|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
曖昧關係 |
暧昧关系 |
[ai4 mei4 guan1 xi4] |
/shady relationship/affair/adulterous relationship/ |
5641
|
1 |
|
|
|
把關 |
把关 |
[ba3 guan1] |
/to guard a pass/to check on sth/ |
6076
|
1 |
|
|
|
半開半關 |
半开半关 |
[ban4 kai1 ban4 guan1] |
/half-open, half closed/ |
6769
|
1 |
|
|
|
報關 |
报关 |
[bao4 guan1] |
/to declare at customs/ |
4903
|
1 |
|
|
|
報關員 |
报关员 |
[[bao4guan1yuan2]] |
/customs broker/ |
95
|
2 |
|
|
|
北關 |
北关 |
[[Bei3guan1]] |
/see 北關區|北关区[Bei3guan1 Qu1]/ |
368
|
2 |
|
|
|
北關區 |
北关区 |
[[Bei3guan1 Qu1]] |
/Beiguan, a district of Anyang City 安陽市|安阳市[An1yang2 Shi4], Henan/ |
368
|
2 |
|
|
|
閉關 |
闭关 |
[bi4 guan1] |
/to close the passes/to seal off the country/seclusion (monastic practice, e.g. of Chan Buddhists)/ |
6915
|
1 |
|
|
|
閉關鎖國 |
闭关锁国 |
[bi4 guan1 suo3 guo2] |
/to close the passes and seal off the country/to close a country to exclude foreign contact/ |
6945
|
1 |
|
|
|
閉關政策 |
闭关政策 |
[bi4 guan1 zheng4 ce4] |
/closed-door policy/ |
7104
|
1 |
|
|
|
閉關自守 |
闭关自守 |
[bi4 guan1 zi4 shou3] |
/close the country to international intercourse/ |
7104
|
1 |
|
|
|
邊關 |
边关 |
[bian1 guan1] |
/border station/strategic defensive position on frontier/ |
6706
|
1 |
|
|
|
不關痛癢 |
不关痛痒 |
[bu4 guan1 tong4 yang3] |
/unimportant/of no consequence/ |
5323
|
1 |
|
|
|
不正當關係 |
不正当关系 |
[bu4 zheng4 dang4 guan1 xi4] |
/improper relationship; illicit relationship/ |
1264
|
1 |
|
|
|
超友誼關係 |
超友谊关系 |
[chao1 you3 yi4 guan1 xi5] |
/relationship that is more than friendship/ |
4074
|
1 |
|
|
|
陳雲林 |
陈云林 |
[Chen2 Yun2 lin2] |
/Chen Yunlin (1941-), chairman of PRC Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS) 海峽兩岸關係協會|海峡两岸关系协会[Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5 Xie2 hui4] (2008-2013)/ |
2831
|
1 |
|
|
|
城關 |
城关 |
[cheng2 guan1] |
/area outside a city gate/ |
7104
|
1 |
|
|
|
承蒙關照 |
承蒙关照 |
[cheng2 meng2 guan1 zhao4] |
/to be indebted to sb for care/thank you for looking after me/ |
5933
|
1 |
|
|
|
城關 |
城关 |
[[Cheng2guan1]] |
/see 城關區|城关区[Cheng2guan1 Qu1]/ |
360
|
2 |
|
|
|
城關區 |
城关区 |
[[Cheng2guan1 Qu1]] |
/Chengguan, a district of Lanzhou City 蘭州市|兰州市[Lan2zhou1 Shi4], Gansu/Chengguan, a district of Lhasa City 拉薩市|拉萨市[La1sa4 Shi4], Tibet/ |
362
|
2 |
|
|
|
闖關 |
闯关 |
[chuang3 guan1] |
/to crash through a barrier/ |
6877
|
1 |
|
|
|
闖關者 |
闯关者 |
[chuang3 guan1 zhe3] |
/person who crashes through a barrier/gate-crasher/ |
6877
|
1 |
|
|
|
存亡攸關 |
存亡攸关 |
[cun2 wang2 you1 guan1] |
/a make-or-break matter/a matter of life and death/ |
6866
|
1 |
|
|
|
大關 |
大关 |
[da4 guan1] |
/strategic pass/barrier or mark (i.e. a level considered impressive, usually a round figure such as 10,000)/instrument of torture used to break limbs/ |
3806
|
1 |
|
|
|
大關 |
大关 |
[[Da4guan1]] |
/see 大關縣|大关县[Da4guan1 Xian4]/ |
130
|
2 |
|
|
|
大關縣 |
大关县 |
[[Da4guan1 Xian4]] |
/Daguan, a county in Zhaotong City 昭通市[Zhao1tong1 Shi4], Yunnan/ |
130
|
2 |
|
|
|
丹霞 |
丹霞 |
[Dan1 xia2] |
/Mt Danxia in Shaoguan 韶關|韶关[Shao2 guan1], Guangdong/Danxia landform (red conglomerate and sandstone)/ |
1322
|
1 |
|
|
|
丹霞山 |
丹霞山 |
[Dan1 xia2 Shan1] |
/Mt Danxia in Shaoguan 韶關|韶关[Shao2 guan1], Guangdong/ |
4515
|
1 |
|
|
|
黨政機關 |
党政机关 |
[dang3 zheng4 ji1 guan1] |
/(Communist) Party and government organizations/ |
6408
|
1 |
|
|
|
等價關係 |
等价关系 |
[deng3 jia4 guan1 xi4] |
/(math.) equivalence relation/ |
1264
|
1 |
|
|
|
遞推關係 |
递推关系 |
[[di4tui1 guan1xi4]] |
/(math.) recurrence relation/ |
344
|
2 |
|
|
|
點火開關 |
点火开关 |
[dian3 huo3 kai1 guan1] |
/ignition switch/ |
6273
|
1 |
|
|
|
竇娥冤 |
窦娥冤 |
[Dou4 E2 yuan1] |
/The Injustice to Dou E (popular drama by 關漢卿|关汉卿[Guan1 Han4 qing1])/ |
6100
|
1 |
|
|
|
對外關係 |
对外关系 |
[dui4 wai4 guan1 xi4] |
/foreign relations/ |
6703
|
1 |
|
|
|
發生關係 |
发生关系 |
[fa1 sheng1 guan1 xi5] |
/to have sexual relations with sb/to have dealings with/ |
3456
|
1 |
|
|
|
風濕關節炎 |
风湿关节炎 |
[feng1 shi1 guan1 jie2 yan2] |
/rheumatoid arthritis/ |
6567
|
1 |
|
|
|
風濕性關節炎 |
风湿性关节炎 |
[feng1 shi1 xing4 guan1 jie2 yan2] |
/rheumatoid arthritis/ |
6999
|
1 |
|
|
|
負相關 |
负相关 |
[fu4 xiang1 guan1] |
/negative correlation/ |
1554
|
1 |
|
|
|
公安機關 |
公安机关 |
[gong1 an1 ji1 guan1] |
/public security bureau/ |
4752
|
1 |
|
|
|
公共關係 |
公共关系 |
[gong1 gong4 guan1 xi4] |
/public relations/ |
6181
|
1 |
|
|
|
公關 |
公关 |
[gong1 guan1] |
/public relations/ |
6922
|
1 |
|
|
|
攻關 |
攻关 |
[gong1 guan1] |
/to storm a strategic pass/fig. to tackle a key problem/ |
6611
|
1 |
|
|
|
公家機關 |
公家机关 |
[gong1 jia1 ji1 guan1] |
/civil service/ |
6109
|
1 |
|
|
|
古董灘 |
古董滩 |
[Gu3 dong3 tan1] |
/Gudong desert or Antiques desert at Han dynasty Yangguan pass 陽關|阳关[Yang2 guan1], named after many Han dynasty archaeological discoveries/ |
6565
|
1 |
|
|
|
骨關節炎 |
骨关节炎 |
[gu3 guan1 jie2 yan2] |
/osteoarthritis/ |
4431
|
1 |
|
|
|
關 |
关 |
[[Guan1]] |
/surname Guan/ |
934
|
2 |
|
|
|
関 |
関 |
