|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
A圈兒 |
A圈儿 |
[A quan1 r5] |
/at symbol, @/ |
4143
|
1 |
|
|
|
阿物兒 |
阿物儿 |
[a1 wu4 r5] |
/thing/(you) useless thing/ |
6705
|
1 |
|
|
|
挨邊兒 |
挨边儿 |
[ai1 bian1 r5] |
/erhua variant of 挨邊|挨边[ai1 bian1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
挨個兒 |
挨个儿 |
[ai1 ge4 r5] |
/erhua variant of 挨個|挨个[ai1 ge4]/ |
6184
|
1 |
|
|
|
挨肩兒 |
挨肩儿 |
[ai1 jian1 r5] |
/in rapid succession (of children, close in age)/shoulder-to-shoulder/ |
6675
|
1 |
|
|
|
挨呲兒 |
挨呲儿 |
[[ai2ci1r5]] |
/erhua form of 挨呲[ai2ci1]/ |
12
|
2 |
|
|
|
矮個兒 |
矮个儿 |
[ai3 ge4 r5] |
/a person of short stature/a short person/ |
6943
|
1 |
|
|
|
安琪兒 |
安琪儿 |
[an1 qi2 er2] |
/angel (loanword)/ |
6257
|
1 |
|
|
|
鵪鶉餶飿兒 |
鹌鹑馉饳儿 |
[[an1chun2 gu3duo4r5]] |
/a type of wonton made in a shape similar to that of a quail (in ancient times)/ |
73
|
2 |
|
|
|
暗花兒 |
暗花儿 |
[an4 hua1 r5] |
/veiled design incised in porcelain or woven in fabric/ |
6724
|
1 |
|
|
|
暗記兒 |
暗记儿 |
[an4 ji4 r5] |
/secret mark/ |
6724
|
1 |
|
|
|
暗間兒 |
暗间儿 |
[an4 jian1 r5] |
/inner room/ |
6724
|
1 |
|
|
|
暗哨兒 |
暗哨儿 |
[an4 shao4 r5] |
/whistle given as a secret signal/ |
2575
|
1 |
|
|
|
熬頭兒 |
熬头儿 |
[ao2 tou5 r5] |
/(coll.) the reward of one's efforts/the light at the end of the tunnel/ |
4152
|
1 |
|
|
|
八哥兒 |
八哥儿 |
[ba1 ge1 r5] |
/erhua variant of 八哥[ba1 ge1]/ |
4971
|
1 |
|
|
|
巴兒狗 |
巴儿狗 |
[ba1 r5 gou3] |
/see 哈巴狗[ha3 ba1 gou3]/ |
4824
|
1 |
|
|
|
扒頭兒 |
扒头儿 |
[ba1 tou5 r5] |
/handhold (to pull oneself up)/ |
6571
|
1 |
|
|
|
八字還沒一撇兒 |
八字还没一撇儿 |
[ba1 zi4 hai2 mei2 yi1 pie3 r5] |
/lit. there is not even the first stroke of the character 八[ba1] (idiom)/fig. things have not even begun to take shape/no sign of success yet/ |
1948
|
1 |
|
|
|
拔火罐兒 |
拔火罐儿 |
[ba2 huo3 guan4 r5] |
/erhua variant of 拔火罐[ba2 huo3 guan4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
拔尖兒 |
拔尖儿 |
[ba2 jian1 r5] |
/erhua variant of 拔尖[ba2 jian1]/ |
5895
|
1 |
|
|
|
把兒 |
把儿 |
[ba4 r5] |
/a handle/ |
6956
|
1 |
|
|
|
白班兒 |
白班儿 |
[bai2 ban1 r5] |
/day shift/ |
6304
|
1 |
|
|
|
白乾兒 |
白干儿 |
[bai2 gan1 r5] |
/alcoholic spirit/strong white rice wine/ |
6556
|
1 |
|
|
|
白麵兒 |
白面儿 |
[bai2 mian4 r5] |
/heroin/ |
6304
|
1 |
|
|
|
白眼珠兒 |
白眼珠儿 |
[bai2 yan3 zhu1 r5] |
/erhua variant of 白眼珠[bai2 yan3 zhu1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
百兒八十 |
百儿八十 |
[bai3 er2 ba1 shi2] |
/about a hundred/a hundred or so/ |
7101
|
1 |
|
|
|
擺譜兒 |
摆谱儿 |
[bai3 pu3 r5] |
/erhua variant of 擺譜|摆谱[bai3 pu3]/ |
6140
|
1 |
|
|
|
擺設兒 |
摆设儿 |
[[bai3she5r5]] |
/erhua form of 擺設|摆设[bai3she5]/ |
63
|
2 |
|
|
|
班輩兒 |
班辈儿 |
[ban1 bei4 r5] |
/seniority in the family/pecking order/ |
6885
|
1 |
|
|
|
扳本兒 |
扳本儿 |
[ban1 ben3 r5] |
/to recoup losses (in gambling)/ |
6506
|
1 |
|
|
|
扳指兒 |
扳指儿 |
[ban1 zhi3 r5] |
/erhua variant of 扳指[ban1 zhi3]/ |
4689
|
1 |
|
|
|
扳不倒兒 |
扳不倒儿 |
[[ban1bu4dao3r5]] |
/(dialect) roly-poly toy/ |
835
|
2 |
|
|
|
板擦兒 |
板擦儿 |
[ban3 ca1 r5] |
/blackboard or whiteboard eraser/ |
1972
|
1 |
|
|
|
板兒爺 |
板儿爷 |
[ban3 r5 ye2] |
/(coll.) pedicab driver/ |
4535
|
1 |
|
|
|
半分兒 |
半分儿 |
[ban4 fen1 r5] |
/erhua variant of 半分[ban4 fen1]/ |
4993
|
1 |
|
|
|
半開門兒 |
半开门儿 |
[ban4 kai1 men2 r5] |
/erhua variant of 半開門|半开门[ban4 kai1 men2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
傍家兒 |
傍家儿 |
[bang4 jia1 r5] |
/lover/partner/ |
6669
|
1 |
|
|
|
棒子麵兒 |
棒子面儿 |
[bang4 zi5 mian4 r5] |
/erhua variant of 棒子麵|棒子面[bang4 zi5 mian4]/ |
6192
|
1 |
|
|
|
包袱底兒 |
包袱底儿 |
[bao1 fu5 di3 r5] |
/family heirloom/most precious family possession/person's secrets/one's best performance/ |
6698
|
1 |
|
|
|
包袱皮兒 |
包袱皮儿 |
[bao1 fu5 pi2 r5] |
/wrapping cloth/ |
4144
|
1 |
|
|
|
包乾兒 |
包干儿 |
[bao1 gan1 r5] |
/erhua variant of 包乾|包干[bao1 gan1]/ |
5400
|
1 |
|
|
|
包圓兒 |
包圆儿 |
[bao1 yuan2 r5] |
/to buy the whole lot/to take everything remaining/ |
4151
|
1 |
|
|
|
寶貝兒 |
宝贝儿 |
[bao3 bei4 r5] |
/erhua variant of 寶貝|宝贝[bao3 bei4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
