|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
奧卡姆剃刀 |
奥卡姆剃刀 |
[Ao4 ka3 mu3 ti4 dao1] |
/Occam's razor/ |
4179
|
1 |
|
|
|
拔刀相助 |
拔刀相助 |
[ba2 dao1 xiang1 zhu4] |
/see 路見不平，拔刀相助|路见不平，拔刀相助[lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4]/ |
3097
|
1 |
|
|
|
寶刀不老 |
宝刀不老 |
[bao3 dao1 bu4 lao3] |
/lit. a good sword always remains sharp (idiom)/fig. (of one's skills etc) to be as good as ever/the old man still has it/ |
4525
|
1 |
|
|
|
寶刀未老 |
宝刀未老 |
[bao3 dao1 wei4 lao3] |
/treasure knife does not age (idiom); old but still vigorous/ |
6331
|
1 |
|
|
|
刨筆刀 |
刨笔刀 |
[bao4 bi3 dao1] |
/pencil sharpener/ |
4803
|
1 |
|
|
|
刨刀 |
刨刀 |
[bao4 dao1] |
/planing tool/ |
7100
|
1 |
|
|
|
冰刀 |
冰刀 |
[bing1 dao1] |
/ice skates/ice skate blades/ |
5957
|
1 |
|
|
|
補刀 |
补刀 |
[bu3 dao1] |
/(gaming) to finish off a wounded combatant/(fig.) to attack sb who is already under fire/to pile on/(sphragistics) to retouch a seal after taking a first impression/ |
1961
|
1 |
|
|
|
菜刀 |
菜刀 |
[cai4 dao1] |
/vegetable knife/kitchen knife/cleaver/CL:把[ba3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
餐刀 |
餐刀 |
[can1 dao1] |
/table knife/dinner knife/ |
4715
|
1 |
|
|
|
操刀手 |
操刀手 |
[cao1 dao1 shou3] |
/person charged with decisive action/hatchet man/ |
6861
|
1 |
|
|
|
操刀 |
操刀 |
[[cao1dao1]] |
/to hold a knife/(fig.) (of a surgeon) to perform an operation/(fig.) to personally handle or take charge of a task; to take the reins/ |
782
|
2 |
|
|
|
側刀旁 |
侧刀旁 |
[ce4 dao1 pang2] |
/name of the lateral "knife" radical 刂[dao1] in Chinese characters (Kangxi radical 18), occurring in 到[dao4], 利[li4], 別|别[bie2] etc/ |
2180
|
1 |
|
|
|
長柄鐮刀 |
长柄镰刀 |
[chang2 bing3 lian2 dao1] |
/scythe/ |
970
|
1 |
|
|
|
吃刀 |
吃刀 |
[chi1 dao1] |
/penetration of a cutting tool/ |
7100
|
1 |
|
|
|
持刀 |
持刀 |
[chi2 dao1] |
/to hold a knife/knife-wielding/ |
6547
|
1 |
|
|
|
刺刀 |
刺刀 |
[ci4 dao1] |
/bayonet/ |
7100
|
1 |
|
|
|
銼刀 |
锉刀 |
[cuo4 dao1] |
/file (metalworking and woodworking tool)/ |
5286
|
1 |
|
|
|
打薄剪刀 |
打薄剪刀 |
[da3 bao2 jian3 dao1] |
/thinning scissors/ |
4802
|
1 |
|
|
|
大刀 |
大刀 |
[da4 dao1] |
/broadsword/large knife/machete/ |
6819
|
1 |
|
|
|
大刀會 |
大刀会 |
[da4 dao1 hui4] |
/Great Sword Society, an offshoot of the White Lotus in the late Qing dynasty, involved in anti-Western activity at the time of the Boxer rebellion/ |
6819
|
1 |
|
|
|
大刀闊斧 |
大刀阔斧 |
[da4 dao1 kuo4 fu3] |
/bold and decisive/ |
7100
|
1 |
|
|
