|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白腹鳳鶥 |
白腹凤鹛 |
[[bai2fu4 feng4mei2]] |
/(bird species of China) white-bellied erpornis (Erpornis zantholeuca)/ |
956
|
2 |
|
|
|
白領鳳鶥 |
白领凤鹛 |
[[bai2ling3 feng4mei2]] |
/(bird species of China) white-collared yuhina (Parayuhina diademata)/ |
793
|
2 |
|
|
|
白項鳳鶥 |
白项凤鹛 |
[[bai2xiang4 feng4mei2]] |
/(bird species of China) white-naped yuhina (Yuhina bakeri)/ |
956
|
2 |
|
|
|
白嘴端鳳頭燕鷗 |
白嘴端凤头燕鸥 |
[[bai2zui3duan1 feng4tou2 yan4ou1]] |
/(bird species of China) sandwich tern (Thalasseus sandvicensis)/ |
956
|
2 |
|
|
|
扳龍附鳳 |
扳龙附凤 |
[ban1 long2 fu4 feng4] |
/hitching a ride to the sky on the dragon and phoenix (idiom); fig. currying favor with the rich and powerful in the hope of advancement/ |
6336
|
1 |
|
|
|
斑翅鳳頭鵑 |
斑翅凤头鹃 |
[[ban1chi4 feng4tou2juan1]] |
/(bird species of China) Jacobin cuckoo; pied cuckoo (Clamator jacobinus)/ |
794
|
2 |
|
|
|
雛鳳 |
雏凤 |
[chu2 feng4] |
/lit. phoenix in embryo/fig. young talent/budding genius/ |
6657
|
1 |
|
|
|
大鳳頭燕鷗 |
大凤头燕鸥 |
[[da4 feng4tou2 yan4ou1]] |
/(bird species of China) greater crested tern (Thalasseus bergii)/ |
955
|
2 |
|
|
|
丹鳳 |
丹凤 |
[dan1 feng4] |
/red phoenix/ |
6297
|
1 |
|
|
|
丹鳳眼 |
丹凤眼 |
[dan1 feng4 yan3] |
/red phoenix eyes (eyes whose outer corners incline upwards)/ |
6358
|
1 |
|
|
|
丹鳳 |
丹凤 |
[[Dan1feng4]] |
/see 丹鳳縣|丹凤县[Dan1feng4 Xian4]/ |
133
|
2 |
|
|
|
丹鳳縣 |
丹凤县 |
[[Dan1feng4 Xian4]] |
/Danfeng, a county in Shangluo City 商洛市[Shang1luo4 Shi4], Shaanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
顛鸞倒鳳 |
颠鸾倒凤 |
[dian1 luan2 dao3 feng4] |
/to have sexual intercourse/ |
6855
|
1 |
|
|
|
菲尼克斯 |
菲尼克斯 |
[Fei1 ni2 ke4 si1] |
/Phoenix, capital of Arizona/also 鳳凰城|凤凰城[Feng4 huang2 cheng2]/ |
5780
|
1 |
|
|
|
鳯 |
鳯 |
[[feng4]] |
/variant of 鳳|凤[feng4]/ |
827
|
2 |
|
|
|
鳳 |
凤 |
[feng4] |
/phoenix/ |
5796
|
1 |
|
|
|
鳳 |
凤 |
[[Feng4]] |
/surname Feng/ |
934
|
2 |
|
|
|
鳳蝶 |
凤蝶 |
[feng4 die2] |
/swallowtail butterfly/ |
3979
|
1 |
|
|
|
鳳蝶科 |
凤蝶科 |
[feng4 die2 ke1] |
/family Papilionidae (taxonomy)/ |
6101
|
1 |
|
|
|
鳳凰城 |
凤凰城 |
[Feng4 huang2 cheng2] |
/Phoenix, capital of Arizona/also 菲尼克斯[Fei1 ni2 ke4 si1]/ |
5777
|
1 |
|
|
|
鳳凰號 |
凤凰号 |
[Feng4 huang2 Hao4] |
/Phoenix, NASA Mars explorer/ |
4748
|
1 |
|
|
|
鳳凰男 |
凤凰男 |
[feng4 huang2 nan2] |
