|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
安全掣 |
安全掣 |
[an1 quan2 che4] |
/emergency stop/ |
6163
|
1 |
|
|
|
安全帶 |
安全带 |
[an1 quan2 dai4] |
/seat belt/safety belt/ |
4758
|
1 |
|
|
|
安全燈 |
安全灯 |
[an1 quan2 deng1] |
/safety lamp/safelight/ |
7107
|
1 |
|
|
|
安全閥 |
安全阀 |
[an1 quan2 fa2] |
/safety valve/ |
7039
|
1 |
|
|
|
安全感 |
安全感 |
[an1 quan2 gan3] |
/sense of security/ |
5587
|
1 |
|
|
|
安全港 |
安全港 |
[an1 quan2 gang3] |
/safe harbor; safe haven/ |
1058
|
1 |
|
|
|
安全局 |
安全局 |
[an1 quan2 ju2] |
/security bureau/ |
6093
|
1 |
|
|
|
安全殼 |
安全壳 |
[an1 quan2 ke2] |
/containment vessel/ |
7107
|
1 |
|
|
|
安全理事會 |
安全理事会 |
[An1 quan2 Li3 shi4 hui4] |
/(United Nations) Security Council/ |
6138
|
1 |
|
|
|
安全期 |
安全期 |
[an1 quan2 qi1] |
/safe period/safe days of a woman's menstrual cycle (low risk of conception)/ |
4736
|
1 |
|
|
|
安全氣囊 |
安全气囊 |
[an1 quan2 qi4 nang2] |
/safety airbag (auto.)/ |
6276
|
1 |
|
|
|
安全套 |
安全套 |
[an1 quan2 tao4] |
/condom/CL:隻|只[zhi1]/ |
3586
|
1 |
|
|
|
安全網 |
安全网 |
[an1 quan2 wang3] |
/safety net/ |
7107
|
1 |
|
|
|
安全問題 |
安全问题 |
[an1 quan2 wen4 ti2] |
/safety issue/security issue/ |
7107
|
1 |
|
|
|
安全無事 |
安全无事 |
[an1 quan2 wu2 shi4] |
/safe and sound/ |
5651
|
1 |
|
|
|
安全無恙 |
安全无恙 |
[an1 quan2 wu2 yang4] |
/see 安然無恙|安然无恙[an1 ran2 wu2 yang4]/ |
3835
|
1 |
|
|
|
安全無虞 |
安全无虞 |
[an1 quan2 wu2 yu2] |
/safe and secure/ |
5564
|
1 |
|
|
|
安全性 |
安全性 |
[an1 quan2 xing4] |
/security/safety/ |
7107
|
1 |
|
|
|
安全眼罩 |
安全眼罩 |
[an1 quan2 yan3 zhao4] |
/safety goggles/ |
6119
|
1 |
|
|
|
安檢 |
安检 |
[[an1jian3]] |
/security check (abbr. for 安全檢查|安全检查[an1quan2 jian3cha2])/to do a security check/ |
852
|
2 |
|
|
|
安全 |
安全 |
[[an1quan2]] |
/safe; secure/safety; security/ |
872
|
2 |
|
|
|
安全措施 |
安全措施 |
[[an1quan2 cuo4shi1]] |
/safety measure; precaution/(coll.) (euphemism) contraception; protection/ |
422
|
2 |
|
|
|
安全考慮 |
安全考虑 |
[[an1quan2 kao3lü4]] |
/security concerns; safety considerations/ |
509
|
2 |
|
|
|
安全詞 |
安全词 |
[[an1quan2ci2]] |
/(BDSM) safe word/ |
786
|
2 |
|
|
|
安全島 |
安全岛 |
[[an1quan2dao3]] |
/traffic island; pedestrian refuge/ |
828
|
2 |
|
|
|
安全褲 |
安全裤 |
[[an1quan2ku4]] |
/safety shorts (worn under a skirt or dress to prevent accidental exposure)/ |
749
|
2 |
|
|
|
安全帽 |
安全帽 |
[[an1quan2mao4]] |
/safety helmet; hard hat/CL:頂|顶[ding3]/ |
517
|
2 |
|
|
|
百科 |
百科 |
[bai3 ke1] |
/universal/encyclopedic/abbr. for 百科全書|百科全书[bai3 ke1 quan2 shu1]/ |
6129
|
1 |
|
|
|
百科全書 |
百科全书 |
[bai3 ke1 quan2 shu1] |
/encyclopedia/CL:本[ben3],集[ji2]/ |
6371
|
1 |
|
|
|
保全 |
保全 |
[bao3 quan2] |
/to save from damage/to preserve/to maintain/to keep in good repair/(Tw) security guard/ |
3817
|
1 |
|
|
|
保全員 |
保全员 |
[bao3 quan2 yuan2] |
/(Tw) security guard/ |
3817
|
1 |
|
|
|
不完全歸納推理 |
不完全归纳推理 |
[bu4 wan2 quan2 gui1 na4 tui1 li3] |
/inference by incomplete induction/ |
6653
|
1 |
|
|
|
不完全葉 |
不完全叶 |
[[bu4wan2quan2ye4]] |
/(botany) an incomplete leaf – one that lacks a lamina, petiole, or stipule/ |
835
|
2 |
|
|
|
才貌雙全 |
才貌双全 |
[cai2 mao4 shuang1 quan2] |
/talented and good-looking (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
成全 |
成全 |
[cheng2 quan2] |
/to help sb accomplish his aim/to help sb succeed/to complete/to make whole/to round off/ |
6601
|
1 |
|
|
|
成骨不全症 |
成骨不全症 |
[[cheng2gu3bu4quan2zheng4]] |
/osteogenesis imperfecta (OI); brittle bone disease/ |
774
|
2 |
|
|
|
大獲全勝 |
大获全胜 |
[da4 huo4 quan2 sheng4] |
/to seize total victory (idiom); an overwhelming victory/to win by a landslide (in election)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
大全 |
大全 |
[[da4quan2]] |
/comprehensive collection/ |
845
|
2 |
|
|
|
兒女雙全 |
儿女双全 |
[[er2nü3-shuang1quan2]] |
/to have both a son and a daughter/ |
186
|
2 |
|
|
|
高考 |
高考 |
[gao1 kao3] |
/college entrance exam (especially as abbr. for 普通高等學校招生全國統一考試|普通高等学校招生全国统一考试[Pu3 tong1 Gao1 deng3 Xue2 xiao4 Zhao1 sheng1 Quan2 guo2 Tong3 yi1 Kao3 shi4])/(Tw) entrance exam for senior government service posts (abbr. for 公務人員高等考試|公务人员高等考试)/ |
3057
|
1 |
|
|
|
公共安全罪 |
公共安全罪 |
[gong1 gong4 an1 quan2 zui4] |
/crime against public order/ |
6904
|
1 |
|
|
|
顧全 |
顾全 |
[gu4 quan2] |
/to give careful consideration to/to display thoughtfulness towards/ |
6109
|
1 |
|
|
|
顧全大局 |
顾全大局 |
[gu4 quan2 da4 ju2] |
/to take the big picture into consideration (idiom)/to work for the benefits of all/ |
5321
|
1 |
|
|
|
瓜無滾圓，人無十全 |
瓜无滚圆，人无十全 |
[gua1 wu2 gun3 yuan2 , ren2 wu2 shi2 quan2] |
/no gourd is perfectly round, just as no man is perfect (proverb)/ |
4235
|
1 |
|
|
|
光州 |
光州 |
[Guang1 zhou1] |