|
單刀赴會 |
单刀赴会 |
[dan1 dao1 fu4 hui4] |
/lit. to go among enemies with only one's sword (idiom)/fig. to go alone into enemy lines/ |
4302
|
1 |
|
|
|
單刀直入 |
单刀直入 |
[[dan1dao1-zhi2ru4]] |
/(idiom) to get straight to the point/ |
747
|
2 |
|
|
|
刂 |
刂 |
[dao1] |
/Kangxi radical 18 (刀[dao1]) as a vertical side element, referred to as 立刀旁[li4 dao1 pang2] or 側刀旁|侧刀旁[ce4 dao1 pang2]/ |
1064
|
1 |
|
|
|
刀 |
刀 |
[[dao1]] |
/knife; blade; single-edged sword; cutlass (CL:把[ba3])/(slang) (loanword) dollar/classifier for sets of one hundred sheets (of paper)/classifier for knife cuts or stabs/(Internet slang) to bargain; to ask for a small discount (esp. on second-hand marketplaces)/(Internet slang) to knife (sb) (often used hyperbolically, as in 想刀他[xiang3 dao1 ta1] "I could kill him!")/ |
36
|
2 |
|
|
|
刀 |
刀 |
[[Dao1]] |
/surname Dao/ |
603
|
2 |
|
|
|
刀疤 |
刀疤 |
[dao1 ba1] |
/scar from a knife wound/ |
5328
|
1 |
|
|
|
刀背 |
刀背 |
[dao1 bei4] |
/back of the knife/ |
6350
|
1 |
|
|
|
刀筆 |
刀笔 |
[dao1 bi3] |
/writing up of official or judicial documents/pettifoggery/ |
5951
|
1 |
|
|
|
刀不磨要生鏽，人不學要落後 |
刀不磨要生锈，人不学要落后 |
[[dao1 bu4 mo2 yao4 sheng1xiu4, ren2 bu4 xue2 yao4 luo4hou4]] |
/(proverb) a blade will get rusty if it is not sharpened; a man will fall behind if he doesn't study/ |
470
|
2 |
|
|
|
刀鋒 |
刀锋 |
[dao1 feng1] |
/cutting edge or point of a knife, sword or tool/ |
5830
|
1 |
|
|
|
刀斧手 |
刀斧手 |
[dao1 fu3 shou3] |
/lictor/ |
7032
|
1 |
|
|
|
刀耕火種 |
刀耕火种 |
[dao1 geng1 huo3 zhong4] |
/slash and burn (agriculture)/ |
5838
|
1 |
|
|
|
刀工 |
刀工 |
[dao1 gong1] |
/knife work (food preparation)/ |
3152
|
1 |
|
|
|
刀光劍影 |
刀光剑影 |
[dao1 guang1 jian4 ying3] |
/lit. flash of knives and swords (idiom)/fig. intense conflict/ |
988
|
1 |
|
|
|
刀光血影 |
刀光血影 |
[dao1 guang1 xue4 ying3] |
/massacre/ |
5905
|
1 |
|
|
|
刀劍 |
刀剑 |
[dao1 jian4] |
/sword/ |
3895
|
1 |
|
|
|
刀具 |
刀具 |
[dao1 ju4] |
/cutting tool/ |
6040
|
1 |
|
|
|
刀鋸鼎鑊 |
刀锯鼎镬 |
[dao1 ju4 ding3 huo4] |
/knife, saw and cauldron/ancient instruments of torture/fig. torture/ |
5773
|
1 |
|
|
|
刀鋸斧鉞 |
刀锯斧钺 |
[dao1 ju4 fu3 yue4] |
/knife, saw, ax and hatchet (idiom); facing torture and execution/ |
6331
|
1 |
|
|
|
刀客 |
刀客 |
[dao1 ke4] |
/swordsman/swordswoman/ |
1752
|
1 |
|
|
|
刀口 |
刀口 |
[dao1 kou3] |
/the edge of a knife/cut/incision/ |
5262
|
1 |
|
|
|
刀庫 |
刀库 |
[dao1 ku4] |
/tool magazine (computer-aided manufacturing)/ |
2548
|
1 |
|
|
|
刀郎 |
