|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
凹入 |
凹入 |
[ao1 ru4] |
/recessed/concave/ |
2116
|
1 |
|
|
|
被動收入 |
被动收入 |
[[bei4dong4 shou1ru4]] |
/(finance) passive income/ |
95
|
2 |
|
|
|
鞭闢入裡 |
鞭辟入里 |
[bian1 pi4 ru4 li3] |
/penetrated/trenchant/incisive/ |
7106
|
1 |
|
|
|
編入 |
编入 |
[bian1 ru4] |
/to include (in a list etc)/to assign (to a class, a work unit etc)/ |
995
|
1 |
|
|
|
病從口入 |
病从口入 |
[bing4 cong2 kou3 ru4] |
/Illness enters by the mouth (idiom). Mind what you eat!/fig. A loose tongue may cause a lot of trouble./ |
6337
|
1 |
|
|
|
病從口入，禍從口出 |
病从口入，祸从口出 |
[bing4 cong2 kou3 ru4 , huo4 cong2 kou3 chu1] |
/Illness enters by the mouth, trouble comes out by the mouth (idiom). A loose tongue may cause a lot of trouble./ |
6337
|
1 |
|
|
|
併入 |
并入 |
[bing4 ru4] |
/to merge into/to incorporate in/ |
5903
|
1 |
|
|
|
並入 |
并入 |
[bing4 ru4] |
/to merge into/to incorporate in/ |
5902
|
1 |
|
|
|
病入膏肓 |
病入膏肓 |
[bing4 ru4 gao1 huang1] |
/lit. the disease has attacked the vitals (idiom); fig. beyond cure/the situation is hopeless/ |
6337
|
1 |
|
|
|
不得其門而入 |
不得其门而入 |
[bu4 de2 qi2 men2 er2 ru4] |
/to be unable to get into (a house, an organization, a field of study, a particular type of career etc)/ |
1292
|
1 |
|
|
|
不堪入目 |
不堪入目 |
[bu4 kan1 ru4 mu4] |
/unbearable to look at/an eyesore/ |
6824
|
1 |
|
|
|
不入虎穴，焉得虎子 |
不入虎穴，焉得虎子 |
[bu4 ru4 hu3 xue2 , yan1 de2 hu3 zi3] |
/How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom); Nothing ventured, nothing gained./ |
6337
|
1 |
|
|
|
不入時宜 |
不入时宜 |
[bu4 ru4 shi2 yi2] |
/out of step with current thinking/outmoded/inappropriate for the occasion/ |
2122
|
1 |
|
|
|
步入 |
步入 |
[[bu4ru4]] |
/to step into; to enter/ |
161
|
2 |
|
|
|
插入因子 |
插入因子 |
[cha1 ru4 yin1 zi3] |
/(genetics) insertion element/ |
1452
|
1 |
|
|
|
插入語 |
插入语 |
[cha1 ru4 yu3] |
/interjection/ |
6562
|
1 |
|
|
|
插入 |
插入 |
[[cha1ru4]] |
/to insert; to stick in; to plug in/ |
837
|
2 |
|
|
|
長驅直入 |
长驱直入 |
[chang2 qu1 zhi2 ru4] |
/to march straight in unchallenged (military) (idiom)/(fig.) to push deep into the heart of sth/to flood in/ |
2833
|
1 |
|
|
|
乘虛而入 |
乘虚而入 |
[cheng2 xu1 er2 ru4] |
/to enter by exploiting a weak spot (idiom); to take advantage of a lapse/ |
6337
|
1 |
|
|
|
衝入 |
冲入 |
[chong1 ru4] |
/to rush into/to break into/ |
6077
|
1 |
|
|
|
出入 |
出入 |
[chu1 ru4] |
/to go out and come in/entrance and exit/expenditure and income/discrepancy/inconsistent/ |
6699
|
1 |
|
|
|
出入境管理局 |
出入境管理局 |
[Chu1 ru4 Jing4 Guan3 li3 ju2] |
/Exit and Entry Administration Bureau (PRC)/ |
4188
|
1 |
|
|
|
出入境檢驗檢疫局 |
出入境检验检疫局 |
[chu1 ru4 jing4 jian3 yan4 jian3 yi4 ju2] |
/entry-exit inspection and quarantine bureau/ |
4154
|
1 |
|
|
|
出入口 |
出入口 |
[chu1 ru4 kou3] |
/gateway/ |
7106
|
1 |
|
|
|
出入門 |
出入门 |
[chu1 ru4 men2] |
/entrance and exit door/ |
6699
|
1 |
|
|
|
出入平安 |
出入平安 |
[chu1 ru4 ping2 an1] |
/lit. peace when you come or go/peace wherever you go/ |
6641
|
1 |
|
|
|
出神入化 |
出神入化 |
[chu1 shen2 ru4 hua4] |
/to reach perfection (idiom); a superb artistic achievement/ |
6337
|
1 |
|
|
|
出生入死 |
出生入死 |
[chu1 sheng1 ru4 si3] |
/from the cradle to the grave (idiom); to go through fire and water/brave/willing to risk life and limb/ |
6337
|
1 |
|
|
|
出入境 |
出入境 |
[[chu1-ru4jing4]] |
/to leave or enter a country/ |
845
|
2 |
|
|
|
傳入 |
传入 |
[chuan2 ru4] |
/to import/transmitted inwards/afferent/ |
6767
|
1 |
|
|
|
傳入神經 |
传入神经 |
[chuan2 ru4 shen2 jing1] |
/afferent nerve (transmitting in to the brain)/afferent neuron/ |
6840
|
1 |
|
|
|
闖入 |
闯入 |
[chuang3 ru4] |
/to intrude/to charge in/to gate-crash/ |
6949
|
1 |
|
|
|
促聲 |
促声 |
[[cu4sheng1]] |
/entering tone (synonym of 入聲|入声[ru4sheng1])/ |
861
|
2 |
|
|
|
存入 |
存入 |
[cun2 ru4] |
/to deposit (e.g. in a bank account)/ |
6135
|
1 |
|
|
|
