|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿兄 |
阿兄 |
[a1 xiong1] |
/elder brother/ |
6726
|
1 |
|
|
|
把兄弟 |
把兄弟 |
[ba3 xiong1 di4] |
/sworn brothers/ |
7121
|
1 |
|
|
|
胞兄 |
胞兄 |
[[bao1xiong1]] |
/elder brother born to the same parents/ |
223
|
2 |
|
|
|
表兄 |
表兄 |
[[biao3xiong1]] |
/older male cousin through a female relative/ |
249
|
2 |
|
|
|
表兄弟 |
表兄弟 |
[[biao3xiong1di4]] |
/male cousin through a female relative/ |
249
|
2 |
|
|
|
從兄 |
从兄 |
[cong2 xiong1] |
/older male second cousin/ |
3036
|
1 |
|
|
|
弟兄們 |
弟兄们 |
[di4 xiong1 men5] |
/brothers/comrades/men/brethren/ |
4226
|
1 |
|
|
|
弟兄 |
弟兄 |
[di4 xiong5] |
/brothers/comrade/ |
5931
|
1 |
|
|
|
父兄 |
父兄 |
[fu4 xiong1] |
/father and elder brother(s)/head of the family/patriarch/ |
5425
|
1 |
|
|
|
華納兄弟 |
华纳兄弟 |
[Hua2 na4 Xiong1 di4] |
/Warner Brothers/ |
2035
|
1 |
|
|
|
繼兄 |
继兄 |
[[ji4xiong1]] |
/older stepbrother/ |
887
|
2 |
|
|
|
繼兄弟姐妹 |
继兄弟姐妹 |
[[ji4xiong1di4jie3mei4]] |
/step-siblings/ |
887
|
2 |
|
|
|
家兄 |
家兄 |
[jia1 xiong1] |
/(polite) my elder brother/ |
5245
|
1 |
|
|
|
襟兄 |
襟兄 |
[jin1 xiong1] |
/husband of wife's older sister/ |
7121
|
1 |
|
|
|
卡拉馬佐夫兄弟 |
卡拉马佐夫兄弟 |
[Ka3 la1 ma3 zuo3 fu1 Xiong1 di4] |
/Brothers Karamazov by Dostoevsky 陀思妥耶夫斯基[Tuo2 si1 tuo3 ye1 fu1 si1 ji1]/ |
2201
|
1 |
|
|
|
孔方兄 |
孔方兄 |
[kong3 fang1 xiong1] |
/(coll., humorous) money (so named because in former times, Chinese coins had a square hole in the middle)/ |
2038
|
1 |
|
|
|
老兄 |
老兄 |
[lao3 xiong1] |
/elder brother (often used self-referentially)/(form of address between male friends) old chap/buddy/ |
2391
|
1 |
|
|
|
雷曼兄弟 |
雷曼兄弟 |
[Lei2 man4 Xiong1 di4] |
/Lehman Brothers, investment bank/ |
5390
|
1 |
|
|
|
令兄 |
令兄 |
[ling4 xiong1] |
/Your esteemed older brother (honorific)/ |
6089
|
1 |
|
|
|
六親 |
六亲 |
[liu4 qin1] |
/six close relatives, namely: father 父[fu4], mother 母[mu3], older brothers 兄[xiong1], younger brothers 弟[di4], wife 妻[qi1], male children 子[zi3]/one's kin/ |
6383
|
1 |
|
|
|
孿生兄弟 |
孪生兄弟 |
[luan2 sheng1 xiong1 di4] |
/twin brothers/ |
1619
|
1 |
|
|
|
盟兄 |
盟兄 |
[meng2 xiong1] |
/senior partner in sworn brotherhood/ |
6834
|
1 |
|
|
|
盟兄弟 |
盟兄弟 |
[meng2 xiong1 di4] |
/sworn brother/ |
6817
|
1 |
|
|
|
難兄難弟 |
难兄难弟 |
[[nan4xiong1-nan4di4]] |
