|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
拔涼拔涼 |
拔凉拔凉 |
[ba2 liang2 ba2 liang2] |
/(dialect) very cold/chilled/ |
4098
|
1 |
|
|
|
悲涼 |
悲凉 |
[bei1 liang2] |
/sorrowful/dismal/ |
6287
|
1 |
|
|
|
北涼 |
北凉 |
[Bei3 Liang2] |
/Northern Liang of the Sixteen Kingdoms (398-439)/ |
4492
|
1 |
|
|
|
冰涼 |
冰凉 |
[bing1 liang2] |
/ice-cold/ |
7109
|
1 |
|
|
|
布拖縣 |
布拖县 |
[[Bu4tuo1 Xian4]] |
/Butuo, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
371
|
2 |
|
|
|
蒼涼 |
苍凉 |
[cang1 liang2] |
/desolate/bleak/ |
6696
|
1 |
|
|
|
乘涼 |
乘凉 |
[[cheng2liang2]] |
/to enjoy the cool; to relax in a cool place (esp. in hot weather)/ |
212
|
2 |
|
|
|
沖涼 |
冲凉 |
[chong1 liang2] |
/(dialect) to take a shower/ |
3922
|
1 |
|
|
|
崇信縣 |
崇信县 |
[[Chong2xin4 Xian4]] |
/Chongxin, a county in Pingliang City 平涼市|平凉市[Ping2liang2 Shi4], Gansu/ |
372
|
2 |
|
|
|
大樹底下好乘涼 |
大树底下好乘凉 |
[da4 shu4 di3 xia4 hao3 cheng2 liang2] |
/lit. under a big tree the shade is plentiful (idiom)/fig. to benefit by proximity to an influential person/ |
978
|
1 |
|
|
|
倒吸一口涼氣 |
倒吸一口凉气 |
[dao4 xi1 yi1 kou3 liang2 qi4] |
/to gasp (with amazement or shock etc)/to feel a chill run down one's spine/to have one's hairs stand on end/ |
2923
|
1 |
|
|
|
德昌縣 |
德昌县 |
[[De2chang1 Xian4]] |
/Dechang, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
371
|
2 |
|
|
|
風涼話 |
风凉话 |
[feng1 liang2 hua4] |
/sneering/sarcasm/cynical remarks/ |
6578
|
1 |
|
|
|
甘洛縣 |
甘洛县 |
[[Gan1luo4 Xian4]] |
/Ganluo, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
371
|
2 |
|
|
|
喝涼水都塞牙 |
喝凉水都塞牙 |
[he1 liang2 shui3 dou1 sai1 ya2] |
/(coll.) to be out of luck/ |
4913
|
1 |
|
|
|
後涼 |
后凉 |
[Hou4 Liang2] |
/Later Liang of the Sixteen Kingdoms (386-403)/ |
5772
|
1 |
|
|
|
華亭市 |
华亭市 |
[[Hua2ting2 Shi4]] |
/Huating, a county-level city in Pingliang City 平涼市|平凉市[Ping2liang2 Shi4], Gansu/ |
355
|
2 |
|
|
|
荒涼 |
荒凉 |
[huang1 liang2] |
/desolate/ |
7109
|
1 |
|
|
|
黃花菜都涼了 |
黄花菜都凉了 |
[huang2 hua1 cai4 dou1 liang2 le5] |
/lit. the dishes are cold (idiom)/fig. to arrive late; to take one's sweet time/ |
978
|
1 |
|
|
|
會東縣 |
会东县 |
[[Hui4dong1 Xian4]] |
/Huidong, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
371
|
2 |
|
|
|
會理市 |
会理市 |
[[Hui4li3 Shi4]] |
/Huili, a county-level city in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
137
|
2 |
|
|
|
金陽縣 |
金阳县 |
[[Jin1yang2 Xian4]] |
/Jinyang, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
371
|
2 |
|
|
|
涇川縣 |
泾川县 |