刀郎 |
[Dao1 lang2] |
/Dolan, a people of the Tarim Basin, Xinjiang, also known as 多郎/ |
5043
|
1 |
|
|
|
刀螂 |
刀螂 |
[dao1 lang5] |
/(dialect) mantis/ |
4518
|
1 |
|
|
|
刀類 |
刀类 |
[dao1 lei4] |
/knives/cutlery/ |
6625
|
1 |
|
|
|
刀馬旦 |
刀马旦 |
[dao1 ma3 dan4] |
/female warrior role in Chinese opera/ |
5930
|
1 |
|
|
|
刀片 |
刀片 |
[dao1 pian4] |
/blade/razor blade/tool bit/ |
4117
|
1 |
|
|
|
刀片刺網 |
刀片刺网 |
[dao1 pian4 ci4 wang3] |
/razor wire/ |
1742
|
1 |
|
|
|
刀片鐵絲網 |
刀片铁丝网 |
[dao1 pian4 tie3 si1 wang3] |
/razor wire/ |
1742
|
1 |
|
|
|
刀槍 |
刀枪 |
[dao1 qiang1] |
/sword and spear/weapons/ |
5317
|
1 |
|
|
|
刀槍不入 |
刀枪不入 |
[dao1 qiang1 bu4 ru4] |
/lit. impervious to sword or spear (idiom)/fig. invulnerable/untouchable/thick-skinned/impervious to criticism/ |
5102
|
1 |
|
|
|
刀鞘 |
刀鞘 |
[dao1 qiao4] |
/scabbard/ |
5068
|
1 |
|
|
|
刀刃 |
刀刃 |
[dao1 ren4] |
/knife blade/crucial point/ |
6845
|
1 |
|
|
|
刀山火海 |
刀山火海 |
[dao1 shan1 huo3 hai3] |
/lit. mountains of daggers and seas of flames/fig. extreme danger (idiom)/ |
5348
|
1 |
|
|
|
刀身 |
刀身 |
[dao1 shen1] |
/blade (of a knife or sword)/ |
5728
|
1 |
|
|
|
刀塔 |
刀塔 |
[Dao1 ta3] |
/Defense of the Ancients (DotA), video game/ |
2016
|
1 |
|
|
|
刀削麵 |
刀削面 |
[dao1 xiao1 mian4] |
/knife-shaved noodles (pared or shaved into strips), a Shanxi specialty/ |
6376
|
1 |
|
|
|
刀葉 |
刀叶 |
[dao1 ye4] |
/blade/ |
7100
|
1 |
|
|
|
刀魚 |
刀鱼 |
[dao1 yu2] |
/tapertail anchovy (Coilia ectenes)/various species of cutlassfish/saury/ |
3983
|
1 |
|
|
|
刀子嘴，豆腐心 |
刀子嘴，豆腐心 |
[dao1 zi5 zui3 , dou4 fu5 xin1] |
/to have a sharp tongue but a soft heart (idiom)/ |
4845
|
1 |
|
|
|
刀子嘴巴，豆腐心 |
刀子嘴巴，豆腐心 |
[dao1 zi5 zui3 ba5 , dou4 fu5 xin1] |
/lit. knife mouth but heart of bean curd; sharp tongue concealing a caring heart/ |
6059
|
1 |
|
|
|
刀俎 |
刀俎 |
[dao1 zu3] |
/sacrificial knife and altar/ |
6892
|
1 |
|
|
|
刀槍劍戟 |
刀枪剑戟 |
[[dao1-qiang1-jian4-ji3]] |
/(idiom) melee combat weapons of ancient China, such as swords, spears and halberds/ |
601
|
2 |
|
|
|
刀叉 |
刀叉 |
[[dao1cha1]] |
/knife and fork/CL:副[fu4]/ |
869
|
2 |
|
|
|
刀樂 |
刀乐 |
[[dao1le4]] |
/(loanword) dollar/ |
150
|
2 |
|
|
|
刀子 |
刀子 |
[[dao1zi5]] |
/knife/CL:把[ba3]/ |
415
|
2 |
|
|
|
掇刀 |
掇刀 |
[[Duo1dao1]] |
/see 掇刀區|掇刀区[Duo1dao1 Qu1]/ |
338
|
2 |
|
|
|
掇刀區 |
掇刀区 |
[[Duo1dao1 Qu1]] |
/Duodao, a district of Jingmen City 荊門市|荆门市[Jing1men2 Shi4], Hubei/ |
338
|
2 |
|
|
|
二把刀 |
二把刀 |
[er4 ba3 dao1] |
/inexpert/a botcher/ |
