|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
保準 |
保准 |
[bao3 zhun3] |
/variant of 保准[bao3 zhun3]/ |
3411
|
1 |
|
|
|
保准 |
保准 |
[bao3 zhun3] |
/to guarantee/reliable/for sure/ |
5991
|
1 |
|
|
|
標間 |
标间 |
[biao1 jian1] |
/abbr. for 標準間|标准间[biao1 zhun3 jian1], standard (hotel) room/ |
6106
|
1 |
|
|
|
標配 |
标配 |
[biao1 pei4] |
/to provide as a standard feature/standard feature; standard equipment; standard configuration/(abbr. for 標準配置|标准配置[biao1 zhun3 pei4 zhi4])/ |
995
|
1 |
|
|
|
標準差 |
标准差 |
[biao1 zhun3 cha1] |
/(statistics) standard deviation/ |
7036
|
1 |
|
|
|
標準尺寸 |
标准尺寸 |
[biao1 zhun3 chi3 cun4] |
/gauge/ |
7103
|
1 |
|
|
|
標準桿 |
标准杆 |
[biao1 zhun3 gan1] |
/par (golf)/ |
6598
|
1 |
|
|
|
標準規格 |
标准规格 |
[biao1 zhun3 gui1 ge2] |
/standard/norm/ |
7103
|
1 |
|
|
|
標準化 |
标准化 |
[biao1 zhun3 hua4] |
/standardization/ |
7103
|
1 |
|
|
|
標準間 |
标准间 |
[biao1 zhun3 jian1] |
/standard (hotel) room/two-person room of standard size and amenities/abbr. to 標間|标间[biao1 jian1]/ |
1949
|
1 |
|
|
|
標準模型 |
标准模型 |
[biao1 zhun3 mo2 xing2] |
/Standard Model (of particle physics)/ |
6539
|
1 |
|
|
|
標準時 |
标准时 |
[biao1 zhun3 shi2] |
/standard time/ |
6725
|
1 |
|
|
|
標準像 |
标准像 |
[biao1 zhun3 xiang4] |
/official portrait/ |
6725
|
1 |
|
|
|
標準音 |
标准音 |
[biao1 zhun3 yin1] |
/standard pronunciation/standard tone (e.g. A = 440 Hz)/ |
6467
|
1 |
|
|
|
標準語 |
标准语 |
[biao1 zhun3 yu3] |
/standard language/ |
6823
|
1 |
|
|
|
標準狀況 |
标准状况 |
[biao1 zhun3 zhuang4 kuang4] |
/standard conditions for temperature and pressure/ |
7035
|
1 |
|
|
|
標準狀態 |
标准状态 |
[biao1 zhun3 zhuang4 tai4] |
/standard conditions for temperature and pressure/ |
7035
|
1 |
|
|
|
標準組織 |
标准组织 |
[biao1 zhun3 zu3 zhi1] |
/standards organization/standards body/ |
7103
|
1 |
|
|
|
標普 |
标普 |
[[Biao1pu3]] |
/S&P (formerly Standard & Poor's), financial services company (abbr. for 標準普爾|标准普尔[Biao1zhun3-Pu3er3])/ |
35
|
2 |
|
|
|
標準 |
标准 |
[[biao1zhun3]] |
/standard; norm; criterion/(adjective) standard/good; correct; conforming to a standard/ |
841
|
2 |
|
|
|
標準普爾 |
标准普尔 |
[[Biao1zhun3-Pu3er3]] |
/S&P (formerly Standard & Poor's), financial services company/ |
35
|
2 |
|
|
|
不准 |
不准 |
[bu4 zhun3] |
/not to allow/to forbid/to prohibit/ |
5554
|
1 |
|
|
|
不準確 |
不准确 |
[bu4 zhun3 que4] |
/imprecise/ |
6273
|
1 |
|