[guan1] |
/variant of 關|关[guan1]/ |
5489
|
1 |
|
|
|
闗 |
闗 |
[guan1] |
/old variant of 關|关[guan1]/ |
4835
|
1 |
|
|
|
關 |
关 |
[[guan1]] |
/mountain pass/to close; to shut; to turn off/to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc)/to concern; to involve/ |
830
|
2 |
|
|
|
關愛 |
关爱 |
[guan1 ai4] |
/to show concern and care for/ |
6116
|
1 |
|
|
|
關白 |
关白 |
[guan1 bai2] |
/to inform/to notify/ |
6678
|
1 |
|
|
|
關廠 |
关厂 |
[guan1 chang3] |
/to shut down (a factory)/to close a facility/a lockout/ |
3654
|
1 |
|
|
|
關城 |
关城 |
[guan1 cheng2] |
/defensive fort over border post/ |
6632
|
1 |
|
|
|
關島 |
关岛 |
[Guan1 Dao3] |
/Guam/ |
5124
|
1 |
|
|
|
關島大學 |
关岛大学 |
[Guan1 Dao3 Da4 xue2] |
/University of Guam/ |
5124
|
1 |
|
|
|
關店歇業 |
关店歇业 |
[guan1 dian4 xie1 ye4] |
/to close up shop and cease business temporarily/closed for business/ |
6045
|
1 |
|
|
|
關掉 |
关掉 |
[guan1 diao4] |
/to switch off; to shut off/ |
1248
|
1 |
|
|
|
關東 |
关东 |
[Guan1 dong1] |
/Northeast China/Manchuria/lit. east of Shanhai Pass 山海關|山海关[Shan1 hai3 guan1]/Kantō region of Japan/ |
5718
|
1 |
|
|
|
關東地震 |
关东地震 |
[Guan1 dong1 di4 zhen4] |
/Kantō earthquake of 1923, magnitude 8.2, that killed 200,000 people in the Tokyo area/ |
6649
|
1 |
|
|
|
關東軍 |
关东军 |
[Guan1 dong1 jun1] |
/Japanese Kwantung army (or Kantō army), notorious for numerous atrocities in China during WWII/ |
6025
|
1 |
|
|
|
關東煮 |
关东煮 |
[Guan1 dong1 zhu3] |
/oden, Japanese dish made with boiled eggs, processed fish cakes, daikon radish, tofu etc in a kelp-based broth/ |
4580
|
1 |
|
|
|
關斷 |
关断 |
[guan1 duan4] |
/to shut off/ |
1703
|
1 |
|
|
|
關防 |
关防 |
[guan1 fang2] |
/security measures (esp. border security)/official seal (esp. military seal during Qing and Ming times)/ |
6345
|
1 |
|
|
|
關格 |
关格 |
[guan1 ge2] |
/blocked or painful urination, constipation and vomiting (Chinese medicine)/ |
6175
|
1 |
|
|
|
關公 |
关公 |
[Guan1 gong1] |
/Lord Guan (i.e. 關羽|关羽[Guan1 Yu3])/ |
4528
|
1 |
|
|
|
關公面前耍大刀 |
关公面前耍大刀 |
[Guan1 gong1 mian4 qian2 shua3 da4 dao1] |
/lit. to wield the broadsword in the presence of Lord Guan (idiom)/fig. to make a fool of oneself by showing off in front of an expert/ |
2352
|
1 |
|
|
|
關關難過，關關過 |
关关难过，关关过 |
[guan1 guan1 nan2 guo4 , guan1 guan1 guo4] |
/to meet with great difficulties but pull through/ |
5141
|
1 |
|
|
|
關漢卿 |
关汉卿 |
[Guan1 Han4 qing1] |
/Guan Hanqing (c. 1235-c. 1300), Yuan dynasty dramatist in the 雜劇|杂剧 tradition of musical comedy, one of the Four Great Yuan dramatists 元曲四大家/ |
6682
|
1 |
|
|
|
關乎 |
关乎 |
[guan1 hu1] |
/to relate to/concerning/about/ |
6796
|
1 |
|
|
|
關懷 |
关怀 |
[guan1 huai2] |
/care/solicitude/to show care for/concerned about/attentive to/ |
6606
|
1 |
|
|
|
關懷備至 |
关怀备至 |
[guan1 huai2 bei4 zhi4] |
/the utmost care (idiom); to look after sb in every possible way/ |
6336
|
1 |
|
|
|
關機 |
关机 |
[guan1 ji1] |
/to turn off (a machine or device)/to finish shooting a film/ |
5404
|
1 |
|
|
|
關鍵 |
关键 |
[guan1 jian4] |
/crucial point/crux/CL:個|个[ge4]/key/crucial/pivotal/ |
6069
|
1 |
|
|
|
關鍵詞 |
关键词 |
[guan1 jian4 ci2] |
/keyword/ |
7104
|
1 |
|
|
|
關鍵績效指標 |
关键绩效指标 |
[guan1 jian4 ji4 xiao4 zhi3 biao1] |
/key performance indicator (KPI)/ |
3389
|
1 |
|
|
|
關鍵字 |
关键字 |
[guan1 jian4 zi4] |
/keyword/ |
6926
|
1 |
|
|
|
關節 |
关节 |
[guan1 jie2] |
/joint (physiology)/key point/critical phase/ |
5113
|
1 |
|
|
|
關節面 |
关节面 |
[guan1 jie2 mian4] |
/articular facet (anatomy)/surface in joint/ |
6429
|
1 |
|
|
|
關節囊 |
关节囊 |
[guan1 jie2 nang2] |
/articular capsule (of joint such as knee in anatomy)/ |
6429
|
1 |
|
|
|
關節腔 |
关节腔 |
[guan1 jie2 qiang1] |
/articular cavity/joint cavity/ |
6429
|
1 |
|
|
|
關節炎 |
关节炎 |
[guan1 jie2 yan2] |
/arthritis/ |
6908
|
1 |
|
|
|
關緊 |
关紧 |
[guan1 jin3] |
/to close firmly/to fasten securely/to make fast/to lock/ |
6481
|
1 |
|
|
|
關禁閉 |
关禁闭 |
[guan1 jin4 bi4] |
/to put in detention (a soldier, a pupil)/ |
3939
|
1 |
|
|
|
關境 |
关境 |
[guan1 jing4] |
/customs border/ |
6880
|
1 |
|
|
|
關口 |
关口 |
[guan1 kou3] |
/pass/gateway/(fig.) juncture/ |
4640
|
1 |
|
|
|
關聯 |
关联 |
[guan1 lian2] |
/to be related; to be connected/relationship; connection/ |
1276
|
1 |
|
|
|
關連 |
关连 |
[guan1 lian2] |
/variant of 關聯|关联[guan1 lian2]/ |
4854
|
1 |
|
|
|
關聯詞 |
关联词 |
[guan1 lian2 ci2] |
/(grammar) a connective/a conjunction/ |
2169
|
1 |
|
|
|
關聯公司 |
关联公司 |
[guan1 lian2 gong1 si1] |
/related company/affiliate/ |
6880
|
1 |
|
|
|
關貿總協定 |
关贸总协定 |
[Guan1 Mao4 Zong3 xie2 ding4] |
/GATT, the 1995 General Agreement on Tariffs and Trade/ |
4659
|
1 |
|
|
|
關門打狗 |
关门打狗 |
[guan1 men2 da3 gou3] |
/lit. shut the door and beat the dog (idiom)/fig. seal off the enemy's avenue of retreat, then strike hard/ |
1975
|
1 |
|
|
|
關門大吉 |
关门大吉 |
[guan1 men2 da4 ji2] |
/to close down a business for good and put the best face on it (idiom)/ |
6336
|
1 |
|
|
|
關門弟子 |
关门弟子 |
[guan1 men2 di4 zi3] |