6686
|
1 |
|
|
|
番刀 |
番刀 |
[fan1 dao1] |
/type of machete used by Taiwan aborigines, worn at the waist in an open-sided scabbard/ |
4073
|
1 |
|
|
|
放下屠刀，立地成佛 |
放下屠刀，立地成佛 |
[fang4 xia4 tu2 dao1 , li4 di4 cheng2 fo2] |
/lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom); instant rehabilitation/to repent and be absolved of one's crimes/ |
6331
|
1 |
|
|
|
飛刀 |
飞刀 |
[[fei1dao1]] |
/a throwing knife/fly cutter (machine tool)/(coll.) surgeons operating at other hospitals during off-hours/ |
174
|
2 |
|
|
|
封刀 |
封刀 |
[feng1 dao1] |
/to hang up the sword/ |
5557
|
1 |
|
|
|
改刀 |
改刀 |
[[gai3dao1]] |
/to cut food into a specific size or shape (strips, slices or cubes etc)/(dialect) screwdriver/ |
644
|
2 |
|
|
|
鋼刀 |
钢刀 |
[gang1 dao1] |
/steel knife/sword/ |
6829
|
1 |
|
|
|
槓刀 |
杠刀 |
[gang4 dao1] |
/to sharpen a knife (or razor etc)/ |
6588
|
1 |
|
|
|
割雞焉用牛刀 |
割鸡焉用牛刀 |
[ge1 ji1 yan1 yong4 niu2 dao1] |
/lit. why use a pole-ax to slaughter a chicken? (idiom)/fig. to waste effort on a trifling matter/also written 殺雞焉用牛刀|杀鸡焉用牛刀[sha1 ji1 yan1 yong4 niu2 dao1]/ |
4847
|
1 |
|
|
|
刮刀 |
刮刀 |
[gua1 dao1] |
/spatula/scraper/ |
6588
|
1 |
|
|
|
刮鬍刀 |
刮胡刀 |
[gua1 hu2 dao1] |
/razor/ |
6625
|
1 |
|
|
|
刮皮刀 |
刮皮刀 |
[gua1 pi2 dao1] |
/peeler/potato peeler/ |
6571
|
1 |
|
|
|
關公面前耍大刀 |
关公面前耍大刀 |
[Guan1 gong1 mian4 qian2 shua3 da4 dao1] |
/lit. to wield the broadsword in the presence of Lord Guan (idiom)/fig. to make a fool of oneself by showing off in front of an expert/ |
2347
|
1 |
|
|
|
滾刀塊 |
滚刀块 |
[gun3 dao1 kuai4] |
/chunks obtained by repeatedly cutting a vegetable diagonally and rotating the vegetable after each cut/ |
5111
|
1 |
|
|
|
滾刀肉 |
滚刀肉 |
[gun3 dao1 rou4] |
/annoying person/troublemaker/pain in the neck/ |
6505
|
1 |
|
|
|
滾刀 |
滚刀 |
[[gun3dao1]] |
/(engineering) gear hob (cutting tool used in manufacturing gears)/ |
806
|
2 |
|
|
|
桁楊刀鋸 |
桁杨刀锯 |
[hang2 yang2 dao1 ju4] |
/lit. stocks and knives/fig. any punishment equipment/torture instrument/ |
6059
|
1 |
|
|
|
橫刀奪愛 |
横刀夺爱 |
[heng2 dao1 duo2 ai4] |
/to rob sb of sth they cherish (idiom)/ |
6071
|
1 |
|
|
|
花樣刀 |
花样刀 |
[hua1 yang4 dao1] |
/figure skates/ |
1884
|
1 |
|
|
|
換刀 |
换刀 |
[huan4 dao1] |
/tool change (mechanics)/ |
2548
|
1 |
|
|
|
火海刀山 |
火海刀山 |
[huo3 hai3 dao1 shan1] |
/see 刀山火海[dao1 shan1 huo3 hai3]/ |
5348
|
1 |
|
|
|
尖刀 |
尖刀 |
[jian1 dao1] |
/dagger/ |
7032
|
1 |
|
|
|
剪刀石頭布 |
剪刀石头布 |
[jian3 dao1 shi2 tou5 bu4] |