|
|
不准許 |
不准许 |
[bu4 zhun3 xu3] |
/forbidden/not allowed/ |
7103
|
1 |
|
|
|
不標準 |
不标准 |
[[bu4biao1zhun3]] |
/nonstandard/incorrect/(of one's speech) poor; woeful (not in keeping with correct pronunciation or usage)/ |
506
|
2 |
|
|
|
超前瞄準 |
超前瞄准 |
[chao1 qian2 miao2 zhun3] |
/to aim in front of a moving target/ |
6542
|
1 |
|
|
|
吃不準 |
吃不准 |
[chi1 bu4 zhun3] |
/to be unsure about a matter/to be uncertain/to be unable to make sense of sth/ |
3978
|
1 |
|
|
|
存款准備金 |
存款准备金 |
[cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1] |
/reserve requirement (finance)/ |
6114
|
1 |
|
|
|
存款準備金率 |
存款准备金率 |
[cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1 lü4] |
/deposit-reserve ratio/ |
6796
|
1 |
|
|
|
大地水準面 |
大地水准面 |
[da4 di4 shui3 zhun3 mian4] |
/geoid/ |
4167
|
1 |
|
|
|
德國標準化學會 |
德国标准化学会 |
[De2 guo2 Biao1 zhun3 hua4 Xue2 hui4] |
/Deutsches Institut für Normung e.V. (DIN)/German Institute for Standardization/ |
3665
|
1 |
|
|
|
對準 |
对准 |
[dui4 zhun3] |
/to aim at/to target/to point at/to be directed at/registration/alignment (mechanical engineering)/ |
6525
|
1 |
|
|
|
恩准 |
恩准 |
[en1 zhun3] |
/approved by His (or Her) Majesty/permission graciously granted (from highly authoritative position)/to graciously permit/to condescend to allow/ |
5674
|
1 |
|
|
|
放之四海而皆準 |
放之四海而皆准 |
[fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3] |
/applicable anywhere (idiom)/ |
5042
|
1 |
|
|
|
非標準 |
非标准 |
[fei1 biao1 zhun3] |
/nonstandard/unconventional/ |
6736
|
1 |
|
|
|
格林尼治標準時間 |
格林尼治标准时间 |
[[Ge2lin2ni2zhi4 Biao1zhun3 Shi2jian1]] |
/Greenwich Mean Time (GMT)/ |
938
|
2 |
|
|
|
格林威治標準時間 |
格林威治标准时间 |
[[Ge2lin2wei1zhi4 Biao1zhun3 Shi2jian1]] |
/(Tw) Greenwich Mean Time (GMT)/ |
938
|
2 |
|
|
|
規矩準繩 |
规矩准绳 |
[gui1 ju5 zhun3 sheng2] |
/compasses, set square, spirit level and plumbline (idiom); fig. established standard/norms/criteria/ |
6335
|
1 |
|
|
|
國標 |
国标 |
[guo2 biao1] |
/national standard (abbr. for 國家標準|国家标准[guo2 jia1 biao1 zhun3])/international standard ballroom dancing (abbr. for 國際標準舞|国际标准舞[guo2 ji4 biao1 zhun3 wu3])/ |
1010
|
1 |
|
|
|
國標碼 |
国标码 |
[guo2 biao1 ma3] |
/Guo Biao or GB, the standard PRC encoding, abbr. for 國家標準碼|国家标准码/ |
6938
|
1 |
|
|
|
國際標準化組織 |
国际标准化组织 |
[Guo2 ji4 Biao1 zhun3 hua4 Zu3 zhi1] |
/International Organization for Standardization (ISO)/ |
