|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白淨 |
白净 |
[bai2 jing4] |
/(of skin) fair and clear/ |
7102
|
1 |
|
|
|
不乾不淨 |
不干不净 |
[bu4 gan1 bu4 jing4] |
/unclean/filthy/foul-mouthed/ |
6739
|
1 |
|
|
|
不乾不淨，吃了沒病 |
不干不净，吃了没病 |
[bu4 gan1 bu4 jing4 , chi1 le5 mei2 bing4] |
/a little dirt never killed anybody (proverb)/a couple of germs won't do you any harm/ |
4230
|
1 |
|
|
|
吃乾抹淨 |
吃干抹净 |
[[chi1gan1-ma1jing4]] |
/(idiom) to devour (food)/(idiom) to shamelessly take advantage; to ruthlessly exploit/ |
612
|
2 |
|
|
|
除淨 |
除净 |
[[chu2jing4]] |
/to remove completely; to eliminate; to cleanse from/ |
881
|
2 |
|
|
|
窗明几淨 |
窗明几净 |
[chuang1 ming2 ji1 jing4] |
/lit. clear window and clean table (idiom)/fig. bright and clean/ |
5512
|
1 |
|
|
|
純淨 |
纯净 |
[chun2 jing4] |
/pure/clean/unmixed/ |
5779
|
1 |
|
|
|
純淨水 |
纯净水 |
[[chun2jing4shui3]] |
/purified water/ |
110
|
2 |
|
|
|
滌淨 |
涤净 |
[di2 jing4] |
/to cleanse/to purge/ |
4619
|
1 |
|
|
|
耳根清淨 |
耳根清净 |
[er3 gen1 qing1 jing4] |
/lit. ears pure and peaceful (idiom)/to stay away from the filth and unrest of the world/ |
5336
|
1 |
|
|
|
乾淨 |
干净 |
[gan1 jing4] |
/clean/neat/ |
7102
|
1 |
|
|
|
乾淨利落 |
干净利落 |
[gan1 jing4 li4 luo5] |
/squeaky clean/neat and tidy/efficient/ |
5016
|
1 |
|
|
|
潔淨 |
洁净 |
[jie2 jing4] |
/clean/to cleanse/ |
6615
|
1 |
|
|
|
潔淨無瑕 |
洁净无瑕 |
[jie2 jing4 wu2 xia2] |
/clean and spotless/ |
6615
|
1 |
|
|
|
淨 |
净 |
[jing4] |
/clean/completely/only/net (income, exports etc)/(Chinese opera) painted face male role/ |
4233
|
1 |
|
|
|
凈 |
净 |
[jing4] |
/variant of 淨|净[jing4]/ |
5548
|
1 |
|
|
|
淨含量 |
净含量 |
[jing4 han2 liang4] |
/net weight/ |
6275
|
1 |
|
|
|
淨化 |
净化 |
[jing4 hua4] |
/to purify/ |
5670
|
1 |
|
|
|
淨盡 |
净尽 |
[jing4 jin4] |
/to eliminate/to purge/ |
6588
|
1 |
|
|
|
淨利 |
净利 |
[jing4 li4] |
/net profit/ |
3866
|
1 |
|
|
|
淨利潤 |
净利润 |
[jing4 li4 run4] |
/net profit/ |
6149
|
1 |
|
|
|
淨零 |
净零 |
[jing4 ling2] |
/net zero (net-zero carbon emissions)/ |
1467
|
1 |
|
|
|
凈身 |
净身 |
[jing4 shen1] |
/to purify one's body (i.e. to get castrated)/ |
5428
|
1 |
|
|
|
凈身出戶 |
净身出户 |
[jing4 shen1 chu1 hu4] |
/to leave a marriage with nothing (no possessions or property)/ |
5015
|
1 |
|
|
|
淨收入 |
净收入 |
[jing4 shou1 ru4] |
/net income/net profit/ |
5718
|
1 |
|
|
|
淨手 |
净手 |
[jing4 shou3] |
/to wash one's hands/(fig.) to go to the toilet/ |
4631
|
1 |
|
|
|
淨水器 |
净水器 |
[jing4 shui3 qi4] |
/water purifier/ |
6074
|
1 |
|
|
|
淨土 |
净土 |
[Jing4 tu3] |
