|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿萊奇冰川 |
阿莱奇冰川 |
[A1 lai2 qi2 bing1 chuan1] |
/Aletsch glacier, Switzerland/ |
6582
|
1 |
|
|
|
愛玉冰 |
爱玉冰 |
[ai4 yu4 bing1] |
/jelly snack made by kneading jelly fig seeds 愛玉子|爱玉子[ai4 yu4 zi3] in water and combining with flavorings (popular in Taiwan and Singapore)/ |
3645
|
1 |
|
|
|
愛玉凍 |
爱玉冻 |
[ai4 yu4 dong4] |
/see 愛玉冰|爱玉冰[ai4 yu4 bing1]/ |
3645
|
1 |
|
|
|
白冰冰 |
白冰冰 |
[[Bai2 Bing1bing1]] |
/Pai Ping-ping (1955–), Taiwanese singer, actress and television host/ |
11
|
2 |
|
|
|
棒冰 |
棒冰 |
[bang4 bing1] |
/popsicle/ |
5862
|
1 |
|
|
|
刨冰 |
刨冰 |
[bao4 bing1] |
/shaved or crushed ice dessert or beverage/ |
6474
|
1 |
|
|
|
北冰洋 |
北冰洋 |
[Bei3 bing1 yang2] |
/Arctic ocean/ |
6711
|
1 |
|
|
|
冰 |
冰 |
[bing1] |
/ice/CL:塊|块[kuai4]/to chill sth/(of an object or substance) to feel cold/(of a person) cold/unfriendly/(slang) methamphetamine/ |
3268
|
1 |
|
|
|
氷 |
冰 |
[bing1] |
/variant of 冰[bing1]/ |
4937
|
1 |
|
|
|
仌 |
仌 |
[bing1] |
/old variant of 冰[bing1]/ |
4833
|
1 |
|
|
|
冫 |
冫 |
[bing1] |
/"ice" radical in Chinese characters (Kangxi radical 15), occurring in 冰[bing1], 次[ci4] etc, known as 兩點水|两点水[liang3 dian3 shui3]/ |
2185
|
1 |
|
|
|
冰壩 |
冰坝 |
[bing1 ba4] |
/freezing blockage/dam of ice on river/ |
6717
|
1 |
|
|
|
冰棒 |
冰棒 |
[bing1 bang4] |
/popsicle/ice pop/CL:根[gen1]/ |
6124
|
1 |
|
|
|
冰雹 |
冰雹 |
[bing1 bao2] |
/hail/hailstone/CL:場|场[chang2],粒[li4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
冰菜 |
冰菜 |
[bing1 cai4] |
/ice plant (Mesembryanthemum crystallinum)/ |
2917
|
1 |
|
|
|
冰碴 |
冰碴 |
[bing1 cha2] |
/ice shards/ |
3779
|
1 |
|
|
|
冰場 |
冰场 |
[bing1 chang3] |
/skating or ice rink/ice stadium/ice arena/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰川 |
冰川 |
[bing1 chuan1] |
/glacier/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰醋酸 |
冰醋酸 |
[bing1 cu4 suan1] |
/glacial acetic acid/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰鑹 |
冰镩 |
[bing1 cuan1] |
/ice spud (aka ice chisel) with a pointy tip/ |
3110
|
1 |
|
|
|
冰袋 |
冰袋 |
[bing1 dai4] |
/ice bag/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰蛋 |
冰蛋 |
[bing1 dan4] |
/frozen eggs/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰刀 |
冰刀 |
[bing1 dao1] |
/ice skates/ice skate blades/ |
5962
|
1 |
|
|
|
冰燈 |
冰灯 |
[bing1 deng1] |
/ice lantern/ |
6562
|
1 |
|
|
|
冰點 |
冰点 |