/Guangzhou, old name for Huangchuan 潢川[Huang2 chuan1] in Xinyang 信陽|信阳, Henan/Gwangju Metropolitan City, capital of South Jeolla Province 全羅南道|全罗南道[Quan2 luo2 nan2 dao4], South Korea/ |
5902
|
1 |
|
|
|
光州廣域市 |
光州广域市 |
[Guang1 zhou1 guang3 yu4 shi4] |
/Gwangju Metropolitan City, capital of South Jeolla Province 全羅南道|全罗南道[Quan2 luo2 nan2 dao4], South Korea/ |
6309
|
1 |
|
|
|
光州市 |
光州市 |
[Guang1 zhou1 shi4] |
/Guangzhou, old name for Huangchuan 潢川[Huang2 chuan1] in Xinyang 信陽|信阳[Xin4 yang2], Henan/Gwangju Metropolitan City, capital of South Jeolla Province 全羅南道|全罗南道[Quan2 luo2 nan2 dao4], South Korea/ |
1259
|
1 |
|
|
|
國安 |
国安 |
[guo2 an1] |
/national security (abbr. for 國家安全|国家安全[guo2 jia1 an1 quan2])/national security act/state security agency/ |
2260
|
1 |
|
|
|
國安部 |
国安部 |
[Guo2 an1 bu4] |
/PRC Ministry of State Security/abbr. for 國家安全部|国家安全部[Guo2 jia1 an1 quan2 bu4]/ |
6060
|
1 |
|
|
|
國安局 |
国安局 |
[Guo2 an1 ju2] |
/abbr. for 國家安全局|国家安全局[Guo2 jia1 An1 quan2 ju2]/ |
4259
|
1 |
|
|
|
國家安全 |
国家安全 |
[guo2 jia1 an1 quan2] |
/national security/ |
7107
|
1 |
|
|
|
國家安全部 |
国家安全部 |
[Guo2 jia1 an1 quan2 bu4] |
/PRC Ministry of State Security/ |
6060
|
1 |
|
|
|
國家安全局 |
国家安全局 |
[Guo2 jia1 An1 quan2 ju2] |
/National Security Bureau (NSB) (Tw)/National Security Agency (NSA) (USA)/ |
4259
|
1 |
|
|
|
國土安全 |
国土安全 |
[guo2 tu3 an1 quan2] |
/homeland security/ |
7107
|
1 |
|
|
|
國土安全部 |
国土安全部 |
[Guo2 tu3 An1 quan2 bu4] |
/(US) Department of Homeland Security/ |
5341
|
1 |
|
|
|
國土安全局 |
国土安全局 |
[Guo2 tu3 An1 quan2 ju2] |
/Department of Homeland Security (DHS)/ |
4410
|
1 |
|
|
|
國保 |
国保 |
[[Guo2bao3]] |
/Domestic Security Protection Bureau, the department of the Ministry of Public Security responsible for political security, monitoring dissidents, religious groups and activities deemed a threat to state stability (abbr. for 國內安全保衛局|国内安全保卫局[Guo2nei4 An1quan2 Bao3wei4ju2])/(Tw) National Pension Insurance, a social security scheme in Taiwan (abbr. for 國民年金保險|国民年金保险[Guo2min2 Nian2jin1 Bao3xian3])/National Key Cultural Relics Protection Unit (abbr. for 全國重點文物保護單位|全国重点文物保护单位[Quan2guo2 Zhong4dian3 Wen2wu4 Bao3hu4 Dan1wei4])/ |
159
|
2 |
|
|
|
國內安全保衛局 |
国内安全保卫局 |
[[Guo2nei4 An1quan2 Bao3wei4ju2]] |
/Domestic Security Protection Bureau, the department of the Ministry of Public Security responsible for political security, monitoring dissidents, religious groups and activities deemed a threat to state stability/ |
513
|
2 |
|
|
|
洪秀全 |
洪秀全 |
[Hong2 Xiu4 quan2] |
/Hong Xiuquan or Hung Hsiu-ch'üan (1814-1864), leader of the Taiping rebellion or Taiping Heavenly Kingdom/ |
4671
|
1 |
|
|
|
化學品安全技術說明書 |
化学品安全技术说明书 |
[[hua4xue2pin3 an1quan2 ji4shu4 shuo1ming2shu1]] |
/materials safety data sheet (MSDS)/ |
732
|
2 |
|
|
|
集體安全條約組織 |
集体安全条约组织 |
[Ji2 ti3 An1 quan2 Tiao2 yue1 Zu3 zhi1] |
/Collective Security Treaty Organization (CSTO)/ |
6245
|
1 |
|
|
|
健全 |
健全 |
[jian4 quan2] |
/robust/sound/ |
6018
|
1 |
|
|
|
交安 |
交安 |
[jiao1 an1] |
/road traffic safety (abbr. for 交通安全)/ |
3040
|
1 |
|
|
|
竭盡全力 |
竭尽全力 |
[[jie2jin4-quan2li4]] |
/(idiom) to spare no effort; to do one's utmost/ |
683
|
2 |
|
|
|
經濟安全 |
经济安全 |
[jing1 ji4 an1 quan2] |
/economic security/ |
7107
|
1 |
|
|
|
舊約全書 |
旧约全书 |
[Jiu4 yue1 quan2 shu1] |
/Old Testament/ |
7001
|
1 |
|
|
|
俱全 |
俱全 |
[[ju4quan2]] |
/to have all of the elements mentioned (features, qualities, items etc)/ |
468
|
2 |
|
|
|
李逵 |
李逵 |
[Li3 Kui2] |
/Li Kui, character in the novel Water Margin 水滸全傳|水浒全传[Shui3 hu3 quan2 zhuan4]/ |
4318
|
1 |
|
|
|
聯合國安全理事會 |
联合国安全理事会 |
[Lian2 he2 guo2 An1 quan2 Li3 shi4 hui4] |
/United Nations Security Council/ |
6138
|
1 |
|
|
|
兩全 |
两全 |
[liang3 quan2] |
/to satisfy both sides/to accommodate both (demands)/ |
5784
|
1 |
|
|
|
兩全其美 |
两全其美 |
[liang3 quan2 qi2 mei3] |
/to satisfy rival demands (idiom)/to get the best of both worlds/to have it both ways/to have one's cake and eat it too/ |
4810
|
1 |
|
|
|
領導小組 |
领导小组 |
[ling3 dao3 xiao3 zu3] |
/leading small group (LSG), a CCP body that exercises general oversight on matters relating to a specific area (LSG for foreign affairs 外事工作, LSG for comprehensively deepening reforms 全面深化改革 etc)/aka central leading group/ |
2267
|
1 |
|
|
|
麻雀雖小，五臟俱全 |
麻雀虽小，五脏俱全 |
[ma2 que4 sui1 xiao3 , wu3 zang4 ju4 quan2] |
/the sparrow may be small but all its vital organs are there (idiom)/small but complete in every detail/ |
2144
|
1 |
|
|
|
滿漢全席 |
满汉全席 |
[Man3 Han4 quan2 xi2] |
/the Manchu Han imperial feast, a legendary banquet in the Qing dynasty/(fig.) a sumptuous banquet/ |
5411
|
1 |
|
|
|
蔓延全國 |
蔓延全国 |
[man4 yan2 quan2 guo2] |
/to spread throughout the entire country/ |
7107
|
1 |
|
|
|
美國全國廣播公司 |
