|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
白冠長尾雉 |
白冠长尾雉 |
[[bai2guan1 chang2wei3zhi4]] |
/(bird species of China) Reeves's pheasant (Syrmaticus reevesii)/ |
959
|
2 |
|
|
|
白冠攀雀 |
白冠攀雀 |
[[bai2guan1 pan1que4]] |
/(bird species of China) white-crowned penduline tit (Remiz coronatus)/ |
959
|
2 |
|
|
|
白冠燕尾 |
白冠燕尾 |
[[bai2guan1 yan4wei3]] |
/(bird species of China) white-crowned forktail (Enicurus leschenaulti)/ |
959
|
2 |
|
|
|
白冠噪鶥 |
白冠噪鹛 |
[[bai2guan1 zao4mei2]] |
/(bird species of China) white-crested laughingthrush (Garrulax leucolophus)/ |
959
|
2 |
|
|
|
白喉冠鵯 |
白喉冠鹎 |
[[bai2hou2 guan1bei1]] |
/(bird species of China) puff-throated bulbul (Alophoixus pallidus)/ |
959
|
2 |
|
|
|
錶冠 |
表冠 |
[[biao3guan1]] |
/watch crown; winding crown/ |
930
|
2 |
|
|
|
不定冠詞 |
不定冠词 |
[bu4 ding4 guan4 ci2] |
/indefinite article (e.g. English a, an)/ |
4871
|
1 |
|
|
|
長新冠 |
长新冠 |
[chang2 xin1 guan1] |
/long COVID/ |
1373
|
1 |
|
|
|
陳冠希 |
陈冠希 |
[Chen2 Guan1 xi1] |
/Edison Chen (1980-), Hong Kong singer and actor/ |
6402
|
1 |
|
|
|
齒冠 |
齿冠 |
[[chi3guan1]] |
/crown of a tooth/ |
236
|
2 |
|
|
|
翠冠玉 |
翠冠玉 |
[cui4 guan1 yu4] |
/peyote (Lophophora williamsii)/ |
6289
|
1 |
|
|
|
大黃冠啄木鳥 |
大黄冠啄木鸟 |
[[da4 huang2guan1 zhuo2mu4niao3]] |
/(bird species of China) greater yellownape (Chrysophlegma flavinucha)/ |
959
|
2 |
|
|
|
當世冠 |
当世冠 |
[dang1 shi4 guan4] |
/the foremost person of his age/unequalled/a leading light/ |
6850
|
1 |
|
|
|
當世之冠 |
当世之冠 |
[dang1 shi4 zhi1 guan4] |
/the foremost person of his age/unequalled/a leading light/ |
6850
|
1 |
|
|
|
靛冠噪鶥 |
靛冠噪鹛 |
[[dian4guan1 zao4mei2]] |
/(bird species of China) blue-crowned laughingthrush (Pterorhinus courtoisi)/ |
788
|
2 |
|
|
|
定冠詞 |
定冠词 |
[ding4 guan4 ci2] |
/definite article (grammar)/ |
5538
|
1 |
|
|
|
奪冠 |
夺冠 |
[duo2 guan4] |
/to seize the crown/fig. to win a championship/to win gold medal/ |
6223
|
1 |
|
|
|
峨冠博帶 |
峨冠博带 |
[e2 guan1 bo2 dai4] |
/official class/intellectual class (idiom)/ |
6197
|
1 |
|
|
|
2019冠狀病毒病 |
2019冠状病毒病 |
[er4 ling2 yi1 jiu3 guan1 zhuang4 bing4 du2 bing4] |
/COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/ |
2337
|
1 |
|
|
|
髮冠卷尾 |
发冠卷尾 |
[[fa4guan1 juan3wei3]] |
/(bird species of China) hair-crested drongo (Dicrurus hottentottus)/ |
959
|
2 |
|
|
|
瓜田不納履，李下不整冠 |
瓜田不纳履，李下不整冠 |
[gua1 tian2 bu4 na4 lü3 , li3 xia4 bu4 zheng3 guan1] |
/lit. don't tie your shoelaces in a melon patch, and don't adjust your hat under a plum tree (idiom)/fig. don't do anything that might arouse suspicion/innocent acts may be misconstrued/ |