[bing1 dian3] |
/freezing point/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰店 |
冰店 |
[bing1 dian4] |
/dessert parlor serving mainly cold sweets (esp. shaved ice) (Tw)/ |
2195
|
1 |
|
|
|
冰雕 |
冰雕 |
[bing1 diao1] |
/ice sculpture/ |
7036
|
1 |
|
|
|
冰凍 |
冰冻 |
[bing1 dong4] |
/to freeze/ |
6510
|
1 |
|
|
|
冰洞 |
冰洞 |
[bing1 dong4] |
/hole in ice/crevasse/ |
5881
|
1 |
|
|
|
冰凍三尺，非一日之寒 |
冰冻三尺，非一日之寒 |
[bing1 dong4 san1 chi3 , fei1 yi1 ri4 zhi1 han2] |
/three feet of ice does not form in a single day (idiom); Rome wasn't built in a day/ |
6258
|
1 |
|
|
|
冰斗 |
冰斗 |
[bing1 dou3] |
/(geology) cirque/ |
2600
|
1 |
|
|
|
冰毒 |
冰毒 |
[bing1 du2] |
/methamphetamine/ |
5786
|
1 |
|
|
|
冰墩墩 |
冰墩墩 |
[Bing1 Dun1 dun1] |
/Bing Dwen Dwen (mascot of the Beijing 2022 Winter Olympics, a panda wearing a bodysuit of transparent ice)/ |
2514
|
1 |
|
|
|
冰封 |
冰封 |
[bing1 feng1] |
/to freeze over/to ice over/icebound/to shelve (a proposal etc)/ |
4091
|
1 |
|
|
|
冰風暴 |
冰风暴 |
[bing1 feng1 bao4] |
/icy storm/hailstorm/ |
6430
|
1 |
|
|
|
冰糕 |
冰糕 |
[bing1 gao1] |
/ice-cream/popsicle/ice-lolly/sorbet/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰鎬 |
冰镐 |
[bing1 gao3] |
/ice pick/ |
2544
|
1 |
|
|
|
冰溝 |
冰沟 |
[bing1 gou1] |
/crevasse/ |
5881
|
1 |
|
|
|
冰棍 |
冰棍 |
[bing1 gun4] |
/popsicle/ice lolly/CL:根[gen1]/ |
6124
|
1 |
|
|
|
冰棍兒 |
冰棍儿 |
[bing1 gun4 r5] |
/ice lolly/popsicle/ |
6710
|
1 |
|
|
|
冰河 |
冰河 |
[bing1 he2] |
/glacier/ |
6110
|
1 |
|
|
|
冰壑 |
冰壑 |
[bing1 he4] |
/ice gully/ |
6178
|
1 |
|
|
|
冰壺 |
冰壶 |
[bing1 hu2] |
/jade pot for cold water/curling (sport)/curling puck/ |
6124
|
1 |
|
|
|
冰壺秋月 |
冰壶秋月 |
[bing1 hu2 qiu1 yue4] |
/jade ice jug and autumn moon (idiom, from poem by Song writer Su Dongpo 蘇東坡|苏东坡); fig. spotless white and pure/flawless person/ |
6332
|
1 |
|
|
|
冰花 |
冰花 |
[bing1 hua1] |
/ice crystal/frost (on windows)/ |
5578
|
1 |
|
|
|
冰火 |
冰火 |
[bing1 huo3] |
/fire and ice/combination of sharply contrasting or incompatible elements/ |
5093
|
1 |
|
|
|
冰激凌 |
冰激凌 |
[bing1 ji1 ling2] |
/ice cream/ |
6880
|
1 |
|
|
|
冰積物 |
冰积物 |
[bing1 ji1 wu4] |
/glacial sediment/ |
6995
|
1 |
|
|
|
冰窖 |
冰窖 |
[bing1 jiao4] |
/icehouse/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰晶 |
冰晶 |
[bing1 jing1] |
/ice crystals/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰晶石 |
冰晶石 |
[bing1 jing1 shi2] |
