|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛別離苦 |
爱别离苦 |
[ai4 bie2 li2 ku3] |
/(Buddhism) the pain of parting with what (or whom) one loves, one of the eight distresses 八苦[ba1 ku3]/ |
4867
|
1 |
|
|
|
巴別塔 |
巴别塔 |
[Ba1 bie2 ta3] |
/Tower of Babel, in Genesis 11:5-foll./ |
6500
|
1 |
|
|
|
霸王別姬 |
霸王别姬 |
[Ba4 wang2 Bie2 Ji1] |
/The Conqueror Bids Farewell to His Favorite Concubine (tragic opera by Mei Lanfang 梅蘭芳|梅兰芳[Mei2 Lan2 fang1])/Farewell My Concubine (1993 film by Chen Kaige)/ |
2936
|
1 |
|
|
|
拜別 |
拜别 |
[[bai4bie2]] |
/(formal) to take leave of sb; to bid farewell/ |
880
|
2 |
|
|
|
幣別 |
币别 |
[bi4 bie2] |
/specific currency/ |
6385
|
1 |
|
|
|
辯別 |
辩别 |
[bian4 bie2] |
/variant of 辨別|辨别[bian4 bie2]/ |
1226
|
1 |
|
|
|
辨別力 |
辨别力 |
[bian4 bie2 li4] |
/discrimination/power of discrimination/ |
6723
|
1 |
|
|
|
辨別 |
辨别 |
[[bian4bie2]] |
/to distinguish; to differentiate; to discern; to recognize; to tell/ |
841
|
2 |
|
|
|
別 |
别 |
[[bie2]] |
/to leave; to part (from)/(literary) to differentiate; to distinguish/(dialect) to turn away; to turn aside; to avert (one's face, gaze etc)/(bound form) other; another; different/don't ...!/to fasten with a pin or clip/to stick in; to insert (in order to hinder movement)/(noun suffix) category (as in 性別|性别[xing4bie2], 派別|派别[pai4bie2])/ |
410
|
2 |
|
|
|
別 |
别 |
[[Bie2]] |
/surname Bie/ |
931
|
2 |
|
|
|
別稱 |
别称 |
[bie2 cheng1] |
/another name/alternative name/ |
7101
|
1 |
|
|
|
別出心裁 |
别出心裁 |
[bie2 chu1 xin1 cai2] |
/to hit on sth new (idiom); to display originality/to adopt an original approach/ |
6332
|
1 |
|
|
|
別處 |
别处 |
[bie2 chu4] |
/elsewhere/ |
7101
|
1 |
|
|
|
別的 |
别的 |
[bie2 de5] |
/else/other/ |
7101
|
1 |
|
|
|
別動隊 |
别动队 |
[bie2 dong4 dui4] |
/special detachment/commando/an armed secret agent squad/ |
7101
|
1 |
|
|
|
別管 |
别管 |
[bie2 guan3] |
/no matter (who, what etc)/ |
6941
|
1 |
|
|
|
別號 |
别号 |
[bie2 hao4] |
/alias/ |
7101
|
1 |
|
|
|
別赫捷列夫 |
别赫捷列夫 |
[Bie2 he4 jie2 lie4 fu1] |
/Vladimir Mikhailovich Bekhterev (1857-1927), Russian neurologist and psychiatrist/ |
6595
|
1 |
|
|
|
別具 |
别具 |
[bie2 ju4] |
/see 獨具|独具[du2 ju4]/ |
4172
|
1 |
|
|
|
別具匠心 |
别具匠心 |
[bie2 ju4 jiang4 xin1] |
/to show ingenuity/(of a design) clever/brilliantly conceived/ |
1918
|
1 |
|
|
|
別具一格 |
别具一格 |
[bie2 ju4 yi1 ge2] |
/having a unique or distinctive style/ |
7101
|
1 |
|
|
|
別具隻眼 |
别具只眼 |
[bie2 ju4 zhi1 yan3] |
/see 獨具隻眼|独具只眼[du2 ju4 zhi1 yan3]/ |
4984
|
1 |
|
|
|
別開生面 |
别开生面 |
[bie2 kai1 sheng1 mian4] |
/to start sth new or original (idiom); to break a new path/to break fresh ground/ |
6332
|
1 |
|
|
|
別看 |
