
/He laughs best who laughs last./ |
6542
|
1 |
|
|
|
時辰未到 |
时辰未到 |
[shi2 chen5 wei4 dao4] |
/the time has not yet come/ |
6843
|
1 |
|
|
|
事到今日 |
事到今日 |
[shi4 dao4 jin1 ri4] |
/under the circumstances/the matter having come to that point/ |
4129
|
1 |
|
|
|
事到臨頭 |
事到临头 |
[shi4 dao4 lin2 tou2] |
/when things come to a head (idiom)/ |
4119
|
1 |
|
|
|
事到如今 |
事到如今 |
[[shi4dao4ru2jin1]] |
/as matters stand; things having reached this stage/ |
519
|
2 |
|
|
|
事已至此 |
事已至此 |
[[shi4yi3zhi4ci3]] |
/see 事到如今[shi4dao4ru2jin1]/ |
519
|
2 |
|
|
|
收到 |
收到 |
[shou1 dao4] |
/to receive/ |
5902
|
1 |
|
|
|
手到拈來 |
手到拈来 |
[shou3 dao4 nian1 lai2] |
/lit. to stretch a hand and grab it (idiom)/fig. easy to do/ |
3547
|
1 |
|
|
|
手到擒來 |
手到擒来 |
[shou3 dao4 qin2 lai2] |
/stretch a hand and grab it (idiom); very easy/ |
6334
|
1 |
|
|
|
受到 |
受到 |
[[shou4dao4]] |
/to receive (praise, an education, punishment etc); to be ...ed (praised, educated, punished etc)/ |
137
|
2 |
|
|
|
數模 |
数模 |
[shu4 mo2] |
/digital-to-analog/abbr. for 數字到模擬|数字到模拟/ |
3663
|
1 |
|
|
|
水到渠成 |
水到渠成 |
[shui3 dao4 qu2 cheng2] |
/lit. where water flows, a canal is formed (idiom)/fig. when conditions are right, success will follow naturally/ |
4982
|
1 |
|
|
|
說曹操，曹操到 |
说曹操，曹操到 |
[shuo1 Cao2 Cao1 , Cao2 Cao1 dao4] |
/see 說曹操曹操就到|说曹操曹操就到[shuo1 Cao2 Cao1 Cao2 Cao1 jiu4 dao4]/ |
3420
|
1 |
|
|
|
說曹操曹操就到 |
说曹操曹操就到 |
[shuo1 Cao2 Cao1 Cao2 Cao1 jiu4 dao4] |
/lit. speak of Cao Cao and Cao Cao arrives/fig. speak of the devil and he doth appear/ |
5764
|
1 |
|
|
|
說到 |
说到 |
[shuo1 dao4] |
/to talk about/to mention/(preposition) as for/ |
2679
|
1 |
|
|
|
說到底 |
说到底 |
[shuo1 dao4 di3] |
/in the final analysis/in the end/ |
2935
|
1 |
|
|
|
說到做到 |
说到做到 |
[shuo1 dao4 zuo4 dao4] |
/to be as good as one's word (idiom)/to keep one's promise/ |
6115
|
1 |
|
|
|
死到臨頭 |
死到临头 |
[si3 dao4 lin2 tou2] |
/Death is near at hand. (idiom)/ |
6186
|
1 |
|
|
|
送貨到家 |
送货到家 |
[song4 huo4 dao4 jia1] |
/home delivery/ |
6035
|
1 |
|
|
|
雖遲但到 |
虽迟但到 |
[[sui1chi2-dan4dao4]] |
/(slang) slow to arrive but eventually shows up/ |
738
|
2 |
|
|
|
隨叫隨到 |
随叫随到 |
[sui2 jiao4 sui2 dao4] |
/to be available at any time/to be on call/ |
4661
|
1 |
|
|
|
所到之處 |
所到之处 |
[suo3 dao4 zhi1 chu4] |
/wherever one goes/ |
5357
|
1 |
|
|
|
談到 |
谈到 |
[tan2 dao4] |
/to refer to/to speak about/to talk about/ |
7103
|
1 |
|
|
|
提到 |
提到 |
[ti2 dao4] |
/to mention/to raise (a subject)/to refer to/ |
6592
|
1 |
|
|
|
聽不到 |
听不到 |
[ting1 bu5 dao4] |
/can't hear/ |
6169
|
1 |
|
|
|
聽到 |
听到 |
[ting1 dao4] |
/to hear/ |
7103
|
1 |
|
|
|
土到不行 |
土到不行 |
[tu3 dao4 bu4 xing2] |
/old-fashioned/extremely kitsch/ |
5751
|
1 |
|
|
|
為止 |
为止 |
[wei2 zhi3] |
/until/(used in combination with words like 到[dao4] or 至[zhi4] in constructs of the form 到...為止|到...为止)/ |
3831
|
1 |
|
|
|
聞到 |
闻到 |
[wen2 dao4] |