美国全国广播公司 |
[Mei3 guo2 Quan2 guo2 Guang3 bo1 Gong1 si1] |
/National Broadcasting Company (NBC)/ |
4485
|
1 |
|
|
|
面目全非 |
面目全非 |
[mian4 mu4 quan2 fei1] |
/nothing remains the same (idiom); change beyond recognition/ |
6338
|
1 |
|
|
|
牡丹雖好，全憑綠葉扶持 |
牡丹虽好，全凭绿叶扶持 |
[mu3 dan5 sui1 hao3 , quan2 ping2 lü4 ye4 fu2 chi2] |
/Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others./ |
6338
|
1 |
|
|
|
牡丹雖好，全仗綠葉扶 |
牡丹虽好，全仗绿叶扶 |
[mu3 dan5 sui1 hao3 , quan2 zhang4 lü4 ye4 fu2] |
/Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others./ |
6338
|
1 |
|
|
|
牡丹雖好，全仗綠葉扶持 |
牡丹虽好，全仗绿叶扶持 |
[mu3 dan5 sui1 hao3 , quan2 zhang4 lü4 ye4 fu2 chi2] |
/Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others./ |
6338
|
1 |
|
|
|
目無全牛 |
目无全牛 |
[mu4 wu2 quan2 niu2] |
/to see the ox already cut up into joints (idiom); extremely skilled/able to see through the problem at one glance/ |
6338
|
1 |
|
|
|
寧為玉碎，不為瓦全 |
宁为玉碎，不为瓦全 |
[ning4 wei2 yu4 sui4 , bu4 wei2 wa3 quan2] |
/Better broken jade than intact tile./Death is preferable to dishonor. (idiom)/ |
6197
|
1 |
|
|
|
歐安組織 |
欧安组织 |
[Ou1 An1 Zu3 zhi1] |
/Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), abbr. for 歐洲安全與合作組織|欧洲安全与合作组织[Ou1 zhou1 An1 quan2 yu3 He2 zuo4 Zu3 zhi1]/ |
4756
|
1 |
|
|
|
歐洲安全和合作組織 |
欧洲安全和合作组织 |
[Ou1 zhou1 An1 quan2 he2 He2 zuo4 Zu3 zhi1] |
/Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)/ |
4756
|
1 |
|
|
|
歐洲安全與合作組織 |
欧洲安全与合作组织 |
[Ou1 zhou1 An1 quan2 yu3 He2 zuo4 Zu3 zhi1] |
/Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)/ |
4783
|
1 |
|
|
|
普通高等學校招生全國統一考試 |
普通高等学校招生全国统一考试 |
[Pu3 tong1 Gao1 deng3 Xue2 xiao4 Zhao1 sheng1 Quan2 guo2 Tong3 yi1 Kao3 shi4] |
/NCEE, National College Entrance Examination (college entrance exam in PRC)/usually abbr. to 高考[gao1 kao3]/ |
4811
|
1 |
|
|
|
七項全能 |
七项全能 |
[[qi1xiang4 quan2neng2]] |
/heptathlon/ |
62
|
2 |
|
|
|
齊全 |
齐全 |
[qi2 quan2] |
/complete/comprehensive/ |
3021
|
1 |
|
|
|
牽一髮而動全身 |
牵一发而动全身 |
[qian1 yi1 fa4 er2 dong4 quan2 shen1] |
/lit. pulling a single hair makes the whole body move (idiom)/fig. a small change in one part can affect the whole system/ |
1135
|
1 |
|
|
|
求全責備 |
求全责备 |
[qiu2 quan2 ze2 bei4] |
/to demand perfection (idiom)/ |
4815
|
1 |
|
|
|
全 |
全 |
[[Quan2]] |
/surname Quan/ |
936
|
2 |
|
|
|
全 |
全 |
[quan2] |
/all/whole/entire/every/complete/ |
6066
|
1 |
|
|
|
全班 |
全班 |
[quan2 ban1] |
/the whole class/ |
6595
|
1 |
|
|
|
全般 |
全般 |
[quan2 ban1] |
/entire/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全豹 |
全豹 |
[quan2 bao4] |
/the full picture (i.e. the whole situation)/panorama/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全本 |
全本 |
[quan2 ben3] |
/whole edition/whole performance (of Chinese opera)/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全編 |
全编 |
[quan2 bian1] |
/complete edition/ |
3180
|
1 |
|
|
|
全才 |
全才 |
[quan2 cai2] |
/all-rounder/versatile/ |
6862
|
1 |
|
|
|
全長 |
全长 |
[quan2 chang2] |
/overall length/span/ |
6889
|
1 |
|
|
|
全場 |
全场 |
[quan2 chang3] |
/everyone present/the whole audience/across-the-board/unanimously/whole duration (of a competition or match)/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全場一致 |
全场一致 |
[quan2 chang3 yi1 zhi4] |
/unanimous/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全稱 |
全称 |
[quan2 cheng1] |
/full name/ |
7023
|
1 |
|
|
|
全城 |
全城 |
[quan2 cheng2] |
/whole city/ |
6564
|
1 |
|
|
|
全純 |
全纯 |
[quan2 chun2] |
/holomorphic (math.)/ |
4755
|
1 |
|
|
|
全等圖形 |
全等图形 |
[quan2 deng3 tu2 xing2] |
/congruent figure (geometry)/ |
6555
|
1 |
|
|
|
全地形車 |
全地形车 |
[quan2 di4 xing2 che1] |
/all-terrain vehicle (ATV)/ |
1735
|
1 |
|
|
|
全都 |
全都 |
[quan2 dou1] |
/all/without exception/ |
6835
|
1 |
|
|
|
全斗煥 |
全斗焕 |
[Quan2 Dou4 huan4] |
/Chun Doo Hwan (1931-), South Korean politician, president 1980-1988/ |
6314
|
1 |
|
|
|
全度音 |
全度音 |
[quan2 du4 yin1] |
/whole tone (musical interval)/ |
6470
|
1 |
|
|
|
全端工程師 |
全端工程师 |
[quan2 duan1 gong1 cheng2 shi1] |
/full-stack developer (computing)/ |
3420
|
1 |
|
|
|
全方位 |
全方位 |
[quan2 fang1 wei4] |
/all around/omnidirectional/complete/holistic/comprehensive/ |
3126
|
1 |
|
|
|
全份 |
全份 |
[quan2 fen4] |
/complete set/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全副 |
全副 |
[quan2 fu4] |
/completely/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全復 |
全复 |
[quan2 fu4] |
/completely/totally recovered/healed/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全副精力 |
全副精力 |
[quan2 fu4 jing1 li4] |
/to concentrate entirely on sth/fully engaged/with full force/ |
6645
|
1 |
|
|
|
全副武裝 |
全副武装 |
[quan2 fu4 wu3 zhuang1] |
/fully armed/armed to the teeth/fig. fully equipped/ |
