|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
昂仁縣 |
昂仁县 |
[[Ang2ren2 Xian4]] |
/Ngamring, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
白朗縣 |
白朗县 |
[[Bai2lang3 Xian4]] |
/Bainang, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
半規則 |
半规则 |
[ban4 gui1 ze2] |
/quasi-regular/ |
7109
|
1 |
|
|
|
不規則 |
不规则 |
[bu4 gui1 ze2] |
/irregular/ |
7109
|
1 |
|
|
|
不規則三角形 |
不规则三角形 |
[bu4 gui1 ze2 san1 jiao3 xing2] |
/scalene triangle (math.)/ |
6730
|
1 |
|
|
|
不規則四邊形 |
不规则四边形 |
[bu4 gui1 ze2 si4 bian1 xing2] |
/irregular quadrilateral/trapezium/ |
6730
|
1 |
|
|
|
不平則鳴 |
不平则鸣 |
[bu4 ping2 ze2 ming2] |
/where there is injustice, there will be an outcry/man will cry out against injustice/ |
5084
|
1 |
|
|
|
成王敗寇 |
成王败寇 |
[cheng2 wang2 bai4 kou4] |
/see 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]/ |
4484
|
1 |
|
|
|
成則為王，敗則為寇 |
成则为王，败则为寇 |
[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4] |
/lit. called a king if successful, called a bandit if defeated (idiom)/fig. losers are always in the wrong/ |
4389
|
1 |
|
|
|
成者為王，敗者為寇 |
成者为王，败者为寇 |
[cheng2 zhe3 wei2 wang2 , bai4 zhe3 wei2 kou4] |
/see 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇[cheng2 ze2 wei2 wang2 , bai4 ze2 wei2 kou4]/ |
4389
|
1 |
|
|
|
處事原則 |
处事原则 |
[chu3 shi4 yuan2 ze2] |
/a maxim/one's principles/ |
5786
|
1 |
|
|
|
處世原則 |
处世原则 |
[chu3 shi4 yuan2 ze2] |
/a maxim/one's principles/ |
5786
|
1 |
|
|
|
叢林法則 |
丛林法则 |
[cong2 lin2 fa3 ze2] |
/the law of the jungle/ |
1045
|
1 |
|
|
|
當斷則斷 |
当断则断 |
[dang1 duan4 ze2 duan4] |
/to make a decision when it's time to decide/ |
5391
|
1 |
|
|
|
定結縣 |
定结县 |
[[Ding4jie2 Xian4]] |
/Dinggyê, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
定日縣 |
定日县 |
[[Ding4ri4 Xian4]] |
/Tingri, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
罰則 |
罚则 |
[[fa2ze2]] |
/penal provision; penalty/ |
853
|
2 |
|
|
|
法則 |
法则 |
[fa3 ze2] |
/law/rule/code/ |
6853
|
1 |
|
|
|
非富則貴 |
非富则贵 |
[fei1 fu4 ze2 gui4] |
/see 非富即貴|非富即贵[fei1 fu4 ji2 gui4]/ |
5145
|
1 |
|
|
|
分則 |
分则 |
[fen1 ze2] |
/specific provisions (based on general regulations)/ |
1423
|
1 |
|
|
|
否則 |
否则 |
[[fou3ze2]] |
/otherwise; if not; or (else)/ |
877
|
2 |
|
|
|
附則 |
附则 |
[fu4 ze2] |
/supplementary provision/bylaw/additional article (law)/ |
6119
|
1 |
|
|
|
改則 |
改则 |
[[Gai3ze2]] |
/see 改則縣|改则县[Gai3ze2 Xian4]/ |
135
|
2 |
|
|
|
改則縣 |
改则县 |
[[Gai3ze2 Xian4]] |
/Gertse, a county in Ngari Prefecture 阿里地區|阿里地区[A1li3 Di4qu1], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
崗巴縣 |
岗巴县 |
[[Gang3ba1 Xian4]] |
/Kamba, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