别看 |
[bie2 kan4] |
/don't be fooled by the fact that/ |
1909
|
1 |
|
|
|
別克 |
别克 |
[Bie2 ke4] |
/Buick/ |
7033
|
1 |
|
|
|
別客氣 |
别客气 |
[bie2 ke4 qi5] |
/don't mention it/no formalities, please/ |
6809
|
1 |
|
|
|
別來無恙 |
别来无恙 |
[bie2 lai2 wu2 yang4] |
/(literary) I trust you have been well since we last met/ |
5498
|
1 |
|
|
|
別離 |
别离 |
[bie2 li2] |
/to take leave of/to leave/separation/ |
5300
|
1 |
|
|
|
別理 |
别理 |
[bie2 li3] |
/don't get involved/ignore it!/don't have anything to do with (him, her etc)/don't speak to/ |
6558
|
1 |
|
|
|
別臉 |
别脸 |
[bie2 lian3] |
/to turn one's face away/ |
5166
|
1 |
|
|
|
別論 |
别论 |
[bie2 lun4] |
/a different matter/another story/(old) objection/ |
4632
|
1 |
|
|
|
別苗頭 |
别苗头 |
[bie2 miao2 tou5] |
/(dialect) to compete with/to pit oneself against/ |
1735
|
1 |
|
|
|
別名 |
别名 |
[bie2 ming2] |
/alias/alternative name/ |
6137
|
1 |
|
|
|
別人牽驢你拔橛子 |
别人牵驴你拔橛子 |
[bie2 ren5 qian1 lü2 ni3 ba2 jue2 zi5] |
/lit. someone else stole the donkey; you only pulled up the stake it was tethered to (idiom)/fig. you're the least culpable, but you're the one who gets the blame/ |
2015
|
1 |
|
|
|
別墅 |
别墅 |
[bie2 shu4] |
/villa/CL:幢[zhuang4],座[zuo4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
別樹一旗 |
别树一旗 |
[bie2 shu4 yi1 qi2] |
/lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner/to stand out/to develop one's own school/to have attitude of one's own/ |
6332
|
1 |
|
|
|
別樹一幟 |
别树一帜 |
[bie2 shu4 yi1 zhi4] |
/lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner/to stand out/to develop one's own school/to have attitude of one's own/ |
6332
|
1 |
|
|
|
別太客氣 |
别太客气 |
[bie2 tai4 ke4 qi5] |
/lit. no excessive politeness/Don't mention it!/You're welcome!/Please don't stand on ceremony./ |
6641
|
1 |
|
|
|
別提了 |
别提了 |
[bie2 ti2 le5] |
/say no more/don't bring it up/drop the subject/ |
6368
|
1 |
|
|
|
別無 |
别无 |
[bie2 wu2] |
/to have no other... (used in fixed expressions)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
別無長物 |
别无长物 |
[bie2 wu2 chang2 wu4] |
/to possess nothing except bare necessities/to live a poor or frugal life/ |
2339
|
1 |
|
|
|
別無他法 |
别无他法 |
[bie2 wu2 ta1 fa3] |
/there is no alternative/ |
6351
|
1 |
|
|
|
別無他物 |
别无他物 |
[bie2 wu2 ta1 wu4] |
/nothing else/ |
6197
|
1 |
|
|
|
別無選擇 |
别无选择 |
[bie2 wu2 xuan3 ze2] |
/to have no other choice/ |
6422
|
1 |
|
|
|
別緒 |
别绪 |
[bie2 xu4] |
/emotions at time of parting/ |
5777
|
1 |
|
|
|
別筵 |
别筵 |
[bie2 yan2] |
/farewell banquet/ |
6190
|
1 |
|
|
|
別樣 |
别样 |
[bie2 yang4] |
/different kind of/another sort of/special/unusual/ |
2727
|
1 |
|
|
|
別有 |
别有 |
[bie2 you3] |