6645
|
1 |
|
|
|
全港 |
全港 |
[Quan2 Gang3] |
/whole territory of Hong Kong/ |
6086
|
1 |
|
|
|
全攻全守 |
全攻全守 |
[quan2 gong1 quan2 shou3] |
/total football (soccer)/ |
2961
|
1 |
|
|
|
全穀物 |
全谷物 |
[quan2 gu3 wu4] |
/whole grain/ |
6118
|
1 |
|
|
|
全國 |
全国 |
[quan2 guo2] |
/whole nation/nationwide/countrywide/national/ |
4805
|
1 |
|
|
|
全國代表大會 |
全国代表大会 |
[quan2 guo2 dai4 biao3 da4 hui4] |
/national general congress/Communist party national congress, in recent times every five years/ |
6512
|
1 |
|
|
|
全國民主聯盟 |
全国民主联盟 |
[Quan2 guo2 Min2 zhu3 lian2 meng2] |
/Myanmar or Burma National league for democracy (NLD)/ |
6894
|
1 |
|
|
|
全國人大會議 |
全国人大会议 |
[Quan2 guo2 Ren2 Da4 hui4 yi4] |
/National People's Congress (NPC)/ |
5241
|
1 |
|
|
|
全國性 |
全国性 |
[quan2 guo2 xing4] |
/national/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全國運動會 |
全国运动会 |
[Quan2 guo2 Yun4 dong4 hui4] |
/National Games, Chinese athletics competition, organized every four years since 1959/ |
3925
|
1 |
|
|
|
全乎 |
全乎 |
[quan2 hu5] |
/(coll.) complete/comprehensive/ |
2217
|
1 |
|
|
|
全活 |
全活 |
[quan2 huo2] |
/to save life/to rescue/the whole business with all its processes/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全集 |
全集 |
[quan2 ji2] |
/omnibus/complete works (of a writer or artist)/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全家福 |
全家福 |
[quan2 jia1 fu2] |
/photograph of the entire family/hodgepodge (cookery)/ |
5568
|
1 |
|
|
|
全跏坐 |
全跏坐 |
[quan2 jia1 zuo4] |
/crossed leg posture (usu. of Buddha)/ |
6066
|
1 |
|
|
|
全殲 |
全歼 |
[quan2 jian1] |
/to annihilate/to wipe out completely/to exterminate/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全節流 |
全节流 |
[quan2 jie2 liu2] |
/full throttle/top speed/ |
6579
|
1 |
|
|
|
全景 |
全景 |
[quan2 jing3] |
/panoramic view/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全局 |
全局 |
[quan2 ju2] |
/overall situation/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全局模塊 |
全局模块 |
[quan2 ju2 mo2 kuai4] |
/global module/ |
6542
|
1 |
|
|
|
全局性 |
全局性 |
[quan2 ju2 xing4] |
/global/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全距 |
全距 |
[quan2 ju4] |
/range (of a set of data) (statistics)/ |
1951
|
1 |
|
|
|
全聚德 |
全聚德 |
[Quan2 ju4 de2] |
/Quanjude (famous Chinese restaurant)/ |
7039
|
1 |
|
|
|
全軍覆沒 |
全军覆没 |
[quan2 jun1 fu4 mo4] |
/total defeat of an army (idiom); fig. a complete wipeout/ |
3657
|
1 |
|
|
|
全科醫生 |
全科医生 |
[quan2 ke1 yi1 sheng1] |
/general practitioner/ |
2805
|
1 |
|
|
|
全壘打 |
全垒打 |
[quan2 lei3 da3] |
/home run (baseball)/ |
5753
|
1 |
|
|
|
全力 |
全力 |
[quan2 li4] |
/with all one's strength/full strength/all-out (effort)/fully (support)/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全錄 |
全录 |
[Quan2 lu4] |
/Xerox (Tw)/ |
4213
|
1 |
|
|
|
全輪驅動 |
全轮驱动 |
[quan2 lun2 qu1 dong4] |
/all-wheel drive/ |
3470
|
1 |
|
|
|
全羅北道 |
全罗北道 |
[Quan2 luo2 bei3 dao4] |
/North Jeolla Province, in west South Korea, capital Jeonju 全州[Quan2 zhou1]/ |
6066
|
1 |
|
|
|
全羅道 |
全罗道 |
[Quan2 luo2 dao4] |
/Jeolla or Cholla Province of Joseon Korea, now divided into North Jeolla Province 全羅北道|全罗北道[Quan2 luo2 bei3 dao4] and South Jeolla Province 全羅南道|全罗南道[Quan2 luo2 nan2 dao4]/ |
6306
|
1 |
|
|
|
全羅南道 |
全罗南道 |
[Quan2 luo2 nan2 dao4] |
/South Jeolla Province, in southwest South Korea, capital Gwangju 光州[Guang1 zhou1]/ |
6066
|
1 |
|
|
|
全裸 |
全裸 |
[quan2 luo3] |
/completely naked; stark naked/ |
1041
|
1 |
|
|
|
全麥 |
全麦 |
[quan2 mai4] |
/whole wheat/ |
6118
|
1 |
|
|
|
全貌 |
全貌 |
[quan2 mao4] |
/complete picture/full view/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全美 |
全美 |
[quan2 Mei3] |
/throughout the United States/the whole of America/ |
4658
|
1 |
|
|
|
全美廣播公司 |
全美广播公司 |
[Quan2 Mei3 guang3 bo1 gong1 si1] |
/National Broadcasting Company (NBC)/ |
6702
|
1 |
|
|
|
全面 |
全面 |
[quan2 mian4] |
/all-around/comprehensive/total/overall/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全面禁止 |
全面禁止 |
[quan2 mian4 jin4 zhi3] |
/complete prohibition/total ban/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全面禁止核試驗條約 |
全面禁止核试验条约 |
[Quan2 mian4 Jin4 zhi3 He2 shi4 yan4 Tiao2 yue1] |
/Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty/ |
4670
|
1 |
|
|
|
全民公決 |
全民公决 |
[quan2 min2 gong1 jue2] |
/referendum/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全民健保 |
全民健保 |
[Quan2 min2 Jian4 bao3] |
/National Health Insurance (Tw) (abbr. for 全民健康保險|全民健康保险[Quan2 min2 Jian4 kang1 Bao3 xian3])/ |
2954
|
1 |
|
|
|
全民健康保險 |
全民健康保险 |
[Quan2 min2 Jian4 kang1 Bao3 xian3] |
/National Health Insurance (Tw)/ |
2954
|
1 |
|
|
|
全民皆兵 |
全民皆兵 |
[quan2 min2 jie1 bing1] |