規則化 |
规则化 |
[gui1 ze2 hua4] |
/regularity/ |
7109
|
1 |
|
|
|
規則性 |
规则性 |
[gui1 ze2 xing4] |
/regularity/ |
7109
|
1 |
|
|
|
規則 |
规则 |
[[gui1ze2]] |
/rule; regulation/regular; orderly; fixed/ |
717
|
2 |
|
|
|
和平共處五項原則 |
和平共处五项原则 |
[he2 ping2 gong4 chu3 wu3 xiang4 yuan2 ze2] |
/Zhou Enlai's Five Principles of Peaceful Coexistence/1954 Panchsheel series of agreements between PRC and India/ |
6084
|
1 |
|
|
|
基本原則 |
基本原则 |
[ji1 ben3 yuan2 ze2] |
/fundamental doctrine/guiding principle/raison d'être/ |
6569
|
1 |
|
|
|
吉隆縣 |
吉隆县 |
[[Ji2long2 Xian4]] |
/Gyirong, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
既來之，則安之 |
既来之，则安之 |
[ji4 lai2 zhi1 , ze2 an1 zhi1] |
/Since they have come, we should make them comfortable (idiom). Since we're here, take it easy./Since this is so, we should accept it./Now we have come, let's stay and take the rough with the smooth./If you can't do anything to prevent it, you might as well sit back and enjoy it./ |
6340
|
1 |
|
|
|
兼聽則明，偏信則暗 |
兼听则明，偏信则暗 |
[jian1 ting1 ze2 ming2 , pian1 xin4 ze2 an4] |
/listen to both sides and you will be enlightened; heed only one side and you will remain ignorant (idiom)/ |
2019
|
1 |
|
|
|
簡則 |
简则 |
[jian3 ze2] |
/general rule/simple principle/ |
6886
|
1 |
|
|
|
江孜縣 |
江孜县 |
[[Jiang1zi1 Xian4]] |
/Gyantse, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
交通規則 |
交通规则 |
[jiao1 tong1 gui1 ze2] |
/traffic rules/rules of the road/ |
1705
|
1 |
|
|
|
交規 |
交规 |
[[jiao1gui1]] |
/traffic rules (abbr. for 交通規則|交通规则[jiao1tong1 gui1ze2])/ |
379
|
2 |
|
|
|
康馬縣 |
康马县 |
[[Kang1ma3 Xian4]] |
/Kangmar, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
會計準則理事會 |
会计准则理事会 |
[kuai4 ji4 zhun3 ze2 li3 shi4 hui4] |
/accounting standards council/ |
6606
|
1 |
|
|
|
拉孜縣 |
拉孜县 |
[[La1zi1 Xian4]] |
/Lhatse, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
理則 |
理则 |
[li3 ze2] |
/principle/logic/ |
5738
|
1 |
|
|
|
理則學 |
理则学 |
[li3 ze2 xue2] |
/logic/ |
5798
|
1 |
|
|
|
林則徐 |
林则徐 |
[Lin2 Ze2 xu2] |
/Lin Zexu or Lin Tse-hsu "Commissioner Lin" (1785-1850), Qing official whose anti-opium activities led to first Opium war with Britain 1840-1842/ |
6962
|
1 |
|
|
|
羅必達法則 |
罗必达法则 |
[Luo2 bi4 da2 fa3 ze2] |
/L'Hôpital's rule (math.) (Tw)/ |
2856
|
1 |
|
|
|
洛必達法則 |
洛必达法则 |
[Luo4 bi4 da2 fa3 ze2] |
/L'Hôpital's rule (math.)/ |
2856
|
1 |
|
|
|
南木林縣 |
南木林县 |
[[Nan2mu4lin2 Xian4]] |
/Namling, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
逆水行舟，不進則退 |
逆水行舟，不进则退 |
[ni4 shui3 xing2 zhou1 , bu4 jin4 ze2 tui4] |
/like rowing a boat upstream, if you stop moving forward you fall back (idiom)/ |
