|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿波羅計劃 |
阿波罗计划 |
[A1 bo1 luo2 ji4 hua4] |
/the Apollo project (1961-1975), the NASA moon landing project/ |
6706
|
1 |
|
|
|
筆劃 |
笔划 |
[bi3 hua4] |
/variant of 筆畫|笔画[bi3 hua4]/ |
4866
|
1 |
|
|
|
比劃 |
比划 |
[bi3 hua5] |
/to gesture/to gesticulate/to practice the moves of a martial art by imitating the teacher/to fight/to come to blows/ |
4214
|
1 |
|
|
|
比畫 |
比画 |
[bi3 hua5] |
/variant of 比劃|比划[bi3 hua5]/ |
4214
|
1 |
|
|
|
比手劃腳 |
比手划脚 |
[bi3 shou3 hua4 jiao3] |
/to gesticulate/to make lively gestures (while talking)/also written 比手畫腳|比手画脚/ |
6395
|
1 |
|
|
|
比手畫腳 |
比手画脚 |
[[bi3shou3-hua4jiao3]] |
/variant of 比手劃腳|比手划脚[bi3shou3-hua4jiao3]/ |
26
|
2 |
|
|
|
擘畫 |
擘画 |
[bo4 hua4] |
/variant of 擘劃|擘划[bo4 hua4]/ |
4965
|
1 |
|
|
|
擘劃 |
擘划 |
[bo4 hua4] |
/to plan/to arrange/ |
6571
|
1 |
|
|
|
不划算 |
不划算 |
[bu4 hua2 suan4] |
/it isn't worth it/not cost-effective/not profitable/too expensive/ |
6748
|
1 |
|
|
|
策畫 |
策画 |
[ce4 hua4] |
/variant of 策劃|策划[ce4 hua4]/ |
4960
|
1 |
|
|
|
策劃 |
策划 |
[ce4 hua4] |
/to plot/to scheme/to bring about/to engineer/planning/producer/planner/ |
6055
|
1 |
|
|
|
策劃人 |
策划人 |
[ce4 hua4 ren2] |
/sponsor/plotter/schemer/ |
6077
|
1 |
|
|
|
城市規劃 |
城市规划 |
[cheng2 shi4 gui1 hua4] |
/town planning/ |
5831
|
1 |
|
|
|
籌畫 |
筹画 |
[chou2 hua4] |
/variant of 籌劃|筹划[chou2 hua4]/ |
4960
|
1 |
|
|
|
籌劃 |
筹划 |
[chou2 hua4] |
/to plan and prepare/ |
7101
|
1 |
|
|
|
出謀劃策 |
出谋划策 |
[chu1 mou2 hua4 ce4] |
/to put forward plans and ideas (also derogatory)/to give advice (idiom)/ |
6185
|
1 |
|
|
|
共享計劃 |
共享计划 |
[gong4 xiang3 ji4 hua4] |
/joint project/partnership/ |
6034
|
1 |
|
|
|
勾劃 |
勾划 |
[[gou1hua4]] |
/to sketch; to delineate/ |
517
|
2 |
|
|
|
古騰堡計劃 |
古腾堡计划 |
[[Gu3teng2bao3 Ji4hua4]] |
/Project Gutenberg/ |
934
|
2 |
|
|
|
規劃局 |
规划局 |
[gui1 hua4 ju2] |
/planning department/ |
6877
|
1 |
|
|
|
規劃人員 |
规划人员 |
[gui1 hua4 ren2 yuan2] |
/planner/ |
7101
|
1 |
|
|
|
規劃 |
规划 |
[[gui1hua4]] |
/to draw up a plan; to map out a program/a plan; a program/ |
631
|
2 |
|
|
|
國家發展計劃委員會 |
国家发展计划委员会 |
[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] |
/PRC State Development and Planning Committee, set up 1998 to replace State Planning Committee 國家計劃委員會|国家计划委员会, replaced in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会/ |
4477
|
1 |
|
|
|
國家計劃委員會 |
国家计划委员会 |
[Guo2 jia1 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] |
/PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4]/ |
5021
|
1 |
|
|
|
國家計委 |
国家计委 |
[Guo2 jia1 Ji4 Wei3] |
/PRC State Planning Committee, abbr. for 國家計劃委員會|国家计划委员会[Guo2 jia1 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4]/ |
5021
|
1 |
|
|
|
划 |
划 |
[hua2] |
/to row/to paddle/profitable/worth (the effort)/it pays (to do sth)/ |
4980
|
1 |
|
|
|
劃 |
划 |
[hua2] |
/to cut/to slash/to scratch (cut into the surface of sth)/to strike (a match)/ |
4737
|
1 |
|
|
|
划不來 |
划不来 |
[hua2 bu5 lai2] |
/not worth it/ |
5747
|
1 |
|
|
|
划得來 |
划得来 |
[hua2 de5 lai2] |
/worth it/it pays to/ |
5747
|
1 |
|
|
|
劃過 |
划过 |
[hua2 guo4] |
/(of a meteor etc) to streak across (the sky)/(of a searchlight, lightning etc) to play across (the sky)/ |
4737
|
1 |
|
|
|
劃痕 |
划痕 |
[hua2 hen2] |
/a scratch/ |
6592
|
1 |
|
|
|
划槳 |
划桨 |
[hua2 jiang3] |
/to paddle/ |
6751
|
1 |
|
|
|
划拉 |
划拉 |
[hua2 la5] |
/to sweep/to brush away/ |
6751
|
1 |
|
|
|
劃破 |
划破 |
[hua2 po4] |
/to cut open/to rip/to streak across (lightning, meteor etc)/to pierce (scream, searchlight etc)/ |
4667
|
1 |
|
|
|
劃切 |
划切 |
[hua2 qie4] |
/to slice/to dice/ |
4791
|
1 |
|
|
|
划拳 |
划拳 |
[hua2 quan2] |
/finger-guessing game/ |
6751
|
1 |
|
|
|
搳拳 |
搳拳 |
[hua2 quan2] |
/variant of 划拳[hua2 quan2]/ |
4850
|
1 |
|
|
|
豁拳 |
豁拳 |
[hua2 quan2] |
/variant of 划拳[hua2 quan2]/ |
4850
|
1 |
|
|
|
劃傷 |
划伤 |
[hua2 shang1] |
/to damage by scratching/to gash/to lacerate/ |
5213
|
1 |
|
|
|
划算 |
划算 |
[hua2 suan4] |
/to calculate/to weigh (pros and cons)/to view as profitable/worthwhile/value for money/cost-effective/ |
6748
|
1 |
|
|
|
划艇 |
划艇 |
[hua2 ting3] |
/rowing boat/racing row-boat/ |
6751
|
1 |
|
|
|
划船 |
划船 |
[[hua2chuan2]] |
/to row a boat/rowing; boating/small boat/ |
806
|
2 |
|
|
|
划船機 |
划船机 |
[[hua2chuan2ji1]] |
/rowing machine/ |
147
|
2 |
|
|
|
划子 |
划子 |
[[hua2zi5]] |
/rowboat; small boat/oar; paddle/thin rod used to control a curtain etc/ |
669
|
2 |
|
|
|
畫 |
画 |
[[hua4]] |
/to draw; to paint/picture; painting (CL:幅[fu2],張|张[zhang1])/to draw (a line) (variant of 劃|划[hua4])/stroke of a Chinese character (variant of 劃|划[hua4])/(calligraphy) horizontal stroke (variant of 劃|划[hua4])/ |
608
|
2 |
|
|
|
劃 |
划 |
[hua4] |
/to delimit/to transfer/to assign/to plan/to draw (a line)/stroke of a Chinese character/ |
4980
|
1 |
|
|
|
劃撥 |
划拨 |
[hua4 bo1] |