6039
|
1 |
|
|
|
國際人權標準 |
国际人权标准 |
[guo2 ji4 ren2 quan2 biao1 zhun3] |
/international human rights norms/ |
6551
|
1 |
|
|
|
國家標準化管理委員會 |
国家标准化管理委员会 |
[Guo2 jia1 Biao1 zhun3 hua4 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] |
/Standardization Administration of PRC (SAC)/ |
5023
|
1 |
|
|
|
國家標準碼 |
国家标准码 |
[guo2 jia1 biao1 zhun3 ma3] |
/Guo Biao or GB, the standard PRC encoding, abbr. 國標碼|国标码/ |
6938
|
1 |
|
|
|
國家標準中文交換碼 |
国家标准中文交换码 |
[guo2 jia1 biao1 zhun3 Zhong1 wen2 jiao1 huan4 ma3] |
/CNS 11643, Chinese character coding adopted in Taiwan, 1986-1992/ |
6502
|
1 |
|
|
|
核准 |
核准 |
[he2 zhun3] |
/to authorize/to investigate then ratify/ |
6271
|
1 |
|
|
|
獲准 |
获准 |
[huo4 zhun3] |
/to obtain permission/ |
6187
|
1 |
|
|
|
基準 |
基准 |
[[ji1zhun3]] |
/(surveying) datum/standard; criterion; benchmark/ |
794
|
2 |
|
|
|
技術標準 |
技术标准 |
[ji4 shu4 biao1 zhun3] |
/technology standard/ |
7103
|
1 |
|
|
|
價值標準 |
价值标准 |
[jia4 zhi2 biao1 zhun3] |
/values/standards/ |
3798
|
1 |
|
|
|
校準 |
校准 |
[jiao4 zhun3] |
/to calibrate/ |
4131
|
1 |
|
|
|
精準 |
精准 |
[jing1 zhun3] |
/accurate/exact/precise/precision/ |
6409
|
1 |
|
|
|
看準 |
看准 |
[kan4 zhun3] |
/to observe and make sure/to check/ |
5084
|
1 |
|
|
|
看準機會 |
看准机会 |
[kan4 zhun3 ji1 hui4] |
/to watch for an opportunity/to see one's chance to/ |
4975
|
1 |
|
|
|
寇準 |
寇准 |
[Kou4 Zhun3] |
/Kou Zhun (961-1023), Northern Song politician and poet/ |
6391
|
1 |
|
|
|
會計準則理事會 |
会计准则理事会 |
[kuai4 ji4 zhun3 ze2 li3 shi4 hui4] |
/accounting standards council/ |
6600
|
1 |
|
|
|
沒水準 |
没水准 |
[mei2 shui3 zhun3] |
/lacking class/boorish/poor quality/substandard/ |
2804
|
1 |
|
|
|
沒準 |
没准 |
[mei2 zhun3] |
/not sure/maybe/ |
1879
|
1 |
|
|
|
沒準兒 |
没准儿 |
[mei2 zhun3 r5] |
/erhua variant of 沒準|没准[mei2 zhun3]/ |
1879
|
1 |
|
|
|
沒準頭 |
没准头 |
[mei2 zhun3 tou5] |
/(coll.) unreliable/ |
1648
|
1 |
|
|
|
美國資訊交換標準碼 |
美国资讯交换标准码 |
[Mei3 guo2 zi1 xun4 jiao1 huan4 biao1 zhun3 ma3] |
/ASCII, American Standard Code for Information Interchange/ |
6815
|
1 |
|
|
|
美國國家標準學會 |
美国国家标准学会 |
[[Mei3guo2 Guo2jia1 Biao1zhun3 Xue2hui4]] |
/American National Standards Institute (ANSI)/ |
684
|
2 |
|
|
|
瞄準具 |
瞄准具 |
[miao2 zhun3 ju4] |
/sighting device/sight (for a firearm etc)/ |
5343
|
1 |
|
|
|
瞄準 |
瞄准 |
[[miao2zhun3]] |