/to have other.../to have a special .../ |
4168
|
1 |
|
|
|
別有洞天 |
别有洞天 |
[bie2 you3 dong4 tian1] |
/place of charm and beauty/scenery of exceptional charm/completely different world/ |
7101
|
1 |
|
|
|
別有天地 |
别有天地 |
[bie2 you3 tian1 di4] |
/enchanting scenery/beautiful surroundings/world of its own/ |
4979
|
1 |
|
|
|
別有用心 |
别有用心 |
[bie2 you3 yong4 xin1] |
/to have an ulterior motive (idiom)/ |
2290
|
1 |
|
|
|
別有韻味 |
别有韵味 |
[bie2 you3 yun4 wei4] |
/to have quite a lasting charm/ |
6132
|
1 |
|
|
|
別針 |
别针 |
[bie2 zhen1] |
/pin/safety pin/clip/brooch/CL:枚[mei2]/ |
5236
|
1 |
|
|
|
別致 |
别致 |
[bie2 zhi4] |
/variant of 別緻|别致[bie2 zhi4]/ |
5408
|
1 |
|
|
|
別緻 |
别致 |
[bie2 zhi4] |
/unusual; unique/ |
1322
|
1 |
|
|
|
別傳 |
别传 |
[bie2 zhuan4] |
/supplementary biography/ |
6231
|
1 |
|
|
|
別莊 |
别庄 |
[bie2 zhuang1] |
/villa/ |
4340
|
1 |
|
|
|
別子 |
别子 |
[bie2 zi5] |
/hasp/pendant/ |
3803
|
1 |
|
|
|
別人 |
别人 |
[[bie2ren5]] |
/other people; others; other person/ |
838
|
2 |
|
|
|
別說 |
别说 |
[[bie2shuo1]] |
/to say nothing of; not to mention; let alone/ |
948
|
2 |
|
|
|
別無二致 |
别无二致 |
[[bie2wu2-er4zhi4]] |
/(idiom) without the slightest difference/ |
791
|
2 |
|
|
|
別字 |
别字 |
[[bie2zi4]] |
/see 白字[bai2zi4]/ |
43
|
2 |
|
|
|
彆 |
别 |
[bie4] |
/to make sb change their ways, opinions etc/ |
5929
|
1 |
|
|
|
彆扭 |
别扭 |
[bie4 niu5] |
/awkward/difficult/uncomfortable/not agreeing/at loggerheads/gauche/ |
3937
|
1 |
|
|
|
彆嘴 |
别嘴 |
[bie4 zui3] |
/mouthful (awkward speech)/tongue-twister/ |
6377
|
1 |
|
|
|
不辭而別 |
不辞而别 |
[bu4 ci2 er2 bie2] |
/to leave without saying good-bye/ |
5566
|
1 |
|
|
|
不加區別 |
不加区别 |
[bu4 jia1 qu1 bie2] |
/indiscriminate/ |
6551
|
1 |
|
|
|
側刀旁 |
侧刀旁 |
[ce4 dao1 pang2] |
/name of the lateral "knife" radical 刂[dao1] in Chinese characters (Kangxi radical 18), occurring in 到[dao4], 利[li4], 別|别[bie2] etc/ |
2181
|
1 |
|
|
|
差別 |
差别 |
[[cha1bie2]] |
/difference; distinction; disparity/ |
838
|
2 |
|
|
|
吃別人嚼過的饃不香 |
吃别人嚼过的馍不香 |
[chi1 bie2 ren2 jiao2 guo4 de5 mo2 bu4 xiang1] |
/lit. bread previously chewed by someone has no flavor (idiom)/fig. there's no joy in discovering something if someone else got there first/ |
1975
|
1 |
|
|
|
辭別 |
辞别 |
[[ci2bie2]] |
/to bid farewell (to); to say goodbye (to)/ |
846
|
2 |
|
|
|
錯別字 |
错别字 |
[[cuo4-bie2zi4]] |
/Chinese character error (collective term for 錯字|错字[cuo4zi4] and 別字|别字[bie2zi4])/ |
43
|
2 |
|
|
|
大別山 |
大别山 |
[Da4 bie2 shan1] |
/Dabie mountain range on the borders of Henan, Anhui and Hubei provinces/ |
7003
|
1 |
|
|
|
道別 |
道别 |
[[dao4bie2]] |
/to say goodbye; to bid farewell/to pay a farewell call/ |