打入 |
打入 |
[[da3ru4]] |
/to penetrate; to break into (a market, social group etc); to infiltrate (enemy ranks etc)/to banish to; to relegate to/to insert; to inject/to crack (an egg) into (a bowl etc)/ |
655
|
2 |
|
|
|
打入冷宮 |
打入冷宫 |
[[da3ru4-leng3gong1]] |
/(idiom) to snub; to consign to the trash heap of history/ |
655
|
2 |
|
|
|
大學入學指定科目考試 |
大学入学指定科目考试 |
[Da4 xue2 Ru4 xue2 Zhi3 ding4 Ke1 mu4 Kao3 shi4] |
/Advanced Subjects Test, university entrance exam that assesses candidates’ higher level knowledge of specific subjects and their readiness to study in their selected academic discipline (Tw)/abbr. to 指考[Zhi3 kao3]/ |
2248
|
1 |
|
|
|
大考 |
大考 |
[[da4kao3]] |
/final exam/to take an end-of-term exam/(Tw) college entrance exam (abbr. for 大學入學考試|大学入学考试[da4xue2 ru4xue2 kao3shi4])/ |
838
|
2 |
|
|
|
代入 |
代入 |
[dai4 ru4] |
/to substitute into/ |
6541
|
1 |
|
|
|
單一登入 |
单一登入 |
[dan1 yi1 deng1 ru4] |
/(Tw) single sign-on (SSO)/ |
2010
|
1 |
|
|
|
單刀直入 |
单刀直入 |
[[dan1dao1-zhi2ru4]] |
/(idiom) to get straight to the point/ |
753
|
2 |
|
|
|
淡入 |
淡入 |
[dan4 ru4] |
/to fade in (cinema)/ |
3801
|
1 |
|
|
|
刀槍不入 |
刀枪不入 |
[dao1 qiang1 bu4 ru4] |
/lit. impervious to sword or spear (idiom)/fig. invulnerable/untouchable/thick-skinned/impervious to criticism/ |
5108
|
1 |
|
|
|
導入 |
导入 |
[dao3 ru4] |
/to introduce into/to channel/to lead/to guide into/to import (data)/ |
5435
|
1 |
|
|
|
導入期 |
导入期 |
[dao3 ru4 qi1] |
/introductory phase or period/ |
6132
|
1 |
|
|
|
登機入口 |
登机入口 |
[deng1 ji1 ru4 kou3] |
/boarding gate/ |
6075
|
1 |
|
|
|
登入 |
登入 |
[[deng1ru4]] |
/(computing) to log in/to enter (data, names etc) into a register or official list/ |
405
|
2 |
|
|
|
登堂入室 |
登堂入室 |
[[deng1tang2-ru4shi4]] |
/(lit.) from the main room, enter the inner chamber (idiom)/(fig.) to go to the next level; to attain a higher level/ |
54
|
2 |
|
|
|
低收入 |
低收入 |
[di1 shou1 ru4] |
/low income/ |
6493
|
1 |
|
|
|
調入 |
调入 |
[diao4 ru4] |
/to bring in/to call in/to transfer (a person, data)/(computing) to call/to load (a subroutine etc)/ |
4022
|
1 |
|
|
|
對號入座 |
对号入座 |
[dui4 hao4 ru4 zuo4] |
/to take one's seat according to the ticket number/(fig.) to put (things or people) in their right place/to take a general comment as a personal attack/ |
2582
|
1 |
|
|
|
遁入空門 |
遁入空门 |
[dun4 ru4 kong1 men2] |
/to take refuge in religious life/ |
6073
|
1 |
|
|
|
放入 |
放入 |
[fang4 ru4] |
/to put in/to insert/ |
1879
|
1 |
|
|
|
封入 |
封入 |
[feng1 ru4] |
/to enclose/ |
5557
|
1 |
|
|
|
高唱入雲 |
高唱入云 |
[gao1 chang4 ru4 yun2] |
/loud songs reaches the clouds (idiom); fig. to praise to the skies/ |
6337
|
1 |
|
|
|
高聳入雲 |
高耸入云 |
[gao1 song3 ru4 yun2] |
/tall and erect, reaching through the clouds (idiom); used to describe tall mountain or skyscraper/ |
6337
|
1 |
|
|
|
格格不入 |
格格不入 |
[ge2 ge2 bu4 ru4] |
/(idiom) inharmonious/incompatible/ |
6337
|
1 |
|
|
|
攻入 |
攻入 |
[gong1 ru4] |
/to force entrance into/to score a goal (sport)/ |
6017
|
1 |
|
|
|
固定收入 |
固定收入 |
[gu4 ding4 shou1 ru4] |
/fixed income/ |
6882
|
1 |
|
|
|
歸入 |
归入 |
[gui1 ru4] |
/to assign (to a class)/to classify as/to include/ |
7106
|
1 |
|
|
|
國民收入 |
国民收入 |
[guo2 min2 shou1 ru4] |
/measures of national income and output/ |
7038
|
1 |
|
|
|
恨之入骨 |
恨之入骨 |
[hen4 zhi1 ru4 gu3] |
/to hate sb to the bone (idiom)/ |
3431
|
1 |
|
|
|
匯入 |
汇入 |
[hui4 ru4] |
/to flow into/to converge (of river)/(computing) to import (data)/ |
5198
|
1 |
|
|
|
混入 |
混入 |
[hun4 ru4] |
/to sneak into/ |
6096
|
1 |
|
|
|
擠入 |
挤入 |
[[ji3ru4]] |
/to squeeze in; to force oneself into; to cram into; to intrude/ |
852
|
2 |
|
|
|
加入 |
加入 |
[jia1 ru4] |
/to become a member/to join/to mix into/to participate in/to add in/ |
7106
|
1 |
|
|
|
鍵入 |
键入 |
[[jian4ru4]] |
/to key in; to input; to enter (some text)/ |
816
|
2 |