/to take aim at; to target/ |
850
|
2 |
|
|
|
拿不准 |
拿不准 |
[[na2bu4zhun3]] |
/in doubt; unsure of sth; unable to decide; indecisive/ |
884
|
2 |
|
|
|
批准文號 |
批准文号 |
[pi1 zhun3 wen2 hao4] |
/(drug etc) approval number/ |
4857
|
1 |
|
|
|
批准 |
批准 |
[[pi1zhun3]] |
/to approve; to ratify/ |
855
|
2 |
|
|
|
憑準 |
凭准 |
[ping2 zhun3] |
/evidence (that one can rely on)/grounds (for believing sth)/ |
6796
|
1 |
|
|
|
全無準備 |
全无准备 |
[quan2 wu2 zhun3 bei4] |
/completely unprepared/ |
6545
|
1 |
|
|
|
認準 |
认准 |
[ren4 zhun3] |
/to identify clearly/to make sure of/to believe firmly/ |
5212
|
1 |
|
|
|
瑞利準則 |
瑞利准则 |
[Rui4 li4 zhun3 ze2] |
/Rayleigh criterion (optics)/ |
4651
|
1 |
|
|
|
失準 |
失准 |
[[shi1zhun3]] |
/not up to scratch; subpar; off; gone awry/(of an instrument) to be out of kilter/(of a forecast) to be off the mark/ |
857
|
2 |
|
|
|
實踐是檢驗真理的唯一標準 |
实践是检验真理的唯一标准 |
[shi2 jian4 shi4 jian3 yan4 zhen1 li3 de5 wei2 yi1 biao1 zhun3] |
/Actual practice is the sole criterion for judging truth (item from Deng Xiaoping theory, from 1978)/ |
6677
|
1 |
|
|
|
時刻準備 |
时刻准备 |
[shi2 ke4 zhun3 bei4] |
/ready at any moment/ |
6576
|
1 |
|
|
|
市場准入 |
市场准入 |
[shi4 chang3 zhun3 ru4] |
/access to markets/ |
3684
|
1 |
|
|
|
雙標 |
双标 |
[shuang1 biao1] |
/double standard (abbr. for 雙重標準|双重标准[shuang1 chong2 biao1 zhun3])/ |
2010
|
1 |
|
|
|
雙重標準 |
双重标准 |
[shuang1 chong2 biao1 zhun3] |
/double standard/ |
6273
|
1 |
|
|
|
水準 |
水准 |
[shui3 zhun3] |
/level (of achievement etc)/standard/level (surveying)/ |
4151
|
1 |
|
|
|
水準儀 |
水准仪 |
[shui3 zhun3 yi2] |
/level (device to determine horizontal)/spirit level/surveyor's level/ |
6558
|
1 |
|
|
|
說不準 |
说不准 |
[shuo1 bu4 zhun3] |
/unable to say/can't say precisely/ |
6273
|
1 |
|
|
|
四大盆地 |
四大盆地 |
[si4 da4 pen2 di4] |
/four great basin depressions of China, namely: Tarim 塔里木盆地 in south Xinjiang, Jungar 準葛爾盆地|准葛尔盆地 and Tsaidam or Qaidam 柴達木盆地|柴达木盆地 in north Xinjiang Sichuan 四川盆地/ |
6565
|
1 |
|
|
|
算準 |
算准 |
[[suan4zhun3]] |
/to calculate precisely/to identify; to discern; to tell/ |
884
|
2 |
|
|
|
特准 |
特准 |
[[te4zhun3]] |
/to give special approval/ |
856
|
2 |
|
|
|
調準 |
调准 |
[tiao2 zhun3] |
/to adjust to the right value/to tune/to focus (a camera etc)/to set (the date, the time) to the correct value/ |
3809
|
1 |
|
|
|
通用漢字標準交換碼 |
通用汉字标准交换码 |