5003
|
1 |
|
|
|
瓜田李下 |
瓜田李下 |
[gua1 tian2 li3 xia4] |
/abbr. for 瓜田不納履，李下不整冠|瓜田不纳履，李下不整冠[gua1 tian2 bu4 na4 lu:3 , li3 xia4 bu4 zheng3 guan1]/ |
5003
|
1 |
|
|
|
冠 |
冠 |
[guan1] |
/hat/crown/crest/cap/ |
7108
|
1 |
|
|
|
冠脈 |
冠脉 |
[guan1 mai4] |
/coronary/coronary artery/ |
6695
|
1 |
|
|
|
冠脈循環 |
冠脉循环 |
[guan1 mai4 xun2 huan2] |
/coronary circulation/ |
6695
|
1 |
|
|
|
冠冕 |
冠冕 |
[guan1 mian3] |
/royal crown/official hat/official/leader/chief/elegant and stately/ |
6202
|
1 |
|
|
|
冠冕堂皇 |
冠冕堂皇 |
[guan1 mian3 tang2 huang2] |
/high-sounding/dignified/pompous (idiom)/ |
6079
|
1 |
|
|
|
冠縣 |
冠县 |
[[Guan1 Xian4]] |
/Guan County or Guanxian, a county in Liaocheng City 聊城市[Liao2cheng2 Shi4], Shandong/ |
136
|
2 |
|
|
|
冠心病 |
冠心病 |
[guan1 xin1 bing4] |
/coronary heart disease/ |
7108
|
1 |
|
|
|
冠形詞 |
冠形词 |
[guan1 xing2 ci2] |
/article (in grammar)/ |
6470
|
1 |
|
|
|
冠狀病毒 |
冠状病毒 |
[guan1 zhuang4 bing4 du2] |
/coronavirus/ |
2395
|
1 |
|
|
|
冠狀動脈 |
冠状动脉 |
[guan1 zhuang4 dong4 mai4] |
/coronary artery/ |
7108
|
1 |
|
|
|
冠狀動脈旁路移植手術 |
冠状动脉旁路移植手术 |
[guan1 zhuang4 dong4 mai4 pang2 lu4 yi2 zhi2 shou3 shu4] |
/coronary bypass operation/ |
5689
|
1 |
|
|
|
冠狀動脈旁通手術 |
冠状动脉旁通手术 |
[guan1 zhuang4 dong4 mai4 pang2 tong1 shou3 shu4] |
/coronary bypass operation/ |
6550
|
1 |
|
|
|
冠子 |
冠子 |
[guan1 zi5] |
/crest/crown/ |
7108
|
1 |
|
|
|
冠斑犀鳥 |
冠斑犀鸟 |
[[guan1ban1 xi1niao3]] |
/(bird species of China) oriental pied hornbill (Anthracoceros albirostris)/ |
959
|
2 |
|
|
|
冠海雀 |
冠海雀 |
[[guan1hai3que4]] |
/(bird species of China) Japanese murrelet (Synthliboramphus wumizusume)/ |
959
|
2 |
|
|
|
冠麻鴨 |
冠麻鸭 |
[[guan1ma2ya1]] |
/(bird species of China) crested shelduck (Tadorna cristata)/ |
959
|
2 |
|
|
|
冠紋柳鶯 |
冠纹柳莺 |
[[guan1wen2 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Claudia's leaf warbler (Phylloscopus claudiae)/ |
959
|
2 |
|
|
|
冠魚狗 |
冠鱼狗 |
[[guan1yu2gou3]] |
/(bird species of China) crested kingfisher (Megaceryle lugubris)/ |
959
|
2 |
|
|
|
冠狀 |
冠状 |
[[guan1zhuang4]] |
/coronary (i.e. relating to the coronary arteries or veins)/crown-shaped/ |
352
|
2 |
|
|
|
冠 |
冠 |
[guan4] |
/to put on a hat/to be first/to dub/ |
5598
|
1 |
|
|
|
冠 |
冠 |
[[Guan4]] |
/surname Guan/ |
938
|
2 |
|
|
|
冠詞 |
冠词 |
[guan4 ci2] |
/article (in grammar)/ |
6045
|
1 |
|
|
|
冠軍賽 |
冠军赛 |
[guan4 jun1 sai4] |
/championship/ |
6731
|
1 |
|
|
|
冠以 |
冠以 |
[guan4 yi3] |
/to label/to call/ |
5598
|
1 |
|
|
|
冠軍 |
冠军 |
[[guan4jun1]] |
/champion/ |
862
|
2 |
|
|
|
冠禮 |
冠礼 |
[[guan4li3]] |