/last disciple of a master/ |
5789
|
1 |
|
|
|
關門捉賊 |
关门捉贼 |
[guan1 men2 zhuo1 zei2] |
/to catch a thief by closing his escape route (idiom)/ |
6177
|
1 |
|
|
|
關廟 |
关庙 |
[Guan1 miao4] |
/Guanmiao, a district in Tainan 台南|台南[Tai2 nan2], Taiwan/ |
1700
|
1 |
|
|
|
關你屁事 |
关你屁事 |
[guan1 ni3 pi4 shi4] |
/(coll.) None of your goddamn business!/Mind your own business!/ |
1987
|
1 |
|
|
|
關切 |
关切 |
[guan1 qie4] |
/to be deeply concerned/to be troubled (by)/ |
5080
|
1 |
|
|
|
關塞 |
关塞 |
[guan1 sai4] |
/border fort, esp. defending narrow valley/ |
6632
|
1 |
|
|
|
關山 |
关山 |
[guan1 shan1] |
/fortresses and mountains (along the Great Wall)/one's hometown/ |
2896
|
1 |
|
|
|
關上 |
关上 |
[guan1 shang4] |
/to close (a door)/to turn off (light, electrical equipment etc)/ |
4734
|
1 |
|
|
|
關涉 |
关涉 |
[guan1 she4] |
/to relate (to)/to concern/to involve/connection/relationship/ |
3812
|
1 |
|
|
|
關稅 |
关税 |
[guan1 shui4] |
/customs duty/tariff/ |
6250
|
1 |
|
|
|
關稅壁壘 |
关税壁垒 |
[guan1 shui4 bi4 lei3] |
/tariff wall/ |
6957
|
1 |
|
|
|
關稅國境 |
关税国境 |
[guan1 shui4 guo2 jing4] |
/customs border/ |
6880
|
1 |
|
|
|
關稅同盟 |
关税同盟 |
[guan1 shui4 tong2 meng2] |
/customs union/ |
7036
|
1 |
|
|
|
關稅與貿易總協定 |
关税与贸易总协定 |
[Guan1 shui4 yu3 Mao4 yi4 Zong3 xie2 ding4] |
/GATT, the 1995 General Agreement on Tariffs and Trade/ |
4659
|
1 |
|
|
|
關說 |
关说 |
[guan1 shuo1] |
/to speak on sb's behalf; to intercede for sb/to lobby illegally/ |
1268
|
1 |
|
|
|
關塔納摩 |
关塔纳摩 |
[Guan1 ta3 na4 mo2] |
/Guantanamo, Cuba/ |
7104
|
1 |
|
|
|
關塔那摩 |
关塔那摩 |
[Guan1 ta3 na4 mo2] |
/Guantanamo/ |
7036
|
1 |
|
|
|
關塔那摩灣 |
关塔那摩湾 |
[Guan1 ta3 na4 mo2 Wan1] |
/Guantanamo Bay (in Cuba)/ |
4511
|
1 |
|
|
|
關停 |
关停 |
[guan1 ting2] |
/(of a power plant, refinery etc) to shut down/ |
4693
|
1 |
|
|
|
關頭 |
关头 |
[guan1 tou2] |
/juncture/moment/ |
7104
|
1 |
|
|
|
關外 |
关外 |
[Guan1 wai4] |
/beyond the pass, i.e. the region north and east of Shanhai Pass 山海關|山海关[Shan1 hai3 guan1] or the region west of Jiayu Pass 嘉峪關|嘉峪关[Jia1 yu4 guan1] or both/ |
2175
|
1 |
|
|
|
關西 |
关西 |
[Guan1 xi1] |
/Kansai region, Japan/Guanxi or Kuanhsi town in Hsinchu County 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], northwest Taiwan/ |
4972
|
1 |
|
|
|
關係到 |
关系到 |
[guan1 xi4 dao4] |
/relates to/bears upon/ |
6181
|
1 |
|
|
|
關係式 |
关系式 |
[guan1 xi4 shi4] |
/equation expressing a relation (math.)/ |
2831
|
1 |
|
|
|
關係 |
关系 |
[guan1 xi5] |
/relation/relationship/to concern/to affect/to have to do with/guanxi/CL:個|个[ge4]/ |
5397
|
1 |
|
|
|
關系 |
关系 |
[guan1 xi5] |
/variant of 關係|关系[guan1 xi5]/ |
4915
|
1 |
|
|
|
關係代名詞 |
关系代名词 |
[guan1 xi5 dai4 ming2 ci2] |
/relative pronoun/ |
5377
|
1 |
|
|
|
關係戶 |
关系户 |
[guan1 xi5 hu4] |
/a connection (sb with whom one has dealings on the basis of "scratch my back and I'll scratch yours")/ |
1264
|
1 |
|
|
|
關係網 |
关系网 |
[guan1 xi5 wang3] |
/network of people with whom one has dealings on the basis of "scratch my back and I'll scratch yours"/ |
1264
|
1 |
|
|
|
關餉 |
关饷 |
[guan1 xiang3] |
/to receive one's salary/to pay sb's wages/ |
4652
|
1 |
|
|
|
關押 |
关押 |
[guan1 ya1] |
/to imprison/to lock up (in jail)/ |
6097
|
1 |
|
|
|
關嚴 |
关严 |
[guan1 yan2] |
/to close (a window) completely; to shut (a door) properly; to turn off (a faucet) tightly/ |
1527
|
1 |
|
|
|
關穎珊 |
关颖珊 |
[Guan1 Ying3 shan1] |
/Michelle Kwan (1980-), former American figure skater, Olympic medalist/ |
4487
|
1 |
|
|
|
關於 |
关于 |
[guan1 yu2] |
/pertaining to/concerning/with regard to/about/a matter of/ |
5280
|
1 |
|
|
|
關羽 |
关羽 |
[Guan1 Yu3] |
/Guan Yu (-219), general of Shu and blood-brother of Liu Bei in Romance of the Three Kingdoms, fearsome fighter famous for virtue and loyalty/posthumously worshipped and identified with the guardian Bodhisattva Sangharama/ |
6593
|
1 |
|
|
|
關云長 |
关云长 |
[Guan1 Yun2 chang2] |
/courtesy name of 關羽|关羽[Guan1 Yu3]/ |
4302
|
1 |
|
|
|
關棧 |
关栈 |
[guan1 zhan4] |
/bonded warehouse/ |
6181
|
1 |
|
|
|
關棧費 |
关栈费 |
[guan1 zhan4 fei4] |
/bonding fee/ |
6181
|
1 |
|
|
|
關照 |
关照 |
[guan1 zhao4] |
/to take care/to keep an eye on/to look after/to tell/to remind/ |
6045
|
1 |
|
|
|
關征 |
关征 |
[guan1 zheng1] |
/customs levy/customs post charging import duties/ |
6633
|
1 |
|
|
|
關之琳 |
关之琳 |
[Guan1 Zhi1 lin2] |
/Rosamund Kwan (1962-), Hong Kong actress/ |
6364
|
1 |
|
|
|
關中 |
关中 |
[Guan1 zhong1] |
/Guanzhong Plain in Shaanxi/ |
1620
|
1 |
|
|
|
關中地區 |
关中地区 |
[Guan1 zhong1 di4 qu1] |
/Guanzhong Plain in Shaanxi/ |
1620
|
1 |
|
|
|
關中平原 |
关中平原 |
[Guan1 zhong1 Ping2 yuan2] |
/Guanzhong Plain in Shaanxi/ |
1620
|
1 |
|
|
|
關子 |
关子 |
[guan1 zi5] |
/climax (in a story)/ |
6300
|
1 |
|
|
|
關隘 |
关隘 |
[[guan1ai4]] |
/mountain pass/ |
892
|
2 |
|
|
|
關閉 |
关闭 |
[[guan1bi4]] |
/to close; to shut (a window etc)/(of a shop, school etc) to shut down/ |
809
|
2 |
|
|
|
關金 |
关金 |
[[guan1jin1]] |
/see 關金券|关金券[guan1jin1quan4]/ |