[Tong1 yong4 Han4 zi4 Biao1 zhun3 Jiao1 huan4 ma3] |
/Standard Interchange Code for Generally Used Chinese Characters, a character encoding standard of Taiwan 1986-1992, aka CNS 11643-1986, where CNS stands for Chinese National Standard/abbr. to 通用碼|通用码[Tong1 yong4 ma3]/ |
1293
|
1 |
|
|
|
通用碼 |
通用码 |
[Tong1 yong4 ma3] |
/Standard Interchange Code for Generally Used Chinese Characters, a character encoding standard of Taiwan 1986-1992, aka CNS 11643-1986, where CNS stands for Chinese National Standard (abbr. for 通用漢字標準交換碼|通用汉字标准交换码[Tong1 yong4 Han4 zi4 Biao1 zhun3 Jiao1 huan4 ma3])/ |
1293
|
1 |
|
|
|
望遠瞄準鏡 |
望远瞄准镜 |
[[wang4yuan3 miao2zhun3jing4]] |
/telescopic sight; scope (on a rifle)/ |
505
|
2 |
|
|
|
為準 |
为准 |
[wei2 zhun3] |
/to serve as the norm/...shall prevail (as standard for rules, regulations, price etc)/ |
6691
|
1 |
|
|
|
行為準則 |
行为准则 |
[xing2 wei2 zhun3 ze2] |
/code of conduct/standard of conduct/ |
6114
|
1 |
|
|
|
業界標準 |
业界标准 |
[ye4 jie4 biao1 zhun3] |
/industry standard/ |
7103
|
1 |
|
|
|
一準 |
一准 |
[[yi1zhun3]] |
/certainly/ |
61
|
2 |
|
|
|
一准 |
一准 |
[[yi1zhun3]] |
/variant of 一準|一准[yi1zhun3]/ |
687
|
2 |
|
|
|
允准 |
允准 |
[yun3 zhun3] |
/to approve/to permit/approval/permission/ |
6090
|
1 |
|
|
|
照準 |
照准 |
[zhao4 zhun3] |
/request granted (formal usage in old document)/to aim (gun)/ |
6743
|
1 |
|
|
|
鄭夢準 |
郑梦准 |
[Zheng4 Meng4 zhun3] |
/Chung Mongjoon (1951-), Korean magnate and the founder of Hyundai 現代|现代[Xian4 dai4]/ |
1951
|
1 |
|
|
|
中文標準交換碼 |
中文标准交换码 |
[Zhong1 wen2 biao1 zhun3 jiao1 huan4 ma3] |
/CSIC, Chinese standard interchange code used from 1992/ |
6502
|
1 |
|
|
|
準 |
准 |
[zhun3] |
/accurate/standard/definitely/certainly/about to become (bride, son-in-law etc)/quasi-/para-/ |
4175
|
1 |
|
|
|
准 |
准 |
[zhun3] |
/to allow/to grant/in accordance with/in the light of/ |
5587
|
1 |
|
|
|
準保 |
准保 |
[zhun3 bao3] |
/certainly/for sure/ |
5425
|
1 |
|
|
|
準備 |
准备 |
[zhun3 bei4] |
/preparation/to prepare/to intend/to be about to/reserve (fund)/ |
5729
|
1 |
|
|
|
準備好了 |
准备好了 |
[zhun3 bei4 hao3 le5] |
/to be ready/ |
6671
|
1 |
|
|
|
準備金 |
准备金 |
[zhun3 bei4 jin1] |
/reserve fund/ |
5729
|
1 |
|
|
|
準的 |
准的 |
[zhun3 di4] |
/standard/norm/criterion/ |
5581
|
1 |
|
|
|
準噶爾盆地 |
准噶尔盆地 |
[Zhun3 ga2 er3 Pen2 di4] |
/Junggar Basin, northern Xinjiang/ |