[[Jing1chuan1 Xian4]] |
/Jingchuan, a county in Pingliang City 平涼市|平凉市[Ping2liang2 Shi4], Gansu/ |
372
|
2 |
|
|
|
靜寧縣 |
静宁县 |
[[Jing4ning2 Xian4]] |
/Jingning, a county in Pingliang City 平涼市|平凉市[Ping2liang2 Shi4], Gansu/ |
372
|
2 |
|
|
|
崆峒區 |
崆峒区 |
[[Kong1tong2 Qu1]] |
/Kongtong, a district of Pingliang City 平涼市|平凉市[Ping2liang2 Shi4], Gansu/ |
372
|
2 |
|
|
|
雷波縣 |
雷波县 |
[[Lei2bo1 Xian4]] |
/Leibo, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
371
|
2 |
|
|
|
涼 |
凉 |
[liang2] |
/cool/cold/ |
5540
|
1 |
|
|
|
涼 |
凉 |
[Liang2] |
/the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前涼|前凉 (314-376), Later Liang 後涼|后凉 (386-403), Northern Liang 北涼|北凉 (398-439), Southern Liang 南涼|南凉[Nan2 Liang2] (397-414), Western Liang 西涼|西凉 (400-421)/ |
1973
|
1 |
|
|
|
涼茶 |
凉茶 |
[liang2 cha2] |
/Chinese herb tea/ |
7041
|
1 |
|
|
|
涼粉 |
凉粉 |
[liang2 fen3] |
/liangfen (Chinese dish)/grass jelly (Chinese dish)/ |
6022
|
1 |
|
|
|
涼了半截 |
凉了半截 |
[liang2 le5 ban4 jie2] |
/felt a chill (in one's heart)/(one's heart) sank/ |
4240
|
1 |
|
|
|
涼涼 |
凉凉 |
[liang2 liang2] |
/slightly cold/cool/(neologism) (slang) to be done for/about to be obliterated/(of a place or a person) desolate/ |
2375
|
1 |
|
|
|
涼麵 |
凉面 |
[liang2 mian4] |
/cold noodles/ |
5105
|
1 |
|
|
|
涼棚 |
凉棚 |
[liang2 peng2] |
/mat awning/arbor/ |
5280
|
1 |
|
|
|
涼皮 |
凉皮 |
[liang2 pi2] |
/liangpi (noodle-like dish)/ |
5401
|
1 |
|
|
|
涼水 |
凉水 |
[liang2 shui3] |
/cool water/unboiled water/ |
7109
|
1 |
|
|
|
涼亭 |
凉亭 |
[liang2 ting2] |
/pavilion/ |
7109
|
1 |
|
|
|
涼意 |
凉意 |
[liang2 yi4] |
/a slight chill/ |
6148
|
1 |
|
|
|
涼白開 |
凉白开 |
[[liang2bai2kai1]] |
/cold boiled water/ |
330
|
2 |
|
|
|
涼拌 |
凉拌 |
[[liang2ban4]] |
/to dress cold food with sauce/(slang) there's not much you can do about it (wordplay using 拌[ban4] instead of its homophone 辦|办[ban4])/ |
755
|
2 |
|
|
|
涼拌麵 |
凉拌面 |
[[liang2ban4mian4]] |
/cold noodles in sauce/ |
765
|
2 |
|
|
|
涼城 |
凉城 |
[[Liang2cheng2]] |
/see 涼城縣|凉城县[Liang2cheng2 Xian4]/ |
320
|
2 |
|
|
|
涼城縣 |
凉城县 |
[[Liang2cheng2 Xian4]] |
/Liangcheng, a county in Ulanqab City 烏蘭察布市|乌兰察布市[Wu1lan2cha2bu4 Shi4], Inner Mongolia/ |
320
|
2 |
|
|
|
涼快 |
凉快 |
[[liang2kuai5]] |
/pleasantly cool (weather etc)/to cool oneself; to cool off/(Tw) (slang) (of clothing) scanty; revealing/(coll.) to stay out of it; to butt out/ |
430
|
2 |
|
|
|
涼山 |
凉山 |
[[Liang2shan1]] |
/see 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
535
|
2 |
|
|
|