/to assign/to allocate/to transfer (money to an account)/ |
6751
|
1 |
|
|
|
劃等號 |
划等号 |
[[hua4 deng3hao4]] |
/variant of 畫等號|画等号[hua4 deng3hao4]/ |
588
|
2 |
|
|
|
劃掉 |
划掉 |
[hua4 diao4] |
/to cross out/to cross off/ |
6675
|
1 |
|
|
|
劃定 |
划定 |
[hua4 ding4] |
/to demarcate/to delimit/ |
2675
|
1 |
|
|
|
劃分 |
划分 |
[hua4 fen1] |
/to divide up/to partition/to differentiate/ |
4195
|
1 |
|
|
|
劃歸 |
划归 |
[hua4 gui1] |
/to incorporate/to put under (external administration)/ |
6751
|
1 |
|
|
|
劃花 |
划花 |
[hua4 hua1] |
/engraving (on porcelain etc)/ |
6060
|
1 |
|
|
|
劃價 |
划价 |
[hua4 jia4] |
/to price (medical prescription)/ |
6751
|
1 |
|
|
|
劃時代 |
划时代 |
[hua4 shi2 dai4] |
/epoch-marking/ |
6751
|
1 |
|
|
|
劃十字 |
划十字 |
[hua4 shi2 zi4] |
/variant of 畫十字|画十字[hua4 shi2 zi4]/ |
4072
|
1 |
|
|
|
劃位 |
划位 |
[hua4 wei4] |
/(Tw) to divide up an area/to assign a spot; to allocate a seat/one's assigned spot/ |
1463
|
1 |
|
|
|
劃下 |
划下 |
[hua4 xia4] |
/to underline/to mark/ |
3038
|
1 |
|
|
|
劃線 |
划线 |
[hua4 xian4] |
/to delineate/to draw a line/to underline/ |
6751
|
1 |
|
|
|
劃線板 |
划线板 |
[hua4 xian4 ban3] |
/ruler (used for drawing lines)/ |
5356
|
1 |
|
|
|
劃一 |
划一 |
[hua4 yi1] |
/uniform/to standardize/ |
6751
|
1 |
|
|
|
劃一不二 |
划一不二 |
[hua4 yi1 bu4 er4] |
/fixed/unalterable/ |
6751
|
1 |
|
|
|
劃圓防守 |
划圆防守 |
[hua4 yuan2 fang2 shou3] |
/to counter (a stroke in fencing)/ |
6751
|
1 |
|
|
|
劃重點 |
划重点 |
[[hua4 zhong4dian3]] |
/to highlight or underline an important point/ |
771
|
2 |
|
|
|
劃清 |
划清 |
[[hua4qing1]] |
/to make a clear distinction; to differentiate clearly/ |
409
|
2 |
|
|
|
匯劃 |
汇划 |
[hui4 hua4] |
/remittance/ |
6724
|
1 |
|
|
|
計劃 |
计划 |
[ji4 hua4] |
/plan/project/program/to plan/to map out/CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
計畫 |
计画 |
[ji4 hua4] |
/variant of 計劃|计划[ji4 hua4]/ |
4960
|
1 |
|
|
|
計劃報廢 |
计划报废 |
[ji4 hua4 bao4 fei4] |
/planned obsolescence/ |
2057
|
1 |
|
|
|
計劃經濟 |
计划经济 |
[ji4 hua4 jing1 ji4] |
/planned economy/ |
7033
|
1 |
|
|
|
計劃生育 |
计划生育 |
[ji4 hua4 sheng1 yu4] |
/family planning/ |
5644
|
1 |
|
|
|
計劃性報廢 |
计划性报废 |
[ji4 hua4 xing4 bao4 fei4] |
/planned obsolescence/ |
2057
|
1 |
|
|
|
計生 |
计生 |
[ji4 sheng1] |
/planned childbirth/birth control/family planning/abbr. for 計劃生育|计划生育/ |
4414
|
1 |
|
|
|
救恩計劃 |
救恩计划 |
[jiu4 en1 ji4 hua4] |
/plan of salvation/ |
7101
|
1 |
|
|
|
具體計劃 |
具体计划 |
[ju4 ti3 ji4 hua4] |
/a concrete plan/a definite plan/ |