5247
|
1 |
|
|
|
聶拉木縣 |
聂拉木县 |
[[Nie4la1mu4 Xian4]] |
/Nyalam, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
女皇帝 |
女皇帝 |
[Nü3 huang2 di4] |
/empress/refers to Tang empress Wuzetian 武則天|武则天 (624-705), reigned 690-705/ |
6669
|
1 |
|
|
|
帕累托法則 |
帕累托法则 |
[Pa4 lei4 tuo1 fa3 ze2] |
/Pareto principle/ |
6383
|
1 |
|
|
|
潛規則 |
潜规则 |
[qian2 gui1 ze2] |
/unspoken rules (usually ones that codify improper behaviors such as leveraging guanxi to get favorable treatment, or coercing employees for sexual favors)/ |
2836
|
1 |
|
|
|
乾陵 |
乾陵 |
[Qian2 ling2] |
/Qianling at Xianyang 咸陽市|咸阳市 in Shaanxi, burial site of third Tang emperor 高宗 and empress Wuzetian 武則天|武则天/ |
6669
|
1 |
|
|
|
勤則不匱 |
勤则不匮 |
[qin2 ze2 bu4 kui4] |
/If one is industrious, one will not be in want. (idiom)/ |
6202
|
1 |
|
|
|
窮則思變 |
穷则思变 |
[qiong2 ze2 si1 bian4] |
/(idiom) when you hit bottom, you have to come up with a new approach/ |
986
|
1 |
|
|
|
然則 |
然则 |
[ran2 ze2] |
/that being the case/then/in that case/ |
7109
|
1 |
|
|
|
仁布縣 |
仁布县 |
[[Ren2bu4 Xian4]] |
/Rinbung, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
日記 |
日记 |
[ri4 ji4] |
/diary/CL:則|则[ze2],本[ben3],篇[pian1]/ |
6373
|
1 |
|
|
|
日喀則 |
日喀则 |
[[Ri4ka1ze2]] |
/see 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4]/ |
647
|
2 |
|
|
|
日喀則市 |
日喀则市 |
[[Ri4ka1ze2 Shi4]] |
/Xigazê, prefecture-level city in Tibet Autonomous Region 西藏自治區|西藏自治区[Xi1zang4 Zi4zhi4qu1]/ |
647
|
2 |
|
|
|
瑞利準則 |
瑞利准则 |
[Rui4 li4 zhun3 ze2] |
/Rayleigh criterion (optics)/ |
4657
|
1 |
|
|
|
薩嘎縣 |
萨嘎县 |
[[Sa4ga1 Xian4]] |
/Saga, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
薩迦縣 |
萨迦县 |
[[Sa4jia1 Xian4]] |
/Sa'gya, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
三人行，則必有我師 |
三人行，则必有我师 |
[san1 ren2 xing2 , ze2 bi4 you3 wo3 shi1] |
/If three walk together, one of them can teach me sth (Confucius)/ |
6695
|
1 |
|
|
|
桑珠孜區 |
桑珠孜区 |
[[Sang1zhu1zi1 Qu1]] |
/Samzhubzê, a district of Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
實則 |
实则 |
[shi2 ze2] |
/actually/in fact/ |
6952
|
1 |
|
|
|
守則 |
守则 |
[shou3 ze2] |
/rules/regulations/ |
7109
|
1 |
|
|
|
水至清則無魚，人至察則無徒 |
水至清则无鱼，人至察则无徒 |
[[shui3 zhi4 qing1 ze2 wu2 yu2, ren2 zhi4 cha2 ze2 wu2 tu2]] |
/(saying) water that is too clear has no fish, and one who is too severe has no friends/ |
440
|
2 |
|
|
|
四項基本原則 |
四项基本原则 |
[Si4 xiang4 Ji1 ben3 Yuan2 ze2] |
/the Four Cardinal Principles enunciated by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] in 1979: to uphold the socialist road, the dictatorship of the proletariat, the leadership of the CCP, and Maoism and Marxism-Leninism/ |