831
|
2 |
|
|
|
杜尚別 |
杜尚别 |
[Du4 shang4 bie2] |
/Dushanbe, capital of Tajikistan/ |
6570
|
1 |
|
|
|
二致 |
二致 |
[[er4zhi4]] |
/difference (usu. follows 無|无[wu2] as in 毫無二致|毫无二致[hao2wu2-er4zhi4] or 別無二致|别无二致[bie2wu2-er4zhi4])/ |
714
|
2 |
|
|
|
分別 |
分别 |
[[fen1bie2]] |
/to part; to leave each other/to distinguish; to tell apart/difference; distinction/in different ways; differently/separately; individually; respectively/ |
91
|
2 |
|
|
|
分門別類 |
分门别类 |
[[fen1men2-bie2lei4]] |
/(idiom) to organize by categories; to classify/ |
641
|
2 |
|
|
|
告別 |
告别 |
[gao4 bie2] |
/to leave; to part from/to bid farewell to; to say goodbye to/ |
1226
|
1 |
|
|
|
告別式 |
告别式 |
[gao4 bie2 shi4] |
/parting ceremony/funeral/ |
6171
|
1 |
|
|
|
個別 |
个别 |
[[ge4bie2]] |
/individually; one by one/just one or two; exceptional; rare/ |
866
|
2 |
|
|
|
各別 |
各别 |
[[ge4bie2]] |
/distinct; different/separately; individually/unusual; novel/(pejorative) eccentric; bizarre/ |
839
|
2 |
|
|
|
股東特別大會 |
股东特别大会 |
[gu3 dong1 te4 bie2 da4 hui4] |
/special shareholders' meeting/ |
6547
|
1 |
|
|
|
光學字符識別 |
光学字符识别 |
[guang1 xue2 zi4 fu2 shi2 bie2] |
/optical character recognition (OCR)/ |
1226
|
1 |
|
|
|
國別 |
国别 |
[guo2 bie2] |
/nationality/country-specific (history, report etc)/ |
1226
|
1 |
|
|
|
漢城特別市 |
汉城特别市 |
[Han4 cheng2 Te4 bie2 shi4] |
/Hanseong Special Metropolitan City, old name for Seoul, capital of Korea/ |
3196
|
1 |
|
|
|
話別 |
话别 |
[[hua4bie2]] |
/to say a few parting words; to bid goodbye/ |
869
|
2 |
|
|
|
揮別 |
挥别 |
[hui1 bie2] |
/to wave goodbye/(fig.) to say goodbye to/to bid farewell to/ |
1903
|
1 |
|
|
|
級別 |
级别 |
[ji2 bie2] |
/(military) rank/level/grade/ |
7101
|
1 |
|
|
|
濟州特別自治道 |
济州特别自治道 |
[Ji4 zhou1 te4 bie2 zi4 zhi4 dao4] |
/Jeju island special autonomous province, South Korea, a World Heritage site/ |
6322
|
1 |
|
|
|
假別 |
假别 |
[jia4 bie2] |
/category of leave (maternity leave, sick leave etc)/ |
1644
|
1 |
|
|
|
鑑別 |
鉴别 |
[jian4 bie2] |
/to differentiate; to distinguish/ |
995
|
1 |
|
|
|
餞別 |
饯别 |
[jian4 bie2] |
/to give a farewell dinner/ |
6161
|
1 |
|
|
|
界別 |
界别 |
[jie4 bie2] |
/to divide up into different zones/(HK) sector of society/constituency/(taxonomy) kingdom/ |
1644
|
1 |
|
|
|
價 |
价 |
[[jie5]] |
/particle used between an adverb and a verb or adjective/(dialect) particle used after a negative adverb such as 不[bu4] or 別|别[bie2] without any other following element/ |
532
|
2 |
|
|
|
久別 |
久别 |
[jiu3 bie2] |
/a long period of separation/ |
6829
|
1 |
|
|
|
久別重逢 |
久别重逢 |
[jiu3 bie2 chong2 feng2] |
/to meet again after a long period of separation/ |
6478