789
|
2 |
|
|
|
關金券 |
关金券 |
[[guan1jin1quan4]] |
/Chinese customs gold unit, currency used in China between 1930 and 1948/ |
789
|
2 |
|
|
|
關嶺 |
关岭 |
[[Guan1ling3]] |
/see 關嶺布依族苗族自治縣|关岭布依族苗族自治县[Guan1ling3 Bu4yi1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
349
|
2 |
|
|
|
關嶺布依族苗族自治縣 |
关岭布依族苗族自治县 |
[[Guan1ling3 Bu4yi1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Guanling Buyei and Miao Autonomous County, in Anshun City 安順市|安顺市[An1shun4 Shi4], Guizhou/ |
349
|
2 |
|
|
|
關嶺縣 |
关岭县 |
[[Guan1ling3 Xian4]] |
/see 關嶺布依族苗族自治縣|关岭布依族苗族自治县[Guan1ling3 Bu4yi1zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4xian4]/ |
349
|
2 |
|
|
|
關門 |
关门 |
[[guan1men2]] |
/to close a door/to lock a door/(of a shop etc) to close (for the night or permanently)/ |
460
|
2 |
|
|
|
關門兔 |
关门兔 |
[[guan1men2tu4]] |
/(sports) (coll.) sweeper (in a running event)/ |
142
|
2 |
|
|
|
關內 |
关内 |
[[Guan1nei4]] |
/the region inside the major mountain passes of ancient China/ |
468
|
2 |
|
|
|
關卡 |
关卡 |
[[guan1qia3]] |
/checkpoint (for taxation, security etc)/(fig.) barrier; hurdle; red tape/CL:道[dao4]/Taiwan pr. [guan1ka3]/ |
176
|
2 |
|
|
|
關文 |
关文 |
[[guan1wen2]] |
/official document sent to an agency (or an official) of equal rank (in imperial times)/ |
812
|
2 |
|
|
|
關心 |
关心 |
[[guan1xin1]] |
/to be concerned about; to care about/ |
855
|
2 |
|
|
|
關員 |
关员 |
[[guan1yuan2]] |
/customs officer/ |
76
|
2 |
|
|
|
關張 |
关张 |
[[guan1zhang1]] |
/(of a shop) to close down; to go out of business/ |
836
|
2 |
|
|
|
關注 |
关注 |
[[guan1zhu4]] |
/to pay attention to; to follow sth closely; to follow (on social media)/concern; interest; attention/ |
858
|
2 |
|
|
|
鬼門關 |
鬼门关 |
[gui3 men2 guan1] |
/the gates of hell/ |
6745
|
1 |
|
|
|
國關 |
国关 |
[Guo2 Guan1] |
/abbr. for 國際關係學院|国际关系学院[Guo2 ji4 Guan1 xi4 Xue2 yuan4], University of International Relations, Beijing/ |
4261
|
1 |
|
|
|
國際關係 |
国际关系 |
[guo2 ji4 guan1 xi4] |
/international relations/ |
6181
|
1 |
|
|
|
國際關係學院 |
国际关系学院 |
[Guo2 ji4 Guan1 xi4 Xue2 yuan4] |
/University of International Relations, Beijing, established in 1949/ |
4261
|
1 |
|
|
|
過度關懷 |
过度关怀 |
[guo4 du4 guan1 huai2] |
/obsession/excessive concern/ |
6604
|
1 |
|
|
|
過關 |
过关 |
[guo4 guan1] |
/to cross a barrier/to get through (an ordeal)/to pass (a test)/to reach (a standard)/ |
6178
|
1 |
|
|
|
過關斬將 |
过关斩将 |
[guo4 guan1 zhan3 jiang4] |
/to surmount all difficulties (on the way to success) (idiom) (abbr. for 過五關斬六將|过五关斩六将[guo4 wu3 guan1 zhan3 liu4 jiang4])/ |
1232
|
1 |
|
|
|
過五關斬六將 |
过五关斩六将 |
[guo4 wu3 guan1 zhan3 liu4 jiang4] |
/lit. to cross five passes and slay six generals (idiom)/fig. to surmount all difficulties (on the way to success)/ |
4667
|
1 |
|
|
|
海關 |
海关 |
[hai3 guan1] |
/customs (i.e. border crossing inspection)/CL:個|个[ge4]/ |
6368
|
1 |
|
|
|
海關部門 |
海关部门 |
[hai3 guan1 bu4 men2] |
/customs section/ |
6554
|
1 |
|
|
|
海關總署 |
海关总署 |
[hai3 guan1 zong3 shu3] |
/General Administration of Customs (GAC)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
海峽兩岸關係協會 |
海峡两岸关系协会 |
[Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5 Xie2 hui4] |
/PRC Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS)/ |
5006
|
1 |
|
|
|
海協會 |
海协会 |
[Hai3 Xie2 hui4] |
/Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS)/abbr. for 海峽兩岸關係協會|海峡两岸关系协会[Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5 Xie2 hui4]/ |
4689
|
1 |
|
|
|
函谷關 |
函谷关 |
[Han2 gu3 Guan1] |
/Hangu Pass in modern day Henan Province, strategic pass forming the eastern gate of the Qin State during the Warring States Period (770-221 BC)/ |
6036
|
1 |
|
|
|
壺關 |
壶关 |
[[Hu2guan1]] |
/see 壺關縣|壶关县[Hu2guan1 Xian4]/ |
132
|
2 |
|
|
|
壺關縣 |
壶关县 |
[[Hu2guan1 Xian4]] |
/Huguan, a county in Changzhi City 長治市|长治市[Chang2zhi4 Shi4], Shanxi/ |
132
|
2 |
|
|
|
互關 |
互关 |
[[hu4guan1]] |
/to follow each other on a social media platform (abbr. for 互相關注|互相关注[hu4xiang1 guan1zhu4])/ |
676
|
2 |
|
|
|
機關報 |
机关报 |
[ji1 guan1 bao4] |
/official (government-operated) newspaper/ |
7104
|
1 |
|
|
|
機關布景 |
机关布景 |
[ji1 guan1 bu4 jing3] |
/machine-operated stage scenery/ |
6408
|
1 |
|
|
|
機關車 |
机关车 |
[ji1 guan1 che1] |
/locomotive/ |
7104
|
1 |
|
|
|
機關炮 |
机关炮 |
[ji1 guan1 pao4] |
/machine cannon/machine-gun cannon/ |
6408
|
1 |
|
|
|
機關槍 |
机关枪 |
[ji1 guan1 qiang1] |
/machine gun/also written 機槍|机枪[ji1 qiang1]/ |
1997
|
1 |
|
|
|
機關算盡太聰明，反算了卿卿性命 |
机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 |
[ji1 guan1 suan4 jin4 tai4 cong1 ming5 , fan3 suan4 le5 qing1 qing1 xing4 ming4] |
/if one is too calculating, it will be the cause of one's own undoing (famous line in "A Dream of Red Mansions" 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4])/ |
2017
|
1 |
|
|
|
機關 |
机关 |
[[ji1guan1]] |
/mechanism; gear/machine-operated/office; agency; organ; organization; establishment; institution; body/stratagem; scheme; intrigue; plot; trick/ |