/rock-paper-scissors (game)/ |
3308
|
1 |
|
|
|
剪刀 |
剪刀 |
[[jian3dao1]] |
/scissors/CL:把[ba3]/ |
789
|
2 |
|
|
|
剪刀差 |
剪刀差 |
[[jian3dao1cha1]] |
/(economics) price scissors/ |
175
|
2 |
|
|
|
剪刀手 |
剪刀手 |
[[jian3dao1shou3]] |
/V sign (hand gesture)/ |
848
|
2 |
|
|
|
絞刀 |
绞刀 |
[jiao3 dao1] |
/reamer/ |
6082
|
1 |
|
|
|
鉸刀 |
铰刀 |
[jiao3 dao1] |
/reamer/scissors/ |
6538
|
1 |
|
|
|
解剖刀 |
解剖刀 |
[jie3 pou1 dao1] |
/scalpel/ |
2701
|
1 |
|
|
|
戒刀 |
戒刀 |
[jie4 dao1] |
/Buddhist monk's knife (not used for killing)/ |
5546
|
1 |
|
|
|
借刀殺人 |
借刀杀人 |
[jie4 dao1 sha1 ren2] |
/to lend sb a knife to kill sb/to get sb else to do one's dirty work/to attack using the strength of another (idiom)/ |
6071
|
1 |
|
|
|
卷筆刀 |
卷笔刀 |
[juan3 bi3 dao1] |
/pencil sharpener (blade-only type)/ |
5653
|
1 |
|
|
|
軍刀 |
军刀 |
[jun1 dao1] |
/military knife/saber/ |
4960
|
1 |
|
|
|
開刀 |
开刀 |
[kai1 dao1] |
/(of a surgeon) to perform an operation/(of a patient) to have an operation/to decapitate/to behead/to single out as a point of attack/ |
3802
|
1 |
|
|
|
開山刀 |
开山刀 |
[kai1 shan1 dao1] |
/machete/ |
3896
|
1 |
|
|
|
砍刀 |
砍刀 |
[kan3 dao1] |
/machete/ |
3479
|
1 |
|
|
|
刻刀 |
刻刀 |
[[ke4dao1]] |
/engraving knife; carving knife (for wood, stone etc)/ |
355
|
2 |
|
|
|
跨刀 |
跨刀 |
[kua4 dao1] |
/to appear in sb's show/(fig.) to give one's support to an endeavor by taking on an important role in it/ |
1941
|
1 |
|
|
|
快刀斷亂麻 |
快刀断乱麻 |
[kuai4 dao1 duan4 luan4 ma2] |
/lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex situation/cutting the Gordian knot/ |
6331
|
1 |
|
|
|
快刀斬亂麻 |
快刀斩乱麻 |
[kuai4 dao1 zhan3 luan4 ma2] |
/lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex situation/cutting the Gordian knot/ |
6331
|
1 |
|
|
|
利刀 |
利刀 |
[li4 dao1] |
/sharp knife/knife (weapon)/ |
3839
|
1 |
|
|
|
立刀旁 |
立刀旁 |
[li4 dao1 pang2] |
/name of the lateral "knife" radical 刂[dao1] in Chinese characters (Kangxi radical 18), occurring in 到[dao4], 利[li4], 別|别[bie2] etc/ |
2180
|
1 |
|
|
|
鐮刀斧頭 |
镰刀斧头 |
[lian2 dao1 fu3 tou2] |
/the hammer and sickle (flag of USSR, symbolizing rural and proletarian labor)/ |
6962
|
1 |
|
|
|
鐮刀細胞貧血 |
镰刀细胞贫血 |
[lian2 dao1 xi4 bao1 pin2 xue4] |
/sickle cell anemia/ |
7100
|
1 |
|
|
|
鐮刀 |
镰刀 |
[[lian2dao1]] |
/sickle/ |
846
|
2 |
|
|
|
兩面三刀 |
两面三刀 |
[liang3 mian4 san1 dao1] |
/two-faced, three knives (idiom); double-cross/double dealing and back stabbing/ |
6331
|
1 |
|
|
|
兩肋插刀 |
两肋插刀 |