2269
|
1 |
|
|
|
四則運算 |
四则运算 |
[si4 ze2 yun4 suan4] |
/the four basic operations of arithmetic (addition, subtraction, multiplication and division)/ |
1722
|
1 |
|
|
|
雖則 |
虽则 |
[sui1 ze2] |
/nevertheless/although/ |
6631
|
1 |
|
|
|
通則 |
通则 |
[tong1 ze2] |
/general rule/general principle/ |
5906
|
1 |
|
|
|
聞過則喜 |
闻过则喜 |
[wen2 guo4 ze2 xi3] |
/to accept criticism gladly (humble expr.)/to be happy when one's errors are pointed out/ |
6893
|
1 |
|
|
|
無原則 |
无原则 |
[wu2 yuan2 ze2] |
/unprincipled/ |
6599
|
1 |
|
|
|
武士彠 |
武士彟 |
[Wu3 Shi4 huo4] |
/Wu Shihuo (7th century), father of Tang empress Wu Zetian 武則天|武则天/ |
6312
|
1 |
|
|
|
武則天 |
武则天 |
[Wu3 Ze2 tian1] |
/Wu Zetian (624-705), Tang empress, reigned 690-705/ |
6681
|
1 |
|
|
|
喜則氣緩 |
喜则气缓 |
[xi3 ze2 qi4 huan3] |
/joy depresses one's qi vital breath/an excess of joy may lead to sluggishness of vital energy (TCM)/ |
5005
|
1 |
|
|
|
細則 |
细则 |
[xi4 ze2] |
/detailed rules and regulations/bylaws/ |
6347
|
1 |
|
|
|
小不忍則亂大謀 |
小不忍则乱大谋 |
[xiao3 bu4 ren3 ze2 luan4 da4 mou2] |
/(idiom) great plans can be ruined by just a touch of impatience/ |
2569
|
1 |
|
|
|
謝通門縣 |
谢通门县 |
[[Xie4tong1men2 Xian4]] |
/Xaitongmoin, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
行為準則 |
行为准则 |
[xing2 wei2 zhun3 ze2] |
/code of conduct/standard of conduct/ |
6120
|
1 |
|
|
|
學而不思則罔，思而不學則殆 |
学而不思则罔，思而不学则殆 |
[xue2 er2 bu4 si1 ze2 wang3 , si1 er2 bu4 xue2 ze2 dai4] |
/To learn without thinking is confusing, to think without learning is dangerous (Confucius)/ |
5328
|
1 |
|
|
|
學而優則仕 |
学而优则仕 |
[xue2 er2 you1 ze2 shi4] |
/one who is successful in one's studies, can become an official (idiom)/ |
4049
|
1 |
|
|
|
學如逆水行舟，不進則退 |
学如逆水行舟，不进则退 |
[xue2 ru2 ni4 shui3 xing2 zhou1 , bu4 jin4 ze2 tui4] |
/study is like rowing upstream – if you don't keep pushing forward, you fall behind/ |
2236
|
1 |
|
|
|
亞東縣 |
亚东县 |
[[Ya4dong1 Xian4]] |
/Yadong, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
一則 |
一则 |
[yi1 ze2] |
/on the one hand/ |
6097
|
1 |
|
|
|
一中原則 |
一中原则 |
[yi1 zhong1 yuan2 ze2] |
/One-China principle, the official doctrine that Taiwan is a province of China/ |
6875
|
1 |
|
|
|
一般原則 |
一般原则 |
[[yi1ban1 yuan2ze2]] |
/general principle/ |
472
|
2 |
|
|
|
一則以喜，一則以憂 |
一则以喜，一则以忧 |
[[yi1ze2-yi3xi3, yi1ze2-yi3you1]] |
/happy on the one hand, but worried on the other/ |
440
|
2 |
|
|
|
以身作則 |
以身作则 |
[yi3 shen1 zuo4 ze2] |
/to set an example (idiom); to serve as a model/ |
6340
|
1 |
|
|
|
有則改之，無則加勉 |
有则改之，无则加勉 |
[you3 ze2 gai3 zhi1 , wu2 ze2 jia1 mian3] |