|
|
|
漸入佳境 |
渐入佳境 |
[[jian4ru4-jia1jing4]] |
/(idiom) to gradually improve; to get better and better/ |
109
|
2 |
|
|
|
接入 |
接入 |
[jie1 ru4] |
/to access (a network)/to insert (a plug) into (a socket)/ |
2832
|
1 |
|
|
|
接入點 |
接入点 |
[[jie1ru4dian3]] |
/(computer networking) access point/ |
849
|
2 |
|
|
|
借入方 |
借入方 |
[jie4 ru4 fang1] |
/borrower/debit side (of a balance sheet)/ |
6819
|
1 |
|
|
|
介入 |
介入 |
[[jie4ru4]] |
/to intervene; to get involved/ |
846
|
2 |
|
|
|
進入 |
进入 |
[jin4 ru4] |
/to enter/to join/to go into/ |
7106
|
1 |
|
|
|
浸入 |
浸入 |
[jin4 ru4] |
/to soak/to dip/ |
6092
|
1 |
|
|
|
禁止駛入 |
禁止驶入 |
[jin4 zhi3 shi3 ru4] |
/Do not enter! (road sign)/ |
6106
|
1 |
|
|
|
靜脈注入 |
静脉注入 |
[jing4 mai4 zhu4 ru4] |
/intravenous (medicine)/ |
6116
|
1 |
|
|
|
淨收入 |
净收入 |
[jing4 shou1 ru4] |
/net income/net profit/ |
5721
|
1 |
|
|
|
捲入 |
卷入 |
[juan3 ru4] |
/to be drawn into/to be involved in/ |
7106
|
1 |
|
|
|
考入 |
考入 |
[kao3 ru4] |
/to pass entrance exam/to enter college after a competitive exam/ |
6689
|
1 |
|
|
|
可支配收入 |
可支配收入 |
[ke3 zhi1 pei4 shou1 ru4] |
/disposable income/ |
4597
|
1 |
|
|
|
拉入 |
拉入 |
[la1 ru4] |
/to pull into/to draw in/ |
6089
|
1 |
|
|
|
闌入 |
阑入 |
[lan2 ru4] |
/to trespass/to mix/to mingle/ |
6179
|
1 |
|
|
|
鋃鐺入獄 |
锒铛入狱 |
[lang2 dang1 ru4 yu4] |
/lit. to get shackled and thrown in jail (idiom)/fig. to be put behind bars/to get jailed/ |
4629
|
1 |
|
|
|
量入為出 |
量入为出 |
[liang4 ru4 wei2 chu1] |
/to assess one's income and spend accordingly (idiom); to live within one's means/You can only spend what you earn./ |
6337
|
1 |
|
|
|
列入 |
列入 |
[lie4 ru4] |
/to include on a list/ |
5552
|
1 |
|
|
|
流入 |
流入 |
[[liu2ru4]] |
/to flow into; inflow/ |
139
|
2 |
|
|
|
錄入 |
录入 |
[lu4 ru4] |
/to input (computer)/to type/ |
6039
|
1 |
|
|
|
落入 |
落入 |
[luo4 ru4] |
/to fall into/ |
7106
|
1 |
|
|
|
落入法網 |
落入法网 |
[luo4 ru4 fa3 wang3] |
/to fall into the net of justice (idiom); finally arrested/ |
6337
|
1 |
|
|
|
買入 |
买入 |
[mai3 ru4] |
/to buy (finance)/ |
5434
|
1 |
|
|
|
邁入 |
迈入 |
[[mai4ru4]] |
/(fig.) to step into; to enter/ |
751
|
2 |
|
|
|
毛收入 |
毛收入 |
[mao2 shou1 ru4] |
/gross income/gross profit/ |
5721
|
1 |
|
|
|
納入 |
纳入 |
[na4 ru4] |
/to bring into/to channel into/to integrate into/to incorporate/ |
5250
|
1 |
|
|
|
男怕入錯行，女怕嫁錯郎 |
男怕入错行，女怕嫁错郎 |
[nan2 pa4 ru4 cuo4 hang2 , nü3 pa4 jia4 cuo4 lang2] |
/men fear getting into the wrong line of business, women fear marrying the wrong man (proverb)/ |
5321
|
1 |
|
|
|
泥牛入海 |
泥牛入海 |
[ni2 niu2 ru4 hai3] |
/lit. a clay ox enters the sea (idiom); fig. to disappear with no hope of returning/ |
6337
|
1 |
|
|
|
年收入 |
年收入 |
[nian2 shou1 ru4] |
/annual income/ |
6136
|
1 |
|
|
|
排入 |
排入 |
[[pai2ru4]] |
/to discharge into/ |
773
|
2 |
|
|
|
平均收入 |
平均收入 |
[ping2 jun1 shou1 ru4] |
/average income/ |
6882
|
1 |
|
|
|
憑票入場 |
凭票入场 |
[ping2 piao4 ru4 chang3] |
/admission by ticket only/ |
6422
|
1 |
|
|
|
破門而入 |
破门而入 |
[po4 men2 er2 ru4] |
/to break the door down and enter (idiom)/ |
3418
|
1 |
|
|
|
遷入 |
迁入 |
[qian1 ru4] |
/to move in (to new lodging)/ |
6783
|
1 |
|
|
|
簽入 |
签入 |
[[qian1ru4]] |
/(computing) to check in (i.e. to submit code to a central repository)/ |
402
|
2 |
|
|
|
潛入 |
潜入 |
[qian2 ru4] |
/to submerge/to infiltrate/to steal into/ |
6804
|
1 |
|
|
|
嵌入式衣櫃 |
嵌入式衣柜 |
[qian4 ru4 shi4 yi1 gui4] |
/built-in closet/ |
4227
|
1 |
|
|
|
嵌入 |
嵌入 |
[[qian4ru4]] |
/to insert; to embed/ |
852
|
2 |
|
|
|
嵌入式 |
嵌入式 |
[[qian4ru4shi4]] |
/(electronics) embedded/ |
852
|
2 |
|
|
|
敲入 |
敲入 |
[qiao1 ru4] |
/to key in/to input/ |
7106
|
1 |
|
|
|
切入 |
切入 |
[[qie1ru4]] |
/to cut into/(fig.) to get into; to delve into (a topic, issue, field etc); to enter (a market or industry); to approach from a particular angle/(sports) to penetrate the defense/(cinema) to cut (to the next scene)/ |