飽嗝兒 |
饱嗝儿 |
[bao3 ge2 r5] |
/to belch (on a full stomach)/ |
6304
|
1 |
|
|
|
爆肚兒 |
爆肚儿 |
[bao4 du3 r5] |
/erhua variant of 爆肚[bao4 du3]/ |
6177
|
1 |
|
|
|
爆冷門兒 |
爆冷门儿 |
[bao4 leng3 men2 r5] |
/erhua variant of 爆冷門|爆冷门[bao4 leng3 men2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
碑座兒 |
碑座儿 |
[bei1 zuo4 r5] |
/erhua variant of 碑座[bei1 zuo4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
北邊兒 |
北边儿 |
[bei3 bian1 r5] |
/erhua variant of 北邊|北边[bei3 bian1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
貝殼兒 |
贝壳儿 |
[bei4 ke2 r5] |
/erhua variant of 貝殼|贝壳[bei4 ke2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
輩兒 |
辈儿 |
[bei4 r5] |
/generation/ |
5114
|
1 |
|
|
|
倍兒棒 |
倍儿棒 |
[bei4 r5 bang4] |
/(dialect) awesome/excellent/ |
4245
|
1 |
|
|
|
被窩兒 |
被窝儿 |
[bei4 wo1 r5] |
/erhua variant of 被窩|被窝[bei4 wo1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
背影兒 |
背影儿 |
[bei4 ying3 r5] |
/erhua variant of 背影[bei4 ying3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
倍兒 |
倍儿 |
[[bei4r5]] |
/(coll.) very; really/ |
839
|
2 |
|
|
|
奔頭兒 |
奔头儿 |
[ben4 tou5 r5] |
/erhua variant of 奔頭|奔头[ben4 tou5]/ |
5113
|
1 |
|
|
|
蹦蹦兒車 |
蹦蹦儿车 |
[beng4 beng4 r5 che1] |
/motor tricycle (onom. bang-bang car)/ |
4999
|
1 |
|
|
|
蹦高兒 |
蹦高儿 |
[beng4 gao1 r5] |
/erhua variant of 蹦高[beng4 gao1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
蹦兒 |
蹦儿 |
[beng4 r5] |
/erhua variant of 蹦[beng4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
屄樣兒 |
屄样儿 |
[bi1 yang4 r5] |
/(vulgar, offensive) a person's repulsive appearance/ |
2491
|
1 |
|
|
|
鼻牛兒 |
鼻牛儿 |
[bi2 niu2 r5] |
/hardened mucus in nostrils/ |
6304
|
1 |
|
|
|
鼻兒 |
鼻儿 |
[bi2 r5] |
/eye/a hole in an implement or utensil for insertion/ |
6304
|
1 |
|
|
|
邊兒 |
边儿 |
[bian1 r5] |
/side/edge/margin/border/boundary/proximity/thread (of ideas, plots etc)/see also 邊|边[bian1]/ |
6066
|
1 |
|
|
|
變法兒 |
变法儿 |
[bian4 fa3 r5] |
/to try by all available methods/ |
4166
|
1 |
|
|
|
變樣兒 |
变样儿 |
[bian4 yang4 r5] |
/erhua variant of 變樣|变样[bian4 yang4]/ |
5112
|
1 |
|
|
|
冰棍兒 |
冰棍儿 |
[bing1 gun4 r5] |
/ice lolly/popsicle/ |
6707
|
1 |
|
|
|
病包兒 |
病包儿 |
[bing4 bao1 r5] |
/a person who is always falling ill/chronic invalid/ |
6304
|
1 |
|
|
|
脖梗兒 |
脖梗儿 |
[[bo2geng3r5]] |
/erhua form of 脖梗[bo2geng3]/ |
322
|
2 |
|
|
|
脖頸兒 |
脖颈儿 |
[[bo2geng3r5]] |
/erhua form of 脖頸|脖颈[bo2geng3]/ |
322
|
2 |
|
|
|
不兒道 |
不儿道 |
[bu1 r5 dao4] |
/(dialect) contracted form of 不知道[bu4 zhi1 dao4]/ |
1846
|
1 |
|
|
|
不兒 |
不儿 |
[bu2 r5] |
/(coll.) no (contracted form of 不是[bu4 shi4])/ |
1954
|
1 |
|
|
|
不大離兒 |
不大离儿 |
[bu4 da4 li2 r5] |
/erhua variant of 不大離|不大离[bu4 da4 li2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
不對碴兒 |
不对碴儿 |
[bu4 dui4 cha2 r5] |
/not proper/not fit for the occasion/ |
6304
|
1 |
|
|
|
不對勁兒 |
不对劲儿 |
[bu4 dui4 jin4 r5] |
/erhua variant of 不對勁|不对劲[bu4 dui4 jin4]/ |
4994
|
1 |
|
|
|
不離兒 |
不离儿 |
[bu4 li2 r5] |
/not bad/pretty good/pretty close/ |
6304
|
1 |
|
|
|
不起眼兒 |
不起眼儿 |
[bu4 qi3 yan3 r5] |
/erhua variant of 不起眼[bu4 qi3 yan3]/ |
4994
|
1 |
|
|
|
不是味兒 |
不是味儿 |
[bu4 shi4 wei4 r5] |
/not the right flavor/not quite right/a bit off/fishy/queer/amiss/feel bad/be upset/ |
6304
|
1 |
|
|
|
擦黑兒 |
擦黑儿 |
[[ca1hei1r5]] |
/(dialect) dusk/ |
722
|
2 |
|
|
|
礤床兒 |
礤床儿 |
[ca3 chuang2 r5] |
/shredder/grater (kitchen implement for grating vegetables)/ |
6582
|
1 |
|
|
|
猜謎兒 |
猜谜儿 |
[cai1 mi2 r5] |
/to answer a riddle/to guess (i.e. form an opinion without much evidence)/ |
1922
|
1 |
|
|
|
殘疾兒 |
残疾儿 |
[can2 ji2 er2] |
/a child with a birth defect/a deformed child/ |
6304
|
1 |
|
|
|
藏貓兒 |
藏猫儿 |
[cang2 mao1 r5] |
/hide and seek/ |
6546
|
1 |
|
|
|
艹 |
艹 |
[cao3] |
/grass radical 草字頭兒|草字头儿[cao3 zi4 tou2 r5]/ |
6544
|
1 |
|
|
|
草字頭兒 |
草字头儿 |
[cao3 zi4 tou2 r5] |
/grass radical 艹/ |
6544
|
1 |
|
|
|
茶葉末兒 |
茶叶末儿 |
[cha2 ye4 mo4 r5] |
/tea leaves powder/ |
6391
|
1 |
|
|
|
茶館兒 |
茶馆儿 |
[[cha2guan3r5]] |
/erhua form of 茶館|茶馆[cha2guan3]/ |
296
|
2 |
|