/cryolite/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰塊 |
冰块 |
[bing1 kuai4] |
/ice cube/ice chunk/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰塊盒 |
冰块盒 |
[bing1 kuai4 he2] |
/ice cube tray/ |
6124
|
1 |
|
|
|
冰冷 |
冰冷 |
[bing1 leng3] |
/ice-cold/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰涼 |
冰凉 |
[bing1 liang2] |
/ice-cold/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰凌 |
冰凌 |
[bing1 ling2] |
/icicle/ |
6082
|
1 |
|
|
|
冰溜 |
冰溜 |
[bing1 liu4] |
/icicle/ |
1580
|
1 |
|
|
|
冰輪 |
冰轮 |
[bing1 lun2] |
/the moon/ |
6303
|
1 |
|
|
|
冰帽 |
冰帽 |
[bing1 mao4] |
/icecap/ |
6699
|
1 |
|
|
|
冰凝器 |
冰凝器 |
[bing1 ning2 qi4] |
/cryophorus/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰皮月餅 |
冰皮月饼 |
[bing1 pi2 yue4 bing3] |
/snow skin mooncake (with a soft casing which is not baked, instead of the traditional baked pastry casing)/ |
5576
|
1 |
|
|
|
冰片 |
冰片 |
[bing1 pian4] |
/borneol/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰品 |
冰品 |
[bing1 pin3] |
/frozen dessert/ |
2203
|
1 |
|
|
|
冰淇淋 |
冰淇淋 |
[bing1 qi2 lin2] |
/ice cream/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰磧 |
冰碛 |
[bing1 qi4] |
/moraine/rock debris from glacier/ |
6636
|
1 |
|
|
|
冰橇 |
冰橇 |
[bing1 qiao1] |
/sled/sledge/sleigh/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰橋 |
冰桥 |
[bing1 qiao2] |
/ice arch/ |
5881
|
1 |
|
|
|
冰清玉潔 |
冰清玉洁 |
[bing1 qing1 yu4 jie2] |
/clear as ice and clean as jade (idiom); spotless/irreproachable/incorruptible/ |
6336
|
1 |
|
|
|
冰球場 |
冰球场 |
[bing1 qiu2 chang3] |
/ice hockey rink/ |
6728
|
1 |
|
|
|
冰染染料 |
冰染染料 |
[bing1 ran3 ran3 liao4] |
/azoic dyes/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰塞 |
冰塞 |
[bing1 sai1] |
/ice blockage/freezing of waterway/ |
6717
|
1 |
|
|
|
冰沙 |
冰沙 |
[bing1 sha1] |
/slushie/smoothie/crushed ice drink/frappucino/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰山一角 |
冰山一角 |
[bing1 shan1 yi1 jiao3] |
/tip of the iceberg/ |
6754
|
1 |
|
|
|
冰上運動 |
冰上运动 |
[bing1 shang4 yun4 dong4] |
/ice-sports/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰蝕 |
冰蚀 |
[bing1 shi2] |
/glaciated/eroded by ice/ |
6693
|
1 |
|
|
|
冰霜 |
冰霜 |
[bing1 shuang1] |
/(literary) ice formed in freezing weather as frost or icicles etc (often used as a metaphor for moral uprightness, strictness, sternness or aloofness)/ |
1912
|
1 |
|
|
|
冰水 |
冰水 |
[bing1 shui3] |
/iced water/ |