65
|
2 |
|
|
|
侵入 |
侵入 |
[qin1 ru4] |
/to make (military) incursions/to invade/to intrude into/to trespass/to gain unauthorized access (computing)/ |
6146
|
1 |
|
|
|
侵入性 |
侵入性 |
[qin1 ru4 xing4] |
/invasive (e.g. disease or procedure)/ |
6942
|
1 |
|
|
|
侵入岩 |
侵入岩 |
[qin1 ru4 yan2] |
/intrusive rock/ |
6713
|
1 |
|
|
|
侵入者 |
侵入者 |
[qin1 ru4 zhe3] |
/intruder/invader/ |
7106
|
1 |
|
|
|
沁入 |
沁入 |
[qin4 ru4] |
/(usually of sth intangible) to seep into/to permeate/ |
2919
|
1 |
|
|
|
沁入心脾 |
沁入心脾 |
[[qin4ru4-xin1pi2]] |
/see 沁人心脾[qin4ren2xin1pi2]/ |
549
|
2 |
|
|
|
請君入甕 |
请君入瓮 |
[qing3 jun1 ru4 weng4] |
/lit. please Sir, get into the boiling pot (idiom)/fig. to give sb a taste of his own medicine/ |
5358
|
1 |
|
|
|
全情投入 |
全情投入 |
[[quan2qing2 tou2ru4]] |
/to put one's heart and soul into/ |
877
|
2 |
|
|
|
日出而作，日入而息 |
日出而作，日入而息 |
[ri4 chu1 er2 zuo4 , ri4 ru4 er2 xi1] |
/lit. to get up at sunrise and work until sunset (proverb)/fig. to lead a plain and hardworking life/ |
5013
|
1 |
|
|
|
融入 |
融入 |
[rong2 ru4] |
/to blend into/to integrate/to assimilate/to merge/ |
6163
|
1 |
|
|
|
入 |
入 |
[[ru4]] |
/to enter; to go into/to join; to become a member of/(bound form) to conform to (as in 入時|入时[ru4shi2])/abbr. for 入聲|入声[ru4sheng1]/(on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri")/ |
832
|
2 |
|
|
|
入不敷出 |
入不敷出 |
[ru4 bu4 fu1 chu1] |
/income does not cover expenditure/unable to make ends meet/ |
6608
|
1 |
|
|
|
入場 |
入场 |
[ru4 chang3] |
/to enter the venue for a meeting/to enter into an examination/to enter a stadium, arena etc/ |
6422
|
1 |
|
|
|
入場費 |
入场费 |
[ru4 chang3 fei4] |
/admission fee/ |
6308
|
1 |
|
|
|
入場式 |
入场式 |
[ru4 chang3 shi4] |
/ceremonial entry/opening procession/ |
6775
|
1 |
|
|
|
入超 |
入超 |
[ru4 chao1] |
/trade deficit/import surplus/ |
2755
|
1 |
|
|
|
入黨 |
入党 |
[ru4 dang3] |
/to join a political party (esp. the Communist Party)/ |
6027
|
1 |
|
|
|
入道 |
入道 |
[ru4 dao4] |
/to enter the Way/to become a Daoist/ |
6805
|
1 |
|
|
|
入定 |
入定 |
[ru4 ding4] |
/(Buddhism) to enter a meditative state/ |
3176
|
1 |
|
|
|
入風口 |
入风口 |
[ru4 feng1 kou3] |
/air intake vent/ |
6614
|
1 |
|
|
|
入股 |
入股 |
[ru4 gu3] |
/to invest/ |
6578
|
1 |
|
|
|
入關 |
入关 |
[ru4 guan1] |
/to enter a pass/to go through customs/ |
5853
|
1 |
|
|
|
入關學 |
入关学 |
[ru4 guan1 xue2] |
/theory proposed in 2019 on Chinese social media, centering on the idea of China replacing the United States as the dominant nation in a new world order, drawing an analogy with the Manchu overthrow of the Ming dynasty, achieved after the Qing army entered China via the Shanhai Pass 入關|入关[ru4 guan1]/ |
2019
|
1 |
|
|
|
入軌 |
入轨 |
[ru4 gui3] |
/to enter orbit/ |
1933
|
1 |
|
|
|
入海口 |
入海口 |
[ru4 hai3 kou3] |
/estuary/ |
6584
|
1 |
|
|
|
入行 |
入行 |
[ru4 hang2] |
/to enter a profession/ |
1037
|
1 |
|
|
|
入會 |
入会 |
[ru4 hui4] |
/to join a society, association etc/ |
6058
|
1 |
|
|
|
入籍 |
入籍 |
[ru4 ji2] |
/to become naturalized/to become a citizen/ |
5626
|
1 |
|
|
|
入教 |
入教 |
[ru4 jiao4] |
/to join a religion/ |
3167
|
1 |
|
|
|
入境 |
入境 |
[ru4 jing4] |
/to enter a country/ |
2527
|
1 |
|
|
|
入境簽證 |
入境签证 |
[ru4 jing4 qian1 zheng4] |
/entry visa/ |
6891
|
1 |
|
|
|
入境問俗 |
入境问俗 |
[ru4 jing4 wen4 su2] |
/When you enter a country, enquire about the local customs (idiom); do as the natives do/When in Rome, do as the Romans do/ |
6337
|
1 |
|
|
|
入口 |
入口 |
[ru4 kou3] |
/entrance/to import/ |
4417
|
1 |
|
|
|
入口就化 |
入口就化 |
[ru4 kou3 jiu4 hua4] |
/to melt in one's mouth/ |
5330
|
1 |
|
|
|
入口網 |
入口网 |
[ru4 kou3 wang3] |
/Web portal/(enterprise) portal/ |
5292
|
1 |
|
|
|
入口頁 |
入口页 |
[ru4 kou3 ye4] |
/web portal/ |
6126
|
1 |
|
|
|
入殮 |
入殓 |
[ru4 lian4] |
/to put dead body in coffin/ |
6568
|
1 |
|