|
|
差不離兒 |
差不离儿 |
[cha4 bu4 li2 r5] |
/erhua variant of 差不離|差不离[cha4 bu4 li2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
差點兒 |
差点儿 |
[cha4 dian3 r5] |
/erhua variant of 差點|差点[cha4 dian3]/ |
5279
|
1 |
|
|
|
差一點兒 |
差一点儿 |
[cha4 yi1 dian3 r5] |
/erhua variant of 差一點|差一点[cha4 yi1 dian3]/ |
6197
|
1 |
|
|
|
產兒 |
产儿 |
[chan3 er2] |
/newborn baby/fig. brand-new object/ |
6596
|
1 |
|
|
|
敞開兒 |
敞开儿 |
[chang3 kai1 r5] |
/unrestrictedly/ |
5908
|
1 |
|
|
|
場兒 |
场儿 |
[chang3 r5] |
/see 場子|场子[chang3 zi5]/ |
5104
|
1 |
|
|
|
唱高調兒 |
唱高调儿 |
[chang4 gao1 diao4 r5] |
/erhua variant of 唱高調|唱高调[chang4 gao1 diao4]/ |
6192
|
1 |
|
|
|
抄近兒 |
抄近儿 |
[chao1 jin4 r5] |
/erhua variant of 抄近[chao1 jin4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
車份兒 |
车份儿 |
[che1 fen4 r5] |
/erhua variant of 車份|车份[che1 fen4]/ |
6135
|
1 |
|
|
|
趁早兒 |
趁早儿 |
[chen4 zao3 r5] |
/erhua variant of 趁早[chen4 zao3]/ |
5104
|
1 |
|
|
|
成方兒 |
成方儿 |
[[cheng2fang1r5]] |
/erhua form of 成方[cheng2fang1]/ |
281
|
2 |
|
|
|
蟲兒 |
虫儿 |
[chong2 r5] |
/see 蟲子|虫子[chong2 zi5]/ |
5118
|
1 |
|
|
|
重眼皮兒 |
重眼皮儿 |
[chong2 yan3 pi2 r5] |
/double eyelid/epicanthal fold of upper eyelid (characteristic of Asian people)/ |
6613
|
1 |
|
|
|
寵兒 |
宠儿 |
[chong3 er2] |
/pet/favorite/darling/ |
6700
|
1 |
|
|
|
臭子兒 |
臭子儿 |
[chou4 zi3 r5] |
/dead bullet (one that does not fire)/a bad move (in a game of chess)/ |
6188
|
1 |
|
|
|
出臭子兒 |
出臭子儿 |
[chu1 chou4 zi3 r5] |
/to make a bad move (in a game of chess)/ |
6188
|
1 |
|
|
|
出尖兒 |
出尖儿 |
[chu1 jian1 r5] |
/erhua variant of 出尖[chu1 jian1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
出圈兒 |
出圈儿 |
[chu1 quan1 r5] |
/to overstep the bounds/to go too far/ |
1813
|
1 |
|
|
|
出攤兒 |
出摊儿 |
[[chu1tan1r5]] |
/(coll.) to set up a vendor's stall (in the street or at a night market etc)/ |
321
|
2 |
|
|
|
雛兒 |
雏儿 |
[chu2 er2] |
/newly hatched bird/fig. inexperienced person/fig. chick (slighting term for young woman)/bimbo/ |
6654
|
1 |
|
|
|
串門兒 |
串门儿 |
[chuan4 men2 r5] |
/erhua variant of 串門|串门[chuan4 men2]/ |
6154
|
1 |
|
|
|
戳份兒 |
戳份儿 |
[chuo1 fen4 r5] |
/to flaunt/ |
6748
|
1 |
|
|
|
戳個兒 |
戳个儿 |
[chuo1 ge4 r5] |
/physique/ |
6748
|
1 |
|
|
|
戳兒 |
戳儿 |
[chuo1 r5] |
/stamp/seal/ |
5835
|
1 |
|
|
|
刺兒 |
刺儿 |
[ci4 r5] |
/a thorn/fig. to ridicule sb/fig. sth wrong/ |
6953
|
1 |
|
|
|
刺兒話 |
刺儿话 |
[ci4 r5 hua4] |
/biting words/stinging words/ |
6795
|
1 |
|
|
|
刺兒李 |
刺儿李 |
[ci4 r5 li3] |
/gooseberry/ |
6304
|
1 |
|
|
|
刺兒頭 |
刺儿头 |
[[ci4r5tou2]] |
/troublesome person; difficult person to deal with/ |
538
|
2 |
|
|
|
刺頭 |
刺头 |
[[ci4tou2]] |
/see 刺兒頭|刺儿头[ci4r5tou2]/ |
538
|
2 |
|
|
|
醋勁兒 |
醋劲儿 |
[cu4 jin4 r5] |
/erhua variant of 醋勁|醋劲[cu4 jin4]/ |
5268
|
1 |
|
|
|
搭把手兒 |
搭把手儿 |
[da1 ba3 shou3 r5] |
/erhua variant of 搭把手[da1 ba3 shou3]/ |
5895
|
1 |
|
|
|
搭茬兒 |
搭茬儿 |
[[da1cha2r5]] |
/erhua form of 搭茬[da1cha2]/ |
322
|
2 |
|
|
|
打短兒 |
打短儿 |
[da3 duan3 r5] |
/casual labor/to work for a bit/ |
6801
|
1 |
|
|
|
打躉兒 |
打趸儿 |
[da3 dun3 r5] |
/to buy wholesale/ |
6801
|
1 |
|
|
|
打盹兒 |
打盹儿 |
[da3 dun3 r5] |
/erhua variant of 打盹[da3 dun3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
打頓兒 |
打顿儿 |
[da3 dun4 r5] |
/erhua variant of 打頓|打顿[da3 dun4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
打嗝兒 |
打嗝儿 |
[da3 ge2 r5] |
/erhua variant of 打嗝[da3 ge2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
打哈哈兒 |
打哈哈儿 |
[da3 ha1 ha5 r5] |
/erhua variant of 打哈哈[da3 ha1 ha5]/ |
5895
|
1 |
|
|
|
打哪兒指哪兒 |
打哪儿指哪儿 |
[[da3 na3r5 zhi3 na3r5]] |
/(coll.) to act first and then claim the outcome was intended; to act without a clear aim and justify it afterward (ironic reversal of 指哪兒打哪兒|指哪儿打哪儿[zhi3 na3r5 da3 na3r5], where one aims clearly and executes with precision)/ |
106
|
2 |
|
|
|
打挺兒 |
打挺儿 |
[da3 ting3 r5] |
/to arch one's body and fling one's head back/ |
5185
|
1 |
|
|
|
打響鼻兒 |
打响鼻儿 |
[da3 xiang3 bi2 r5] |
/(of a horse etc) to snort/ |
3710
|
1 |
|
|
|
打旋兒 |
打旋儿 |
[da3 xuan2 r5] |
/erhua variant of 打旋[da3 xuan2]/ |