/(Internet slang) guy who grew up in the countryside and gained a foothold in the city through hard work/ |
3257
|
1 |
|
|
|
鳳凰座 |
凤凰座 |
[Feng4 huang2 zuo4] |
/Phoenix (constellation)/ |
4664
|
1 |
|
|
|
鳳梨 |
凤梨 |
[feng4 li2] |
/pineapple/ |
6754
|
1 |
|
|
|
鳳梨可樂達 |
凤梨可乐达 |
[feng4 li2 ke3 le4 da2] |
/piña colada/ |
1240
|
1 |
|
|
|
鳳梨酥 |
凤梨酥 |
[feng4 li2 su1] |
/pineapple cake, traditional Taiwanese sweet pastry/ |
2471
|
1 |
|
|
|
鳳梨園 |
凤梨园 |
[feng4 li2 yuan2] |
/pineapple plantation/piña colada/ |
1240
|
1 |
|
|
|
鳳毛麟角 |
凤毛麟角 |
[feng4 mao2 lin2 jiao3] |
/lit. as rare as phoenix feathers and unicorn horns (idiom)/fig. few and far between/ |
3508
|
1 |
|
|
|
鳳山市 |
凤山市 |
[Feng4 shan1 shi4] |
/Fengshan city in Taiwan/ |
6041
|
1 |
|
|
|
鳳體 |
凤体 |
[feng4 ti3] |
/(archaic) empress's body/empress's physical condition/ |
1629
|
1 |
|
|
|
鳳頭鸚鵡 |
凤头鹦鹉 |
[feng4 tou2 ying1 wu3] |
/cockatoo (zoology)/ |
5122
|
1 |
|
|
|
鳳尾魚 |
凤尾鱼 |
[feng4 wei3 yu2] |
/anchovy/ |
7104
|
1 |
|
|
|
鳳尾竹 |
凤尾竹 |
[feng4 wei3 zhu2] |
/fernleaf bamboo (Bambusa multiplex), species of bamboo native to China, suited to hedging and screening/ |
1347
|
1 |
|
|
|
鳳仙花 |
凤仙花 |
[feng4 xian1 hua1] |
/balsam/Balsaminaceae (a flower family including Impatiens balsamina)/touch-me-not/busy Lizzie/ |
6950
|
1 |
|
|
|
鳳縣 |
凤县 |
[[Feng4 Xian4]] |
/Feng County or Fengxian, a county in Baoji City 寶雞市|宝鸡市[Bao3ji1 Shi4], Shaanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
鳳眼 |
凤眼 |
[feng4 yan3] |
/elegant, almond-shaped eyes with the inner canthus pointing down and the outer canthus up, like the eye of a phoenix/ |
5263
|
1 |
|
|
|
鳳眼蘭 |
凤眼兰 |
[feng4 yan3 lan2] |
/water hyacinth/ |
6922
|
1 |
|
|
|
鳳城 |
凤城 |
[[Feng4cheng2]] |
/see 鳳城市|凤城市[Feng4cheng2 Shi4]/ |
372
|
2 |
|
|
|
鳳城市 |
凤城市 |
[[Feng4cheng2 Shi4]] |
/Fengcheng, a county-level city in Dandong City 丹東市|丹东市[Dan1dong1 Shi4], Liaoning/ |
366
|
2 |
|
|
|
鳳岡 |
凤冈 |
[[Feng4gang1]] |
/see 鳳岡縣|凤冈县[Feng4gang1 Xian4]/ |
361
|
2 |
|
|
|
鳳岡縣 |
凤冈县 |
[[Feng4gang1 Xian4]] |
/Fenggang, a county in Zunyi City 遵義市|遵义市[Zun1yi4 Shi4], Guizhou/ |
361
|
2 |
|
|
|
鳳凰 |
凤凰 |
[[Feng4huang2]] |
/see 鳳凰縣|凤凰县[Feng4huang2 Xian4]/ |
316
|
2 |
|
|
|
鳳凰 |
凤凰 |
[[feng4huang2]] |
/phoenix/ |
436
|
2 |
|
|
|
鳳凰古城 |
凤凰古城 |
[[Feng4huang2 Gu3cheng2]] |