/to bring the entire nation to arms (idiom)/ |
6112
|
1 |
|
|
|
全民投票 |
全民投票 |
[quan2 min2 tou2 piao4] |
/referendum/plebiscite/ |
6702
|
1 |
|
|
|
全能 |
全能 |
[quan2 neng2] |
/omnipotent/all-round/strong in every area/ |
6607
|
1 |
|
|
|
全年 |
全年 |
[quan2 nian2] |
/the whole year/all year long/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全盤 |
全盘 |
[quan2 pan2] |
/overall/comprehensive/ |
6957
|
1 |
|
|
|
全陪 |
全陪 |
[quan2 pei2] |
/tour escort (throughout the entire tour)/ |
3372
|
1 |
|
|
|
全票 |
全票 |
[quan2 piao4] |
/full-priced ticket/by unanimous vote/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全拼 |
全拼 |
[quan2 pin1] |
/(computing) full pinyin (input method where the user types pinyin without tones, e.g. "shiqing" for 事情[shi4 qing5])/ |
2240
|
1 |
|
|
|
全橋 |
全桥 |
[quan2 qiao2] |
/H bridge (electronics)/ |
3532
|
1 |
|
|
|
全勤 |
全勤 |
[quan2 qin2] |
/(of an individual) to have a perfect attendance record/(of a group) to have no absentees/ |
1968
|
1 |
|
|
|
全情 |
全情 |
[quan2 qing2] |
/wholeheartedly/ |
1923
|
1 |
|
|
|
全球變暖 |
全球变暖 |
[quan2 qiu2 bian4 nuan3] |
/global warming (PRC usage)/written 全球暖化 in Taiwan/ |
6688
|
1 |
|
|
|
全球而言 |
全球而言 |
[quan2 qiu2 er2 yan2] |
/globally; worldwide/ |
1397
|
1 |
|
|
|
全球化 |
全球化 |
[quan2 qiu2 hua4] |
/globalization/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全球暖化 |
全球暖化 |
[quan2 qiu2 nuan3 hua4] |
/global warming (Taiwan and Hong Kong usage)/written 全球變暖|全球变暖 in PRC/ |
6688
|
1 |
|
|
|
全球氣候 |
全球气候 |
[quan2 qiu2 qi4 hou4] |
/global climate/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全球氣候變暖 |
全球气候变暖 |
[quan2 qiu2 qi4 hou4 bian4 nuan3] |
/global warming/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全球氣候升溫 |
全球气候升温 |
[quan2 qiu2 qi4 hou4 sheng1 wen1] |
/global warming/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全球通 |
全球通 |
[quan2 qiu2 tong1] |
/Global System for Mobile Communications (GSM) (telecommunications)/ |
6166
|
1 |
|
|
|
全球衛星導航系統 |
全球卫星导航系统 |
[quan2 qiu2 wei4 xing1 dao3 hang2 xi4 tong3] |
/Globalnaya Navigatsionaya Satelinaya Sistema or Global Navigation Satellite System (GLONASS), the Russian equivalent of GPS/abbr. to 格洛納斯|格洛纳斯/ |
6800
|
1 |
|
|
|
全球性 |
全球性 |
[quan2 qiu2 xing4] |
/global/worldwide/ |
6562
|
1 |
|
|
|
全權 |
全权 |
[quan2 quan2] |
/full powers/total authority/plenipotentiary powers/ |
6947
|
1 |
|
|
|
全權大使 |
全权大使 |
[quan2 quan2 da4 shi3] |
/plenipotentiary ambassador/ |
6675
|
1 |
|
|
|
全然 |
全然 |
[quan2 ran2] |
/completely/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全日空 |
全日空 |
[Quan2 Ri4 kong1] |
/All Nippon Airways (ANA)/ |
6998
|
1 |
|
|
|
全日制 |
全日制 |
[quan2 ri4 zhi4] |
/full-time (schooling, work etc)/ |
5145
|
1 |
|
|
|
全色 |
全色 |
[quan2 se4] |
/full color/in all colors/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全燒祭 |
全烧祭 |
[quan2 shao1 ji4] |
/burnt offering (Judaism)/ |
3996
|
1 |
|
|
|
全身 |
全身 |
[quan2 shen1] |
/the whole body/(typography) em/ |
1286
|
1 |
|
|
|
全身心 |
全身心 |
[quan2 shen1 xin1] |
/wholeheartedly/(to devote oneself) heart and soul/ |
5261
|
1 |
|
|
|
全身性紅斑狼瘡 |
全身性红斑狼疮 |
[quan2 shen1 xing4 hong2 ban1 lang2 chuang1] |
/systemic lupus erythematosus (SLE)/ |
2114
|
1 |
|
|
|
全省 |
全省 |
[quan2 sheng3] |
/the whole province/ |
6963
|
1 |
|
|
|
全盛 |
全盛 |
[quan2 sheng4] |
/flourishing/at the peak/in full bloom/ |
6924
|
1 |
|
|
|
全勝 |
全胜 |
[quan2 sheng4] |
/total victory/to excel by far/name of a tank/slam/ |
6924
|
1 |
|
|
|
全屍 |
全尸 |
[quan2 shi1] |
/intact corpse/dead body with no parts missing/ |
4650
|
1 |
|
|
|
全蝕 |
全蚀 |
[quan2 shi2] |
/total eclipse/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全食 |
全食 |
[quan2 shi2] |
/total eclipse/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全市 |
全市 |
[quan2 shi4] |
/whole city/ |
6564
|
1 |
|
|
|
全世界 |
全世界 |
[quan2 shi4 jie4] |
/worldwide/entire world/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全世界第一 |
全世界第一 |
[quan2 shi4 jie4 di4 yi1] |
/world's first/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全數 |
全数 |
[quan2 shu4] |
/the entire sum/the whole amount/ |
6924
|
1 |
|
|
|
全速 |
全速 |
[quan2 su4] |
/top speed/at full speed/ |
6924
|
1 |
|
|
|
全素 |
全素 |
[quan2 su4] |
/vegan/ |
2511
|
1 |
|
|
|
全素食 |
全素食 |
[quan2 su4 shi2] |
/vegan/ |
2510
|
1 |
|
|
|
全體 |
全体 |
[quan2 ti3] |
/all/entire/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全體會議 |
全体会议 |
[quan2 ti3 hui4 yi4] |
/general congress/meeting of the whole committee/ |
6512
|
1 |
|
|
|
全體人員 |
全体人员 |
[quan2 ti3 ren2 yuan2] |
/crew/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全天 |
全天 |
[quan2 tian1] |
/whole day/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全同 |