/the capping ceremony, a Confucian coming of age ceremony for males dating from pre-Qin times, performed when a boy reaches the age of 20, involving the ritual placing of caps on the head of the young man/ |
820
|
2 |
|
|
|
冠名 |
冠名 |
[[guan4ming2]] |
/to name (a sports team, a competition etc)/ |
822
|
2 |
|
|
|
桂冠 |
桂冠 |
[[gui4guan1]] |
/laurel (as a symbol of victory or merit)/ |
873
|
2 |
|
|
|
褐冠鵑隼 |
褐冠鹃隼 |
[[he4guan1 juan1sun3]] |
/(bird species of China) Jerdon's baza (Aviceda jerdoni)/ |
959
|
2 |
|
|
|
褐冠山雀 |
褐冠山雀 |
[[he4guan1 shan1que4]] |
/(bird species of China) grey-crested tit (Lophophanes dichrous)/ |
791
|
2 |
|
|
|
黑冠長臂猿 |
黑冠长臂猿 |
[hei1 guan1 chang2 bi4 yuan2] |
/black crested gibbon (Nomascus nasutus)/ |
6139
|
1 |
|
|
|
黑冠黃鵯 |
黑冠黄鹎 |
[[hei1guan1 huang2bei1]] |
/(bird species of China) black-crested bulbul (Rubigula flaviventris)/ |
794
|
2 |
|
|
|
黑冠鵑隼 |
黑冠鹃隼 |
[[hei1guan1 juan1sun3]] |
/(bird species of China) black baza (Aviceda leuphotes)/ |
959
|
2 |
|
|
|
黑冠椋鳥 |
黑冠椋鸟 |
[[hei1guan1 liang2niao3]] |
/(bird species of China) Brahminy starling (Sturnia pagodarum)/ |
959
|
2 |
|
|
|
黑冠山雀 |
黑冠山雀 |
[[hei1guan1 shan1que4]] |
/(bird species of China) rufous-vented tit (Periparus rubidiventris)/ |
959
|
2 |
|
|
|
黑冠麻鷺 |
黑冠麻鹭 |
[[hei1guan1ma2lu4]] |
/(bird species of China) Malayan night heron (Gorsachius melanolophus)/ |
53
|
2 |
|
|
|
黑冠鳽 |
黑冠鳽 |
[[hei1guan1yan2]] |
/(bird species of China) Malayan night heron (Gorsachius melanolophus)/ |
959
|
2 |
|
|
|
后冠 |
后冠 |
[[hou4guan1]] |
/crown or tiara of a queen, empress or beauty pageant winner/first place in a women's competition/ |
826
|
2 |
|
|
|
花冠 |
花冠 |
[hua1 guan1] |
/corolla/ |
4871
|
1 |
|
|
|
花冠皺盔犀鳥 |
花冠皱盔犀鸟 |
[[hua1guan1 zhou4kui1 xi1niao3]] |
/(bird species of China) wreathed hornbill (Rhyticeros undulatus)/ |
958
|
2 |
|
|
|
華南冠紋柳鶯 |
华南冠纹柳莺 |
[[Hua2nan2 guan1wen2 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Hartert's leaf warbler (Phylloscopus goodsoni)/ |
958
|
2 |
|
|
|
皇冠 |
皇冠 |
[huang2 guan1] |
/crown (headgear)/ |
7040
|
1 |
|
|
|
皇冠出版 |
皇冠出版 |
[Huang2 guan1 chu1 ban3] |
/Crown publishers, Hong Kong/ |
6877
|
1 |
|
|
|
皇冠出版集團 |
皇冠出版集团 |
[Huang2 guan1 Chu1 ban3 Ji2 tuan2] |
/Crown publishing group, Hong Kong/ |
4280
|
1 |
|
|
|
皇冠假日酒店 |
皇冠假日酒店 |
[Huang2 guan1 Jia4 ri4 Jiu3 dian4] |
/Crowne Plaza (hotel chain)/ |
4411
|
1 |
|
|
|
皇冠上的明珠 |
皇冠上的明珠 |
[huang2 guan1 shang4 de5 ming2 zhu1] |
/the brightest jewel in the crown/ |
6561
|
1 |
|
|
|
黃腹冠鵯 |
黄腹冠鹎 |
[[huang2fu4 guan1bei1]] |
/(bird species of China) white-throated bulbul (Alophoixus flaveolus)/ |