5895
|
1 |
|
|
|
大伙兒 |
大伙儿 |
[da4 huo3 r5] |
/erhua variant of 大伙[da4 huo3]/ |
5896
|
1 |
|
|
|
大氣兒 |
大气儿 |
[da4 qi4 r5] |
/erhua variant of 大氣|大气[da4 qi4]/ |
6129
|
1 |
|
|
|
大腕兒 |
大腕儿 |
[da4 wan4 r5] |
/erhua variant of 大腕[da4 wan4]/ |
1941
|
1 |
|
|
|
大個兒 |
大个儿 |
[[da4ge4r5]] |
/(coll.) tall person/ |
438
|
2 |
|
|
|
大家夥兒 |
大家伙儿 |
[[da4jia1huo3r5]] |
/(coll.) everyone; all of us; you folks/ |
39
|
2 |
|
|
|
待會兒 |
待会儿 |
[dai1 hui4 r5] |
/in a moment/later/also pr. [dai1 hui3 r5] or [dai1 hui5 r5]/ |
2610
|
1 |
|
|
|
呆會兒 |
呆会儿 |
[[dai1hui4r5]] |
/variant of 待會兒|待会儿[dai1hui4r5]/ |
678
|
2 |
|
|
|
帶兒 |
带儿 |
[dai4 r5] |
/erhua variant of 帶|带[dai4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
單個兒 |
单个儿 |
[dan1 ge4 r5] |
/erhua variant of 單個|单个[dan1 ge5]/ |
5338
|
1 |
|
|
|
膽兒 |
胆儿 |
[dan3 r5] |
/see 膽子|胆子[dan3 zi5]/ |
5099
|
1 |
|
|
|
蛋卷兒 |
蛋卷儿 |
[dan4 juan3 r5] |
/erhua variant of 蛋卷[dan4 juan3]/ |
5010
|
1 |
|
|
|
當兒 |
当儿 |
[dang1 r5] |
/the very moment/just then/during (that brief interval)/ |
6638
|
1 |
|
|
|
當回事兒 |
当回事儿 |
[dang4 hui2 shi4 r5] |
/erhua variant of 當回事|当回事[dang4 hui2 shi4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
倒霉蛋兒 |
倒霉蛋儿 |
[dao3 mei2 dan4 r5] |
/erhua variant of 倒霉蛋[dao3 mei2 dan4]/ |
4886
|
1 |
|
|
|
倒背手兒 |
倒背手儿 |
[dao4 bei4 shou3 r5] |
/erhua variant of 倒背手[dao4 bei4 shou3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
倒過兒 |
倒过儿 |
[dao4 guo4 r5] |
/the wrong way round (back to front, inside out etc)/ |
4663
|
1 |
|
|
|
倒座兒 |
倒座儿 |
[dao4 zuo4 r5] |
/the north-facing room opposite the master's in a siheyuan 四合院[si4 he2 yuan4]/ |
5896
|
1 |
|
|
|
的 |
的 |
[[de5]] |
/of; ~'s (possessive particle)/(used after an attribute when it modifies a noun)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3tang2r5de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")/also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs/ |
526
|
2 |
|
|
|
等一會兒 |
等一会儿 |
[deng3 yi1 hui4 r5] |
/erhua variant of 等一會|等一会[deng3 yi1 hui4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
等一下兒 |
等一下儿 |
[deng3 yi1 xia4 r5] |
/erhua variant of 等一下[deng3 yi1 xia4]/ |
5892
|
1 |
|
|
|
低能兒 |
低能儿 |
[di1 neng2 er2] |
/retarded child/moron/idiot/ |
3869
|
1 |
|
|
|
笛卡兒 |
笛卡儿 |
[[Di2ka3er2]] |
/René Descartes (1596–1650), French philosopher, mathematician and scientist/ |
205
|
2 |
|
|
|
笛卡兒座標系 |
笛卡儿坐标系 |
[[Di2ka3er2 zuo4biao1xi4]] |
/(math.) Cartesian coordinate system/ |
206
|
2 |
|
|
|
地兒 |
地儿 |
[di4 r5] |
/place/space/ |
5117
|
1 |
|
|
|
顛兒面 |
颠儿面 |
[dian1 r5 mian4] |
/to lose face/ |
6114
|
1 |
|
|
|
顛兒 |
颠儿 |
[[dian1r5]] |
/(Beijing dialect) to skedaddle; to make oneself scarce/ |
721
|
2 |
|
|
|
顛兒丫子 |
颠儿丫子 |
[[dian1r5ya1zi5]] |
/see 顛兒|颠儿[dian1r5]/ |
721
|
2 |
|
|
|
點兒 |
点儿 |
[dian3 r5] |
/erhua variant of 點|点[dian3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
點兒背 |
点儿背 |
[dian3 r5 bei4] |
/(dialect) to be out of luck/ |
4279
|
1 |
|
|
|
墊底兒 |
垫底儿 |
[dian4 di3 r5] |
/erhua variant of 墊底|垫底[dian4 di3]/ |
1906
|
1 |
|
|
|
電馬兒 |
电马儿 |
[[dian4ma3r5]] |
/(dialect) electric bicycle/ |
383
|
2 |
|
|
|
銱 |
铞 |
[diao4] |
/see 釕銱兒|钌铞儿[liao4 diao4 r5]/ |
2989
|
1 |
|
|
|
掉點兒 |
掉点儿 |
[diao4 dian3 r5] |
/drip of rain/ |
6711
|
1 |
|
|
|
掉過兒 |
掉过儿 |
[diao4 guo4 r5] |
/erhua variant of 掉過|掉过[diao4 guo4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
掉價兒 |
掉价儿 |
[diao4 jia4 r5] |
/erhua variant of 掉價|掉价[diao4 jia4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
調門兒 |
调门儿 |
[diao4 men2 r5] |
/erhua variant of 調門|调门[diao4 men2]/ |
6141
|
1 |
|
|
|
吊兒郎當 |
吊儿郎当 |
[diao4 r5 lang2 dang1] |
/sloppy/ |
6812
|
1 |
|
|
|
釣鉤兒 |
钓钩儿 |
[[diao4gou1r5]] |
/erhua form of 釣鉤|钓钩[diao4gou1]/ |
322
|
2 |
|
|
|
頂尖兒 |
顶尖儿 |
[ding3 jian1 r5] |
/erhua variant of 頂尖|顶尖[ding3 jian1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
頂牛兒 |
顶牛儿 |
[ding3 niu2 r5] |
/to push with the forehead/to lock horns/to be at loggerheads/ |
5444
|
1 |
|
|
|
東邊兒 |
东边儿 |
[dong1 bian1 r5] |