全同 |
[quan2 tong2] |
/identical/ |
7107
|
1 |
|
|
|
全託 |
全托 |
[quan2 tuo1] |
/full-time care (of children in a boarding nursery)/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全文 |
全文 |
[quan2 wen2] |
/entire text/full text/ |
6101
|
1 |
|
|
|
全無 |
全无 |
[quan2 wu2] |
/none/completely without/ |
6071
|
1 |
|
|
|
全無準備 |
全无准备 |
[quan2 wu2 zhun3 bei4] |
/completely unprepared/ |
6549
|
1 |
|
|
|
全息 |
全息 |
[quan2 xi1] |
/holographic/ |
2768
|
1 |
|
|
|
全線 |
全线 |
[quan2 xian4] |
/the whole front (in a war)/the whole length (of a road or railway line)/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全向 |
全向 |
[quan2 xiang4] |
/in all directions/ |
6548
|
1 |
|
|
|
全心 |
全心 |
[quan2 xin1] |
/with heart and soul/ |
6478
|
1 |
|
|
|
全新統 |
全新统 |
[quan2 xin1 tong3] |
/holocene system (geological strata laid down during the last 12000 years)/ |
6683
|
1 |
|
|
|
全休 |
全休 |
[quan2 xiu1] |
/complete rest (after an illness)/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全鬚全尾兒 |
全须全尾儿 |
[quan2 xu1 quan2 yi3 r5] |
/(Beijing dialect) intact/in one piece/ |
4094
|
1 |
|
|
|
全音 |
全音 |
[quan2 yin1] |
/whole tone (musical interval)/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全影 |
全影 |
[quan2 ying3] |
/total shadow/umbra/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全優 |
全优 |
[quan2 you1] |
/overall excellence/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全愈 |
全愈 |
[quan2 yu4] |
/variant of 痊癒|痊愈[quan2 yu4]/ |
4070
|
1 |
|
|
|
全域 |
全域 |
[quan2 yu4] |
/the entire area; the entire domain/global; domain-wide/ |
1432
|
1 |
|
|
|
全運會 |
全运会 |
[Quan2 yun4 hui4] |
/abbr. for 全國運動會|全国运动会[Quan2 guo2 Yun4 dong4 hui4]/ |
3924
|
1 |
|
|
|
全知 |
全知 |
[quan2 zhi1] |
/omniscient/ |
6826
|
1 |
|
|
|
全州市 |
全州市 |
[Quan2 zhou1 shi4] |
/Jeonju city, capital of North Jeolla Province, in west South Korea/ |
6329
|
1 |
|
|
|
全資附屬公司 |
全资附属公司 |
[quan2 zi1 fu4 shu3 gong1 si1] |
/wholly owned subsidiary/ |
6944
|
1 |
|
|
|
全部 |
全部 |
[[quan2bu4]] |
/whole; all/ |
847
|
2 |
|
|
|
全程 |
全程 |
[[quan2cheng2]] |
/the whole distance; from beginning to end/ |
113
|
2 |
|
|
|
全等 |
全等 |
[[quan2deng3]] |
/(geometry) congruent/ |
853
|
2 |
|
|
|
全等形 |
全等形 |
[[quan2deng3xing2]] |
/(math.) congruent figure/ |
962
|
2 |
|
|
|
全額 |
全额 |
[[quan2e2]] |
/the full amount/full (compensation, scholarship, production etc)/ |
829
|
2 |
|
|
|
全國人大常委會 |
全国人大常委会 |
[[Quan2guo2 Ren2-Da4 Chang2wei3hui4]] |
/Standing Committee of the National People's Congress (abbr. for 全國人民代表大會常務委員會|全国人民代表大会常务委员会[Quan2guo2 Ren2min2 Dai4biao3 Da4hui4 Chang2wu4 Wei3yuan2hui4])/ |
160
|
2 |
|
|
|
全國人大 |
全国人大 |
[[Quan2guo2 Ren2da4]] |
/National People's Congress (NPC) (abbr. for 全國人民代表大會|全国人民代表大会[Quan2guo2 Ren2min2 Dai4biao3 Da4hui4])/ |
554
|
2 |
|
|
|
全國人民代表大會 |
全国人民代表大会 |
[[Quan2guo2 Ren2min2 Dai4biao3 Da4hui4]] |
/National People's Congress (NPC)/ |
554
|
2 |
|
|
|
全國人民代表大會常務委員會 |
全国人民代表大会常务委员会 |
[[Quan2guo2 Ren2min2 Dai4biao3 Da4hui4 Chang2wu4 Wei3yuan2hui4]] |
/Standing Committee of the National People's Congress/ |
160
|
2 |
|
|
|
全國重點文物保護單位 |
全国重点文物保护单位 |
[[Quan2guo2 Zhong4dian3 Wen2wu4 Bao3hu4 Dan1wei4]] |
/National Key Cultural Relics Protection Unit/ |
513
|
2 |
|
|
|
全會 |
全会 |
[[quan2hui4]] |
/plenary session (at a conference)/CL:屆|届[jie4]/ |
859
|
2 |
|
|
|
全家 |
全家 |
[[Quan2jia1]] |
/FamilyMart (convenience store chain)/ |
973
|
2 |
|
|
|
全家 |
全家 |
[[quan2jia1]] |
/whole family/ |
973
|
2 |
|
|
|
全椒 |
全椒 |
[[Quan2jiao1]] |
/see 全椒縣|全椒县[Quan2jiao1 Xian4]/ |
373
|
2 |
|
|
|
全椒縣 |
全椒县 |
[[Quan2jiao1 Xian4]] |
/Quanjiao, a county in Chuzhou City 滁州市[Chu2zhou1 Shi4], Anhui/ |
372
|
2 |
|
|
|
全局作用域 |
全局作用域 |
[[quan2ju2 zuo4yong4yu4]] |
/(computing) global scope/ |
216
|
2 |
|
|
|
全軍 |
全军 |
[[quan2jun1]] |
/whole army/ |
845
|
2 |
|
|
|
全力以赴 |
全力以赴 |
[[quan2li4yi3fu4]] |
/(idiom) to make an all-out effort/ |
19
|
2 |
|
|
|
全聯 |
全联 |
[[Quan2lian2]] |
/PX Mart (supermarket chain in Taiwan)/ |
952
|
2 |
|
|
|
全麻 |
全麻 |
[[quan2ma2]] |
/general anesthesia (abbr. for 全身麻醉[quan2shen1 ma2zui4])/ |
577
|
2 |
|
|
|
全馬 |
全马 |
[[quan2ma3]] |
/full marathon (abbr. for 全程馬拉松|全程马拉松[quan2cheng2 ma3la1song1])/the whole of Malaysia/ |
379
|
2 |
|
|
|
全民 |
全民 |
[[quan2min2]] |
/entire population; all the people (of a country or society)/ |
113
|
2 |
|
|
|
全民英檢 |
全民英检 |
[[Quan2min2 Ying1jian3]] |
/General English Proficiency Test (GEPT), commissioned by Taiwan's Ministry of Education in 1999/ |
110
|
2 |
|
|
|
全南 |
全南 |
[[Quan2nan2]] |
/see 全南縣|全南县[Quan2nan2 Xian4]/ |
318
|
2 |
|
|
|
全南縣 |
全南县 |
[[Quan2nan2 Xian4]] |