7101
|
1 |
|
|
|
聯合國環境規劃署 |
联合国环境规划署 |
[Lian2 he2 guo2 Huan2 jing4 Gui1 hua4 shu3] |
/United Nations Environment Program (UNEP)/ |
4528
|
1 |
|
|
|
聯合國開發計劃署 |
联合国开发计划署 |
[Lian2 he2 guo2 Kai1 fa1 Ji4 hua4 shu3] |
/United Nations Development Program/ |
6751
|
1 |
|
|
|
謀劃 |
谋划 |
[mou2 hua4] |
/to scheme/to plot/conspiracy/ |
6546
|
1 |
|
|
|
皮劃艇靜水 |
皮划艇静水 |
[pi2 hua2 ting3 jing4 shui3] |
/canoe-kayak flatwater/ |
6576
|
1 |
|
|
|
皮劃艇 |
皮划艇 |
[[pi2hua2ting3]] |
/canoes and kayaks/(sports) canoeing and kayaking/ |
768
|
2 |
|
|
|
企畫 |
企画 |
[[qi3hua4]] |
/variant of 企劃|企划[qi3hua4]/ |
630
|
2 |
|
|
|
企劃 |
企划 |
[[qi3hua4]] |
/to plan (a project)/ |
630
|
2 |
|
|
|
區劃 |
区划 |
[qu1 hua4] |
/subdivision (e.g. of provinces into counties)/ |
7017
|
1 |
|
|
|
人類基因組計劃 |
人类基因组计划 |
[ren2 lei4 ji1 yin1 zu3 ji4 hua4] |
/Human Genome Project/ |
6831
|
1 |
|
|
|
商業計劃 |
商业计划 |
[shang1 ye4 ji4 hua4] |
/business plan/ |
6295
|
1 |
|
|
|
市場劃分 |
市场划分 |
[shi4 chang3 hua4 fen1] |
/market segmentation/ |
4153
|
1 |
|
|
|
太陽神計劃 |
太阳神计划 |
[tai4 yang2 shen2 ji4 hua4] |
/the Apollo project/ |
6899
|
1 |
|
|
|
統一規劃 |
统一规划 |
[tong3 yi1 gui1 hua4] |
/integrated program/ |
6559
|
1 |
|
|
|
土地利用規劃 |
土地利用规划 |
[tu3 di4 li4 yong4 gui1 hua4] |
/land use plan (official P.R.C. government term)/ |
6167
|
1 |
|
|
|
網絡規劃人員 |
网络规划人员 |
[wang3 luo4 gui1 hua4 ren2 yuan2] |
/network planner/ |
7101
|
1 |
|
|
|
下劃線 |
下划线 |
[xia4 hua4 xian4] |
/underscore _/underline/ |
5985
|
1 |
|
|
|
線性規劃 |
线性规划 |
[xian4 xing4 gui1 hua4] |
/linear programming/ |
6751
|
1 |
|
|
|
新聞策劃 |
新闻策划 |
[xin1 wen2 ce4 hua4] |
/communication management; public relations/ |
993
|
1 |
|
|
|
行動計劃 |
行动计划 |
[xing2 dong4 ji4 hua4] |
/action plan/ |
6877
|
1 |
|
|
|
行政區劃 |
行政区划 |
[xing2 zheng4 qu1 hua4] |
/administrative subdivision/ |
6082
|
1 |
|
|
|
行政區劃圖 |
行政区划图 |
[xing2 zheng4 qu1 hua4 tu2] |
/political map/ |
6078
|
1 |
|
|
|
異形詞 |
异形词 |
[yi4 xing2 ci2] |
/variant spelling of the same Chinese word, e.g. 筆劃|笔划[bi3 hua4] and 筆畫|笔画[bi3 hua4]/exact synonym and homonym written with different characters/ |
4708
|
1 |
|
|
|
整齊劃一 |
整齐划一 |
[zheng3 qi2 hua4 yi1] |
/to be adjusted to uniformity (usually of weights and measures) (idiom)/ |
6073
|
1 |
|
|
|
指手劃腳 |
指手划脚 |
[[zhi3shou3-hua4jiao3]] |
/variant of 指手畫腳|指手画脚[zhi3shou3-hua4jiao3]/ |
58
|
2 |
|
|
|
總體規劃 |
总体规划 |
[zong3 ti3 gui1 hua4] |
/overall plan/master plan/ |
6175
|
1 |