[[liang3lei4-cha1dao1]] |
/(lit.) to take knives in both sides (idiom)/(fig.) to go to any lengths for a friend; to sacrifice oneself out of loyalty/ |
48
|
2 |
|
|
|
獵刀 |
猎刀 |
[lie4 dao1] |
/hunting knife/ |
6576
|
1 |
|
|
|
柳葉刀 |
柳叶刀 |
[liu3 ye4 dao1] |
/lancet (surgeon's knife)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
路見不平，拔刀相助 |
路见不平，拔刀相助 |
[lu4 jian4 bu4 ping2 , ba2 dao1 xiang1 zhu4] |
/lit. to intervene when one sees an injustice (idiom)/fig. to rush to the rescue/to play the white knight/ |
3097
|
1 |
|
|
|
螺刀 |
螺刀 |
[luo2 dao1] |
/screwdriver/ |
6512
|
1 |
|
|
|
螺絲刀 |
螺丝刀 |
[[luo2si1dao1]] |
/screwdriver/CL:把[ba3]/ |
510
|
2 |
|
|
|
馬刀 |
马刀 |
[ma3 dao1] |
/saber/cavalry sword/ |
4942
|
1 |
|
|
|
美工刀 |
美工刀 |
[mei3 gong1 dao1] |
/utility knife/box cutter/ |
4113
|
1 |
|
|
|
美刀 |
美刀 |
[[mei3dao1]] |
/(slang) US dollar/ |
133
|
2 |
|
|
|
磨刀 |
磨刀 |
[mo2 dao1] |
/to hone (a knife)/ |
6084
|
1 |
|
|
|
磨刀不誤砍柴工 |
磨刀不误砍柴工 |
[mo2 dao1 bu4 wu4 kan3 chai2 gong1] |
/lit. sharpening the axe won't make the wood-splitting take longer (idiom)/fig. time invested in preparations is not lost/a beard well lathered is half shaved/ |
2342
|
1 |
|
|
|
磨刀石 |
磨刀石 |
[mo2 dao1 shi2] |
/whetstone (for honing knives)/ |
6084
|
1 |
|
|
|
磨刀霍霍 |
磨刀霍霍 |
[[mo2dao1-huo4huo4]] |
/(lit.) to sharpen one's sword (idiom)/(fig.) to prepare to attack; to be getting ready for battle/ |
48
|
2 |
|
|
|
抹刀 |
抹刀 |
[mo3 dao1] |
/scraper/trowel/putty knife/ |
6588
|
1 |
|
|
|
泥刀 |
泥刀 |
[ni2 dao1] |
/trowel/ |
6625
|
1 |
|
|
|
牛刀小試 |
牛刀小试 |
[niu2 dao1 xiao3 shi4] |
/see 小試牛刀|小试牛刀[xiao3 shi4 niu2 dao1]/ |
2782
|
1 |
|
|
|
跑刀 |
跑刀 |
[pao3 dao1] |
/racing skates (for ice-skating)/ |
1884
|
1 |
|
|
|
拼刺刀 |
拼刺刀 |
[pin1 ci4 dao1] |
/bayonet charge/ |
6698
|
1 |
|
|
|
朴 |
朴 |
[[po1]] |
/used in 朴刀[po1dao1]/ |
865
|
2 |
|
|
|
朴刀 |
朴刀 |
[[po1dao1]] |
/sword with a curved blade and a long hilt, wielded with both hands/ |
865
|
2 |
|
|
|
鉛筆刀 |
铅笔刀 |
[qian1 bi3 dao1] |
/pencil sharpener/CL:把[ba3]/ |
6328
|
1 |
|
|
|
千刀萬剮 |
千刀万剐 |
[[qian1dao1-wan4gua3]] |
/(idiom) to hack (sb) to pieces (punishment in former times)/ |
667
|
2 |
|
|
|
潛水刀 |
潜水刀 |
[qian2 shui3 dao1] |
/dive knife/ |
6645
|
1 |
|
|
|
切刀 |
切刀 |
[qie1 dao1] |
/cutter/knife/ |
4767
|
1 |
|
|
|
切肉刀 |
切肉刀 |
[[qie1rou4dao1]] |
/meat cleaver/ |
940
|
2 |
|
|
|
秋刀魚 |
秋刀鱼 |
[qiu1 dao1 yu2] |
/Pacific saury (Cololabis saira)/ |
6328
|
1 |
|
|
|
人為刀俎，我為魚肉 |
人为刀俎，我为鱼肉 |