|
|
入門課程 |
入门课程 |
[ru4 men2 ke4 cheng2] |
/introductory course/primer/ |
6469
|
1 |
|
|
|
入盟 |
入盟 |
[ru4 meng2] |
/to join (e.g. union or alliance)/ |
6942
|
1 |
|
|
|
入迷 |
入迷 |
[ru4 mi2] |
/to be fascinated/to be enchanted/ |
7106
|
1 |
|
|
|
入眠 |
入眠 |
[ru4 mian2] |
/to fall asleep/ |
7106
|
1 |
|
|
|
入木三分 |
入木三分 |
[ru4 mu4 san1 fen1] |
/written in a forceful hand/penetrating/profound/ |
7106
|
1 |
|
|
|
入涅 |
入涅 |
[ru4 nie4] |
/to enter nirvana (Buddhism)/ |
6162
|
1 |
|
|
|
入侵 |
入侵 |
[ru4 qin1] |
/to invade/ |
7106
|
1 |
|
|
|
入侵物種 |
入侵物种 |
[ru4 qin1 wu4 zhong3] |
/invasive species/ |
3165
|
1 |
|
|
|
入侵者 |
入侵者 |
[ru4 qin1 zhe3] |
/intruder/ |
6883
|
1 |
|
|
|
入情入理 |
入情入理 |
[ru4 qing2 ru4 li3] |
/sensible and reasonable (idiom)/ |
6109
|
1 |
|
|
|
入球 |
入球 |
[ru4 qiu2] |
/to score a goal/goal/ |
4917
|
1 |
|
|
|
入肉 |
入肉 |
[ru4 rou4] |
/to have intercourse/to fuck/ |
6703
|
1 |
|
|
|
入聲 |
入声 |
[ru4 sheng1] |
/entering tone/checked tone/one of the four tones of Middle Chinese/ |
6081
|
1 |
|
|
|
入聖 |
入圣 |
[ru4 sheng4] |
/to become an arhat (Buddhism)/ |
6160
|
1 |
|
|
|
入世 |
入世 |
[ru4 shi4] |
/to engage with secular society/to involve oneself in human affairs/to join the WTO (abbr. for 加入世界貿易組織|加入世界贸易组织[jia1 ru4 Shi4 jie4 Mao4 yi4 Zu3 zhi1])/ |
2366
|
1 |
|
|
|
入睡 |
入睡 |
[ru4 shui4] |
/to fall asleep/ |
6591
|
1 |
|
|
|
入土 |
入土 |
[ru4 tu3] |
/to bury/buried/interred/ |
6579
|
1 |
|
|
|
入土為安 |
入土为安 |
[ru4 tu3 wei2 an1] |
/buried and at rest (idiom); Resquiescat in pacem (RIP)/ |
6337
|
1 |
|
|
|
入團 |
入团 |
[ru4 tuan2] |
/to enroll in the Communist Youth League/ |
3814
|
1 |
|
|
|
入圍 |
入围 |
[ru4 wei2] |
/to get past the qualifying round/to make it to the finals/ |
5560
|
1 |
|
|
|
入味 |
入味 |
[ru4 wei4] |
/tasty/to be absorbed in sth/interesting/ |
6693
|
1 |
|
|
|
入伍 |
入伍 |
[ru4 wu3] |
/to enter the army/to enlist/ |
5555
|
1 |
|
|
|
入伍生 |
入伍生 |
[ru4 wu3 sheng1] |
/newly enlisted officer student/cadet/ |
6707
|
1 |
|
|
|
入息 |
入息 |
[ru4 xi1] |
/income (Hong Kong)/ |
4122
|
1 |
|
|
|
入席 |
入席 |
[ru4 xi2] |
/to take one's seat/ |
3664
|
1 |
|
|
|
入戲 |
入戏 |
[ru4 xi4] |
/(of an actor) to inhabit one's role/to become the character/(of an audience) to get involved in the drama/ |
2937
|
1 |
|
|
|
入鄉隨俗 |
入乡随俗 |
[ru4 xiang1 sui2 su2] |
/When you enter a village, follow the local customs (idiom); do as the natives do/When in Rome, do as the Romans do/ |
6337
|
1 |
|
|
|
入學 |
入学 |
[ru4 xue2] |
/to enter a school or college/to go to school for the first time as a child/ |
6909
|
1 |
|
|
|
入學率 |
入学率 |
[ru4 xue2 lü4] |
/percentage of children who enter school/ |
7106
|
1 |
|
|
|
入藥 |
入药 |
[ru4 yao4] |
/to use in medicine/ |
6552
|
1 |
|
|
|
入獄 |
入狱 |
[ru4 yu4] |
/to go to jail/to be sent to prison/ |
5394
|
1 |
|
|
|
入園 |
入园 |
[ru4 yuan2] |
/to enter a park or other place for public recreation (typically, one whose name ends in 園|园: a zoo 動物園|动物园[dong4 wu4 yuan2], amusement park 遊樂園|游乐园[you2 le4 yuan2] etc)/to enrol in a kindergarten 幼兒園|幼儿园[you4 er2 yuan2]/to start going to kindergarten/ |
1934
|
1 |
|
|
|
入院 |
入院 |
[ru4 yuan4] |
/to enter hospital/to be hospitalized/ |
7106
|
1 |
|
|
|
入月 |
入月 |
[ru4 yue4] |
/(of women) beginning of menstrual cycle/full-term gestation/ |
5002
|
1 |
|
|
|
入職 |
入职 |
[ru4 zhi2] |
/to commence employment; to enter a company/ |
1364
|
1 |
|
|
|
入贅 |
入赘 |
[ru4 zhui4] |
/to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family/ |
5008
|
1 |
|
|
|
入罪 |
入罪 |
[ru4 zui4] |
/to criminalize (an activity)/ |
2528
|
1 |
|
|
|
入罪化 |
入罪化 |
[ru4 zui4 hua4] |
/to criminalize (an activity)/ |
2527
|
1 |
|
|
|
入樽 |
入樽 |
[ru4 zun1] |
/slam dunk/ |
6608
|
1 |
|
|
|
入聯 |
入联 |
[[ru4-Lian2]] |
/to join the United Nations/ |
29
|
2 |
|
|
|
入稟 |
入禀 |
[[ru4bing3]] |