/Fenghuang Ancient Town, in Fenghuang County, Xiangxi Prefecture, Hunan, added to the UNESCO World Heritage Tentative List in 2008 in the Cultural category/ |
719
|
2 |
|
|
|
鳳凰縣 |
凤凰县 |
[[Feng4huang2 Xian4]] |
/Fenghuang, a county in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 湘西土家族苗族自治州[Xiang1xi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hunan/ |
316
|
2 |
|
|
|
鳳凰木 |
凤凰木 |
[[feng4huang2mu4]] |
/royal poinciana (Delonix regia)/ |
94
|
2 |
|
|
|
鳳梨釋迦 |
凤梨释迦 |
[[feng4li2 shi4jia1]] |
/atemoya, hybrid of the cherimoya (Annona cherimola) and the sugar apple (Annona squamosa): a tree grown in tropical regions of the Americas and in Taiwan for its edible fruit/ |
902
|
2 |
|
|
|
鳳慶 |
凤庆 |
[[Feng4qing4]] |
/see 鳳慶縣|凤庆县[Feng4qing4 Xian4]/ |
366
|
2 |
|
|
|
鳳慶縣 |
凤庆县 |
[[Feng4qing4 Xian4]] |
/Fengqing, a county in Lincang City 臨滄市|临沧市[Lin2cang1 Shi4], Yunnan/ |
366
|
2 |
|
|
|
鳳泉 |
凤泉 |
[[Feng4quan2]] |
/see 鳳泉區|凤泉区[Feng4quan2 Qu1]/ |
366
|
2 |
|
|
|
鳳泉區 |
凤泉区 |
[[Feng4quan2 Qu1]] |
/Fengquan, a district of Xinxiang City 新鄉市|新乡市[Xin1xiang1 Shi4], Henan/ |
366
|
2 |
|
|
|
鳳山 |
凤山 |
[[Feng4shan1]] |
/see 鳳山縣|凤山县[Feng4shan1 Xian4]/ |
350
|
2 |
|
|
|
鳳山縣 |
凤山县 |
[[Feng4shan1 Xian4]] |
/Fengshan, a county in Hechi City 河池市[He2chi2 Shi4], Guangxi/ |
350
|
2 |
|
|
|
鳳台 |
凤台 |
[[Feng4tai2]] |
/see 鳳台縣|凤台县[Feng4tai2 Xian4]/ |
371
|
2 |
|
|
|
鳳台縣 |
凤台县 |
[[Feng4tai2 Xian4]] |
/Fengtai, a county in Huainan City 淮南市[Huai2nan2 Shi4], Anhui/ |
370
|
2 |
|
|
|
鳳頭百靈 |
凤头百灵 |
[[feng4tou2 bai3ling2]] |
/(bird species of China) crested lark (Galerida cristata)/ |
955
|
2 |
|
|
|
鳳頭蜂鷹 |
凤头蜂鹰 |
[[feng4tou2 feng1ying1]] |
/(bird species of China) crested honey buzzard (Pernis ptilorhynchus)/ |
955
|
2 |
|
|
|
鳳頭鷿鷈 |
凤头䴙䴘 |
[[feng4tou2 pi4ti1]] |
/(bird species of China) great crested grebe (Podiceps cristatus)/ |
955
|
2 |
|
|
|
鳳頭潛鴨 |
凤头潜鸭 |
[[feng4tou2 qian2ya1]] |
/(bird species of China) tufted duck (Aythya fuligula)/ |
955
|
2 |
|
|
|
鳳頭雀鶯 |
凤头雀莺 |
[[feng4tou2 que4ying1]] |
/(bird species of China) crested tit-warbler (Leptopoecile elegans)/ |
955
|
2 |
|
|
|
鳳頭雀嘴鵯 |
凤头雀嘴鹎 |
[[feng4tou2 que4zui3bei1]] |
/(bird species of China) crested finchbill (Spizixos canifrons)/ |
955
|
2 |
|
|
|
鳳頭樹燕 |
凤头树燕 |
[[feng4tou2 shu4yan4]] |
/(bird species of China) crested treeswift (Hemiprocne coronata)/ |
955
|
2 |
|
|
|
鳳頭鷹雕 |