/correct any mistakes you made, but maintain your good record if you did not make them (idiom)/ |
4410
|
1 |
|
|
|
遇強則強 |
遇强则强 |
[yu4 qiang2 ze2 qiang2] |
/tough adversaries make you stronger/ |
1482
|
1 |
|
|
|
欲速而不達 |
欲速而不达 |
[yu4 su4 er2 bu4 da2] |
/see 欲速則不達|欲速则不达[yu4 su4 ze2 bu4 da2]/ |
1269
|
1 |
|
|
|
欲速則不達 |
欲速则不达 |
[yu4 su4 ze2 bu4 da2] |
/(idiom) (the Analects) haste makes waste; things can't be rushed/ |
1269
|
1 |
|
|
|
寓言 |
寓言 |
[[yu4yan2]] |
/fable; allegory; parable/CL:則|则[ze2]/ |
612
|
2 |
|
|
|
原則 |
原则 |
[yuan2 ze2] |
/principle/doctrine/CL:個|个[ge4]/ |
6373
|
1 |
|
|
|
原則上 |
原则上 |
[yuan2 ze2 shang5] |
/in principle/generally/ |
6069
|
1 |
|
|
|
原則性 |
原则性 |
[yuan2 ze2 xing4] |
/principled/ |
7041
|
1 |
|
|
|
再 |
再 |
[[zai4]] |
/again; once more; re-/further; beyond this point of time/(before an adjective) more/then (after sth, and not until then)/no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis)/(used to introduce additional information, as in 再則|再则[zai4ze2], 再就是[zai4jiu4shi4] etc)/(literary) to reappear; to reoccur/ |
676
|
2 |
|
|
|
再則 |
再则 |
[zai4 ze2] |
/moreover/besides/ |
6044
|
1 |
|
|
|
則 |
则 |
[[ze2]] |
/(literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then/(bound form) standard; norm/(bound form) principle/(literary) to imitate; to follow/classifier for written items/ |
554
|
2 |
|
|
|
則步隆 |
则步隆 |
[Ze2 bu4 long2] |
/Zabulon or Zebulun, biblical land between Jordan and Galilee (Matthew 4:15)/ |
6891
|
1 |
|
|
|
則個 |
则个 |
[ze2 ge4] |
/(old sentence-final expression used for emphasis)/ |
5716
|
1 |
|
|
|
則辣黑 |
则辣黑 |
[[Ze2la4hei1]] |
/Zerah (son of Judah in the Old Testament)/ |
730
|
2 |
|
|
|
則已 |
则已 |
[[ze2yi3]] |
/(literary) used in expressions of the form 不[bu4] + (verb) + 則已|则已[ze2yi3] ... "either don't (verb) at all, or if you do, ..."/ |
32
|
2 |
|
|
|
張易之 |
张易之 |
[Zhang1 yi4 zhi1] |
/Zhang Yizhi (-705), Tang dynasty politician and favorite of Empress Wu Zetian 武則天|武则天[Wu3 Ze2 tian1]/ |
6318
|
1 |
|
|
|
章則 |
章则 |
[zhang1 ze2] |
/rule/ |
6500
|
1 |
|
|
|
曌 |
曌 |
[Zhao4] |
/name invented for herself by Tang empress Wu Zetian 武則天|武则天[Wu3 Ze2 tian1]/ |
5536
|
1 |
|
|
|
正則 |
正则 |
[zheng4 ze2] |
/regular (figure in geometry)/ |
5786
|
1 |
|
|
|
正則表達式 |
正则表达式 |
[zheng4 ze2 biao3 da2 shi4] |
/regular expression (computing)/ |
4710
|
1 |
|
|
|
仲巴縣 |
仲巴县 |
[[Zhong4ba1 Xian4]] |
/Zhongba, a county in Shigatse City 日喀則市|日喀则市[Ri4ka1ze2 Shi4], Tibet/ |
135
|
2 |
|
|
|
準則 |
准则 |
[zhun3 ze2] |
/norm/standard/criterion/ |
6868
|
1 |
|
|
|
總則 |
总则 |
[[zong3ze2]] |
/general rules; general principles; general provisions/ |
877
|
2 |