|
1 |
|
|
|
訣別 |
诀别 |
[jue2 bie2] |
/to bid farewell/to part (usually with little hope of meeting again)/ |
5783
|
1 |
|
|
|
跨性別 |
跨性别 |
[kua4 xing4 bie2] |
/transgender/ |
2774
|
1 |
|
|
|
闊別 |
阔别 |
[kuo4 bie2] |
/separated for a long time/ |
6003
|
1 |
|
|
|
類別 |
类别 |
[lei4 bie2] |
/classification/category/ |
7101
|
1 |
|
|
|
離別 |
离别 |
[li2 bie2] |
/to leave (on a long journey)/to part from sb/ |
6919
|
1 |
|
|
|
離情別緒 |
离情别绪 |
[li2 qing2 bie2 xu4] |
/sad feeling at separation (idiom)/ |
6332
|
1 |
|
|
|
立刀旁 |
立刀旁 |
[li4 dao1 pang2] |
/name of the lateral "knife" radical 刂[dao1] in Chinese characters (Kangxi radical 18), occurring in 到[dao4], 利[li4], 別|别[bie2] etc/ |
2181
|
1 |
|
|
|
聯體別墅 |
联体别墅 |
[lian2 ti3 bie2 shu4] |
/townhouse/ |
5945
|
1 |
|
|
|
列別傑夫 |
列别杰夫 |
[[Lie4bie2jie2fu1]] |
/variant of 列別捷夫|列别捷夫[Lie4bie2jie2fu1]/ |
768
|
2 |
|
|
|
列別捷夫 |
列别捷夫 |
[[Lie4bie2jie2fu1]] |
/Lebedev or Lebedyev (Russian surname)/ |
768
|
2 |
|
|
|
臨別贈言 |
临别赠言 |
[lin2 bie2 zeng4 yan2] |
/words of advice on parting/ |
6849
|
1 |
|
|
|
臨別 |
临别 |
[[lin2bie2]] |
/just before parting/ |
839
|
2 |
|
|
|
另當別論 |
另当别论 |
[ling4 dang1 bie2 lun4] |
/to treat differently/another cup of tea/ |
4632
|
1 |
|
|
|
留別 |
留别 |
[liu2 bie2] |
/a departing gift/a souvenir on leaving/a poem to mark one's departure/ |
6949
|
1 |
|
|
|
流別 |
流别 |
[[liu2bie2]] |
/branch (of a river)/school (of thought)/ |
133
|
2 |
|
|
|
鬧彆扭 |
闹别扭 |
[nao4 bie4 niu5] |
/to be difficult with sb/to provoke disagreement/at loggerheads/to fall out with/ |
6570
|
1 |
|
|
|
派別 |
派别 |
[[pai4bie2]] |
/group; sect; clique; faction; school/ |
823
|
2 |
|
|
|
判別 |
判别 |
[pan4 bie2] |
/to differentiate/to discriminate/ |
6550
|
1 |
|
|
|
判別式 |
判别式 |
[pan4 bie2 shi4] |
/(math.) discriminant (e.g. b²-4ac in the formula for the roots of a quadratic equation)/ |
2100
|
1 |
|
|
|
評審團特別獎 |
评审团特别奖 |
[Ping2 shen3 tuan2 Te4 bie2 jiang3] |
/Special Jury Prize, award at the Venice Film Festival/ |
1349
|
1 |
|
|
|
千差萬別 |
千差万别 |
[qian1 cha1 wan4 bie2] |
/(idiom) extremely diverse/to vary greatly/ |
1644
|
1 |
|
|
|
請別見怪 |
请别见怪 |
[qing3 bie2 jian4 guai4] |
/please don't be upset/no hard feelings/absit iniuria verbis/let injury by words be absent/ |
6391
|
1 |
|
|
|
區別 |
区别 |
[qu1 bie2] |
/difference/to distinguish/to discriminate/to make a distinction/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
曲別針 |
曲别针 |
[qu1 bie2 zhen1] |
/paper clip/ |
2771
|
1 |
|
|
|
人家牽驢你拔橛 |
人家牵驴你拔橛 |
[ren2 jia1 qian1 lü2 ni3 ba2 jue2] |
/see 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子[bie2 ren5 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2 zi5]/ |