凤头鹰雕 |
[[feng4tou2 ying1diao1]] |
/(bird species of China) changeable hawk-eagle; crested hawk-eagle (Nisaetus cirrhatus)/ |
793
|
2 |
|
|
|
鳳頭麥雞 |
凤头麦鸡 |
[[feng4tou2mai4ji1]] |
/(bird species of China) northern lapwing (Vanellus vanellus)/ |
955
|
2 |
|
|
|
鳳頭鵐 |
凤头鹀 |
[[feng4tou2wu2]] |
/(bird species of China) crested bunting (Emberiza lathami)/ |
955
|
2 |
|
|
|
鳳頭鷹 |
凤头鹰 |
[[feng4tou2ying1]] |
/(bird species of China) crested goshawk (Accipiter trivirgatus)/ |
955
|
2 |
|
|
|
鳳尾船 |
凤尾船 |
[[feng4wei3chuan2]] |
/gondola (Venetian canal boat)/ |
281
|
2 |
|
|
|
鳳尾蕨 |
凤尾蕨 |
[[feng4wei3jue2]] |
/brake (fern of genus Pteris)/(esp.) spider fern (Pteris multifida)/ |
611
|
2 |
|
|
|
鳳翔 |
凤翔 |
[[Feng4xiang2]] |
/see 鳳翔區|凤翔区[Feng4xiang2 Qu1]/ |
133
|
2 |
|
|
|
鳳翔區 |
凤翔区 |
[[Feng4xiang2 Qu1]] |
/Fengxiang, a district of Baoji City 寶雞市|宝鸡市[Bao3ji1 Shi4], Shaanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
鳳陽 |
凤阳 |
[[Feng4yang2]] |
/see 鳳陽縣|凤阳县[Feng4yang2 Xian4]/ |
371
|
2 |
|
|
|
鳳陽縣 |
凤阳县 |
[[Feng4yang2 Xian4]] |
/Fengyang, a county in Chuzhou City 滁州市[Chu2zhou1 Shi4], Anhui/ |
370
|
2 |
|
|
|
鳳爪 |
凤爪 |
[[feng4zhua3]] |
/(cuisine) chicken foot/ |
161
|
2 |
|
|
|
伏龍鳳雛 |
伏龙凤雏 |
[fu2 long2 feng4 chu2] |
/hidden genius (idiom)/ |
6358
|
1 |
|
|
|
褐頭鳳鶥 |
褐头凤鹛 |
[[he4tou2 feng4mei2]] |
/(bird species of China) Taiwan yuhina (Yuhina brunneiceps)/ |
955
|
2 |
|
|
|
黑額鳳鶥 |
黑额凤鹛 |
[[hei1e2 feng4mei2]] |
/(bird species of China) black-chinned yuhina (Yuhina nigrimenta)/ |
955
|
2 |
|
|
|
黑嘴端鳳頭燕鷗 |
黑嘴端凤头燕鸥 |
[[hei1zui3duan1 feng4tou2 yan4ou1]] |
/(bird species of China) Chinese crested tern (Thalasseus bernsteini)/ |
955
|
2 |
|
|
|
紅翅鳳頭鵑 |
红翅凤头鹃 |
[[hong2chi4 feng4tou2juan1]] |
/(bird species of China) chestnut-winged cuckoo (Clamator coromandus)/ |
955
|
2 |
|
|
|
凰 |
凰 |
[[huang2]] |
/used in 鳳凰|凤凰[feng4huang2]/ |
436
|
2 |
|
|
|
黃頸鳳鶥 |
黄颈凤鹛 |
[[huang2jing3 feng4mei2]] |
/(bird species of China) whiskered yuhina (Yuhina flavicollis)/ |
221
|
2 |
|
|
|
金鳳 |
金凤 |
[[Jin1feng4]] |
/see 金鳳區|金凤区[Jin1feng4 Qu1]/ |
133
|
2 |
|
|
|
金鳳區 |
金凤区 |
[[Jin1feng4 Qu1]] |
/Jinfeng, a district of Yinchuan City 銀川市|银川市[Yin2chuan1 Shi4], Ningxia/ |
133
|
2 |
|
|
|
空氣鳳梨 |
空气凤梨 |
[[kong1qi4 feng4li2]] |
/air plant (genus Tillandsia 鐵蘭屬|铁兰属[tie3lan2shu3])/ |
724
|
2 |
|
|
|
來鳳 |
来凤 |