/Quannan, a county in Ganzhou City 贛州市|赣州市[Gan4zhou1 Shi4], Jiangxi/ |
318
|
2 |
|
|
|
全屏 |
全屏 |
[[quan2ping2]] |
/(computing) fullscreen/ |
886
|
2 |
|
|
|
全情投入 |
全情投入 |
[[quan2qing2 tou2ru4]] |
/to put one's heart and soul into/ |
878
|
2 |
|
|
|
全球 |
全球 |
[[quan2qiu2]] |
/the whole world/worldwide; global/ |
853
|
2 |
|
|
|
全球定位系統 |
全球定位系统 |
[[quan2qiu2 ding4wei4 xi4tong3]] |
/GPS (Global Positioning System)/ |
558
|
2 |
|
|
|
全球南方 |
全球南方 |
[[Quan2qiu2 Nan2fang1]] |
/(geopolitics) the Global South/ |
510
|
2 |
|
|
|
全球位置測定系統 |
全球位置测定系统 |
[[quan2qiu2 wei4zhi4 ce4ding4 xi4tong3]] |
/GPS (Global Positioning System)/ |
558
|
2 |
|
|
|
全球資訊網 |
全球资讯网 |
[[Quan2qiu2 Zi1xun4wang3]] |
/(Tw) World Wide Web/ |
210
|
2 |
|
|
|
全權代表 |
全权代表 |
[[quan2quan2 dai4biao3]] |
/plenipotentiary; fully authorized representative/ |
176
|
2 |
|
|
|
全身麻醉 |
全身麻醉 |
[[quan2shen1 ma2zui4]] |
/general anesthesia/ |
577
|
2 |
|
|
|
全身而退 |
全身而退 |
[[quan2shen1er2tui4]] |
/(idiom) to escape unscathed; to get through in one piece/ |
137
|
2 |
|
|
|
全身鏡 |
全身镜 |
[[quan2shen1jing4]] |
/full-length mirror/ |
647
|
2 |
|
|
|
全神貫注 |
全神贯注 |
[[quan2shen2-guan4zhu4]] |
/(idiom) to concentrate one's attention completely; with rapt attention/ |
663
|
2 |
|
|
|
全神灌注 |
全神灌注 |
[[quan2shen2-guan4zhu4]] |
/variant of 全神貫注|全神贯注[quan2shen2-guan4zhu4]/ |
663
|
2 |
|
|
|
全時工作 |
全时工作 |
[[quan2shi2 gong1zuo4]] |
/(Tw) full-time work/ |
551
|
2 |
|
|
|
全書 |
全书 |
[[quan2shu1]] |
/entire book; unabridged book/ |
886
|
2 |
|
|
|
全熟 |
全熟 |
[[quan2shu2]] |
/thoroughly cooked; (of steak) well done; (of eggs) hard-boiled/ |
730
|
2 |
|
|
|
全熟蛋 |
全熟蛋 |
[[quan2shu2dan4]] |
/hard-boiled egg/ |
730
|
2 |
|
|
|
全損 |
全损 |
[[quan2sun3]] |
/(insurance) total loss/ |
361
|
2 |
|
|
|
全套 |
全套 |
[[quan2tao4]] |
/complete set; full complement/ |
267
|
2 |
|
|
|
全天候 |
全天候 |
[[quan2tian1hou4]] |
/all-weather/24-hour/ |
182
|
2 |
|
|
|
全網 |
全网 |
[[quan2wang3]] |
/the entire Internet/ |
886
|
2 |
|
|
|
全文檢索 |
全文检索 |
[[quan2wen2 jian3suo3]] |
/full-text search/ |
777
|
2 |
|
|
|
全文搜索 |
全文搜索 |
[[quan2wen2 sou1suo3]] |
/full-text search/ |
777
|
2 |
|
|
|
全新 |
全新 |
[[quan2xin1]] |
/all new; completely new/ |
853
|
2 |
|
|
|
全心全意 |
全心全意 |
[[quan2xin1-quan2yi4]] |
/(idiom) heart and soul; wholeheartedly/ |
692
|
2 |
|
|
|
全新紀 |
全新纪 |
[[Quan2xin1ji4]] |
/(geology) the Holocene Epoch/ |
809
|
2 |
|
|
|
全新世 |
全新世 |
[[Quan2xin1shi4]] |
/(geology) the Holocene Epoch/ |
809
|
2 |
|
|
|
全員 |
全员 |
[[quan2yuan2]] |
/all personnel; the whole staff/ |
824
|
2 |
|
|
|
全責 |
全责 |
[[quan2ze2]] |
/full responsibility/ |
853
|
2 |
|
|
|
全棧 |
全栈 |
[[quan2zhan4]] |
/full technology stack; full-stack/ |
828
|
2 |
|
|
|
全知全能 |
全知全能 |
[[quan2zhi1-quan2neng2]] |
/(idiom) omniscient and omnipotent/ |
610
|
2 |
|
|
|
全職 |
全职 |
[[quan2zhi2]] |
/full-time (job)/ |
720
|
2 |
|
|
|
全職太太 |
全职太太 |
[[quan2zhi2 tai4tai5]] |
/housewife; stay-at-home wife/ |
4
|
2 |
|
|
|
全州 |
全州 |
[[Quan2zhou1]] |
/see 全州縣|全州县[Quan2zhou1 Xian4]/ |
365
|
2 |
|
|
|
全州縣 |
全州县 |
[[Quan2zhou1 Xian4]] |
/Quanzhou, a county in Guilin City 桂林市[Gui4lin2 Shi4], Guangxi/ |
365
|
2 |
|
|
|
人身安全 |
人身安全 |
[ren2 shen1 an1 quan2] |
/personal safety/ |
6581
|
1 |
|
|
|
忍辱求全 |
忍辱求全 |
[ren3 ru3 qiu2 quan2] |
/to endure humiliation to preserve unity/ |
6713
|
1 |
|
|
|
日全食 |
日全食 |
[ri4 quan2 shi2] |
/total eclipse of the sun/ |
6583
|
1 |
|
|
|
三點全露 |
三点全露 |
[san1 dian3 quan2 lou4] |
/(slang) naked/nude/ |
4242
|
1 |
|
|
|
三項 |
三项 |
[san1 xiang4] |
/three items/three events/three terms/tri-/trinomial, ternary (math.)/triathlon (abbr. for 三項全能|三项全能)/ |
6094
|
1 |
|
|
|
三中全會 |
三中全会 |
[San1 Zhong1 Quan2 hui4] |
/third plenum of a national congress of the Chinese Communist Party/ |
3403
|
1 |
|
|
|
三項全能 |
三项全能 |
[[san1xiang4 quan2neng2]] |
/triathlon/ |
63
|
2 |
|
|
|
色香味俱全 |
色香味俱全 |
[[se4-xiang1-wei4 ju4quan2]] |
/to smell, look and taste great/ |
468
|
2 |
|
|
|
十全十美 |
十全十美 |
[shi2 quan2 shi2 mei3] |
/complete and beautiful/to be perfect (idiom)/ |
5350
|
1 |
|
|
|
十項全能 |
十项全能 |
[shi2 xiang4 quan2 neng2] |
/decathlon/ |
7039
|
1 |
|
|
|
食安 |
食安 |
[[shi2an1]] |
/food safety (abbr. for 食品安全[shi2pin3 an1quan2] or 食物安全[shi2wu4 an1quan2])/ |
264
|
2 |
|
|
|
十全 |
十全 |
[[shi2quan2]] |
/perfect; complete/ |
871
|
2 |
|
|
|
水滸全傳 |
水浒全传 |
[Shui3 hu3 Quan2 zhuan4] |
/Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai'an 施耐庵, one of the Four Classic Novels of Chinese literature/also written 水滸傳|水浒传/ |
5656
|
1 |
|
|
|
說岳全傳 |
说岳全传 |
[Shuo1 Yue4 Quan2 zhuan4] |
/"The Story of Yue Fei", biography of Song dynasty patriot and general Yue Fei 岳飛|岳飞[Yue4 Fei1]/ |
4548
|
1 |
|
|
|
四個全面 |
四个全面 |