176
|
2 |
|
|
|
嘉峪關城 |
嘉峪关城 |
[Jia1 yu4 guan1 cheng2] |
/Jiayuguan fort in the Gansu corridor/Ming dynasty military fort, the western end of the Great Wall/ |
6632
|
1 |
|
|
|
嘉峪關 |
嘉峪关 |
[[Jia1yu4 Guan1]] |
/Jiayu Pass in Gansu, at the western terminus of the Great Wall/ |
686
|
2 |
|
|
|
嘉峪關 |
嘉峪关 |
[[Jia1yu4guan1]] |
/see 嘉峪關市|嘉峪关市[Jia1yu4guan1 Shi4]/ |
686
|
2 |
|
|
|
嘉峪關市 |
嘉峪关市 |
[[Jia1yu4guan1 Shi4]] |
/Jiayuguan, prefecture-level city in Gansu Province 甘肅省|甘肃省[Gan1su4 Sheng3]/ |
686
|
2 |
|
|
|
金融機關 |
金融机关 |
[jin1 rong2 ji1 guan1] |
/financial organization/ |
6330
|
1 |
|
|
|
緊要關頭 |
紧要关头 |
[jin3 yao4 guan1 tou2] |
/urgent and important moment (idiom); critical juncture/ |
6336
|
1 |
|
|
|
進關 |
进关 |
[jin4 guan1] |
/inbound customs (international trade)/ |
6041
|
1 |
|
|
|
居庸關 |
居庸关 |
[Ju1 yong1 guan1] |
/Juyongguan, frontier fortress on Great Wall north of Beijing, in Changping district 昌平區|昌平区[Chang1 ping2 qu1]/ |
6577
|
1 |
|
|
|
卡關 |
卡关 |
[ka3 guan1] |
/to be stuck/to feel stuck/ |
2367
|
1 |
|
|
|
開關 |
开关 |
[[kai1guan1]] |
/power switch/gas valve/to open the city (or frontier) gate/to open and close/to switch on and off/ |
858
|
2 |
|
|
|
扣關 |
扣关 |
[kou4 guan1] |
/variant of 叩關|叩关[kou4 guan1]/ |
5841
|
1 |
|
|
|
叩關 |
叩关 |
[kou4 guan1] |
/to knock at the gate (old)/to make an approach/to invade/to attack the goal (sports)/ |
5841
|
1 |
|
|
|
髖關節 |
髋关节 |
[kuan1 guan1 jie2] |
/pelvis/hip joint/ |
6959
|
1 |
|
|
|
拉關係 |
拉关系 |
[la1 guan1 xi4] |
/to seek contact with sb for one's own benefit/to suck up to sb/ |
6921
|
1 |
|
|
|
勞雇關係 |
劳雇关系 |
[lao2 gu4 guan1 xi4] |
/relations between labor and employer/industrial relations/ |
6726
|
1 |
|
|
|
勞資關係 |
劳资关系 |
[lao2 zi1 guan1 xi4] |
/industrial relations/relations between labor and capital/ |
6726
|
1 |
|
|
|
樂昌市 |
乐昌市 |
[[Le4chang1 Shi4]] |
/Lechang, a county-level city in Shaoguan City 韶關市|韶关市[Shao2guan1 Shi4], Guangdong/ |
367
|
2 |
|
|
|
冷淡關係 |
冷淡关系 |
[leng3 dan4 guan1 xi4] |
/cold relations (e.g. between countries)/ |
7104
|
1 |
|
|
|
立法機關 |
立法机关 |
[li4 fa3 ji1 guan1] |
/legislature/ |
7104
|
1 |
|
|
|
利害關係 |
利害关系 |
[li4 hai4 guan1 xi5] |
/stake/vital interest/concern/ |
6413
|
1 |
|
|
|
利害關係方 |
利害关系方 |
[li4 hai4 guan1 xi5 fang1] |
/interested party/ |
6413
|
1 |
|
|
|
利害關係人 |
利害关系人 |
[li4 hai4 guan1 xi5 ren2] |
/stakeholder/interested party/interested person/ |
6413
|
1 |
|
|
|
利害攸關 |
利害攸关 |
[li4 hai4 you1 guan1] |
/to be of vital interest/ |
6413
|
1 |
|
|
|
臨終關懷 |
临终关怀 |
[lin2 zhong1 guan1 huai2] |
/end-of-life care; hospice care; palliative care/ |
1036
|
1 |
|
|
|
亂搞男女關係 |
乱搞男女关系 |
[luan4 gao3 nan2 nü3 guan1 xi4] |
/to be promiscuous/to sleep around/ |
4934
|
1 |
|
|
|
馬關條約 |
马关条约 |
[Ma3 guan1 Tiao2 yue1] |
/Treaty of Shimonoseki (1895), concluding the First Sino-Japanese War 甲午戰爭|甲午战争[Jia3 wu3 Zhan4 zheng1]/ |
5059
|
1 |
|
|
|
馬關 |
马关 |
[[Ma3guan1]] |
/see 馬關縣|马关县[Ma3guan1 Xian4]/ |
130
|
2 |
|
|
|
馬關縣 |
马关县 |
[[Ma3guan1 Xian4]] |
/Maguan, a county in Wenshan Zhuang and Miao Autonomous Prefecture 文山壯族苗族自治州|文山壮族苗族自治州[Wen2shan1 Zhuang4zu2 Miao2zu2 Zi4zhi4zhou1], Yunnan/ |
130
|
2 |
|
|
|
買關節 |
买关节 |
[mai3 guan1 jie2] |
/to offer a bribe/ |
5113
|
1 |
|
|
|
賣關節 |
卖关节 |
[mai4 guan1 jie2] |
/to solicit a bribe/to accept a bribe/ |
5113
|
1 |
|
|
|
賣關子 |
卖关子 |
[[mai4 guan1zi5]] |
/(in storytelling) to keep listeners in suspense/(in general) to keep people on tenterhooks/ |
552
|
2 |
|
|
|
沒關係 |
没关系 |
[mei2 guan1 xi5] |
/it doesn't matter/ |
7104
|
1 |
|
|
|
沒有關係 |
没有关系 |
[mei2 you3 guan1 xi5] |
/see 沒關係|没关系[mei2 guan1 xi5]/ |
6195
|
1 |
|
|
|
矇混過關 |
蒙混过关 |
[meng2 hun4 guo4 guan1] |
/to get away with it/to slip through/to bluff one's way out/Taiwan pr. [meng1 hun4 guo4 guan1]/ |
5749
|
1 |
|
|
|
漠不關心 |
漠不关心 |
[mo4 bu4 guan1 xin1] |
/not the least bit concerned/completely indifferent/ |
5332
|
1 |
|
|
|
難關 |
难关 |
[nan2 guan1] |
/difficulty/crisis/ |
6846
|
1 |
|
|
|
男女關係 |
男女关系 |
[nan2 nü3 guan1 xi4] |
/man-woman connection/intimate relationship/ |
6592
|
1 |
|
|
|
南關 |
南关 |
[[Nan2guan1]] |
/see 南關區|南关区[Nan2guan1 Qu1]/ |
315
|
2 |
|
|
|
南關區 |
南关区 |
[[Nan2guan1 Qu1]] |
/Nanguan, a district of Changchun City 長春市|长春市[Chang2chun1 Shi4], Jilin/ |
315
|
2 |
|
|
|
南雄市 |
南雄市 |
[[Nan2xiong2 Shi4]] |
/Nanxiong, a county-level city in Shaoguan City 韶關市|韶关市[Shao2guan1 Shi4], Guangdong/ |
367
|
2 |
|
|
|
你走你的陽關道，我過我的獨木橋 |
你走你的阳关道，我过我的独木桥 |
[ni3 zou3 ni3 de5 Yang2 guan1 Dao4 , wo3 guo4 wo3 de5 du2 mu4 qiao2] |
/lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom)/fig. you go your way, I'll go mine/you do it your way, I'll do it mine/ |
4206
|
1 |
|
|
|
年關 |
年关 |
[nian2 guan1] |
/end of the year/ |
7053
|
1 |
|
|
|
龐德 |
庞德 |
[Pang2 De2] |
/Pang De (-219), general of Cao Wei at the start of the Three Kingdoms period, victor over Guan Yu 關羽|关羽/Pound (name)/Ezra Pound (1885-1972), American poet and translator/ |