涼山彝族自治州 |
凉山彝族自治州 |
[[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1]] |
/Liangshan Yi Autonomous Prefecture, in Sichuan Province 四川省[Si4chuan1 Sheng3]/ |
372
|
2 |
|
|
|
涼山州 |
凉山州 |
[[Liang2shan1Zhou1]] |
/see 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1]/ |
535
|
2 |
|
|
|
涼爽 |
凉爽 |
[[liang2shuang3]] |
/cool and refreshing/ |
430
|
2 |
|
|
|
涼席 |
凉席 |
[[liang2xi2]] |
/variant of 涼蓆|凉席[liang2xi2]/ |
302
|
2 |
|
|
|
涼蓆 |
凉席 |
[[liang2xi2]] |
/summer sleeping mat (e.g. of woven split bamboo)/CL:張|张[zhang1],領|领[ling3]/ |
302
|
2 |
|
|
|
涼鞋 |
凉鞋 |
[[liang2xie2]] |
/sandal/ |
430
|
2 |
|
|
|
涼州 |
凉州 |
[[Liang2zhou1]] |
/see 涼州區|凉州区[Liang2zhou1 Qu1]/ |
372
|
2 |
|
|
|
涼州區 |
凉州区 |
[[Liang2zhou1 Qu1]] |
/Liangzhou, a district of Wuwei City 武威市[Wu3wei1 Shi4], Gansu/ |
372
|
2 |
|
|
|
涼 |
凉 |
[liang4] |
/to let sth cool down/ |
4240
|
1 |
|
|
|
靈台縣 |
灵台县 |
[[Ling2tai2 Xian4]] |
/Lingtai, a county in Pingliang City 平涼市|平凉市[Ping2liang2 Shi4], Gansu/ |
372
|
2 |
|
|
|
羅馬涼鞋 |
罗马凉鞋 |
[Luo2 ma3 liang2 xie2] |
/Roman sandals/ankle-strap sandals/ |
1764
|
1 |
|
|
|
美姑縣 |
美姑县 |
[[Mei3gu1 Xian4]] |
/Meigu, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
371
|
2 |
|
|
|
冕寧縣 |
冕宁县 |
[[Mian3ning2 Xian4]] |
/Mianning, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
371
|
2 |
|
|
|
木里藏族自治縣 |
木里藏族自治县 |
[[Mu4li3 Zang4zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Muli Tibetan Autonomous County, in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
137
|
2 |
|
|
|
納涼 |
纳凉 |
[na4 liang2] |
/to enjoy the cool air/ |
6881
|
1 |
|
|
|
南涼 |
南凉 |
[Nan2 Liang2] |
/Southern Liang of the Sixteen Kingdoms (397-414)/ |
6586
|
1 |
|
|
|
寧南縣 |
宁南县 |
[[Ning2nan2 Xian4]] |
/Ningnan, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
371
|
2 |
|
|
|
平涼 |
平凉 |
[[Ping2liang2]] |
/see 平涼市|平凉市[Ping2liang2 Shi4]/ |
691
|
2 |
|
|
|
平涼市 |
平凉市 |
[[Ping2liang2 Shi4]] |
/Pingliang, prefecture-level city in Gansu Province 甘肅省|甘肃省[Gan1su4 Sheng3]/ |
691
|
2 |
|
|
|
普格縣 |
普格县 |
[[Pu3ge2 Xian4]] |
/Puge, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
371
|
2 |
|
|
|
淒涼 |
凄凉 |
[qi1 liang2] |
/desolate (place)/ |
3746
|
1 |
|
|
|
悽涼 |
凄凉 |
[[qi1liang2]] |
/mournful; miserable/ |
160
|
2 |
|
|
|
前涼 |
前凉 |
[Qian2 Liang2] |
/Former Liang, one of the Sixteen Kingdoms (314-376)/ |
3783
|
1 |
|
|
|
前人栽樹，後人乘涼 |
前人栽树，后人乘凉 |
[qian2 ren2 zai1 shu4 , hou4 ren2 cheng2 liang2] |
/to enjoy the benefits of the hard work of one's predecessors. (idiom)/ |