[[Lai2feng4]] |
/see 來鳳縣|来凤县[Lai2feng4 Xian4]/ |
343
|
2 |
|
|
|
來鳳縣 |
来凤县 |
[[Lai2feng4 Xian4]] |
/Laifeng, a county in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1shi1 Tu3jia1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Hubei/ |
343
|
2 |
|
|
|
栗耳鳳鶥 |
栗耳凤鹛 |
[[li4er3 feng4mei2]] |
/(bird species of China) striated yuhina (Staphida castaniceps)/ |
784
|
2 |
|
|
|
麟角鳳觜 |
麟角凤觜 |
[lin2 jiao3 feng4 zui3] |
/lit. qilin's horn, phoenix's mouth (idiom)/fig. rara avis/rarity/ |
6063
|
1 |
|
|
|
龍飛鳳舞 |
龙飞凤舞 |
[long2 fei1 feng4 wu3] |
/flamboyant or bold cursive calligraphy (idiom)/ |
6187
|
1 |
|
|
|
龍鳳 |
龙凤 |
[long2 feng4] |
/dragon and phoenix/ |
6515
|
1 |
|
|
|
龍鳳呈祥 |
龙凤呈祥 |
[long2 feng4 cheng2 xiang2] |
/the dragon and phoenix are symbols of good fortune (idiom)/auspicious/decorated with auspicious symbols such as the dragon and the phoenix/ |
4718
|
1 |
|
|
|
龍鳳胎 |
龙凤胎 |
[long2 feng4 tai1] |
/twins of mixed sex/ |
6395
|
1 |
|
|
|
龍肝鳳膽 |
龙肝凤胆 |
[long2 gan1 feng4 dan3] |
/rare food/ambrosia (delicacy)/ |
6285
|
1 |
|
|
|
龍駒鳳雛 |
龙驹凤雏 |
[long2 ju1 feng4 chu2] |
/brilliant young man/talented young scholar/ |
5311
|
1 |
|
|
|
龍生龍，鳳生鳳 |
龙生龙，凤生凤 |
[long2 sheng1 long2 , feng4 sheng1 feng4] |
/lit. dragon births dragon, phoenix births phoenix (idiom)/fig. the apple doesn't fall far from the tree/ |
979
|
1 |
|
|
|
龍鳳 |
龙凤 |
[[Long2feng4]] |
/see 龍鳳區|龙凤区[Long2feng4 Qu1]/ |
345
|
2 |
|
|
|
龍鳳區 |
龙凤区 |
[[Long2feng4 Qu1]] |
/Longfeng, a district of Daqing City 大慶市|大庆市[Da4qing4 Shi4], Heilongjiang/ |
345
|
2 |
|
|
|
樓鳳 |
楼凤 |
[[lou2feng4]] |
/(slang) prostitute who provides services in a private apartment/ |
535
|
2 |
|
|
|
鸞鳳 |
鸾凤 |
[luan2 feng4] |
/luan and phoenix/husband and wife/virtuous person/sovereign/belle/ |
6344
|
1 |
|
|
|
鸞飄鳳泊 |
鸾飘凤泊 |
[luan2 piao1 feng4 bo2] |
/lit. firebird soars, phoenix alights (idiom)/fig. bold, graceful calligraphy/married couple separated from each other/talented person not given the opportunity to fulfill his potential/ |
2918
|
1 |
|
|
|
鸞翔鳳集 |
鸾翔凤集 |
[luan2 xiang2 feng4 ji2] |
/lit. firebird and phoenix come together (idiom)/fig. a gathering of eminent people/ |
3078
|
1 |
|
|
|
鸞翔鳳翥 |
鸾翔凤翥 |
[luan2 xiang2 feng4 zhu4] |
/(of calligraphy) full of power and grace/ |
3109
|
1 |
|
|
|
寧為雞頭，不為鳳尾 |
宁为鸡头，不为凤尾 |