6619
|
1 |
|
|
|
偏關 |
偏关 |
[[Pian1guan1]] |
/see 偏關縣|偏关县[Pian1guan1 Xian4]/ |
132
|
2 |
|
|
|
偏關縣 |
偏关县 |
[[Pian1guan1 Xian4]] |
/Pianguan, a county in Xinzhou City 忻州市[Xin1zhou1 Shi4], Shanxi/ |
132
|
2 |
|
|
|
平型關 |
平型关 |
[Ping2 xing2 guan1] |
/Pingxing Pass, mountain pass in Shanxi Province/ |
2254
|
1 |
|
|
|
平型關大捷 |
平型关大捷 |
[Ping2 xing2 guan1 Da4 jie2] |
/Great Victory at Pingxing Pass, ambush of Japanese troops by Communist forces on September 25, 1937 at 平型關|平型关[Ping2 xing2 guan1]/ |
2254
|
1 |
|
|
|
破關 |
破关 |
[po4 guan1] |
/to solve or overcome (a difficult problem)/to beat (a video game)/ |
5267
|
1 |
|
|
|
七星關 |
七星关 |
[[Qi1xing1guan1]] |
/see 七星關區|七星关区[Qi1xing1guan1 Qu1]/ |
349
|
2 |
|
|
|
七星關區 |
七星关区 |
[[Qi1xing1guan1 Qu1]] |
/Qixingguan, a district of Bijie City 畢節市|毕节市[Bi4jie2 Shi4], Guizhou/ |
349
|
2 |
|
|
|
氣動開關 |
气动开关 |
[qi4 dong4 kai1 guan1] |
/pneumatic switch/ |
6607
|
1 |
|
|
|
親緣關係 |
亲缘关系 |
[qin1 yuan2 guan1 xi4] |
/phylogenetic relationship/ |
3694
|
1 |
|
|
|
秦嶺 |
秦岭 |
[Qin2 ling3] |
/Qinling Mountain Range in Shaanxi forming a natural barrier between the Guanzhong Plain 關中平原|关中平原[Guan1 zhong1 Ping2 yuan2] and the Han River 漢水|汉水[Han4 shui3] valley/ |
1620
|
1 |
|
|
|
秦嶺山脈 |
秦岭山脉 |
[Qin2 ling3 Shan1 mai4] |
/Qinling Mountain Range in Shaanxi, forming a natural barrier between the Guanzhong Plain 關中平原|关中平原[Guan1 zhong1 Ping2 yuan2] and the Han River 漢水|汉水[Han4 shui3] valley/ |
1620
|
1 |
|
|
|
清關 |
清关 |
[qing1 guan1] |
/customs clearance/ |
6070
|
1 |
|
|
|
輕機關槍 |
轻机关枪 |
[qing1 ji1 guan1 qiang1] |
/also written 輕機槍|轻机枪/light machine gun/ |
6674
|
1 |
|
|
|
請多關照 |
请多关照 |
[qing3 duo1 guan1 zhao4] |
/please treat me kindly (conventional greeting on first meeting)/ |
5534
|
1 |
|
|
|
取關 |
取关 |
[[qu3guan1]] |
/to unfollow (on social media etc) (abbr. for 取消關注|取消关注[qu3xiao1 guan1zhu4])/ |
668
|
2 |
|
|
|
曲江區 |
曲江区 |
[[Qu3jiang1 Qu1]] |
/Qujiang, a district of Shaoguan City 韶關市|韶关市[Shao2guan1 Shi4], Guangdong/ |
363
|
2 |
|
|
|
取消關注 |
取消关注 |
[[qu3xiao1 guan1zhu4]] |
/to unfollow/ |
462
|
2 |
|
|
|
裙帶關係 |
裙带关系 |
[[qun2dai4-guan1xi5]] |
/(idiom) favoritism shown to sb because of the influence of the person's wife or other female relative/(idiom) (by extension) favoritism towards relatives, friends or associates/ |
608
|
2 |
|
|
|
人際關係 |
人际关系 |
[ren2 ji4 guan1 xi4] |
/interpersonal relationship/ |
2132
|
1 |
|
|
|
人命關天 |
人命关天 |
[ren2 ming4 guan1 tian1] |
/human life is beyond value (idiom)/ |
6102
|
1 |
|
|
|
仁化縣 |
仁化县 |
[[Ren2hua4 Xian4]] |
/Renhua, a county in Shaoguan City 韶關市|韶关市[Shao2guan1 Shi4], Guangdong/ |
363
|
2 |
|
|
|
乳源瑤族自治縣 |
乳源瑶族自治县 |
[[Ru3yuan2 Yao2zu2 Zi4zhi4xian4]] |
/Ruyuan Yao Autonomous County, in Shaoguan City 韶關市|韶关市[Shao2guan1 Shi4], Guangdong/ |
361
|
2 |
|
|
|
入關 |
入关 |
[ru4 guan1] |
/to enter a pass/to go through customs/ |
5851
|
1 |
|
|
|
入關學 |
入关学 |
[ru4 guan1 xue2] |
/theory proposed in 2019 on Chinese social media, centering on the idea of China replacing the United States as the dominant nation in a new world order, drawing an analogy with the Manchu overthrow of the Ming dynasty, achieved after the Qing army entered China via the Shanhai Pass 入關|入关[ru4 guan1]/ |
2018
|
1 |
|
|
|
三角關係 |
三角关系 |
[[san1jiao3 guan1xi4]] |
/triangular relationship; (esp.) a love triangle/ |
878
|
2 |
|
|
|
山海關 |
山海关 |
[[Shan1hai3 Guan1]] |
/Shanhai Pass in Hebei, at the eastern terminus of the Ming dynasty Great Wall/ |
344
|
2 |
|
|
|
山海關 |
山海关 |
[[Shan1hai3guan1]] |
/see 山海關區|山海关区[Shan1hai3guan1 Qu1]/ |
344
|
2 |
|
|
|
山海關區 |
山海关区 |
[[Shan1hai3guan1 Qu1]] |
/Shanhaiguan, a district of Qinhuangdao City 秦皇島市|秦皇岛市[Qin2huang2dao3 Shi4], Hebei/ |
344
|
2 |
|
|
|
韶關 |
韶关 |
[[Shao2guan1]] |
/see 韶關市|韶关市[Shao2guan1 Shi4]/ |
686
|
2 |
|
|
|
韶關市 |
韶关市 |
[[Shao2guan1 Shi4]] |
/Shaoguan, prefecture-level city in Guangdong Province 廣東省|广东省[Guang3dong1 Sheng3]/ |
686
|
2 |
|
|
|
社會關懷 |
社会关怀 |
[she4 hui4 guan1 huai2] |
/social care/ |
6593
|
1 |
|
|
|
社會關係 |
社会关系 |
[she4 hui4 guan1 xi4] |
/social relation/ |
6181
|
1 |
|
|
|
什麼事 |
什么事 |
[[shen2me5 shi4]] |
/What's up?; Is something the matter?/(coll.) (used in rhetorical questions of the form 關|关[guan1] + {person} + 什麼事|什么事[shen2me5 shi4] "what business is it of {person}'s?; what's it to {person}?")/ |
472
|
2 |
|
|
|
生產關係 |
生产关系 |
[sheng1 chan3 guan1 xi4] |
/relations between levels of production/socio-economic relations/ |
6593
|
1 |
|
|
|
生死關頭 |
生死关头 |
[sheng1 si3 guan1 tou2] |
/the critical moment/life and death crisis/ |
6158
|
1 |
|
|
|
生死攸關 |
生死攸关 |
[sheng1 si3 you1 guan1] |
/matter of life and death/ |
6229
|
1 |
|
|
|
識破機關 |
识破机关 |
[shi2 po4 ji1 guan1] |
/to see through a trick/ |
6408
|
1 |
|
|
|
始興縣 |
始兴县 |
[[Shi3xing1 Xian4]] |
/Shixing, a county in Shaoguan City 韶關市|韶关市[Shao2guan1 Shi4], Guangdong/ |
363
|
2 |