2015
|
1 |
|
|
|
人群管理特別用途車 |
人群管理特别用途车 |
[ren2 qun2 guan3 li3 te4 bie2 yong4 tu2 che1] |
/specialized crowd management vehicle, a riot control vehicle equipped with a water cannon, commonly known as water cannon vehicle 水炮車|水炮车[shui3 pao4 che1]/ |
2143
|
1 |
|
|
|
人臉識別 |
人脸识别 |
[[ren2lian3 shi2bie2]] |
/(computing) facial recognition/(cognitive pyschology) face perception/ |
886
|
2 |
|
|
|
傷別 |
伤别 |
[shang1 bie2] |
/sorrowful farewell/sad goodbye/ |
6135
|
1 |
|
|
|
射頻識別 |
射频识别 |
[[she4pin2 shi2bie2]] |
/radio-frequency identification (RFID)/ |
372
|
2 |
|
|
|
身份識別卡 |
身份识别卡 |
[shen1 fen4 shi2 bie2 ka3] |
/identification card/ID card/ |
6511
|
1 |
|
|
|
生離死別 |
生离死别 |
[sheng1 li2 si3 bie2] |
/separated in life and death/to part for ever/ |
6266
|
1 |
|
|
|
識別號 |
识别号 |
[shi2 bie2 hao4] |
/identifier/ |
7101
|
1 |
|
|
|
識別碼 |
识别码 |
[shi2 bie2 ma3] |
/identifier/ |
7101
|
1 |
|
|
|
識別證 |
识别证 |
[shi2 bie2 zheng4] |
/ID badge (on a lanyard etc) (Tw)/ |
1821
|
1 |
|
|
|
識別 |
识别 |
[[shi2bie2]] |
/to distinguish; to discern; to identify; to recognize/ |
847
|
2 |
|
|
|
首爾特別市 |
首尔特别市 |
[Shou3 er3 Te4 bie2 shi4] |
/Seoul Special Metropolitan City, official name of the capital of South Korea/ |
3196
|
1 |
|
|
|
手寫識別 |
手写识别 |
[shou3 xie3 shi2 bie2] |
/handwriting recognition/ |
7101
|
1 |
|
|
|
水炮車 |
水炮车 |
[shui3 pao4 che1] |
/water cannon vehicle, common name for specialized crowd management vehicle 人群管理特別用途車|人群管理特别用途车[ren2 qun2 guan3 li3 te4 bie2 yong4 tu2 che1]/ |
2143
|
1 |
|
|
|
順性別 |
顺性别 |
[shun4 xing4 bie2] |
/cisgender/ |
2192
|
1 |
|
|
|
死別 |
死别 |
[si3 bie2] |
/to be parted by death/ |
6944
|
1 |
|
|
|
送別 |
送别 |
[[song4bie2]] |
/to see sb off; to bid farewell (to sb)/ |
435
|
2 |
|
|
|
特別待遇 |
特别待遇 |
[te4 bie2 dai4 yu4] |
/special treatment/ |
7101
|
1 |
|
|
|
特別感謝 |
特别感谢 |
[te4 bie2 gan3 xie4] |
/special thanks/particular thanks/ |
7101
|
1 |
|
|
|
特別護理 |
特别护理 |
[te4 bie2 hu4 li3] |
/intensive care/ |
6627
|
1 |
|
|
|
特別客串 |
特别客串 |
[te4 bie2 ke4 chuan4] |
/special guest performer (in a show)/special guest appearance (in film credits)/ |
5777
|
1 |
|
|
|
特別任務連 |
特别任务连 |
[Te4 bie2 Ren4 wu5 lian2] |
/Special Duties Unit, Hong Kong special police/ |
2985
|
1 |
|
|
|
特別提款權 |
特别提款权 |
[te4 bie2 ti2 kuan3 quan2] |
/special drawing rights (SDR), international currency of the IMF/ |
5312
|
1 |
|
|
|
特別行政區 |
特别行政区 |
[te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] |
/special administrative region (SAR), of which there are two in the PRC: Hong Kong 香港 and Macau 澳門|澳门/refers to many different areas during late Qing, foreign occupation, warlord period and Nationalist government/refers to special zones in North Korea and Indonesia/ |
