|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
艾冬花 |
艾冬花 |
[ai4 dong1 hua1] |
/coltsfoot flower (used in TCM)/Flos Farfarae/ |
4996
|
1 |
|
|
|
波塞冬 |
波塞冬 |
[[Bo1sai4dong1]] |
/Poseidon, god of the sea in Greek mythology/ |
537
|
2 |
|
|
|
殘冬臘月 |
残冬腊月 |
[can2 dong1 la4 yue4] |
/final days of the lunar year/ |
6038
|
1 |
|
|
|
蟲草 |
虫草 |
[[chong2cao3]] |
/see 冬蟲夏草|冬虫夏草[dong1chong2-xia4cao3]/ |
905
|
2 |
|
|
|
初冬 |
初冬 |
[chu1 dong1] |
/early winter/ |
6064
|
1 |
|
|
|
春生，夏長，秋收，冬藏 |
春生，夏长，秋收，冬藏 |
[chun1 sheng1 , xia4 zhang3 , qiu1 shou1 , dong1 cang2] |
/sow in spring, develop in summer, harvest in autumn, store in winter (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
春夏秋冬 |
春夏秋冬 |
[chun1 xia4 qiu1 dong1] |
/the four seasons/spring, summer, autumn and winter/ |
6611
|
1 |
|
|
|
丁冬 |
丁冬 |
[ding1 dong1] |
/(onom.) ding dong/jingling of bells/clanking sound/ |
4997
|
1 |
|
|
|
冬 |
冬 |
[dong1] |
/winter/ |
7099
|
1 |
|
|
|
鼕 |
冬 |
[dong1] |
/(onom.) beating a drum/rat-a-tat/ |
4997
|
1 |
|
|
|
鼕 |
冬 |
[[Dong1]] |
/surname Dong/ |
603
|
2 |
|
|
|
冬奧會 |
冬奥会 |
[Dong1 Ao4 hui4] |
/Winter Olympics/ |
2742
|
1 |
|
|
|
冬病夏治 |
冬病夏治 |
[dong1 bing4 xia4 zhi4] |
/to treat winter diseases in the summer (TCM)/ |
4472
|
1 |
|
|
|
冬不拉 |
冬不拉 |
[dong1 bu4 la1] |
/Dombra or Tambura, Kazakh plucked lute/ |
6949
|
1 |
|
|
|
冬菜 |
冬菜 |
[dong1 cai4] |
/preserved dried cabbage or mustard greens/ |
4853
|
1 |
|
|
|
冬殘奧會 |
冬残奥会 |
[Dong1 Can2 ao4 hui4] |
/Winter Paralympics/ |
1671
|
1 |
|
|
|
冬耕 |
冬耕 |
[dong1 geng1] |
/winter plowing/ |
4994
|
1 |
|
|
|
冬宮 |
冬宫 |
[Dong1 gong1] |
/Winter Palace (St Petersburg)/Hermitage Museum/ |
6036
|
1 |
|
|
|
冬菇 |
冬菇 |
[dong1 gu1] |
/donko shiitake mushroom, a prized type of shiitake (Lentinula edodes) cultivated in winter, with thick flesh and partially open cap/ |
2378
|
1 |
|
|
|
冬瓜 |
冬瓜 |
[dong1 gua1] |
/wax gourd (Cucurbitaceae, Benincasa hispida)/white gourd/white hairy melon/Chinese squash/ |
6918
|
1 |
|
|
|
冬烘 |
冬烘 |
[dong1 hong1] |
/shallow/uneducated/ |
6064
|
1 |
|
|
|
冬節 |
冬节 |
[Dong1 jie2] |
/see 冬至[Dong1 zhi4]/ |
5238
|
1 |
|
|
|
冬令 |
冬令 |
[dong1 ling4] |
/winter/winter climate/ |
6099
|
1 |
|
|
|
冬令時 |
冬令时 |
[dong1 ling4 shi2] |
/standard time (as opposed to daylight saving time 夏令時|夏令时[xia4 ling4 shi2])/ |
1545
|
1 |
|
|
|
冬青 |
冬青 |
[dong1 qing1] |
/holly/ |
7031
|
1 |
|
|
|
冬青樹 |
冬青树 |
[dong1 qing1 shu4] |
/holly/ |
7099
|
1 |
|
|
|
冬筍 |
冬笋 |
[dong1 sun3] |
/winter bamboo shoots (smaller and tenderer as a result of being dug out before they come out of the soil)/ |
4800
|
1 |