958
|
2 |
|
|
|
黃冠啄木鳥 |
黄冠啄木鸟 |
[[huang2guan1 zhuo2mu4niao3]] |
/(bird species of China) lesser yellownape (Picus chlorolophus)/ |
225
|
2 |
|
|
|
灰冠鶲鶯 |
灰冠鹟莺 |
[[hui1guan1 weng1ying1]] |
/(bird species of China) grey-crowned warbler (Phylloscopus tephrocephalus)/ |
794
|
2 |
|
|
|
灰冠鴉雀 |
灰冠鸦雀 |
[[hui1guan1 ya1que4]] |
/(bird species of China) Przevalski's parrotbill; rusty-throated parrotbill (Suthora przewalskii)/ |
797
|
2 |
|
|
|
火冠雀 |
火冠雀 |
[[huo3guan1que4]] |
/(bird species of China) fire-capped tit (Cephalopyrus flammiceps)/ |
958
|
2 |
|
|
|
雞冠 |
鸡冠 |
[ji1 guan1] |
/crest/cockscomb/ |
7108
|
1 |
|
|
|
笄冠 |
笄冠 |
[ji1 guan1] |
/to have just attained maturity (traditional)/ |
6197
|
1 |
|
|
|
雞冠花 |
鸡冠花 |
[ji1 guan1 hua1] |
/cockscomb flower/Celosia cristata/ |
5286
|
1 |
|
|
|
雞冠 |
鸡冠 |
[[Ji1guan1]] |
/see 雞冠區|鸡冠区[Ji1guan1 Qu1]/ |
348
|
2 |
|
|
|
雞冠區 |
鸡冠区 |
[[Ji1guan1 Qu1]] |
/Jiguan, a district of Jixi City 雞西市|鸡西市[Ji1xi1 Shi4], Heilongjiang/ |
348
|
2 |
|
|
|
加冠 |
加冠 |
[jia1 guan1] |
/(in former times) coming-of-age ceremony at 20 years/ |
6783
|
1 |
|
|
|
金冠戴菊 |
金冠戴菊 |
[jin1 guan1 dai4 ju2] |
/goldcrest (Regulus regulus)/gold-crowned kinglet/ |
6331
|
1 |
|
|
|
金桂冠 |
金桂冠 |
[Jin1 Gui4 guan1] |
/Kim Kye-gwan (1943-), North Korean diplomat, first vice-foreign minister and chief negotiator 2010-2019/ |
2172
|
1 |
|
|
|
金冠地鶯 |
金冠地莺 |
[[jin1guan1 di4ying1]] |
/(bird species of China) slaty-bellied tesia (Tesia olivea)/ |
958
|
2 |
|
|
|
金冠樹八哥 |
金冠树八哥 |
[[jin1guan1 shu4ba1ge5]] |
/(bird species of China) golden-crested myna (Ampeliceps coronatus)/ |
958
|
2 |
|
|
|
冖 |
冖 |
[mi4] |
/"cover" radical in Chinese characters (Kangxi radical 14), occurring in 軍|军[jun1], 冠[guan1] etc, known as 禿寶蓋|秃宝盖[tu1 bao3 gai4] or 平寶蓋|平宝盖[ping2 bao3 gai4]/ |
2188
|
1 |
|
|
|
冕冠 |
冕冠 |
[mian3 guan1] |
/see 冕[mian3]/ |
4589
|
1 |
|
|
|
免冠 |
免冠 |
[[mian3guan1]] |
/bareheaded (in a photo)/ |
854
|
2 |
|
|
|
沐猴而冠 |
沐猴而冠 |
[mu4 hou2 er2 guan4] |
/lit. a monkey wearing a hat (idiom)/fig. worthless person in imposing attire/ |
4871
|
1 |
|
|
|
怒髮衝冠 |
怒发冲冠 |
[nu4 fa4 chong1 guan1] |
/lit. hair stands up in anger and tips off one's hat (idiom)/fig. seething in anger/raise one's hackles/ |
6224
|
1 |
|
|
|
歐冠 |
欧冠 |
[Ou1 Guan4] |
/UEFA Champions League/ |
3059
|
1 |
|
|
|
前冠 |
前冠 |
[qian2 guan1] |
/heading/prefix/ |
6622
|
1 |
|
|
|
喬冠華 |
乔冠华 |
[Qiao2 Guan4 hua2] |
/Qiao Guanhua (1913-1973), PRC politician and diplomat/ |
4054
|
1 |
|
|
|
肉冠 |
肉冠 |
[rou4 guan1] |
/comb (fleshy crest on a bird's head)/ |