6680
|
1 |
|
|
|
冰塔 |
冰塔 |
[bing1 ta3] |
/serac/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰塔林 |
冰塔林 |
[bing1 ta3 lin2] |
/serac band/ |
5881
|
1 |
|
|
|
冰炭不相容 |
冰炭不相容 |
[bing1 tan4 bu4 xiang1 rong2] |
/as incompatible or irreconcilable as ice and hot coals/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰炭不言，冷熱自明 |
冰炭不言，冷热自明 |
[bing1 tan4 bu4 yan2 , leng3 re4 zi4 ming2] |
/ice or coals, whether hot or cold goes without saying (idiom); fig. sincerity is not expressed in words/ |
6336
|
1 |
|
|
|
冰糖 |
冰糖 |
[bing1 tang2] |
/crystal sugar/rock candy/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰糖葫蘆 |
冰糖葫芦 |
[bing1 tang2 hu2 lu5] |
/sugar-coated Chinese hawthorn or other fruit on a bamboo skewer/tanghulu/ |
1829
|
1 |
|
|
|
冰天雪地 |
冰天雪地 |
[bing1 tian1 xue3 di4] |
/a world of ice and snow/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰桶 |
冰桶 |
[bing1 tong3] |
/ice bucket/ |
6160
|
1 |
|
|
|
冰坨子 |
冰坨子 |
[bing1 tuo2 zi5] |
/(coll.) chunks of ice/ |
5103
|
1 |
|
|
|
冰隙 |
冰隙 |
[bing1 xi4] |
/crevasse/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰消瓦解 |
冰消瓦解 |
[bing1 xiao1 wa3 jie3] |
/to melt like ice and break like tiles/to disintegrate/to dissolve/ |
5553
|
1 |
|
|
|
冰鞋 |
冰鞋 |
[bing1 xie2] |
/skating boots/skates/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰心 |
冰心 |
[Bing1 Xin1] |
/Bing Xin (1900-1999), female poet and children's writer/ |
6714
|
1 |
|
|
|
冰雪 |
冰雪 |
[bing1 xue3] |
/ice and snow/ |
6467
|
1 |
|
|
|
冰雪皇后 |
冰雪皇后 |
[Bing1 xue3 Huang2 hou4] |
/Dairy Queen (brand)/ |
4830
|
1 |
|
|
|
冰葉日中花 |
冰叶日中花 |
[bing1 ye4 ri4 zhong1 hua1] |
/ice plant (Mesembryanthemum crystallinum)/ |
2917
|
1 |
|
|
|
冰硬 |
冰硬 |
[bing1 ying4] |
/frozen solid/ |
6510
|
1 |
|
|
|
冰鎮 |
冰镇 |
[bing1 zhen4] |
/iced/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰洲石 |
冰洲石 |
[Bing1 zhou1 shi2] |
/Iceland spar/ |
6997
|
1 |
|
|
|
冰柱 |
冰柱 |
[bing1 zhu4] |
/icicle/ |
7104
|
1 |
|
|
|
冰爪 |
冰爪 |
[bing1 zhua3] |
/crampon/ |
4092
|
1 |
|
|
|
冰錐 |
冰锥 |
[bing1 zhui1] |
/icicle/ |
1580
|
1 |
|
|
|
冰鑽 |
冰钻 |
[bing1 zuan4] |
/ice auger/ |
3110
|
1 |
|
|
|
冰川期 |
冰川期 |
[[bing1chuan1qi1]] |
/ice age/ |
806
|
2 |
|
|
|
冰島 |
冰岛 |
[[Bing1dao3]] |
/Iceland/ |
475
|
2 |
|
|
|
冰釣 |
冰钓 |
[[bing1diao4]] |
/ice fishing/ |
885
|
2 |
|
|
|
冰蓋 |
冰盖 |
[[bing1gai4]] |
/ice sheet/ |
201
|
2 |
|
|
|
冰棺 |
冰棺 |
[[bing1guan1]] |