/(HK) to file a lawsuit; to initiate legal proceedings/ |
181
|
2 |
|
|
|
入場券 |
入场券 |
[[ru4chang3quan4]] |
/admission ticket; (fig.) qualification to enter a higher-level competition or field/ |
258
|
2 |
|
|
|
入春 |
入春 |
[[ru4chun1]] |
/to enter spring; spring begins/ |
60
|
2 |
|
|
|
入冬 |
入冬 |
[[ru4dong1]] |
/winter sets in/ |
268
|
2 |
|
|
|
入伏 |
入伏 |
[[ru4fu2]] |
/the hottest part of summer sets in/ |
292
|
2 |
|
|
|
入戶 |
入户 |
[[ru4hu4]] |
/to enter sb's house/to obtain a residence permit/ |
497
|
2 |
|
|
|
入伙 |
入伙 |
[[ru4huo3]] |
/to join a group; to become a member/to join a mess; to join a communal meal arrangement/ |
41
|
2 |
|
|
|
入境隨俗 |
入境随俗 |
[[ru4jing4-sui2su2]] |
/(lit.) when you enter a country, follow the local customs (idiom)/(fig.) when in Rome, do as the Romans do/ |
54
|
2 |
|
|
|
入局 |
入局 |
[[ru4ju2]] |
/to enter the game; to get involved/to walk into a scam/ |
885
|
2 |
|
|
|
入門 |
入门 |
[[ru4men2]] |
/entrance door/to enter a door/to learn the basics of a subject; introduction (to a subject); (attributive) entry-level/ |
729
|
2 |
|
|
|
入神 |
入神 |
[[ru4shen2]] |
/to be engrossed; to be absorbed/(of artistic skill etc) masterful; superb/ |
7
|
2 |
|
|
|
入時 |
入时 |
[[ru4shi2]] |
/fashionable/ |
832
|
2 |
|
|
|
入仕 |
入仕 |
[[ru4shi4]] |
/(literary) to become an official/ |
129
|
2 |
|
|
|
入手 |
入手 |
[[ru4shou3]] |
/to begin (with ...) (typically used in a structure such as 從|从[cong2] + {noun} + 入手[ru4shou3]: "to begin with {noun}; to take {noun} as one's starting point")/to receive; to obtain; to buy/ |
430
|
2 |
|
|
|
入托 |
入托 |
[[ru4tuo1]] |
/(of a child) to start daycare/ |
860
|
2 |
|
|
|
入微 |
入微 |
[[ru4wei1]] |
/down to the smallest detail; thoroughgoing; fine and detailed/ |
877
|
2 |
|
|
|
入圍者 |
入围者 |
[[ru4wei2zhe3]] |
/finalist; qualifier; person or item selected as one of the best/ |
522
|
2 |
|
|
|
入夏 |
入夏 |
[[ru4xia4]] |
/summer sets in/ |
288
|
2 |
|
|
|
入選 |
入选 |
[[ru4xuan3]] |
/to be included among those selected for/ |
860
|
2 |
|
|
|
入眼 |
入眼 |
[[ru4yan3]] |
/to appear before one's eyes/pleasing to the eye; nice to look at/ |
875
|
2 |
|
|
|
入夜 |
入夜 |
[[ru4ye4]] |
/at nightfall/ |
511
|
2 |
|
|
|
入主 |
入主 |
[[ru4zhu3]] |
/to invade and take control of (a territory); to take the helm at (an organization); (of a company) to take control of (another company)/ |
818
|
2 |
|
|
|
入住 |
入住 |
[[ru4zhu4]] |
/to check in (at a hotel etc); to move into (a house)/ |
364
|
2 |
|
|
|
入座 |
入座 |
[[ru4zuo4]] |
/to take one's seat/ |
885
|
2 |
|
|
|
上天入地 |
上天入地 |
[shang4 tian1 ru4 di4] |
/lit. to go up to heaven or down to Hades (idiom)/fig. to go to great lengths/to search heaven and earth/ |
3909
|
1 |
|
|
|
上天無路，入地無門 |
上天无路，入地无门 |
[shang4 tian1 wu2 lu4 , ru4 di4 wu2 men2] |
/lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)/fig. to be at the end of one's rope/to be trapped in a hopeless situation/ |
5004
|
1 |
|
|
|
攝入 |
摄入 |
[she4 ru4] |
/to take in/to absorb/to consume/intake/consumption/ |
6571
|
1 |
|
|
|
攝入量 |
摄入量 |
[she4 ru4 liang4] |
/intake (quantity)/ |
6790
|
1 |
|
|
|
深入 |
深入 |
[shen1 ru4] |
/to penetrate deeply/thorough/ |
6569
|
1 |
|
|
|
深入淺出 |
深入浅出 |
[shen1 ru4 qian3 chu1] |
/to explain a complicated subject matter in simple terms (idiom)/(of language) simple and easy to understand/ |
4747
|
1 |
|
|
|
深入人心 |
深入人心 |
[shen1 ru4 ren2 xin1] |
/to enter deeply into people's hearts/to have a real impact on the people (idiom)/ |
6168
|
1 |
|
|
|
深入顯出 |
深入显出 |
[shen1 ru4 xian3 chu1] |
/see 深入淺出|深入浅出[shen1 ru4 qian3 chu1]/ |
4747
|
1 |
|
|
|
神入 |
神入 |
[shen2 ru4] |
/(psychology) empathy/to empathize with/ |
2208
|
1 |
|
|
|
滲入 |
渗入 |
[shen4 ru4] |
/to permeate/ |
7106
|
1 |
|
|
|
慎入 |
慎入 |
[shen4 ru4] |
/keep away!/proceed with caution!/ |
6079
|
1 |
|
|
|
升入 |
升入 |
[sheng1 ru4] |