/(Buddhism) Pure Land, usually refers to Amitabha Buddha's Western Pure Land of Ultimate Bliss (Sukhavati in Sanskrit)/ |
4491
|
1 |
|
|
|
淨土宗 |
净土宗 |
[Jing4 tu3 zong1] |
/Pure Land Buddhism/ |
5127
|
1 |
|
|
|
淨現值 |
净现值 |
[jing4 xian4 zhi2] |
/net present value (NPV)/ |
6591
|
1 |
|
|
|
淨值 |
净值 |
[jing4 zhi2] |
/net value/net worth/ |
4567
|
1 |
|
|
|
淨重 |
净重 |
[jing4 zhong4] |
/net weight/ |
6033
|
1 |
|
|
|
淨高 |
净高 |
[[jing4gao1]] |
/(architecture) clear height; vertical clearance (from the floor to the lowest hanging object, such as a beam, pipe or ceiling)/(coll.) a person's height measured without shoes; actual height/ |
454
|
2 |
|
|
|
淨利率 |
净利率 |
[[jing4li4lü4]] |
/net profit margin; net margin/ |
339
|
2 |
|
|
|
淨水 |
净水 |
[[jing4shui3]] |
/purified water/to purify water/ |
110
|
2 |
|
|
|
空氣淨化器 |
空气净化器 |
[kong1 qi4 jing4 hua4 qi4] |
/air purifier/ |
4573
|
1 |
|
|
|
蓮宗 |
莲宗 |
[Lian2 zong1] |
/see 淨土宗|净土宗[Jing4 tu3 zong1]/ |
4685
|
1 |
|
|
|
明窗淨几 |
明窗净几 |
[ming2 chuang1 jing4 ji1] |
/lit. clear window and clean table (idiom); fig. bright and clean (room)/ |
4074
|
1 |
|
|
|
明淨 |
明净 |
[ming2 jing4] |
/bright and clean/luminous/ |
7102
|
1 |
|
|
|
清淨 |
清净 |
[qing1 jing4] |
/peaceful/quiet/tranquil/purified of defiling illusion (Buddhism)/ |
5548
|
1 |
|
|
|
沙悟淨 |
沙悟净 |
[[Sha1 Wu4jing4]] |
/Sha Wujing, aka Friar Sand or Sandy, one of the three disciples of the Buddhist monk Tang Sanzang in "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1you2ji4]/ |
454
|
2 |
|
|
|
市淨率 |
市净率 |
[[shi4jing4lü4]] |
/(finance) price-to-book ratio/ |
454
|
2 |
|
|
|
手腳不乾淨 |
手脚不干净 |
[shou3 jiao3 bu4 gan1 jing4] |
/thieving/light-fingered/prone to stealing/ |
4218
|
1 |
|
|
|
素淨 |
素净 |
[su4 jing5] |
/simple and neat/quiet (colors)/unobtrusive/(of food) light/not greasy or strongly flavored/ |
4797
|
1 |
|
|
|
銅錘花臉 |
铜锤花脸 |
[tong2 chui2 hua1 lian3] |
/(Chinese opera) tongchui hualian, a military character holding a bronze mace, classified as a jing 淨|净[jing4] role/ |
4233
|
1 |
|
|
|
悟淨 |
悟净 |
[[Wu4jing4]] |
/see 沙悟淨|沙悟净[Sha1 Wu4jing4]/ |
454
|
2 |
|
|
|
洗淨 |
洗净 |
[xi3 jing4] |
/to wash clean/ |
6967
|
1 |
|
|
|
眼不見為淨 |
眼不见为净 |
[yan3 bu4 jian4 wei2 jing4] |
/what remains unseen is deemed to be clean/what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over (idiom)/ |
6133
|
1 |
|
|
|
一乾二淨 |
一干二净 |
[yi1 gan1 er4 jing4] |
/thoroughly (idiom)/completely/one and all/very clean/ |
5540
|
1 |
|
|
|
勻淨 |
匀净 |
[yun2 jing4] |
/even/uniform/ |
7102
|
1 |