/coffin-shaped freezer used to store a corpse/ |
809
|
2 |
|
|
|
冰櫃 |
冰柜 |
[[bing1gui4]] |
/freezer/ |
858
|
2 |
|
|
|
冰河時代 |
冰河时代 |
[[bing1he2 shi2dai4]] |
/ice age/ |
806
|
2 |
|
|
|
冰河時期 |
冰河时期 |
[[bing1he2 shi2qi1]] |
/ice age/ |
806
|
2 |
|
|
|
冰河期 |
冰河期 |
[[bing1he2qi1]] |
/ice age/ |
806
|
2 |
|
|
|
冰湖 |
冰湖 |
[[bing1hu2]] |
/frozen lake/ |
817
|
2 |
|
|
|
冰肌玉骨 |
冰肌玉骨 |
[[bing1ji1-yu4gu3]] |
/(idiom) (of a woman) having fair, flawless skin and a graceful, refined beauty/ |
68
|
2 |
|
|
|
冰咖啡 |
冰咖啡 |
[[bing1ka1fei1]] |
/iced coffee/ |
731
|
2 |
|
|
|
冰排 |
冰排 |
[[bing1pai2]] |
/ice raft; ice floe/ |
645
|
2 |
|
|
|
冰期 |
冰期 |
[[bing1qi1]] |
/glacial epoch; ice age/ |
806
|
2 |
|
|
|
冰球 |
冰球 |
[[bing1qiu2]] |
/ice hockey/puck/ |
845
|
2 |
|
|
|
冰人 |
冰人 |
[[bing1ren2]] |
/(old) matchmaker/ |
30
|
2 |
|
|
|
冰山 |
冰山 |
[[bing1shan1]] |
/iceberg/ice-covered mountain/(fig.) a backer one cannot rely on for long/CL:座[zuo4]/ |
865
|
2 |
|
|
|
冰山美人 |
冰山美人 |
[[bing1shan1 mei3ren2]] |
/ice queen (beautiful woman who appears to be emotionless and distant)/ |
154
|
2 |
|
|
|
冰釋 |
冰释 |
[[bing1shi4]] |
/to dispel (enmity, misunderstandings etc)/to vanish (of misgivings, differences of opinion)/thaw (in relations)/ |
860
|
2 |
|
|
|
冰釋前嫌 |
冰释前嫌 |
[[bing1shi4-qian2xian2]] |
/(idiom) to forget previous differences; to bury the hatchet/ |
611
|
2 |
|
|
|
冰屋 |
冰屋 |
[[bing1wu1]] |
/igloo/ |
575
|
2 |
|
|
|
冰箱 |
冰箱 |
[[bing1xiang1]] |
/refrigerator/(old) icebox/ |
834
|
2 |
|
|
|
冰雪聰明 |
冰雪聪明 |
[[bing1xue3-cong1ming5]] |
/(idiom) exceptionally intelligent/ |
661
|
2 |
|
|
|
冰飲 |
冰饮 |
[[bing1yin3]] |
/iced drink/ |
717
|
2 |
|
|
|
冰原 |
冰原 |
[[bing1yuan2]] |
/ice field/ |
201
|
2 |
|
|
|
冰磚 |
冰砖 |
[[bing1zhuan1]] |
/ice-cream brick/brick of ice/ |
933
|
2 |
|
|
|
長島冰茶 |
长岛冰茶 |
[Chang2 dao3 bing1 cha2] |
/Long Island Iced Tea/ |
6286
|
1 |
|
|
|
除冰 |
除冰 |
[chu2 bing1] |
/to defrost/to get rid of ice/ |
6510
|
1 |
|
|
|
剉冰 |
锉冰 |
[cuo4 bing1] |
/shaved ice dessert (Tw)/ |
2198
|
1 |
|
|
|
大冰期 |
大冰期 |
[[da4bing1qi1]] |
/ice age/ |
806
|
2 |
|
|
|
電冰櫃 |
电冰柜 |
[dian4 bing1 gui4] |
/freezer/ |
1011
|
1 |
|
|
|
電冰箱 |
电冰箱 |
[dian4 bing1 xiang1] |
/refrigerator/CL:個|个[ge4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
浮冰 |
浮冰 |
[fu2 bing1] |
/ice floe/ |
6429
|
1 |
|
|
|
乾冰 |
干冰 |
[[gan1bing1]] |
/dry ice (i.e. frozen CO2)/CL:塊|块[kuai4]/ |