/to progress to (a higher-level school)/ |
2122
|
1 |
|
|
|
升堂入室 |
升堂入室 |
[sheng1 tang2 ru4 shi4] |
/lit. to reach the main room and enter the chamber (idiom)/fig. to gradually attain proficiency/to attain a higher level/ |
4968
|
1 |
|
|
|
駛入 |
驶入 |
[shi3 ru4] |
/(of a car, ship, train etc) to enter/ |
5905
|
1 |
|
|
|
市場准入 |
市场准入 |
[shi4 chang3 zhun3 ru4] |
/access to markets/ |
3687
|
1 |
|
|
|
收入 |
收入 |
[shou1 ru4] |
/to take in/income/revenue/CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]/ |
4427
|
1 |
|
|
|
輸入 |
输入 |
[shu1 ru4] |
/to import/to input/ |
7106
|
1 |
|
|
|
輸入法 |
输入法 |
[shu1 ru4 fa3] |
/input method/ |
7106
|
1 |
|
|
|
輸入設備 |
输入设备 |
[shu1 ru4 she4 bei4] |
/input device (computer)/ |
7038
|
1 |
|
|
|
輸入系統 |
输入系统 |
[shu1 ru4 xi4 tong3] |
/input system/data entry system/ |
6541
|
1 |
|
|
|
刷入 |
刷入 |
[shua1 ru4] |
/to flash/to overwrite the firmware (computing)/ |
4192
|
1 |
|
|
|
四捨五入 |
四舍五入 |
[si4 she3 wu3 ru4] |
/(math.) to round up or down/to round off/ |
1977
|
1 |
|
|
|
四聲 |
四声 |
[si4 sheng1] |
/the four tones of Middle Chinese: level tone 平聲|平声, rising tone 上聲|上声, departing tone 去聲|去声 and entering tone 入聲|入声/the four tones of Modern Standard Mandarin/ |
3311
|
1 |
|
|
|
歲入 |
岁入 |
[sui4 ru4] |
/annual revenue/annual income/ |
5132
|
1 |
|
|
|
體貼入微 |
体贴入微 |
[ti3 tie1 ru4 wei1] |
/to show every possible consideration (idiom); meticulous care/ |
6337
|
1 |
|
|
|
體恤入微 |
体恤入微 |
[ti3 xu4 ru4 wei1] |
/to emphasize down to last detail (idiom); to show every possible consideration/meticulous care/ |
6337
|
1 |
|
|
|
投入 |
投入 |
[tou2 ru4] |
/to throw into/to put into/to throw oneself into/to participate in/to invest in/absorbed/engrossed/ |
6065
|
1 |
|
|
|
脫亞入歐 |
脱亚入欧 |
[tuo1 Ya4 ru4 Ou1] |
/to abandon the old (Asian) ways and learn from Europe/refers to the ideas that led to the Meiji Restoration and Japan's subsequent colonization projects in Asia/ |
4556
|
1 |
|
|
|
王永民 |
王永民 |
[Wang2 Yong3 min2] |
/Wang Yongmin (1943-), inventor of the five stroke input method 五筆輸入法|五笔输入法[wu3 bi3 shu1 ru4 fa3]/ |
6548
|
1 |
|
|
|
五筆輸入法 |
五笔输入法 |
[wu3 bi3 shu1 ru4 fa3] |
/five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民 in 1983/ |
5901
|
1 |
|
|
|
悟入 |
悟入 |
[wu4 ru4] |
/to understand/to comprehend the ultimate essence of things (Buddhism)/ |
6189
|
1 |
|
|
|
誤入歧途 |
误入歧途 |
[wu4 ru4 qi2 tu2] |
/to take a wrong step in life (idiom)/to go astray/ |
4482
|
1 |
|
|
|
吸入 |
吸入 |
[xi1 ru4] |
/to breathe in/to suck in/to inhale/ |
7106
|
1 |
|
|
|
吸入閥 |
吸入阀 |
[xi1 ru4 fa2] |
/suction valve/ |
6329
|
1 |
|
|
|
吸入劑 |
吸入剂 |
[xi1 ru4 ji4] |
/inhalant/ |
4696
|
1 |
|
|
|
吸入器 |
吸入器 |
[xi1 ru4 qi4] |
/inhaler/ |
6917
|
1 |
|
|
|
先入為主 |
先入为主 |
[[xian1ru4wei2zhu3]] |
/(idiom) the first impression is the strongest; to hold a preconceived notion (about sth)/ |
820
|
2 |
|
|
|
陷入 |
陷入 |
[xian4 ru4] |
/to sink into/to get caught up in/to land in (a predicament)/ |
6612
|
1 |
|
|
|
陷入牢籠 |
陷入牢笼 |
[xian4 ru4 lao2 long2] |
/to fall into a trap/ensnared/ |
6566
|
1 |
|
|
|
想入非非 |
想入非非 |
[xiang3 ru4 fei1 fei1] |
/to indulge in fantasy (idiom); to let one's imagination run wild/ |
6337
|
1 |
|
|
|
小升初 |
小升初 |
[xiao3 sheng1 chu1] |
/progression from elementary school to junior high (abbr. for 小學生升入初中生|小学生升入初中生[xiao3 xue2 sheng1 sheng1 ru4 chu1 zhong1 sheng1])/ |
2122
|
1 |
|
|
|
選入 |
选入 |
[xuan3 ru4] |
/selected (for admission)/elected/ |
6999
|
1 |
|
|
|
羊入虎口 |
羊入虎口 |
[yang2 ru4 hu3 kou3] |
/lit. a lamb in a tiger's den (idiom)/fig. to tread dangerous ground/ |
5382
|
1 |
|
|
|
一擊入洞 |
一击入洞 |
[yi1 ji1 ru4 dong4] |
/hole in one (golf)/ |
5522
|
1 |
|
|
|
一擁而入 |
一拥而入 |
[yi1 yong1 er2 ru4] |
/to swarm in (of people etc) (idiom)/ |
6071
|
1 |
|
|
|
依賴注入 |
依赖注入 |
[[yi1lai4 zhu4ru4]] |
/(software engineering) dependency injection/ |