[[ren2 wei2 dao1zu3, wo3 wei2 yu2rou4]] |
/(lit.) to be the meat on sb's chopping block (idiom)/(fig.) to be at sb's mercy/ |
48
|
2 |
|
|
|
日本刀 |
日本刀 |
[Ri4 ben3 dao1] |
/Japanese sword/katana/ |
6059
|
1 |
|
|
|
軟刀子 |
软刀子 |
[ruan3 dao1 zi5] |
/(lit.) the soft knife/(fig.) underhanded tactics/devious means of attack/ |
4723
|
1 |
|
|
|
瑞士軍刀 |
瑞士军刀 |
[[Rui4shi4 jun1dao1]] |
/Swiss Army knife/ |
298
|
2 |
|
|
|
色字頭上一把刀 |
色字头上一把刀 |
[se4 zi4 tou2 shang4 yi1 ba3 dao1] |
/lit. there is a knife above the character for lust/fig. lascivious activities can lead to bitter consequences/ |
5302
|
1 |
|
|
|
殺雞焉用牛刀 |
杀鸡焉用牛刀 |
[sha1 ji1 yan1 yong4 niu2 dao1] |
/don't use a sledgehammer on a nut/aquila non capit muscam/ |
6176
|
1 |
|
|
|
殺千刀 |
杀千刀 |
[[sha1qian1dao1]] |
/damn; friggin'; goddamn; fucking/ |
449
|
2 |
|
|
|
殺千刀的 |
杀千刀的 |
[[sha1qian1dao1de5]] |
/bastard; scumbag; son of a bitch/ |
449
|
2 |
|
|
|
釤刀 |
钐刀 |
[shan4 dao1] |
/scythe/ |
970
|
1 |
|
|
|
上刀山，下火海 |
上刀山，下火海 |
[shang4 dao1 shan1 , xia4 huo3 hai3] |
/lit. to climb mountains of swords and enter seas of flames (idiom)/fig. to go through trials and tribulations (often, for a noble cause)/ |
2008
|
1 |
|
|
|
上刀山，下油鍋 |
上刀山，下油锅 |
[shang4 dao1 shan1 , xia4 you2 guo1] |
/lit. to climb mountains of swords and enter cauldrons of boiling oil (idiom)/fig. to go through trials and tribulations/ |
2008
|
1 |
|
|
|
時間是把殺豬刀 |
时间是把杀猪刀 |
[shi2 jian1 shi4 ba3 sha1 zhu1 dao1] |
/lit. time is a butcher's knife/fig. time marches on, relentless and unforgiving/nothing gold can stay/ |
4003
|
1 |
|
|
|
十字螺絲刀 |
十字螺丝刀 |
[[shi2zi4 luo2si1dao1]] |
/Phillips screwdriver (with a cross-shaped tip)/ |
223
|
2 |
|
|
|
手刀 |
手刀 |
[shou3 dao1] |
/hand formed into a flat shape, as for a karate chop/ |
3378
|
1 |
|
|
|
水果刀 |
水果刀 |
[shui3 guo3 dao1] |
/paring knife/fruit knife/CL:把[ba3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
彈簧刀 |
弹簧刀 |
[tan2 huang2 dao1] |
/flick knife/switchblade/spring-loaded knife/ |
6573
|
1 |
|
|
|
剃鬚刀 |
剃须刀 |
[ti4 xu1 dao1] |
/shaver/razor/ |
4665
|
1 |
|
|
|
剃刀 |
剃刀 |
[[ti4dao1]] |
/razor/ |
366
|
2 |
|
|
|
天上下刀子 |
天上下刀子 |
[tian1 shang4 xia4 dao1 zi5] |
/lit. knives rain down from the sky (idiom)/fig. (even if) the sky crumbles/ |
4642
|
1 |
|
|
|
調藥刀 |
调药刀 |
[tiao2 yao4 dao1] |
/spatula/ |
6588
|
1 |
|
|
|
屠刀 |
屠刀 |
[tu2 dao1] |
/butcher's knife/abattoir hatchet/ |
6700
|
1 |
|
|
|
武士刀 |
武士刀 |
[wu3 shi4 dao1] |
/katana/ |