2386
|
1 |
|
|
|
準噶爾翼龍 |
准噶尔翼龙 |
[Zhun3 ga2 er3 yi4 long2] |
/Dsungaripterus (genus of pterosaur)/ |
6606
|
1 |
|
|
|
准格爾旗 |
准格尔旗 |
[Zhun3 ge2 er3 Qi2] |
/Jungar Banner in Ordos 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia/ |
2386
|
1 |
|
|
|
準決賽 |
准决赛 |
[zhun3 jue2 sai4] |
/semifinal/ |
2945
|
1 |
|
|
|
准考證 |
准考证 |
[zhun3 kao3 zheng4] |
/(exam) admission ticket/ |
4799
|
1 |
|
|
|
準確 |
准确 |
[zhun3 que4] |
/accurate; exact; precise/ |
1277
|
1 |
|
|
|
準確性 |
准确性 |
[zhun3 que4 xing4] |
/accuracy/ |
6749
|
1 |
|
|
|
准入 |
准入 |
[zhun3 ru4] |
/access/admittance/ |
6016
|
1 |
|
|
|
准生證 |
准生证 |
[zhun3 sheng1 zheng4] |
/birth permit/ |
4603
|
1 |
|
|
|
準繩 |
准绳 |
[zhun3 sheng2] |
/yardstick/fig. criterion/ground rule/ |
6558
|
1 |
|
|
|
準時 |
准时 |
[zhun3 shi2] |
/on time/punctual/on schedule/ |
7103
|
1 |
|
|
|
準頭 |
准头 |
[zhun3 tou2] |
/(physiognomy) the tip of the nose/ |
1648
|
1 |
|
|
|
準頭 |
准头 |
[zhun3 tou5] |
/(coll.) accuracy/ |
1648
|
1 |
|
|
|
準穩旋渦結構 |
准稳旋涡结构 |
[zhun3 wen3 xuan2 wo1 jie2 gou4] |
/quasi-stationary spiral structure QSSS (astrophysics)/ |
6798
|
1 |
|
|
|
準線 |
准线 |
[zhun3 xian4] |
/directrix line of a parabola/guide line/ |
6551
|
1 |
|
|
|
準星 |
准星 |
[zhun3 xing1] |
/front sight (firearms)/the zero point indicator marked on a steelyard/ |
6451
|
1 |
|
|
|
准許 |
准许 |
[zhun3 xu3] |
/to allow/to grant/to permit/ |
7103
|
1 |
|
|
|
准予 |
准予 |
[zhun3 yu3] |
/to grant/to approve/to permit/ |
6163
|
1 |
|
|
|
準則 |
准则 |
[zhun3 ze2] |
/norm/standard/criterion/ |
6863
|
1 |
|
|
|
準點 |
准点 |
[[zhun3dian3]] |
/on time; on schedule/ |
868
|
2 |
|
|
|
准將 |
准将 |
[[zhun3jiang4]] |
/brigadier general; commodore/ |
890
|
2 |
|
|
|
準媽媽 |
准妈妈 |
[[zhun3ma1ma5]] |
/mother-to-be/ |
507
|
2 |
|
|
|
準譜兒 |
准谱儿 |
[[zhun3pu3r5]] |
/definite idea; certainty; clear plan; definite guidelines/ |
812
|
2 |
|
|
|
準信 |
准信 |
[[zhun3xin4]] |
/definite and reliable information/ |
850
|
2 |
|
|
|
字符集 |
字符集 |
[zi4 fu2 ji2] |
/character set (e.g. ASCII 美國資訊交換標準碼|美国资讯交换标准码 or Unicode 統一碼|统一码)/ |
6796
|
1 |
|
|
|
作好準備 |
作好准备 |
[zuo4 hao3 zhun3 bei4] |
/to prepare/to make adequate preparation/ |
5215
|
1 |
|
|
|
做準備工作 |
做准备工作 |
[zuo4 zhun3 bei4 gong1 zuo4] |
/to make preparations/ |
5078
|
1 |
|
|
|
作準 |
作准 |
[[zuo4zhun3]] |
/to be valid; to count/authentic/ |
868
|
2 |