[ning4 wei2 ji1 tou2 , bu4 wei2 feng4 wei3] |
/see 寧做雞頭，不做鳳尾|宁做鸡头，不做凤尾[ning4 zuo4 ji1 tou2 , bu4 zuo4 feng4 wei3]/ |
4470
|
1 |
|
|
|
寧做雞頭，不做鳳尾 |
宁做鸡头，不做凤尾 |
[ning4 zuo4 ji1 tou2 , bu4 zuo4 feng4 wei3] |
/lit. would rather be a chicken's head than a phoenix's tail (idiom)/fig. to prefer to be a big fish in a small pond rather than a small fish in a big pond/ |
4470
|
1 |
|
|
|
攀龍附鳳 |
攀龙附凤 |
[pan1 long2 fu4 feng4] |
/see 扳龍附鳳|扳龙附凤[ban1 long2 fu4 feng4]/ |
5716
|
1 |
|
|
|
人中龍鳳 |
人中龙凤 |
[ren2 zhong1 long2 feng4] |
/a giant among men (idiom)/ |
4525
|
1 |
|
|
|
認雞作鳳 |
认鸡作凤 |
[[ren4ji1-zuo4feng4]] |
/(lit.) to mistake a chicken for a phoenix (idiom)/(fig.) to overestimate sth's worth/ |
53
|
2 |
|
|
|
四靈 |
四灵 |
[si4 ling2] |
/four divinities/four divine emperors/four mythical creatures symbolic of prosperity and longevity, namely the phoenix 鳳|凤[feng4], turtle 龜|龟[gui1], dragon 龍|龙[long2] and Chinese unicorn 麒麟[qi2 lin2]/also 四象[si4 xiang4], the four division of the sky/ |
2925
|
1 |
|
|
|
鐵蘭屬 |
铁兰属 |
[[tie3lan2shu3]] |
/(loanword) genus Tillandsia; air plants (more commonly known as 空氣鳳梨|空气凤梨[kong1qi4 feng4li2])/ |
724
|
2 |
|
|
|
望女成鳳 |
望女成凤 |
[wang4 nü3 cheng2 feng4] |
/lit. to hope one's daughter becomes a phoenix (idiom)/fig. to hope one's daughter is a success in life/ |
2765
|
1 |
|
|
|
威鳳一羽 |
威凤一羽 |
[wei1 feng4 yi1 yu3] |
/lit. one phoenix feather; fig. a glimpse that reveals the whole/ |
6844
|
1 |
|
|
|
紋喉鳳鶥 |
纹喉凤鹛 |
[[wen2hou2 feng4mei2]] |
/(bird species of China) stripe-throated yuhina (Yuhina gularis)/ |
953
|
2 |
|
|
|
西南栗耳鳳鶥 |
西南栗耳凤鹛 |
[[xi1nan2 li4er3 feng4mei2]] |
/(bird species of China) striated yuhina (Yuhina castaniceps)/ |
952
|
2 |
|
|
|
翔鳳 |
翔凤 |
[Xiang2 feng4] |
/Comac ARJ21, Chinese-built twin-engine regional jet/ |
3805
|
1 |
|
|
|
小鳳頭燕鷗 |
小凤头燕鸥 |
[[xiao3 feng4tou2 yan4ou1]] |
/(bird species of China) lesser crested tern (Thalasseus bengalensis)/ |
952
|
2 |
|
|
|
小葵花鳳頭鸚鵡 |
小葵花凤头鹦鹉 |
[[xiao3 kui2hua1 feng4tou2 ying1wu3]] |
/(bird species of China) yellow-crested cockatoo (Cacatua sulphurea)/ |
952
|
2 |
|
|
|
鎮筸 |
镇筸 |
[[Zhen4gan1]] |
/former name of Fenghuang Ancient Town 鳳凰古城|凤凰古城[Feng4huang2 Gu3cheng2] in Hunan/ |
404
|
2 |
|
|
|
棕肛鳳鶥 |
棕肛凤鹛 |
[[zong1gang1 feng4mei2]] |
/(bird species of China) rufous-vented yuhina (Yuhina occipitalis)/ |
952
|
2 |