/erhua variant of 東邊|东边[dong1 bian5]/ |
4967
|
1 |
|
|
|
懂門兒 |
懂门儿 |
[dong3 men2 r5] |
/one who knows his business/professional/expert/au fait/ |
6373
|
1 |
|
|
|
動嘴皮兒 |
动嘴皮儿 |
[dong4 zui3 pi2 r5] |
/erhua variant of 動嘴皮|动嘴皮[dong4 zui3 pi2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
兜兒 |
兜儿 |
[dou1 r5] |
/erhua variant of 兜[dou1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
豆角兒 |
豆角儿 |
[dou4 jiao3 r5] |
/erhua variant of 豆角[dou4 jiao3]/ |
4979
|
1 |
|
|
|
鬥趣兒 |
斗趣儿 |
[dou4 qu4 r5] |
/variant of 逗趣兒|逗趣儿[dou4 qu4 r5]/ |
4964
|
1 |
|
|
|
逗趣兒 |
逗趣儿 |
[dou4 qu4 r5] |
/to amuse/to make sb laugh/to tease/ |
6608
|
1 |
|
|
|
逗笑兒 |
逗笑儿 |
[dou4 xiao4 r5] |
/erhua variant of 逗笑[dou4 xiao4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
獨院兒 |
独院儿 |
[du2 yuan4 r5] |
/erhua variant of 獨院|独院[du2 yuan4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
肚兒 |
肚儿 |
[du3 r5] |
/erhua variant of 肚[du3]/ |
5892
|
1 |
|
|
|
斷片兒 |
断片儿 |
[duan4 pian4 r5] |
/(coll.) to suffer an alcohol-induced blackout/to be unable to recall what one did while drunk/ |
1974
|
1 |
|
|
|
對茬兒 |
对茬儿 |
[dui4 cha2 r5] |
/to agree with/of the same opinion/to coincide/ |
6699
|
1 |
|
|
|
對工兒 |
对工儿 |
[dui4 gong1 r5] |
/proper/ |
6699
|
1 |
|
|
|
對勁兒 |
对劲儿 |
[dui4 jin4 r5] |
/erhua variant of 對勁|对劲[dui4 jin4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
對味兒 |
对味儿 |
[dui4 wei4 r5] |
/tasty/to one's liking/ |
6699
|
1 |
|
|
|
對心兒 |
对心儿 |
[dui4 xin1 r5] |
/erhua variant of 對心|对心[dui4 xin1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
惡名兒 |
恶名儿 |
[e4 ming2 r5] |
/erhua variant of 惡名|恶名[e4 ming2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
摁釘兒 |
摁钉儿 |
[en4 ding1 r5] |
/thumbtack/ |
6304
|
1 |
|
|
|
摁扣兒 |
摁扣儿 |
[[en4kou4r5]] |
/snap fastener; press stud; popper/ |
820
|
2 |
|
|
|
兒 |
儿 |
[er2] |
/child/son/ |
3633
|
1 |
|
|
|
兒不嫌母醜，狗不嫌家貧 |
儿不嫌母丑，狗不嫌家贫 |
[er2 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2] |
/a son won't abandon his mother for being ugly, just as a dog won't abandon its owner for being poor (proverb)/ |
4222
|
1 |
|
|
|
兒茶素 |
儿茶素 |
[er2 cha2 su4] |
/catechin (biochemistry)/ |
3175
|
1 |
|
|
|
兒歌 |
儿歌 |
[er2 ge1] |
/nursery rhyme/ |
7033
|
1 |
|
|
|
兒科 |
儿科 |
[er2 ke1] |
/pediatrics/ |
6943
|
1 |
|
|
|
兒女英雄傳 |
儿女英雄传 |
[Er2 nü3 Ying1 xiong2 Zhuan4] |
/The Gallant Maid, novel by Manchu-born Qing dynasty writer 文康[Wen2 Kang1]/ |
5120
|
1 |
|
|
|
兒時 |
儿时 |
[er2 shi2] |
/childhood/ |
4792
|
1 |
|
|
|
兒孫 |
儿孙 |
[er2 sun1] |
/descendant/ |
6181
|
1 |
|
|
|
兒孫自有兒孫福 |
儿孙自有儿孙福 |
[er2 sun1 zi4 you3 er2 sun1 fu2] |
/younger generations will do all right on their own (idiom)/ |
4648
|
1 |
|
|
|
兒童基金會 |
儿童基金会 |
[Er2 tong2 Ji1 jin1 hui4] |
/UNICEF (United Nations Children's fund)/ |
4489
|
1 |
|
|
|
兒童樂園 |
儿童乐园 |
[er2 tong2 le4 yuan2] |
/children's play area/ |
3721
|
1 |
|
|
|
兒童權利公約 |
儿童权利公约 |
[er2 tong2 quan2 li4 gong1 yue1] |
/Convention on the Rights of the Child (CRC)/ |
6119
|
1 |
|
|
|
兒媳 |
儿媳 |
[er2 xi2] |
/daughter-in-law/ |
5404
|
1 |
|
|
|
兒戲 |
儿戏 |
[er2 xi4] |
/child's play/trifling matter/ |
5077
|
1 |
|
|
|
兒化 |
儿化 |
[[er2hua4]] |
/(Chinese phonetics) to rhotacize a syllable final; to apply r-coloring to the final of a syllable/ |
767
|
2 |
|
|
|
兒化音 |
儿化音 |
[[er2hua4yin1]] |
/(Chinese phonetics) erhua (the sound of the r-coloring of a syllable final)/ |
437
|
2 |
|
|
|
兒化韻 |
儿化韵 |
[[er2hua4yun4]] |
/(Chinese phonetics) syllable final with r-coloring; rhotacized syllable final/ |
809
|
2 |
|
|
|
兒馬 |
儿马 |
[[er2ma3]] |
/(coll.) male horse; stallion/ |
31
|
2 |
|
|
|
兒女 |
儿女 |
[[er2nü3]] |
/children; sons and daughters/a young man and a young woman (in love)/ |
869
|
2 |
|
|
|
兒女雙全 |
儿女双全 |
[[er2nü3-shuang1quan2]] |
/to have both a son and a daughter/ |
179
|
2 |
|
|
|
兒童 |
儿童 |
[[er2tong2]] |
/child/ |
866
|
2 |
|
|
|
兒童節 |
儿童节 |
[[Er2tong2jie2]] |
/Children's Day/ |
734
|
2 |
|
|
|
兒媳婦 |
儿媳妇 |
[[er2xi2fu4]] |
/daughter-in-law/ |
519
|
2 |
|
|
|