4502
|
1 |
|
|
|
細磨刀石 |
细磨刀石 |
[xi4 mo4 dao1 shi2] |
/whetstone (for honing knives)/ |
6625
|
1 |
|
|
|
小刀 |
小刀 |
[xiao3 dao1] |
/knife/CL:把[ba3]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
小刀會 |
小刀会 |
[Xiao3 dao1 hui4] |
/Dagger Society, anti-Qing secret society who mounted an unsuccessful rebellion in 1855/ |
4476
|
1 |
|
|
|
小試牛刀 |
小试牛刀 |
[xiao3 shi4 niu2 dao1] |
/to give a small demonstration of one's impressive skills (idiom)/ |
2782
|
1 |
|
|
|
小折刀 |
小折刀 |
[[xiao3zhe2dao1]] |
/pocketknife; penknife/ |
285
|
2 |
|
|
|
笑裡藏刀 |
笑里藏刀 |
[xiao4 li3 cang2 dao1] |
/lit. a dagger hidden in smiles (idiom); friendly manners belying hypocritical intentions/when the fox preaches, look to the geese/ |
6331
|
1 |
|
|
|
心如刀割 |
心如刀割 |
[xin1 ru2 dao1 ge1] |
/to feel as if having one's heart cut out (idiom)/to be torn with grief/ |
4659
|
1 |
|
|
|
心如刀絞 |
心如刀绞 |
[xin1 ru2 dao1 jiao3] |
/to feel a pain like a knife being twisted in one's heart (idiom)/ |
4680
|
1 |
|
|
|
兇刀 |
凶刀 |
[[xiong1dao1]] |
/knife used in a violent crime; murder weapon (knife)/ |
298
|
2 |
|
|
|
一刀切 |
一刀切 |
[yi1 dao1 qie1] |
/lit. to cut all at one stroke (idiom); to impose uniformity/one solution fits a diversity of problems/one size fits all/ |
6331
|
1 |
|
|
|
一刀兩斷 |
一刀两断 |
[[yi1dao1-liang3duan4]] |
/(idiom) to make a clean break with; to have nothing more to do with/ |
502
|
2 |
|
|
|
油灰刀 |
油灰刀 |
[you2 hui1 dao1] |
/putty knife/ |
4113
|
1 |
|
|
|
鍘刀 |
铡刀 |
[zha2 dao1] |
/lever-style guillotine (for chopping fodder etc)/ |
5501
|
1 |
|
|
|
折刀 |
折刀 |
[[zhe2dao1]] |
/folding knife; jackknife; pocketknife/Tibetan waist knife/ |
285
|
2 |
|
|
|
折刀兒 |
折刀儿 |
[[zhe2dao1r5]] |
/erhua form of 折刀[zhe2dao1]/ |
285
|
2 |
|
|
|
折疊刀 |
折叠刀 |
[[zhe2die2dao1]] |
/folding knife/ |
298
|
2 |
|
|
|
真刀真槍 |
真刀真枪 |
[[zhen1dao1-zhen1qiang1]] |
/(lit.) real swords and spears (idiom)/(fig.) very much for real; genuine/ |
48
|
2 |
|
|
|
指甲刀 |
指甲刀 |
[zhi3 jia5 dao1] |
/nail clipper/ |
7032
|
1 |
|
|
|
竹刀 |
竹刀 |
[zhu2 dao1] |
/shinai (bamboo sword for kendō)/ |
5868
|
1 |
|
|
|
主刀 |
主刀 |
[[zhu3dao1]] |
/to act as the chief surgeon/chief surgeon/ |
868
|
2 |
|
|
|
轉筆刀 |
转笔刀 |
[zhuan4 bi3 dao1] |
/pencil sharpener/ |
4541
|
1 |
|
|
|
自動換刀裝置 |
自动换刀装置 |
[zi4 dong4 huan4 dao1 zhuang1 zhi4] |
/automatic tool changer (ATC)/ |
2548
|
1 |
|
|
|
嘴硬心軟 |
嘴硬心软 |
[zui3 ying4 xin1 ruan3] |
/see 刀子嘴，豆腐心[dao1 zi5 zui3 , dou4 fu5 xin1]/ |
4834
|
1 |