816
|
2 |
|
|
|
旱冰 |
旱冰 |
[han4 bing1] |
/roller skating/ |
6067
|
1 |
|
|
|
虎尾春冰 |
虎尾春冰 |
[hu3 wei3 chun1 bing1] |
/lit. like stepping on a tiger's tail or spring ice (idiom)/fig. extremely dangerous situation/ |
5210
|
1 |
|
|
|
花式溜冰 |
花式溜冰 |
[hua1 shi4 liu1 bing1] |
/figure skating/ |
5029
|
1 |
|
|
|
花樣 |
花样 |
[hua1 yang4] |
/pattern/way of doing sth/trick/ruse/fancy-style (as in 花樣滑冰|花样滑冰[hua1 yang4 hua2 bing1] figure skating)/ |
1878
|
1 |
|
|
|
花樣滑冰 |
花样滑冰 |
[hua1 yang4 hua2 bing1] |
/figure skating/ |
7036
|
1 |
|
|
|
花滑 |
花滑 |
[[hua1hua2]] |
/figure skating (abbr. for 花樣滑冰|花样滑冰[hua1yang4 hua2bing1])/ |
544
|
2 |
|
|
|
花式 |
花式 |
[[hua1shi4]] |
/fancy; showy; elaborate/(HK, Tw) (sports) fancy-style; freestyle (as in 花式溜冰[hua1shi4 liu1bing1] "figure skating")/(Tw) floral formula (notation for representing the structure of flowers)/ |
427
|
2 |
|
|
|
花式滑冰 |
花式滑冰 |
[[hua1shi4 hua2bing1]] |
/(Tw) figure skating/ |
544
|
2 |
|
|
|
滑冰 |
滑冰 |
[hua2 bing1] |
/to skate/skating/ |
7104
|
1 |
|
|
|
滑旱冰 |
滑旱冰 |
[hua2 han4 bing1] |
/(roller)blading/roller skating/inline skating/ |
6466
|
1 |
|
|
|
渙然冰釋 |
涣然冰释 |
[[huan4ran2-bing1shi4]] |
/(idiom) to melt away; to dissipate/ |
28
|
2 |
|
|
|
積冰 |
积冰 |
[ji1 bing1] |
/ice accretion/ |
6643
|
1 |
|
|
|
加冰 |
加冰 |
[jia1 bing1] |
/(of a drink) iced/on the rocks/ |
3299
|
1 |
|
|
|
堅冰 |
坚冰 |
[jian1 bing1] |
/ice/(fig.) frosty relationship/ |
4224
|
1 |
|
|
|
結冰 |
结冰 |
[jie2 bing1] |
/to freeze/ |
6761
|
1 |
|
|
|
競速滑冰 |
竞速滑冰 |
[jing4 su4 hua2 bing1] |
/speed skating (Tw)/ |
2484
|
1 |
|
|
|
可燃冰 |
可燃冰 |
[ke3 ran2 bing1] |
/clathrate hydrates/ |
6123
|
1 |
|
|
|
冷若冰霜 |
冷若冰霜 |
[leng3 ruo4 bing1 shuang1] |
/as cold as ice and frost (idiom, usually of woman); icy manner/frigid/ |
6332
|
1 |
|
|
|
冷語冰人 |
冷语冰人 |
[leng3 yu3 bing1 ren2] |
/to offend people with unkind remarks (idiom)/ |
3778
|
1 |
|
|
|
李冰 |
李冰 |
[Li3 Bing1] |
/Li Bing (c. 3rd century BC) hydraulic engineer who designed the Dujiangyan 都江堰[Du1 jiang1 yan4] irrigation system in Sichuan/ |
2517
|
1 |
|
|
|
李冰冰 |
李冰冰 |
[Li3 Bing1 bing1] |
/Li Bingbing (1973-), PRC film actress and pop star/ |
6096
|
1 |
|
|
|
溜冰 |
溜冰 |
[liu1 bing1] |
/ice skating/(slang) to do meth/ |
2967
|
1 |
|
|
|
溜冰場 |
溜冰场 |
[liu1 bing1 chang3] |
/ice rink/skating rink/ |
5766
|
1 |
|
|
|
溜冰鞋 |
溜冰鞋 |
[liu1 bing1 xie2] |