兒媳婦兒 |
儿媳妇儿 |
[[er2xi2fu4r5]] |
/erhua form of 兒媳婦|儿媳妇[er2xi2fu4]/ |
322
|
2 |
|
|
|
兒子 |
儿子 |
[[er2zi5]] |
/son/ |
38
|
2 |
|
|
|
耳朵眼兒 |
耳朵眼儿 |
[er3 duo5 yan3 r5] |
/earhole/ear piercing hole; earring hole/ |
1469
|
1 |
|
|
|
法兒 |
法儿 |
[fa3 r5] |
/way/method/means/Taiwan pr. [fa1 r5]/ |
4805
|
1 |
|
|
|
髮小兒 |
发小儿 |
[fa4 xiao3 r5] |
/erhua variant of 髮小|发小[fa4 xiao3]/ |
4792
|
1 |
|
|
|
翻篇兒 |
翻篇儿 |
[fan1 pian1 r5] |
/to turn a page/(fig.) to turn over a new leaf/ |
5077
|
1 |
|
|
|
反面兒 |
反面儿 |
[fan3 mian4 r5] |
/erhua variant of 反面[fan3 mian4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
範兒 |
范儿 |
[fan4 r5] |
/(coll.) style; manner/ |
1377
|
1 |
|
|
|
飯館兒 |
饭馆儿 |
[[fan4guan3r5]] |
/erhua form of 飯館|饭馆[fan4guan3]/ |
296
|
2 |
|
|
|
費勁兒 |
费劲儿 |
[fei4 jin4 r5] |
/erhua variant of 費勁|费劲[fei4 jin4]/ |
5054
|
1 |
|
|
|
份兒 |
份儿 |
[fen4 r5] |
/degree/extent/allotted share/ |
6748
|
1 |
|
|
|
份兒飯 |
份儿饭 |
[fen4 r5 fan4] |
/set meal/ |
3701
|
1 |
|
|
|
旮旯兒 |
旮旯儿 |
[ga1 la2 r5] |
/erhua variant of 旮旯[ga1 la2]/ |
5895
|
1 |
|
|
|
尜兒 |
尜儿 |
[ga2 r5] |
/erhua variant of 尜[ga2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
蓋帽兒 |
盖帽儿 |
[gai4 mao4 r5] |
/to block a shot (basketball)/(dialect) excellent/fantastic/ |
3391
|
1 |
|
|
|
蓋兒 |
盖儿 |
[gai4 r5] |
/cover/lid/ |
5121
|
1 |
|
|
|
乾兒 |
干儿 |
[gan1 er2] |
/adopted son (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)/ |
3712
|
1 |
|
|
|
乾兒子 |
干儿子 |
[gan1 er2 zi5] |
/adopted son (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)/ |
3712
|
1 |
|
|
|
乾女兒 |
干女儿 |
[gan1 nü3 er2] |
/adopted daughter (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)/ |
3712
|
1 |
|
|
|
乾兒 |
干儿 |
[gan1 r5] |
/dried food/ |
5548
|
1 |
|
|
|
趕明兒 |
赶明儿 |
[gan3 ming2 r5] |
/(coll.) some day/one of these days/ |
5754
|
1 |
|
|
|
幹活兒 |
干活儿 |
[gan4 huo2 r5] |
/erhua variant of 幹活|干活[gan4 huo2]/ |
3340
|
1 |
|
|
|
高高手兒 |
高高手儿 |
[gao1 gao1 shou3 r5] |
/Please do not be too severe on me!/ |
6538
|
1 |
|
|
|
搞花樣兒 |
搞花样儿 |
[gao3 hua1 yang4 r5] |
/erhua variant of 搞花樣|搞花样[gao3 hua1 yang4]/ |
6194
|
1 |
|
|
|
告兒 |
告儿 |
[gao4 r5] |
/(coll.) to tell/ |
2964
|
1 |
|
|
|
胳臂箍兒 |
胳臂箍儿 |
[ge1 bei5 gu1 r5] |
/armband/ |
6194
|
1 |
|
|
|
胳臂肘兒 |
胳臂肘儿 |
[ge1 bei5 zhou3 r5] |
/elbow/ |
6194
|
1 |
|
|
|
哥兒 |
哥儿 |
[ge1 r5] |
/brothers/boys/ |
6304
|
1 |
|
|
|
歌兒 |
歌儿 |
[ge1 r5] |
/song/ |
6304
|
1 |
|
|
|
哥們兒 |
哥们儿 |
[[ge1men5r5]] |
/erhua form of 哥們|哥们[ge1men5]/ |
164
|
2 |
|
|
|
嗝兒屁 |
嗝儿屁 |
[[ge2r5pi4]] |
/erhua form of 嗝屁[ge2pi4]/ |
322
|
2 |
|
|
|
個 |
个 |
[ge3] |
/used in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]/ |
1580
|
1 |
|
|
|
個兒 |
个儿 |
[ge4 r5] |
/size/height/stature/ |
6748
|
1 |
|
|
|
個頭兒 |
个头儿 |
[ge4 tou2 r5] |
/size/height/stature/ |
6960
|
1 |
|
|
|
弓弦兒 |
弓弦儿 |
[gong1 xian2 r5] |
/bowstring/ |
6820
|
1 |
|
|
|
公子哥兒 |
公子哥儿 |
[gong1 zi3 ge1 r5] |
/pampered son of a wealthy family/ |
5044
|
1 |
|
|
|
鉤兒 |
钩儿 |
[gou1 r5] |
/erhua variant of 鉤|钩[gou1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
估堆兒 |
估堆儿 |
[gu1 dui1 r5] |
/to assess an entire lot/ |
6813
|
1 |
|
|
|
孤兒 |
孤儿 |
[gu1 er2] |
/orphan/ |
6977
|
1 |
|
|
|
孤兒藥 |
孤儿药 |
[gu1 er2 yao4] |
/orphan drug/ |
7101
|
1 |
|
|
|
孤兒院 |
孤儿院 |
[gu1 er2 yuan4] |
/orphanage/child asylum/ |
6668
|
1 |
|
|
|
箍節兒 |
箍节儿 |
[gu1 jie5 r5] |
/short length/small section or portion/ |
6194
|
1 |
|
|
|
骨頭節兒 |
骨头节儿 |
[gu3 tou5 jie2 r5] |
/joint (of the skeleton)/ |
6722
|
1 |
|
|
|
掛鉤兒 |
挂钩儿 |
[gua4 gou1 r5] |
/erhua variant of 掛鉤|挂钩[gua4 gou1]/ |
5338
|
1 |
|
|
|
拐彎兒 |
拐弯儿 |
[guai3 wan1 r5] |
/erhua variant of 拐彎|拐弯[guai3 wan1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
光棍兒 |
光棍儿 |
[[guang1gun4r5]] |
/bachelor; single man (erhua form of 光棍[guang1gun4])/ |
322
|
2 |
|
|
|
龜兒子 |
龟儿子 |
[gui1 er2 zi5] |
/(coll.) bastard/son of a bitch/ |
4731
|
1 |
|
|
|
蟈蟈兒 |
蝈蝈儿 |
[guo1 guo5 r5] |
/erhua variant of 蟈蟈|蝈蝈[guo1 guo5]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
國際兒童節 |
国际儿童节 |