|
|
|
事不關己 |
事不关己 |
[shi4 bu4 guan1 ji3] |
/a matter of no concern to oneself (idiom)/ |
5336
|
1 |
|
|
|
事不關己，高高掛起 |
事不关己，高高挂起 |
[shi4 bu4 guan1 ji3 , gao1 gao1 gua4 qi3] |
/to feel unconcerned and let matters rest (idiom)/ |
5315
|
1 |
|
|
|
事關 |
事关 |
[shi4 guan1] |
/to concern/on (some topic)/about/concerning/to have importance for/ |
6467
|
1 |
|
|
|
事關重大 |
事关重大 |
[shi4 guan1 zhong4 da4] |
/the implications are profound/the ramifications are huge/(of a decision etc) consequential/ |
1888
|
1 |
|
|
|
事件相關電位 |
事件相关电位 |
[shi4 jian4 xiang1 guan1 dian4 wei4] |
/(neuroscience) event-related potential/ |
1996
|
1 |
|
|
|
世界海關組織 |
世界海关组织 |
[Shi4 jie4 Hai3 guan1 Zu3 zhi1] |
/World Customs Organization/ |
7036
|
1 |
|
|
|
雙關 |
双关 |
[shuang1 guan1] |
/pun/play on words/ |
6371
|
1 |
|
|
|
雙關語 |
双关语 |
[shuang1 guan1 yu3] |
/pun/play on words/a phrase with a double meaning/ |
6371
|
1 |
|
|
|
稅關 |
税关 |
[shui4 guan1] |
/customs house (in ancient times)/ |
7047
|
1 |
|
|
|
司法機關 |
司法机关 |
[si1 fa3 ji1 guan1] |
/judicial authorities/ |
6537
|
1 |
|
|
|
速通 |
速通 |
[su4 tong1] |
/to get through sth quickly/(gaming) speedrun (abbr. for 快速通關|快速通关[kuai4 su4 tong1 guan1])/ |
1884
|
1 |
|
|
|
台灣關係法 |
台湾关系法 |
[Tai2 wan1 Guan1 xi4 fa3] |
/Taiwan Relations Act (of US Congress, 1979)/ |
3296
|
1 |
|
|
|
桃園三結義 |
桃园三结义 |
[Tao2 yuan2 San1 Jie2 yi4] |
/Oath of the Peach Garden, sworn by Liu Bei 劉備|刘备[Liu2 Bei4], Zhang Fei 張飛|张飞[Zhang1 Fei1] and Guan Yu 關羽|关羽[Guan1 Yu3] at the start of the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]/ |
5032
|
1 |
|
|
|
特殊關係 |
特殊关系 |
[te4 shu1 guan1 xi4] |
/special relation/ |
6546
|
1 |
|
|
|
通關 |
通关 |
[tong1 guan1] |
/to clear customs/(gaming) to finish (a game, a level, a stage, etc)/ |
2468
|
1 |
|
|
|
通關節 |
通关节 |
[tong1 guan1 jie2] |
/to facilitate by means of bribery/ |
5113
|
1 |
|
|
|
通關密語 |
通关密语 |
[tong1 guan1 mi4 yu3] |
/password/ |
4646
|
1 |
|
|
|
通關文牒 |
通关文牒 |
[tong1 guan1 wen2 die2] |
/passport/ |
6149
|
1 |
|
|
|
潼關 |
潼关 |
[[Tong2guan1]] |
/see 潼關縣|潼关县[Tong2guan1 Xian4]/ |
133
|
2 |
|
|
|
潼關縣 |
潼关县 |
[[Tong2guan1 Xian4]] |
/Tongguan, a county in Weinan City 渭南市[Wei4nan2 Shi4], Shaanxi/ |
133
|
2 |
|
|
|
退關 |
退关 |
[tui4 guan1] |
/shut-out, container or consigment not carried on the intended vessel or aircraft/ |
6102
|
1 |
|
|
|
外交關係 |
外交关系 |
[wai4 jiao1 guan1 xi4] |
/foreign relations/diplomatic relations/ |
7104
|
1 |
|
|
|
外交關係理事會 |
外交关系理事会 |
[Wai4 jiao1 Guan1 xi4 Li3 shi4 hui4] |
/Council on Foreign Relations (US policy think tank)/ |
4268
|
1 |
|
|
|
網關 |
网关 |
[wang3 guan1] |
/network router/gateway (to Internet or between networks)/ |
4947
|
1 |
|
|
|
微動開關 |
微动开关 |
[[wei1dong4kai1guan1]] |
/microswitch/ |
549
|
2 |
|
|
|
渭 |
渭 |
[Wei4] |
/the Wei River in Shaanxi through the Guanzhong Plain 關中平原|关中平原[Guan1 zhong1 Ping2 yuan2]/ |
1620
|
1 |
|
|
|
渭河 |
渭河 |
[Wei4 He2] |
/Wei River in Shaanxi through the Guanzhong Plain 關中平原|关中平原[Guan1 zhong1 Ping2 yuan2]/ |
1620
|
1 |
|
|
|
渭水 |
渭水 |
[Wei4 Shui3] |
/Wei River in Shaanxi, through the Guanzhong Plain 關中平原|关中平原[Guan1 zhong1 Ping2 yuan2]/ |
1620
|
1 |
|
|
|
翁源縣 |
翁源县 |
[[Weng1yuan2 Xian4]] |
/Wengyuan, a county in Shaoguan City 韶關市|韶关市[Shao2guan1 Shi4], Guangdong/ |
363
|
2 |
|
|
|
無關 |
无关 |
[wu2 guan1] |
/unrelated/having nothing to do (with sth else)/ |
6957
|
1 |
|
|
|
無關緊要 |
无关紧要 |
[wu2 guan1 jin3 yao4] |
/indifferent/insignificant/ |
7104
|
1 |
|
|
|
無關痛癢 |
无关痛痒 |
[[wu2guan1-tong4yang3]] |
/(idiom) to not affect sb; irrelevant; of no importance; insignificant/ |
428
|
2 |
|
|
|
五虎將 |
五虎将 |
[Wu3 hu3 jiang4] |
/Liu Bei's five great generals in Romance of the Three Kingdoms, namely: Guan Yu 關羽|关羽, Zhang Fei 張飛|张飞, Zhao Yun 趙雲|赵云, Ma Chao 馬超|马超, Huang Zhong 黃忠|黄忠/ |
6566
|
1 |
|
|
|
武聖 |
武圣 |
[Wu3 Sheng4] |
/the Saint of War (i.e. the deified Guan Yu 關羽|关羽[Guan1 Yu3])/ |
5045
|
1 |
|
|
|
武江區 |
武江区 |
[[Wu3jiang1 Qu1]] |
/Wujiang, a district of Shaoguan City 韶關市|韶关市[Shao2guan1 Shi4], Guangdong/ |
363
|
2 |
|
|
|
息息相關 |
息息相关 |
[xi1 xi1 xiang1 guan1] |
/closely bound up (idiom); intimately related/ |
6336
|
1 |
|
|
|
西域 |
西域 |
[Xi1 yu4] |
/Western Regions (Han Dynasty term for regions beyond Yumen Pass 玉門關|玉门关[Yu4 men2 Guan1])/ |
5903
|
1 |
|
|
|
下關 |
下关 |
[[Xia4guan1]] |
/Shimonoseki (city in Japan)/ |
104
|
2 |
|
|
|
相關 |
相关 |
[xiang1 guan1] |
/related/relevant/pertinent/to be interrelated/(statistics) correlation/ |
5287
|
1 |
|
|
|
相關性 |
相关性 |
[xiang1 guan1 xing4] |
/correlation/ |
6862
|
1 |
|
|
|
相互關係 |
相互关系 |
[xiang1 hu4 guan1 xi4] |
/interrelationship/ |
1339
|
1 |
|
|
|
新豐縣 |
新丰县 |
[[Xin1feng1 Xian4]] |
/Xinfeng, a county in Shaoguan City 韶關市|韶关市[Shao2guan1 Shi4], Guangdong/ |
363
|
2 |
|
|
|
行政機關 |
行政机关 |
[xing2 zheng4 ji1 guan1] |
/administrative authority/branch of government/ |
6434
|
1 |
|
|
|
性關係 |
性关系 |
[xing4 guan1 xi5] |
/sexual relations/sexual contact/intercourse/ |