[Si4 ge5 Quan2 mian4] |
/Four Comprehensives (political guidelines announced by President Xi Jinping, 2015)/ |
3830
|
1 |
|
|
|
四庫全書 |
四库全书 |
[Si4 ku4 Quan2 shu1] |
/Siku Quanshu (collection of books compiled during Qing dynasty)/ |
4890
|
1 |
|
|
|
踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫 |
踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫 |
[ta4 po4 tie3 xie2 wu2 mi4 chu4 , de2 lai2 quan2 bu4 fei4 gong1 fu5] |
/to travel far and wide looking for sth, only to find it easily/ |
6540
|
1 |
|
|
|
太平天國起義 |
太平天国起义 |
[[Tai4ping2 Tian1guo2 Qi3yi4]] |
/Taiping Rebellion (1850–1864), a massive rebellion in southern China against the Qing Dynasty, led by Hong Xiuquan 洪秀全[Hong2 Xiu4quan2], who sought to establish the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国[Tai4ping2 Tian1guo2], resulting in one of the deadliest conflicts in history with millions of casualties/ |
390
|
2 |
|
|
|
天王 |
天王 |
[tian1 wang2] |
/emperor/god/Hong Xiuquan's self-proclaimed title/see also 洪秀全[Hong2 Xiu4 quan2]/ |
5902
|
1 |
|
|
|
天全 |
天全 |
[[Tian1quan2]] |
/see 天全縣|天全县[Tian1quan2 Xian4]/ |
135
|
2 |
|
|
|
天全縣 |
天全县 |
[[Tian1quan2 Xian4]] |
/Tianquan, a county in Ya'an City 雅安市[Ya3an1 Shi4], Sichuan/ |
135
|
2 |
|
|
|
完全歸納推理 |
完全归纳推理 |
[wan2 quan2 gui1 na4 tui1 li3] |
/inference by complete induction/ |
6653
|
1 |
|
|
|
完完全全 |
完完全全 |
[wan2 wan2 quan2 quan2] |
/completely/ |
6088
|
1 |
|
|
|
完全 |
完全 |
[[wan2quan2]] |
/complete; whole/totally; entirely/ |
819
|
2 |
|
|
|
萬全 |
万全 |
[wan4 quan2] |
/absolutely safe/surefire/thorough/ |
4528
|
1 |
|
|
|
萬全區 |
万全区 |
[[Wan4quan2 Qu1]] |
/Wanquan, a district of Zhangjiakou City 張家口市|张家口市[Zhang1jia1kou3 Shi4], Hebei/ |
318
|
2 |
|
|
|
網安 |
网安 |
[[wang3an1]] |
/cybersecurity (abbr. for 網絡安全|网络安全[wang3luo4 an1quan2])/ |
99
|
2 |
|
|
|
網絡安全 |
网络安全 |
[[wang3luo4 an1quan2]] |
/cybersecurity/ |
99
|
2 |
|
|
|
委曲求全 |
委曲求全 |
[wei3 qu1 qiu2 quan2] |
/to accept a compromise/ |
5878
|
1 |
|
|
|
委曲 |
委曲 |
[[wei3qu1]] |
/to feel wronged; to feel aggrieved/(in set phrases such as 委曲求全[wei3qu1-qiu2quan2]) to yield; to make concessions/(literary) winding; tortuous; indirect/(literary) detailed; elaborate/ |
252
|
2 |
|
|
|
文武雙全 |
文武双全 |
[wen2 wu3 shuang1 quan2] |
/well versed in letters and military technology (idiom); fine scholar and soldier/master of pen and sword/ |
6338
|
1 |
|
|
|
五味俱全 |
五味俱全 |
[wu3 wei4 ju4 quan2] |
/a complete gamut of all five flavors (idiom); every flavor under the sun/ |
3795
|
1 |
|
|
|
五項全能 |
五项全能 |
[wu3 xiang4 quan2 neng2] |
/pentathlon/ |
6608
|
1 |
|
|
|
五音不全 |
五音不全 |
[wu3 yin1 bu4 quan2] |
/tone deaf/unable to sing in tune/ |
6146
|
1 |
|
|
|
小百科全書 |
小百科全书 |
[xiao3 bai3 ke1 quan2 shu1] |
/micropedia/ |
6099
|
1 |
|
|
|
新約全書 |
新约全书 |
[Xin1 yue1 quan2 shu1] |
/New Testament/ |
7107
|
1 |
|
|
|
秀才不出門，全知天下事 |
秀才不出门，全知天下事 |
[xiu4 cai5 bu4 chu1 men2 , quan2 zhi1 tian1 xia4 shi4] |
/a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)/ |
4210
|
1 |
|
|
|
一應俱全 |
一应俱全 |
[yi1 ying1 ju4 quan2] |
/with everything needed available/ |
5519
|
1 |
|
|
|
以偏概全 |
以偏概全 |
[yi3 pian1 gai4 quan2] |
/(lit.) to take a part for the whole/to generalize/ |
4080
|
1 |
|
|
|
與全世界為敵 |
与全世界为敌 |
[yu3 quan2 shi4 jie4 wei2 di2] |
/(idiom) to fight the whole world/ |
982
|
1 |
|
|
|
月全食 |
月全食 |
[yue4 quan2 shi2] |
/total lunar eclipse/ |
6073
|
1 |
|
|
|
再見全壘打 |
再见全垒打 |
[zai4 jian4 quan2 lei3 da3] |
/walk-off home run/ |
3505
|
1 |
|
|
|
責備求全 |
责备求全 |
[ze2 bei4 qiu2 quan2] |
/see 求全責備|求全责备[qiu2 quan2 ze2 bei4]/ |
4211
|
1 |
|
|
|
照單全收 |
照单全收 |
[zhao4 dan1 quan2 shou1] |
/to accept without question/to take sth at face value/ |
6632
|
1 |
|
|
|
中國大百科全書出版社 |
中国大百科全书出版社 |
[Zhong1 guo2 Da4 Bai3 ke1 Quan2 shu1 Chu1 ban3 she4] |
/Encyclopedia of China Publishing House/ |
7039
|
1 |
|
|
|
中華全國婦女聯合會 |
中华全国妇女联合会 |
[Zhong1 hua2 Quan2 guo2 Fu4 nü3 Lian2 he2 hui4] |
/All-China Women's Federation (PRC, established 1949)/ |
5176
|
1 |
|
|
|
中華全國體育總會 |
中华全国体育总会 |
[Zhong1 hua2 Quan2 guo2 Ti3 yu4 Zong3 hui4] |
/All-China Sports Federation/ |
4483
|
1 |
|
|
|
中華全國總工會 |
中华全国总工会 |
[Zhong1 hua2 Quan2 guo2 Zong3 gong1 hui4] |
/All-China Federation of Trade Unions (ACFTU)/ |
4697
|
1 |
|
|
|
中央全會 |
中央全会 |
[zhong1 yang1 quan2 hui4] |
/plenary session of the Central Committee/ |
7107
|
1 |
|
|
|
周全 |
周全 |
[zhou1 quan2] |
/comprehensive/thorough/to bring one's help/to assist/ |
2231
|
1 |
|
|
|
資安 |
资安 |
[[zi1an1]] |
/(Tw) information security (abbr. for 資訊安全|资讯安全[zi1xun4 an1quan2])/ |
405
|
2 |
|
|
|
棕枝全日 |
棕枝全日 |
[zong1 zhi1 quan2 ri4] |
/Palm Sunday (Christian Festival one week before Easter)/ |
6683
|
1 |