[Guo2 ji4 Er2 tong2 jie2] |
/International Children's Day (June 1)/ |
4903
|
1 |
|
|
|
果料兒 |
果料儿 |
[guo3 liao4 r5] |
/fruit ingredients (for cakes and desserts)/ |
6827
|
1 |
|
|
|
果仁兒 |
果仁儿 |
[guo3 ren2 r5] |
/fruit kernel/ |
6827
|
1 |
|
|
|
過節兒 |
过节儿 |
[guo4 jie2 r5] |
/(coll.) grudge; strife/(coll.) good manners/ |
976
|
1 |
|
|
|
過一會兒 |
过一会儿 |
[guo4 yi1 hui4 r5] |
/later/after a while/ |
6570
|
1 |
|
|
|
孩兒 |
孩儿 |
[hai2 r5] |
/child/ |
1864
|
1 |
|
|
|
汗褂兒 |
汗褂儿 |
[han4 gua4 r5] |
/undershirt/ |
4747
|
1 |
|
|
|
汗褟兒 |
汗褟儿 |
[han4 ta1 r5] |
/undershirt (dialect)/ |
5116
|
1 |
|
|
|
好好兒 |
好好儿 |
[hao3 hao1 r5] |
/in good condition/perfectly good/carefully/well/thoroughly/ |
6012
|
1 |
|
|
|
好玩兒 |
好玩儿 |
[hao3 wan2 r5] |
/erhua variant of 好玩[hao3 wan2]/ |
2295
|
1 |
|
|
|
合轍兒 |
合辙儿 |
[he2 zhe2 r5] |
/erhua variant of 合轍|合辙[he2 zhe2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
哼兒哈兒 |
哼儿哈儿 |
[heng1 r5 ha1 r5] |
/to hem and haw (loanword)/ |
6082
|
1 |
|
|
|
橫豎勁兒 |
横竖劲儿 |
[heng2 shu4 jin4 r5] |
/firmness of determination/ |
6192
|
1 |
|
|
|
烘籠兒 |
烘笼儿 |
[hong1 long2 r5] |
/bamboo drying frame/ |
6894
|
1 |
|
|
|
紅箍兒 |
红箍儿 |
[hong2 gu1 r5] |
/(northern dialects) red armband/ |
6304
|
1 |
|
|
|
猴兒 |
猴儿 |
[hou2 er2] |
/little devil/ |
6115
|
1 |
|
|
|
猴兒 |
猴儿 |
[hou2 r5] |
/monkey/ |
6115
|
1 |
|
|
|
猴兒精 |
猴儿精 |
[hou2 r5 jing1] |
/(dialect) shrewd/clever/ |
5101
|
1 |
|
|
|
後邊兒 |
后边儿 |
[hou4 bian5 r5] |
/erhua variant of 後邊|后边[hou4 bian5]/ |
6188
|
1 |
|
|
|
後鉤兒 |
后钩儿 |
[hou4 gou1 r5] |
/erhua variant of 後鉤|后钩[hou4 gou1]/ |
5721
|
1 |
|
|
|
後兒 |
后儿 |
[hou4 r5] |
/the day after tomorrow/ |
6135
|
1 |
|
|
|
胡琴兒 |
胡琴儿 |
[hu2 qin2 r5] |
/erhua variant of 胡琴[hu2 qin2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
核兒 |
核儿 |
[hu2 r5] |
/pit (stone of a fruit)/ |
5777
|
1 |
|
|
|
胡同兒 |
胡同儿 |
[[hu2tong4r5]] |
/erhua form of 胡同[hu2tong4]/ |
322
|
2 |
|
|
|
花邊兒 |
花边儿 |
[hua1 bian1 r5] |
/erhua variant of 花邊|花边[hua1 bian1]/ |
6191
|
1 |
|
|
|
花兒 |
花儿 |
[hua1 er2] |
/style of folk song popular in Gansu, Qinghai and Ningxia/CL:首[shou3]/ |
6126
|
1 |
|
|
|
花兒 |
花儿 |
[hua1 r5] |
/erhua variant of 花[hua1]/ |
5892
|
1 |
|
|
|
嘩兒嘩兒 |
哗儿哗儿 |
[hua2 r5 hua2 r5] |
/(dialect) sound used to call cats/ |
2372
|
1 |
|
|
|
話茬兒 |
话茬儿 |
[hua4 cha2 r5] |
/erhua variant of 話茬|话茬[hua4 cha2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
畫兒 |
画儿 |
[hua4 r5] |
/picture/drawing/painting/ |
6304
|
1 |
|
|
|
壞包兒 |
坏包儿 |
[huai4 bao1 r5] |
/rascal/rogue/little devil (term of endearment)/ |
6654
|
1 |
|
|
|
換個兒 |
换个儿 |
[huan4 ge4 r5] |
/to change places/to swap places/ |
6653
|
1 |
|
|
|
患兒 |
患儿 |
[[huan4er2]] |
/child patient; pediatric patient/ |
229
|
2 |
|
|
|
皇帝女兒不愁嫁 |
皇帝女儿不愁嫁 |
[huang2 di4 nü3 er2 bu4 chou2 jia4] |
/lit. the emperor's daughter does not worry about whether she will be able to marry (idiom)/fig. highly sought after/ |
2250
|
1 |
|
|
|
黃花女兒 |
黄花女儿 |
[huang2 hua1 nü3 er2] |
/see 黃花閨女|黄花闺女[huang2 hua1 gui1 nu:3]/ |
4260
|
1 |
|
|
|
回單兒 |
回单儿 |
[hui2 dan1 r5] |
/erhua variant of 回單|回单[hui2 dan1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
會兒 |
会儿 |
[[hui4r5]] |
/(coll.) a short while; a moment/ |
176
|
2 |
|
|
|
混球兒 |
混球儿 |
[hun2 qiu2 r5] |
/erhua variant of 混球[hun2 qiu2]/ |
5894
|
1 |
|
|
|
渾球兒 |
浑球儿 |
[hun2 qiu2 r5] |
/variant of 混球兒|混球儿[hun2 qiu2 r5]/ |
6133
|
1 |
|
|
|
混混兒 |
混混儿 |
[hun4 hun4 r5] |
/ruffian/hoodlum/ |
6639
|
1 |
|
|
|
混名兒 |
混名儿 |
[hun4 ming2 r5] |
/erhua variant of 混名[hun4 ming2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
混血兒 |
混血儿 |
[[hun4xue4er2]] |
/person of mixed blood/ |
601
|
2 |
|
|
|
活兒 |
活儿 |
[huo2 r5] |
/work/(lots of) things to do/ |
6373
|
1 |
|
|
|
火兒 |
火儿 |
[huo3 r5] |
/fire/fury/angry/ |
6790
|
1 |
|
|
|
雞蛋殼兒 |
鸡蛋壳儿 |
[ji1 dan4 ke2 r5] |
/eggshell/ |
6753
|
1 |
|
|
|
畸形兒 |
畸形儿 |
[ji1 xing2 er2] |
/deformed child/child with birth defect/ |
7101
|
1 |
|
|
|
雞子兒 |
鸡子儿 |
[ji1 zi3 r5] |
/(coll.) hen's egg/ |
5148
|
1 |
|
|
|
雞兒 |
鸡儿 |