6880
|
1 |
|
|
|
性命攸關 |
性命攸关 |
[xing4 ming4 you1 guan1] |
/vitally important/a matter of life and death/ |
6866
|
1 |
|
|
|
休戚相關 |
休戚相关 |
[xiu1 qi1 xiang1 guan1] |
/to share the same interests (idiom)/to be closely related/to be in the same boat/ |
4154
|
1 |
|
|
|
玄關 |
玄关 |
[[xuan2guan1]] |
/entrance hall; vestibule/ |
842
|
2 |
|
|
|
血緣關係 |
血缘关系 |
[[xue4yuan2 guan1xi4]] |
/blood relationship; consanguinity/ |
946
|
2 |
|
|
|
牙關 |
牙关 |
[ya2 guan1] |
/jaw/mandibular joint/ |
6502
|
1 |
|
|
|
牙關緊閉症 |
牙关紧闭症 |
[ya2 guan1 jin3 bi4 zheng4] |
/lockjaw/trismus/ |
4702
|
1 |
|
|
|
言論機關 |
言论机关 |
[yan2 lun4 ji1 guan1] |
/the press/the media/ |
6062
|
1 |
|
|
|
嚴重關切 |
严重关切 |
[yan2 zhong4 guan1 qie4] |
/serious concern/ |
7104
|
1 |
|
|
|
驗關 |
验关 |
[yan4 guan1] |
/customs inspection (at frontier)/ |
6955
|
1 |
|
|
|
陽關 |
阳关 |
[Yang2 guan1] |
/Yangguan or Southern Pass on the south Silk Road in Gansu, 70 km south of Dunhuang 敦煌/ |
6565
|
1 |
|
|
|
陽關大道 |
阳关大道 |
[Yang2 guan1 Da4 dao4] |
/(lit.) the road through Yangguan 陽關|阳关[Yang2 guan1]/(fig.) wide open road/bright future/ |
4206
|
1 |
|
|
|
陽關道 |
阳关道 |
[Yang2 guan1 Dao4] |
/same as 陽關大道|阳关大道[Yang2 guan1 Da4 dao4]/ |
4206
|
1 |
|
|
|
咬定牙根 |
咬定牙根 |
[[yao3ding4-ya2gen1]] |
/see 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3jin3-ya2guan1]/ |
660
|
2 |
|
|
|
咬定牙關 |
咬定牙关 |
[[yao3ding4-ya2guan1]] |
/see 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3jin3-ya2guan1]/ |
660
|
2 |
|
|
|
咬緊牙根 |
咬紧牙根 |
[[yao3jin3-ya2gen1]] |
/see 咬緊牙關|咬紧牙关[yao3jin3-ya2guan1]/ |
660
|
2 |
|
|
|
咬緊牙關 |
咬紧牙关 |
[[yao3jin3-ya2guan1]] |
/(idiom) to grit one's teeth tightly/(idiom) (fig.) to endure pain or suffering; to bite the bullet/ |
660
|
2 |
|
|
|
一語雙關 |
一语双关 |
[yi1 yu3 shuang1 guan1] |
/to make a pun/to have a double meaning/double entendre/ |
5738
|
1 |
|
|
|
一夫當關，萬夫莫開 |
一夫当关，万夫莫开 |
[[yi1fu1-dang1guan1, wan4fu1-mo4kai1]] |
/(idiom) one man guarding the pass can prevent the passage of ten thousand/ |
937
|
2 |
|
|
|
英雄難過美人關 |
英雄难过美人关 |
[ying1 xiong2 nan2 guo4 mei3 ren2 guan1] |
/even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman (idiom)/ |
5069
|
1 |
|
|
|
攸關 |
攸关 |
[you1 guan1] |
/of great concern/ |
6866
|
1 |
|
|
|
有關 |
有关 |
[you3 guan1] |
/to have sth to do with/to relate to/related to/to concern/concerning/ |
6728
|
1 |
|
|
|
有關各方 |
有关各方 |
[you3 guan1 ge4 fang1] |
/all parties involved/ |
6574
|
1 |
|
|
|
有關聯 |
有关联 |
[you3 guan1 lian2] |
/related to/concerning/to be correlated/ |
6557
|
1 |
|
|
|
雨女無瓜 |
雨女无瓜 |
[[yu3nü3-wu2 gua1]] |
/(neologism) (slang) it's none of your business (imitation of an accented pronunciation of 與你無關|与你无关[yu3 ni3 wu2guan1])/ |
827
|
2 |
|
|
|
玉門關 |
玉门关 |
[Yu4 men2 Guan1] |
/Yumen Pass, or Jade Gate, western frontier post on the Silk Road in the Han Dynasty, west of Dunhuang, in Gansu/ |
5903
|
1 |
|
|
|
元曲四大家 |
元曲四大家 |
[Yuan2 qu3 Si4 Da4 jia1] |
/Four Great Yuan Dramatists, namely: Guan Hanqing 關漢卿|关汉卿[Guan1 Han4 qing1], Zheng Guangzu 鄭光祖|郑光祖[Zheng4 Guang1 zu3], Ma Zhiyuan 馬致遠|马致远[Ma3 Zhi4 yuan3] and Bai Pu 白樸|白朴[Bai2 Pu3]/ |
3445
|
1 |
|
|
|
雜劇四大家 |
杂剧四大家 |
[Za2 ju4 Si4 Da4 jia1] |
/Four Great Yuan Dramatists, namely: Guan Hanqing 關漢卿|关汉卿[Guan1 Han4 qing1], Zheng Guangzu 鄭光祖|郑光祖[Zheng4 Guang1 zu3], Ma Zhiyuan 馬致遠|马致远[Ma3 Zhi4 yuan3] and Bai Pu 白樸|白朴[Bai2 Pu3]/ |
3445
|
1 |
|
|
|
湞江區 |
浈江区 |
[[Zhen1jiang1 Qu1]] |
/Zhenjiang, a district of Shaoguan City 韶關市|韶关市[Shao2guan1 Shi4], Guangdong/ |
363
|
2 |
|
|
|
政府機關 |
政府机关 |
[zheng4 fu3 ji1 guan1] |
/government (viewed as an organization)/institutions of government/government office/ |
6656
|
1 |
|
|
|
政治關係 |
政治关系 |
[zheng4 zhi4 guan1 xi4] |
/political relations/ |
7104
|
1 |
|
|
|
正相關 |
正相关 |
[[zheng4xiang1guan1]] |
/positive correlation/ |
835
|
2 |
|
|
|
指關節 |
指关节 |
[zhi3 guan1 jie2] |
/knuckle/ |
6306
|
1 |
|
|
|
至關重要 |
至关重要 |
[zhi4 guan1 zhong4 yao4] |
/extremely important/vital/crucial/essential/ |
6481
|
1 |
|
|
|
中俄關係 |
中俄关系 |
[Zhong1 E2 guan1 xi4] |
/Sino-Russian relations/ |
2132
|
1 |
|
|
|
中關村 |
中关村 |
[Zhong1 guan1 cun1] |
/Zhongguancun neighborhood of Beijing, containing Peking University, famous for electronics shops and bookstores/ |
4128
|
1 |
|
|
|
中日關係 |
中日关系 |
[Zhong1 Ri4 guan1 xi4] |
/Sino-Japanese relations/ |
6181
|
1 |
|
|
|
重機關槍 |
重机关枪 |
[zhong4 ji1 guan1 qiang1] |
/also written 重機槍|重机枪/heavy machine gun/ |
6674
|
1 |
|
|
|
主管機關 |
主管机关 |
[zhu3 guan3 ji1 guan1] |
/the agency in charge of (e.g. a program); the relevant government body/ |
1287
|
1 |
|
|
|
轉關係 |
转关系 |
[zhuan3 guan1 xi5] |
/to transfer (from one unit to another)/ |
6064
|
1 |
|
|
|
自治機關 |
自治机关 |
[zi4 zhi4 ji1 guan1] |
/governing body of an autonomous territory/ |
2259
|
1 |
|
|
|
總開關 |
总开关 |
[zong3 kai1 guan1] |
/main switch/ |
6178
|
1 |
|
|
|
坐關 |
坐关 |
[zuo4 guan1] |
/(Buddhism) to sit in contemplation/ |
3174
|
1 |