/(idiom) companions in hardship; fellow sufferers/ |
39
|
2 |
|
|
|
內兄 |
内兄 |
[nei4 xiong1] |
/wife's older brother/ |
7121
|
1 |
|
|
|
年兄 |
年兄 |
[nian2 xiong1] |
/lit. older brother/fig. fellow students who are successful in the imperial examinations/ |
6645
|
1 |
|
|
|
親兄弟，明算帳 |
亲兄弟，明算帐 |
[qin1 xiong1 di4 , ming2 suan4 zhang4] |
/even with your own brother, keep clear accounts (idiom)/ |
3670
|
1 |
|
|
|
仁兄 |
仁兄 |
[ren2 xiong1] |
/(honorific written address) My dear friend/ |
6449
|
1 |
|
|
|
師兄 |
师兄 |
[shi1 xiong1] |
/senior male fellow student or apprentice/son (older than oneself) of one's teacher/ |
5532
|
1 |
|
|
|
師兄弟 |
师兄弟 |
[[shi1xiong1di4]] |
/male fellow disciples; fellow apprentices/ |
169
|
2 |
|
|
|
雙生兄弟 |
双生兄弟 |
[shuang1 sheng1 xiong1 di4] |
/twin brothers/ |
7121
|
1 |
|
|
|
四海之內皆兄弟 |
四海之内皆兄弟 |
[si4 hai3 zhi1 nei4 jie1 xiong1 di4] |
/all men are brothers/ |
4640
|
1 |
|
|
|
堂兄 |
堂兄 |
[tang2 xiong1] |
/older male patrilineal cousin/ |
4796
|
1 |
|
|
|
堂兄弟 |
堂兄弟 |
[tang2 xiong1 di4] |
/father's brother's sons/paternal male cousin/ |
6080
|
1 |
|
|
|
同胞兄妹 |
同胞兄妹 |
[tong2 bao1 xiong1 mei4] |
/sibling/ |
7121
|
1 |
|
|
|
兄 |
兄 |
[xiong1] |
/elder brother/ |
7121
|
1 |
|
|
|
兄弟 |
兄弟 |
[xiong1 di4] |
/brothers/younger brother/CL:個|个[ge4]/I, me (humble term used by men in public speech)/brotherly/fraternal/ |
5519
|
1 |
|
|
|
兄弟會 |
兄弟会 |
[xiong1 di4 hui4] |
/fraternity/ |
7121
|
1 |
|
|
|
兄弟姐妹 |
兄弟姐妹 |
[xiong1 di4 jie3 mei4] |
/brothers and sisters/siblings/ |
2476
|
1 |
|
|
|
兄弟鬩牆 |
兄弟阋墙 |
[xiong1 di4 xi4 qiang2] |
/internecine strife (idiom); fighting among oneself/ |
6372
|
1 |
|
|
|
兄弟鬩於墻，外禦其侮 |
兄弟阋于墙，外御其侮 |
[xiong1 di4 xi4 yu2 qiang2 , wai4 yu4 qi2 wu3] |
/internal disunity dissolves at the threat of an invasion from outside (idiom)/ |
4853
|
1 |
|
|
|
兄妹 |
兄妹 |
[xiong1 mei4] |
/brother(s) and sister(s)/ |
6051
|
1 |
|
|
|
兄嫂 |
兄嫂 |
[xiong1 sao3] |
/elder brother and his wife/ |
6375
|
1 |
|
|
|
兄臺 |
兄台 |
[xiong1 tai2] |
/brother (polite appellation for a friend one's age)/ |
4935
|
1 |
|
|
|
兄長 |
兄长 |
[xiong1 zhang3] |
/elder brother/term of respect for a man of about the same age/ |
6375
|
1 |
|
|
|
硯兄 |
砚兄 |
[yan4 xiong1] |
/senior fellow student/ |
6174
|
1 |
|
|
|
長兄 |
长兄 |
[zhang3 xiong1] |
/eldest brother/ |
7121
|
1 |