3464
|
1 |
|
|
|
特惠 |
特惠 |
[te4 hui4] |
/abbr. for 特別優惠|特别优惠[te4 bie2 you1 hui4]/ex gratia/ |
2508
|
1 |
|
|
|
特區 |
特区 |
[te4 qu1] |
/special administrative region/abbr. for 特別行政區|特别行政区/ |
3464
|
1 |
|
|
|
特首 |
特首 |
[te4 shou3] |
/chief executive of Special Administrative Region (Hong Kong or Macao)/abbr. for 特別行政區首席執行官|特别行政区首席执行官/ |
5806
|
1 |
|
|
|
特別 |
特别 |
[[te4bie2]] |
/unusual; special/very; especially; particularly/expressly; for a specific purpose/(often followed by 是[shi4]) in particular/ |
878
|
2 |
|
|
|
天差地別 |
天差地别 |
[tian1 cha1 di4 bie2] |
/(idiom) poles apart; as different as can be/ |
1286
|
1 |
|
|
|
天壤之別 |
天壤之别 |
[[tian1rang3 zhi1 bie2]] |
/(lit.) the difference between heaven and earth (idiom)/(fig.) night and day difference; a world of difference; a far cry (from)/ |
49
|
2 |
|
|
|
天淵之別 |
天渊之别 |
[[tian1yuan1 zhi1 bie2]] |
/see 天壤之別|天壤之别[tian1rang3 zhi1 bie2]/ |
544
|
2 |
|
|
|
圖像識別 |
图像识别 |
[tu2 xiang4 shi2 bie2] |
/image classification (computer vision)/ |
1848
|
1 |
|
|
|
違別 |
违别 |
[wei2 bie2] |
/to leave/to depart/to go against/ |
6614
|
1 |
|
|
|
吻別 |
吻别 |
[wen3 bie2] |
/to kiss goodbye/ |
6118
|
1 |
|
|
|
握別 |
握别 |
[wo4 bie2] |
/to shake hands/ |
7101
|
1 |
|
|
|
烏 |
乌 |
[[Wu1]] |
/abbr. for country names that begin with 烏|乌[wu1]: Ukraine 烏克蘭|乌克兰[Wu1ke4lan2], Uzbekistan 烏茲別克斯坦|乌兹别克斯坦[Wu1zi1bie2ke4si1tan3] etc/surname Wu/ |
523
|
2 |
|
|
|
烏茲別克 |
乌兹别克 |
[Wu1 zi1 bie2 ke4] |
/Uzbek/abbr. for Uzbekistan/ |
6944
|
1 |
|
|
|
烏茲別克人 |
乌兹别克人 |
[Wu1 zi1 bie2 ke4 ren2] |
/Uzbek (person)/ |
6596
|
1 |
|
|
|
烏孜別克語 |
乌孜别克语 |
[Wu1 zi1 bie2 ke4 yu3] |
/Uzbek language/ |
6534
|
1 |
|
|
|
烏茲別克族 |
乌兹别克族 |
[Wu1 zi1 bie2 ke4 zu2] |
/the Uzbek people (race)/ |
4849
|
1 |
|
|
|
烏孜別克 |
乌孜别克 |
[[Wu1zi1bie2ke4]] |
/Uzbek ethnic group/ |
97
|
2 |
|
|
|
烏茲別克斯坦 |
乌兹别克斯坦 |
[[Wu1zi1bie2ke4si1tan3]] |
/Uzbekistan/ |
423
|
2 |
|
|
|
烏孜別克族 |
乌孜别克族 |
[[Wu1zi1bie2ke4zu2]] |
/Uzbek ethnic group/ |
148
|
2 |
|
|
|
無期別 |
无期别 |
[wu2 qi1 bie2] |
/to part for an unspecified period/to take leave from indefinitely/ |
6534
|
1 |
|
|
|
惜別 |
惜别 |
[xi1 bie2] |
/reluctant to part/ |
6919
|
1 |
|
|
|
霄壤之別 |
霄壤之别 |
[[xiao1rang3 zhi1 bie2]] |
/see 天壤之別|天壤之别[tian1rang3 zhi1 bie2]/ |
632
|
2 |
|
|
|
小別勝新婚 |
小别胜新婚 |
[xiao3 bie2 sheng4 xin1 hun1] |
/reunion after an absence is sweeter than being newlyweds (idiom)/absence makes the heart grow fonder/ |
2471
|
1 |
|
|
|
型別 |
型别 |
[[xing2bie2]] |
/(Tw) (computer programming) type/ |
152
|
2 |
|
|
|
性別比 |
性别比 |
[xing4 bie2 bi3] |