940
|
2 |
|
|
|
譯入語 |
译入语 |
[yi4 ru4 yu3] |
/target language (for translation)/ |
1871
|
1 |
|
|
|
引狗入寨 |
引狗入寨 |
[yin3 gou3 ru4 zhai4] |
/lit. to lead the dog into the village (idiom)/fig. to introduce a potential source of trouble/ |
981
|
1 |
|
|
|
引人入勝 |
引人入胜 |
[yin3 ren2 ru4 sheng4] |
/to enchant/fascinating/ |
5783
|
1 |
|
|
|
引入 |
引入 |
[yin3 ru4] |
/to draw into/to pull into/to introduce/ |
5790
|
1 |
|
|
|
引入迷途 |
引入迷途 |
[yin3 ru4 mi2 tu2] |
/to mislead/to lead astray/ |
5782
|
1 |
|
|
|
引水入牆 |
引水入墙 |
[yin3 shui3 ru4 qiang2] |
/lit. to lead the water through the wall/to ask for trouble (idiom)/ |
5771
|
1 |
|
|
|
引狼入室 |
引狼入室 |
[[yin3lang2-ru4shi4]] |
/(lit.) to show the wolf into the house (idiom)/(fig.) to introduce a potential source of trouble/ |
54
|
2 |
|
|
|
營業收入 |
营业收入 |
[ying2 ye4 shou1 ru4] |
/revenue/ |
6882
|
1 |
|
|
|
映入 |
映入 |
[ying4 ru4] |
/to appear before (one's eyes)/to come to (one's mind)/ |
2923
|
1 |
|
|
|
映入腦海 |
映入脑海 |
[ying4 ru4 nao3 hai3] |
/to come to mind/to come to one's attention/ |
2923
|
1 |
|
|
|
映入眼簾 |
映入眼帘 |
[ying4 ru4 yan3 lian2] |
/(idiom) to greet the eye/to come into view/ |
2923
|
1 |
|
|
|
湧入 |
涌入 |
[yong3 ru4] |
/to come pouring in/influx/ |
3529
|
1 |
|
|
|
由儉入奢易，由奢入儉難 |
由俭入奢易，由奢入俭难 |
[you2 jian3 ru4 she1 yi4 , you2 she1 ru4 jian3 nan2] |
/(idiom) it is easy to go from frugality to extravagance; the reverse is not so easy/ |
1020
|
1 |
|
|
|
魚貫而入 |
鱼贯而入 |
[yu2 guan4 er2 ru4] |
/to walk in in a line/ |
5407
|
1 |
|
|
|
月收入 |
月收入 |
[yue4 shou1 ru4] |
/monthly income/ |
6136
|
1 |
|
|
|
載入 |
载入 |
[zai3 ru4] |
/to load into/to record/to write into/to enter (data)/to go into (the records)/to go down (in history)/ |
6622
|
1 |
|
|
|
載入史冊 |
载入史册 |
[[zai3ru4 shi3ce4]] |
/to be recorded in history; to go down in history/ |
739
|
2 |
|
|
|
再入 |
再入 |
[zai4 ru4] |
/to re-enter/ |
5883
|
1 |
|
|
|
植入 |
植入 |
[zhi2 ru4] |
/to implant/ |
4774
|
1 |
|
|
|
植入式廣告 |
植入式广告 |
[zhi2 ru4 shi4 guang3 gao4] |
/product placement/ |
6193
|
1 |
|
|
|
指考 |
指考 |
[Zhi3 kao3] |
/Advanced Subjects Test, university entrance exam that assesses candidates’ higher level knowledge of specific subjects and their readiness to study in their selected academic discipline (Tw)/abbr. for 大學入學指定科目考試|大学入学指定科目考试[Da4 xue2 Ru4 xue2 Zhi3 ding4 Ke1 mu4 Kao3 shi4]/ |
2248
|
1 |
|
|
|
置入 |
置入 |
[zhi4 ru4] |
/to insert/to implant/to embed/to introduce (a new element) into/ |
3886
|
1 |
|
|
|
置入性行銷 |
置入性行销 |
[zhi4 ru4 xing4 xing2 xiao1] |
/product placement/ |
3890
|
1 |
|
|
|
主動收入 |
主动收入 |
[[zhu3dong4 shou1ru4]] |
/(finance) active income/ |
95
|
2 |
|
|
|
注入 |
注入 |
[zhu4 ru4] |
/to pour into/to empty into/ |
6200
|
1 |
|
|
|
轉入地下 |
转入地下 |
[zhuan3 ru4 di4 xia4] |
/to go underground/to turn to secret activities/ |
6728
|
1 |
|
|
|
轉入 |
转入 |
[[zhuan3ru4]] |
/to change over to; to shift to; to switch to/ |
814
|
2 |
|
|
|
裝入 |
装入 |
[zhuang1 ru4] |
/to load/ |
7106
|
1 |
|
|
|
墜入 |
坠入 |
[zhui4 ru4] |
/to drop into/to fall into/ |
6835
|
1 |
|
|
|
墜入情網 |
坠入情网 |
[zhui4 ru4 qing2 wang3] |
/to fall in love/ |
3961
|
1 |
|
|
|
墜入愛河 |
坠入爱河 |
[[zhui4ru4-ai4he2]] |
/to fall in love/ |
157
|
2 |
|
|
|
准入 |
准入 |
[zhun3 ru4] |
/access/admittance/ |
6019
|
1 |
|
|
|
字根表 |
字根表 |
[zi4 gen1 biao3] |
/table of components used in wubi input method 五筆輸入法|五笔输入法[wu3 bi3 shu1 ru4 fa3]/ |
5296
|
1 |
|
|
|
總收入 |
总收入 |
[zong3 shou1 ru4] |
/gross income/ |
6146
|
1 |
|
|
|
走火入魔 |
走火入魔 |
[zou3 huo3 ru4 mo2] |
/to be obsessed with sth; to go overboard/(Buddhism, Taoism) to misguidedly focus on hallucinations that arise during meditation/ |
1236
|
1 |
|
|
|
走入 |
走入 |
[zou3 ru4] |
/to walk into/ |
7054
|
1 |
|
|
|
左耳入，右耳出 |
左耳入，右耳出 |
[zuo3 er3 ru4 , you4 er3 chu1] |
/in one ear and out the other/ |
2426
|
1 |