6200
|
1 |
|
|
|
清補涼 |
清补凉 |
[qing1 bu3 liang2] |
/ching bo leung, an icy, sweet dessert soup/ |
4320
|
1 |
|
|
|
清涼 |
清凉 |
[qing1 liang2] |
/cool/refreshing/(of clothing) skimpy/revealing/ |
3816
|
1 |
|
|
|
清涼油 |
清凉油 |
[qing1 liang2 you2] |
/soothing ointment/balm/ |
6134
|
1 |
|
|
|
秋涼 |
秋凉 |
[qiu1 liang2] |
/the cool of autumn/ |
6721
|
1 |
|
|
|
人走茶涼 |
人走茶凉 |
[ren2 zou3 cha2 liang2] |
/lit. when people leave, the tea cools (idiom)/fig. when sb is no longer in a position of power, others cease to care about him/ |
2182
|
1 |
|
|
|
滲涼 |
渗凉 |
[[shen4liang2]] |
/to feel the penetrating chill of cold air/ |
888
|
2 |
|
|
|
世態炎涼 |
世态炎凉 |
[shi4 tai4 yan2 liang2] |
/the hypocrisy of the world (idiom)/ |
5242
|
1 |
|
|
|
手搭涼棚 |
手搭凉棚 |
[shou3 da1 liang2 peng2] |
/to shade one's eyes with one's hand/ |
5289
|
1 |
|
|
|
受涼 |
受凉 |
[shou4 liang2] |
/to catch cold/ |
6787
|
1 |
|
|
|
說風涼話 |
说风凉话 |
[shuo1 feng1 liang2 hua4] |
/to sneer/to make cynical remarks/sarcastic talk/ |
6578
|
1 |
|
|
|
五涼 |
五凉 |
[Wu3 Liang2] |
/the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前涼|前凉 (314-376), Later Liang 後涼|后凉 (386-403), Northern Liang 北涼|北凉 (398-439), Southern Liang 南涼|南凉[Nan2 Liang2] (397-414), Western Liang 西涼|西凉 (400-421)/ |
1487
|
1 |
|
|
|
西涼 |
西凉 |
[Xi1 Liang2] |
/Western Liang of the Sixteen Kingdoms (400-421)/ |
6586
|
1 |
|
|
|
西昌市 |
西昌市 |
[[Xi1chang1 Shi4]] |
/Xichang, a county-level city in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
371
|
2 |
|
|
|
喜德縣 |
喜德县 |
[[Xi3de2 Xian4]] |
/Xide, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
371
|
2 |
|
|
|
心靜自然涼 |
心静自然凉 |
[xin1 jing4 zi4 ran2 liang2] |
/a calm heart keeps you cool (idiom)/ |
6181
|
1 |
|
|
|
鹽源縣 |
盐源县 |
[[Yan2yuan2 Xian4]] |
/Yanyuan, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
371
|
2 |
|
|
|
陰涼 |
阴凉 |
[yin1 liang2] |
/shady/ |
7109
|
1 |
|
|
|
陰涼處 |
阴凉处 |
[yin1 liang2 chu4] |
/shady place/ |
7109
|
1 |
|
|
|
蔭涼 |
荫凉 |
[yin4 liang2] |
/shady and cool/ |
5394
|
1 |
|
|
|
越西縣 |
越西县 |
[[Yue4xi1 Xian4]] |
/Yuexi, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
371
|
2 |
|
|
|
昭覺縣 |
昭觉县 |
[[Zhao1jue2 Xian4]] |
/Zhaojue, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
371
|
2 |
|
|
|
著涼 |
着凉 |
[zhao2 liang2] |
/to catch cold/Taiwan pr. [zhao1 liang2]/ |
4343
|
1 |
|
|
|
莊浪縣 |
庄浪县 |
[[Zhuang1lang4 Xian4]] |
/Zhuanglang, a county in Pingliang City 平涼市|平凉市[Ping2liang2 Shi4], Gansu/ |
372
|
2 |