|
|
|
冬夏 |
冬夏 |
[dong1 xia4] |
/winter and summer/ |
6569
|
1 |
|
|
|
冬閑 |
冬闲 |
[dong1 xian2] |
/slack winter season (farming)/ |
4853
|
1 |
|
|
|
冬衣 |
冬衣 |
[dong1 yi1] |
/winter clothes/ |
5116
|
1 |
|
|
|
冬月 |
冬月 |
[Dong1 yue4] |
/eleventh lunar month/ |
5117
|
1 |
|
|
|
冬運會 |
冬运会 |
[dong1 yun4 hui4] |
/winter games/ |
6789
|
1 |
|
|
|
冬蟄 |
冬蛰 |
[dong1 zhe2] |
/hibernation/ |
5263
|
1 |
|
|
|
冬至 |
冬至 |
[Dong1 zhi4] |
/Winter Solstice, 22nd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 22nd December-5th January/ |
6631
|
1 |
|
|
|
冬至點 |
冬至点 |
[Dong1 zhi4 dian3] |
/the winter solstice/ |
6835
|
1 |
|
|
|
冬字頭 |
冬字头 |
[dong1 zi4 tou2] |
/name of "walk slowly" component 夂[zhi3] in Chinese characters/ |
1314
|
1 |
|
|
|
冬蟲夏草 |
冬虫夏草 |
[[dong1chong2-xia4cao3]] |
/caterpillar fungus (Ophiocordyceps sinensis) (The fungus grows within the body of a caterpillar, culminating in the emergence of a stalked fruiting body from the caterpillar's head, and is a much-prized and expensive ingredient used as a tonic in traditional Chinese medicine.)/ |
905
|
2 |
|
|
|
冬粉 |
冬粉 |
[[dong1fen3]] |
/(Tw) glass noodles; mung bean vermicelli/ |
375
|
2 |
|
|
|
冬季 |
冬季 |
[[dong1ji4]] |
/winter/ |
126
|
2 |
|
|
|
冬眠 |
冬眠 |
[[dong1mian2]] |
/to hibernate/hibernation/ |
846
|
2 |
|
|
|
冬日 |
冬日 |
[[dong1ri4]] |
/wintertime/ |
203
|
2 |
|
|
|
冬天 |
冬天 |
[[dong1tian1]] |
/winter/ |
171
|
2 |
|
|
|
冬歇期 |
冬歇期 |
[[dong1xie1qi1]] |
/winter break/ |
398
|
2 |
|
|
|
冬陰 |
冬阴 |
[[dong1yin1]] |
/variant of 冬蔭|冬荫[dong1yin1]/ |
496
|
2 |
|
|
|
冬蔭 |
冬荫 |
[[dong1yin1]] |
/(loanword) tom yum (Thai soup)/ |
496
|
2 |
|
|
|
冬陰功 |
冬阴功 |
[[dong1yin1gong1]] |
/variant of 冬蔭功|冬荫功[dong1yin1gong1]/ |
496
|
2 |
|
|
|
冬蔭功 |
冬荫功 |
[[dong1yin1gong1]] |
/(loanword) tom yum goong (Thai soup)/ |
496
|
2 |
|
|
|
冬裝 |
冬装 |
[[dong1zhuang1]] |
/winter clothing; winter clothes/ |
116
|
2 |
|
|
|
各拉丹冬峰 |
各拉丹冬峰 |
[Ge4 la1 dan1 dong1 Feng1] |
/Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai (6621 m), the main peak of the Tanggula mountain range 唐古拉山脈|唐古拉山脉[Tang2 gu3 la1 Shan1 mai4]/ |
1929
|
1 |
|
|
|
各拉丹冬山 |
各拉丹冬山 |
[Ge4 la1 dan1 dong1 Shan1] |
/Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai (6621 m), the main peak of the Tanggula mountain range 唐古拉山脈|唐古拉山脉[Tang2 gu3 la1 Shan1 mai4]/ |
1929
|
1 |
|
|
|
過冬 |
过冬 |
[guo4 dong1] |
/to get through the winter/ |
7048
|
1 |
|
|
|
寒冬 |
寒冬 |
[[han2dong1]] |
/cold winter/ |
840
|
2 |
|
|
|
核冬天 |
核冬天 |
[he2 dong1 tian1] |
/nuclear winter/ |
7099
|
1 |
|
|
|
季冬 |
季冬 |
[ji4 dong1] |
/final month of winter (i.e. twelfth month of lunar calendar)/ |