/to smell/to sniff sth out/to perceive by smelling/ |
6722
|
1 |
|
|
|
先到先得 |
先到先得 |
[xian1 dao4 xian1 de2] |
/first come first served/ |
6136
|
1 |
|
|
|
先來後到 |
先来后到 |
[[xian1lai2-hou4dao4]] |
/(idiom) in order of arrival; first come, first served/ |
547
|
2 |
|
|
|
想不到 |
想不到 |
[xiang3 bu5 dao4] |
/unexpected/hard to imagine/it had not occurred to me/who could have thought that/ |
6815
|
1 |
|
|
|
想到 |
想到 |
[xiang3 dao4] |
/to think of/to call to mind/to anticipate/ |
6634
|
1 |
|
|
|
新來乍到 |
新来乍到 |
[xin1 lai2 zha4 dao4] |
/newly arrived (idiom)/ |
5106
|
1 |
|
|
|
學到 |
学到 |
[[xue2dao4]] |
/to learn (sth); to learn about/ |
601
|
2 |
|
|
|
藥到病除 |
药到病除 |
[yao4 dao4 bing4 chu2] |
/lit. the disease is cured the moment the medicine is taken (idiom)/fig. (of a medical treatment) to give instant results/(of a solution or method) highly effective/ |
2370
|
1 |
|
|
|
也好不到哪裡去 |
也好不到哪里去 |
[ye3 hao3 bu4 dao4 na3 li3 qu4] |
/just as bad; not much better/ |
1142
|
1 |
|
|
|
一年到頭 |
一年到头 |
[yi1 nian2 dao4 tou2] |
/all year round/ |
5499
|
1 |
|
|
|
一天到晚 |
一天到晚 |
[yi1 tian1 dao4 wan3] |
/all day long; the whole day/ |
1254
|
1 |
|
|
|
一條道走到黑 |
一条道走到黑 |
[yi1 tiao2 dao4 zou3 dao4 hei1] |
/to stick to one's ways/to cling to one's course/ |
4925
|
1 |
|
|
|
一條路走到黑 |
一条路走到黑 |
[yi1 tiao2 lu4 zou3 dao4 hei1] |
/lit. to follow one road until dark (idiom)/fig. to stick to one's ways/to cling to one's course/ |
2377
|
1 |
|
|
|
一步到位 |
一步到位 |
[[yi1bu4-dao4wei4]] |
/to accomplish in one step; to achieve the desired result in one go/ |
133
|
2 |
|
|
|
意想不到 |
意想不到 |
[yi4 xiang3 bu4 dao4] |
/unexpected/previously unimagined/ |
7103
|
1 |
|
|
|
意識 |
意识 |
[[yi4shi2]] |
/consciousness; awareness/(usu. followed by 到[dao4]) to be aware of; to realize/ |
749
|
2 |
|
|
|
意識到 |
意识到 |
[[yi4shi2 dao4]] |
/to be aware of; to realize/ |
749
|
2 |
|
|
|
遇到 |
遇到 |
[[yu4dao4]] |
/to meet; to run into; to come across/ |
871
|
2 |
|
|
|
遭到 |
遭到 |
[zao1 dao4] |
/to suffer/to meet with (sth unfortunate)/ |
5883
|
1 |
|
|
|
漲到 |
涨到 |
[zhang3 dao4] |
/to go up/to rise/ |
6146
|
1 |
|
|
|
找不到 |
找不到 |
[zhao3 bu5 dao4] |
/can't find/ |
6881
|
1 |
|
|
|
找到 |
找到 |
[[zhao3dao4]] |
/to find/ |
247
|
2 |
|
|
|
直到現在 |
直到现在 |
[zhi2 dao4 xian4 zai4] |
/even now/until now/right up to the present/ |
6903
|
1 |
|
|
|
直到 |
直到 |
[[zhi2dao4]] |
/until/ |
771
|
2 |
|
|
|
指到 |
指到 |
[[zhi3dao4]] |
/to point at; to indicate/ |
771
|
2 |
|
|
|
周到 |
周到 |
[zhou1 dao4] |
/thoughtful/considerate/attentive/thorough/also pr. [zhou1 dao5]/ |
5021
|
1 |
|
|
|
周至 |
周至 |
[zhou1 zhi4] |
/see 周到[zhou1 dao4]/ |
5012
|
1 |
|
|
|
走馬到任 |
走马到任 |
[zou3 ma3 dao4 ren4] |
/see 走馬上任|走马上任[zou3 ma3 shang4 ren4]/ |
1290
|
1 |
|
|
|
做不到 |
做不到 |
[zuo4 bu4 dao4] |
/impossible/ |
6795
|
1 |
|
|
|
做到 |
做到 |
[zuo4 dao4] |
/to accomplish/to achieve/ |
6115
|
1 |