6450
|
1 |
|
|
|
樹冠 |
树冠 |
[shu4 guan1] |
/treetop/ |
6958
|
1 |
|
|
|
匴 |
匴 |
[suan3] |
/bamboo utensil used for washing rice in ancient times/bamboo container for a hat used in the capping ceremony 冠禮|冠礼[guan4 li3] in ancient times/ |
1295
|
1 |
|
|
|
彈冠相慶 |
弹冠相庆 |
[tan2 guan1 xiang1 qing4] |
/lit. to flick dust off sb's cap (idiom); to celebrate an official appointment/to congratulate and celebrate (promotion, graduation etc)/ |
6339
|
1 |
|
|
|
頭冠 |
头冠 |
[tou2 guan1] |
/a crown/top of the head/ |
6958
|
1 |
|
|
|
團體冠軍 |
团体冠军 |
[tuan2 ti3 guan4 jun1] |
/group championship/ |
6571
|
1 |
|
|
|
王冠 |
王冠 |
[wang2 guan1] |
/crown/ |
7108
|
1 |
|
|
|
未成冠 |
未成冠 |
[wei4 cheng2 guan1] |
/minor (old usage, person under 20)/ |
6690
|
1 |
|
|
|
未冠 |
未冠 |
[wei4 guan1] |
/minor (old usage, person under 20)/ |
6690
|
1 |
|
|
|
西南冠紋柳鶯 |
西南冠纹柳莺 |
[[xi1nan2 guan1wen2 liu3ying1]] |
/(bird species of China) Blyth's leaf warbler (Phylloscopus reguloides)/ |
956
|
2 |
|
|
|
銷冠 |
销冠 |
[[xiao1guan4]] |
/top salesperson; sales champion/top-selling product; best-selling model/ |
223
|
2 |
|
|
|
新冠 |
新冠 |
[xin1 guan1] |
/novel coronavirus (abbr. for 新型冠狀病毒|新型冠状病毒[xin1 xing2 guan1 zhuang4 bing4 du2]) (esp. SARS-CoV-2, the virus causing COVID-19)/ |
2337
|
1 |
|
|
|
新冠病毒 |
新冠病毒 |
[xin1 guan1 bing4 du2] |
/novel coronavirus (abbr. for 新型冠狀病毒|新型冠状病毒[xin1 xing2 guan1 zhuang4 bing4 du2]) (esp. SARS-CoV-2, the virus causing COVID-19)/ |
2337
|
1 |
|
|
|
新冠肺炎 |
新冠肺炎 |
[xin1 guan1 fei4 yan2] |
/COVID-19, the coronavirus disease identified in 2019/ |
2337
|
1 |
|
|
|
新型冠狀病毒 |
新型冠状病毒 |
[xin1 xing2 guan1 zhuang4 bing4 du2] |
/novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2, the virus causing COVID-19)/ |
2337
|
1 |
|
|
|
牙冠 |
牙冠 |
[ya2 guan1] |
/crown of a tooth/(dental) crown/ |
4325
|
1 |
|
|
|
衣冠 |
衣冠 |
[yi1 guan1] |
/hat and clothes/attire/ |
6223
|
1 |
|
|
|
衣冠楚楚 |
衣冠楚楚 |
[yi1 guan1 chu3 chu3] |
/immaculately dressed/well-groomed/dapper/ |
6467
|
1 |
|
|
|
衣冠禽獸 |
衣冠禽兽 |
[yi1 guan1 qin2 shou4] |
/lit. dressed up animal (idiom)/fig. immoral and despicable person/ |
5409
|
1 |
|
|
|
衣冠冢 |
衣冠冢 |
[yi1 guan1 zhong3] |
/cenotaph/ |
5652
|
1 |
|
|
|
羽冠 |
羽冠 |
[yu3 guan1] |
/feathered crest (of bird)/ |
6632
|
1 |
|
|
|
月桂冠 |
月桂冠 |
[yue4 gui4 guan1] |
/laurel crown/victory garland (in Greek and Western culture)/ |
4435
|
1 |
|
|
|
張冠李戴 |
张冠李戴 |
[Zhang1 guan1 Li3 dai4] |
/lit. to put Zhang's hat on Li's head/to attribute sth to the wrong person (idiom)/to confuse one thing with another/ |
5819
|
1 |