6835
|
1 |
|
|
|
款冬 |
款冬 |
[kuan3 dong1] |
/coltsfoot (Tussilago farfara), plant in sunflower family Asteracae used a cough suppressant/ |
6653
|
1 |
|
|
|
冷冬 |
冷冬 |
[[leng3dong1]] |
/cold winter/ |
228
|
2 |
|
|
|
立冬 |
立冬 |
[Li4 dong1] |
/Lidong or Start of Winter, 19th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-21st November/ |
6631
|
1 |
|
|
|
隆冬 |
隆冬 |
[long2 dong1] |
/midwinter/the depth of winter/ |
7099
|
1 |
|
|
|
麥冬 |
麦冬 |
[[mai4dong1]] |
/dwarf lilyturf (Ophiopogon japonicus), whose tuber is used in TCM/ |
804
|
2 |
|
|
|
麥門冬 |
麦门冬 |
[[mai4men2dong1]] |
/dwarf lilyturf (Ophiopogon japonicus), whose tuber is used in TCM/ |
369
|
2 |
|
|
|
門冬 |
门冬 |
[men2 dong1] |
/abbr. for 天門冬|天门冬[tian1 men2 dong1], asparagus/ |
5135
|
1 |
|
|
|
南飛過冬 |
南飞过冬 |
[nan2 fei1 guo4 dong1] |
/(of birds) to migrate south for the winter/ |
5826
|
1 |
|
|
|
暖冬 |
暖冬 |
[[nuan3dong1]] |
/warm winter; mild winter/ |
228
|
2 |
|
|
|
忍冬 |
忍冬 |
[[ren3dong1]] |
/honeysuckle (Lonicera japonica)/ |
788
|
2 |
|
|
|
日至 |
日至 |
[ri4 zhi4] |
/solstice/the winter solstice 冬至 and summer solstice 夏至/ |
6864
|
1 |
|
|
|
入冬 |
入冬 |
[[ru4dong1]] |
/winter sets in/ |
262
|
2 |
|
|
|
收冬 |
收冬 |
[shou1 dong1] |
/harvest season/autumn/ |
6540
|
1 |
|
|
|
四季 |
四季 |
[si4 ji4] |
/four seasons, namely: spring 春[chun1], summer 夏[xia4], autumn 秋[qiu1] and winter 冬[dong1]/ |
1940
|
1 |
|
|
|
四時 |
四时 |
[si4 shi2] |
/the four seasons, namely: spring 春[chun1], summer 夏[xia4], autumn 秋[qiu1] and winter 冬[dong1]/ |
1940
|
1 |
|
|
|
天冬氨酸 |
天冬氨酸 |
[tian1 dong1 an1 suan1] |
/aspartic acid (Asp), an amino acid/ |
6764
|
1 |
|
|
|
天冬苯丙二肽酯 |
天冬苯丙二肽酯 |
[tian1 dong1 ben3 bing3 er4 tai4 zhi3] |
/aspartame C14H18N2O (artificial sweetener)/ |
6579
|
1 |
|
|
|
天冬酰胺 |
天冬酰胺 |
[tian1 dong1 xian1 an4] |
/asparagine (Asn), an amino acid/ |
6764
|
1 |
|
|
|
天門冬 |
天门冬 |
[tian1 men2 dong1] |
/asparagus/ |
6096
|
1 |
|
|
|
天門冬科 |
天门冬科 |
[tian1 men2 dong1 ke1] |
/Asparagaceae, family of flowering plants which includes asparagus/ |
6106
|
1 |
|
|
|
烏冬麵 |
乌冬面 |
[wu1 dong1 mian4] |
/udon noodles/ |
3815
|
1 |
|
|
|
無冬無夏 |
无冬无夏 |
[wu2 dong1 wu2 xia4] |
/regardless of the season/all the year round/ |
6708
|
1 |
|
|
|
亞冬會 |
亚冬会 |
[[Ya4dong1hui4]] |
/Asian Winter Games/ |
533
|
2 |
|
|
|
嚴冬 |
严冬 |
[yan2 dong1] |
/severe winter/ |
6862
|
1 |
|
|
|
越冬 |
越冬 |
[yue4 dong1] |
/to pass the winter/to overwinter/to live through the winter/ |
4125
|
1 |
|
|
|
夂 |
夂 |
[zhi3] |
/"walk slowly" component in Chinese characters/see also 冬字頭|冬字头[dong1 zi4 tou2]/ |
6144
|
1 |