/sex ratio/ |
7033
|
1 |
|
|
|
性別角色 |
性别角色 |
[xing4 bie2 jue2 se4] |
/gender role/ |
6134
|
1 |
|
|
|
性別歧視 |
性别歧视 |
[xing4 bie2 qi2 shi4] |
/sex discrimination/sexism/ |
6312
|
1 |
|
|
|
性別認同障礙 |
性别认同障碍 |
[xing4 bie2 ren4 tong2 zhang4 ai4] |
/gender identity disorder (GID)/gender dysphoria/ |
4698
|
1 |
|
|
|
性別 |
性别 |
[[xing4bie2]] |
/sex; gender/ |
154
|
2 |
|
|
|
性轉 |
性转 |
[[xing4zhuan3]] |
/(slang) to be genderswapped (abbr. for 性別轉換|性别转换[xing4bie2 zhuan3huan4])/ |
872
|
2 |
|
|
|
耶洗別 |
耶洗别 |
[Ye1 xi3 bie2] |
/Jezebel, wife of Ahab and mother of Ahaziah, major character in 1 Kings 16:31, 19:1, 21 and 2 Kings 9, killed by Jehu 耶戶|耶户[Ye1 hu4]/ |
4496
|
1 |
|
|
|
移情別戀 |
移情别恋 |
[yi2 qing2 bie2 lian4] |
/change of affection, shift of love (idiom); to change one's feelings to another love/to fall in love with sb else/ |
6332
|
1 |
|
|
|
遺體告別式 |
遗体告别式 |
[yi2 ti3 gao4 bie2 shi4] |
/funeral/ |
6760
|
1 |
|
|
|
引別 |
引别 |
[yin3 bie2] |
/to leave/to say goodbye/ |
6593
|
1 |
|
|
|
永別 |
永别 |
[yong3 bie2] |
/to part forever/eternal parting (i.e. death)/ |
5638
|
1 |
|
|
|
有別 |
有别 |
[you3 bie2] |
/different/distinct/unequal/variable/ |
5748
|
1 |
|
|
|
與世永別 |
与世永别 |
[yu3 shi4 yong3 bie2] |
/to die/ |
5638
|
1 |
|
|
|
語音識別 |
语音识别 |
[yu3 yin1 shi2 bie2] |
/speech recognition/ |
7033
|
1 |
|
|
|
雲泥之別 |
云泥之别 |
[[yun2ni2 zhi1 bie2]] |
/(idiom) a world of difference/ |
613
|
2 |
|
|
|
雲泥之差 |
云泥之差 |
[[yun2ni2 zhi1 cha4]] |
/see 雲泥之別|云泥之别[yun2ni2 zhi1 bie2]/ |
579
|
2 |
|
|
|
甄別 |
甄别 |
[zhen1 bie2] |
/to screen/to discriminate/to reexamine a case/screening (of applicants etc)/ |
6060
|
1 |
|
|
|
甄別考試 |
甄别考试 |
[zhen1 bie2 kao3 shi4] |
/to screen/to grade by examination/screening/placement test/ |
6142
|
1 |
|
|
|
中聯辦 |
中联办 |
[Zhong1 lian2 ban4] |
/Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (abbr. for 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室|中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室[Zhong1 yang1 Ren2 min2 Zheng4 fu3 Zhu4 Xiang1 gang3 Te4 bie2 Xing2 zheng4 qu1 Lian2 luo4 Ban4 gong1 shi4]) or the equivalent office in Macao/ |
2258
|
1 |
|
|
|
中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室 |
中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室 |
[Zhong1 yang1 Ren2 min2 Zheng4 fu3 Zhu4 Xiang1 gang3 Te4 bie2 Xing2 zheng4 qu1 Lian2 luo4 Ban4 gong1 shi4] |
/Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region/ |
4803
|
1 |
|
|
|
卓別林 |
卓别林 |
[Zhuo2 bie2 lin2] |
/Charlie Chaplin (1899-1977), English movie actor and director/ |
4490
|
1 |
|
|
|
作別 |
作别 |
[zuo4 bie2] |
/to take one's leave/to bid farewell/ |
5201
|
1 |