/skating shoes/ice skates/roller skates/roller blades/ |
5766
|
1 |
|
|
|
溜旱冰 |
溜旱冰 |
[liu1 han4 bing1] |
/roller blading (sport)/ |
6118
|
1 |
|
|
|
南冰洋 |
南冰洋 |
[Nan2 bing1 yang2] |
/Southern Ocean/ |
2963
|
1 |
|
|
|
凝冰 |
凝冰 |
[ning2 bing1] |
/to freeze/ |
5573
|
1 |
|
|
|
破冰 |
破冰 |
[po4 bing1] |
/(fig.) to break the ice; to begin to restore amicable relations/ |
1292
|
1 |
|
|
|
破冰型艏 |
破冰型艏 |
[po4 bing1 xing2 shou3] |
/icebreaker bow/ |
5801
|
1 |
|
|
|
破冰船 |
破冰船 |
[[po4bing1chuan2]] |
/icebreaker/ |
39
|
2 |
|
|
|
破冰艦 |
破冰舰 |
[[po4bing1jian4]] |
/icebreaker/ |
39
|
2 |
|
|
|
去冰 |
去冰 |
[[qu4bing1]] |
/without ice; no ice (when ordering drinks)/ |
719
|
2 |
|
|
|
融冰 |
融冰 |
[rong2 bing1] |
/(lit. or fig.) thawing/ |
1692
|
1 |
|
|
|
如履薄冰 |
如履薄冰 |
[[ru2lü3bo2bing1]] |
/(lit.) as if walking on thin ice (idiom)/(fig.) extremely cautious/ |
53
|
2 |
|
|
|
水冰 |
水冰 |
[shui3 bing1] |
/water ice (i.e. frozen H2O)/ |
6123
|
1 |
|
|
|
思樂冰 |
思乐冰 |
[Si1 le4 bing1] |
/Slurpee (drink)/ |
5284
|
1 |
|
|
|
速度滑冰 |
速度滑冰 |
[su4 du4 hua2 bing1] |
/speed skating/ |
2484
|
1 |
|
|
|
速滑 |
速滑 |
[[su4hua2]] |
/speed skating (abbr. for 速度滑冰[su4du4 hua2bing1])/ |
337
|
2 |
|
|
|
退冰 |
退冰 |
[tui4 bing1] |
/to thaw (frozen food)/to bring to room temperature/ |
6510
|
1 |
|
|
|
瓦解冰泮 |
瓦解冰泮 |
[wa3 jie3 bing1 pan4] |
/complete disintegration/ |
6307
|
1 |
|
|
|
夏蟲不可以語冰 |
夏虫不可以语冰 |
[xia4 chong2 bu4 ke3 yi3 yu3 bing1] |
/a summer insect cannot discuss ice (idiom)/ |
3898
|
1 |
|
|
|
星冰樂 |
星冰乐 |
[Xing1 bing1 le4] |
/Frappuccino/ |
5397
|
1 |
|
|
|
眼睛吃冰淇淋 |
眼睛吃冰淇淋 |
[yan3 jing5 chi1 bing1 qi2 lin2] |
/(slang) (Tw) to be checking out the hotties/ |
3831
|
1 |
|
|
|
疑冰 |
疑冰 |
[yi2 bing1] |
/ignorant/doubt stemming from ignorance/(a summer insect has no word for ice, Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
1956
|
1 |
|
|
|
音意合譯 |
音意合译 |
[yin1 yi4 he2 yi4] |
/formation of a loanword using some characters (or words) chosen for their meaning and others for phonetic transcription (e.g. 冰淇淋[bing1 qi2 lin2], 朗姆酒[lang3 mu3 jiu3], 奶昔[nai3 xi1] and 米老鼠[Mi3 Lao3 shu3])/ |
2166
|
1 |
|
|
|
玉潔冰清 |
玉洁冰清 |
[yu4 jie2 bing1 qing1] |
/clear as ice and clean as jade (idiom); spotless/irreproachable/incorruptible/ |
6336
|
1 |
|
|
|
珍多冰 |
珍多冰 |
[zhen1 duo1 bing1] |
/cendol, Southeast Asian iced sweet dessert/ |
2676
|
1 |
|
|
|
製冰機 |
制冰机 |
[zhi4 bing1 ji1] |
/ice maker/ |
2474
|
1 |