[[ji1er2]] |
/chick; baby chicken/(vulgar) penis/ |
834
|
2 |
|
|
|
夾當兒 |
夹当儿 |
[jia1 dang1 r5] |
/erhua variant of 夾當|夹当[jia1 dang1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
家兒 |
家儿 |
[jia1 er2] |
/(old) child, particularly referring to the son who resembles his father/ |
5225
|
1 |
|
|
|
加勁兒 |
加劲儿 |
[jia1 jin4 r5] |
/erhua variant of 加勁|加劲[jia1 jin4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
家雀兒 |
家雀儿 |
[jia1 qiao3 r5] |
/(coll.) sparrow/ |
4881
|
1 |
|
|
|
加塞兒 |
加塞儿 |
[jia1 sai1 r5] |
/to push into a line out of turn; to cut in line; to jump the queue/ |
1291
|
1 |
|
|
|
夾塞兒 |
夹塞儿 |
[jia1 sai1 r5] |
/to cut into a line/queue-jumping/ |
6638
|
1 |
|
|
|
簡帖兒 |
简帖儿 |
[jian3 tie3 r5] |
/a letter/ |
6877
|
1 |
|
|
|
健兒 |
健儿 |
[jian4 er2] |
/top athlete/heroic warrior/ |
6151
|
1 |
|
|
|
犟勁兒 |
犟劲儿 |
[jiang4 jin4 r5] |
/erhua variant of 犟勁|犟劲[jiang4 jin4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
嬌兒 |
娇儿 |
[jiao1 er2] |
/beloved son/ |
6061
|
1 |
|
|
|
嚼勁兒 |
嚼劲儿 |
[jiao2 jin4 r5] |
/chewiness/ |
2729
|
1 |
|
|
|
較勁兒 |
较劲儿 |
[jiao4 jin4 r5] |
/erhua variant of 較勁|较劲[jiao4 jin4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
較真兒 |
较真儿 |
[jiao4 zhen1 r5] |
/erhua variant of 較真|较真[jiao4 zhen1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
節骨眼兒 |
节骨眼儿 |
[jie1 gu5 yan3 r5] |
/erhua variant of 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3]/ |
5069
|
1 |
|
|
|
姐們兒 |
姐们儿 |
[[jie3men5r5]] |
/erhua form of 姐們|姐们[jie3men5]/ |
164
|
2 |
|
|
|
借單兒 |
借单儿 |
[jie4 dan1 r5] |
/receipt for a loan/written confirmation of a debt/IOU/ |
6813
|
1 |
|
|
|
借字兒 |
借字儿 |
[jie4 zi4 r5] |
/IOU/receipt for a loan/ |
6815
|
1 |
|
|
|
今兒 |
今儿 |
[jin1 r5] |
/(coll.) today/ |
5117
|
1 |
|
|
|
今兒個 |
今儿个 |
[jin1 r5 ge5] |
/(coll.) today/ |
5115
|
1 |
|
|
|
勁兒 |
劲儿 |
[jin4 r5] |
/erhua variant of 勁|劲[jin4]/ |
6193
|
1 |
|
|
|
酒令兒 |
酒令儿 |
[jiu3 ling4 r5] |
/erhua variant of 酒令[jiu3 ling4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
酒館兒 |
酒馆儿 |
[[jiu3guan3r5]] |
/erhua form of 酒館|酒馆[jiu3guan3]/ |
296
|
2 |
|
|
|
拘攣兒 |
拘挛儿 |
[ju1 luan2 r5] |
/erhua variant of 拘攣|拘挛[ju1 luan2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
居民點兒 |
居民点儿 |
[ju1 min2 dian3 r5] |
/variant of 居民點|居民点[ju1 min2 dian3]/ |
6192
|
1 |
|
|
|
絕門兒 |
绝门儿 |
[jue2 men2 r5] |
/extinct profession/lost trade/unique skill/astonishing/fantastic/ |
5399
|
1 |
|
|
|
咖啡館兒 |
咖啡馆儿 |
[[ka1fei1guan3r5]] |
/erhua form of 咖啡館|咖啡馆[ka1fei1guan3]/ |
322
|
2 |
|
|
|
開花兒 |
开花儿 |
[kai1 hua1 r5] |
/erhua variant of 開花|开花[kai1 hua1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
坎肩兒 |
坎肩儿 |
[kan3 jian1 r5] |
/erhua variant of 坎肩[kan3 jian1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
坎兒 |
坎儿 |
[kan3 r5] |
/critical juncture/key moment/ |
6829
|
1 |
|
|
|
坎兒井 |
坎儿井 |
[kan3 r5 jing3] |
/karez, qanat or "horizontal well" (irrigation and water management system used in Xinjiang, Central Asia and Middle East)/ |
5570
|
1 |
|
|
|
看得過兒 |
看得过儿 |
[kan4 de5 guo4 r5] |
/erhua variant of 看得過|看得过[kan4 de5 guo4]/ |
6191
|
1 |
|
|
|
看人下菜碟兒 |
看人下菜碟儿 |
[kan4 ren2 xia4 cai4 die2 r5] |
/(dialect) to treat sb according to their social status, relationship with them etc (idiom)/not to treat everyone equally favorably/ |
4995
|
1 |
|
|
|
科學育兒 |
科学育儿 |
[ke1 xue2 yu4 er2] |
/scientific parenting/ |
6085
|
1 |
|
|
|
殼兒 |
壳儿 |
[ke2 r5] |
/shell/crust/ |
6546
|
1 |
|
|
|
可兒 |
可儿 |
[ke3 er2] |
/a person after one's heart (charming person)/capable person/ |
4644
|
1 |
|
|
|
可勁兒 |
可劲儿 |
[ke3 jin4 r5] |
/erhua variant of 可勁|可劲[ke3 jin4]/ |
4737
|
1 |
|
|
|
克蕾兒 |
克蕾儿 |
[Ke4 lei3 r5] |
/Clare (name)/ |
6789
|
1 |
|
|
|
恐怖片兒 |
恐怖片儿 |
[kong3 bu4 pian1 r5] |
/erhua variant of 恐怖片[kong3 bu4 pian4]/ |
4965
|
1 |
|
|
|
空兒 |
空儿 |
[kong4 r5] |
/spare time/free time/ |
5711
|
1 |
|
|
|
空心兒 |
空心儿 |
[kong4 xin1 r5] |
/erhua variant of 空心[kong4 xin1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
摳字眼兒 |
抠字眼儿 |
[kou1 zi4 yan3 r5] |
/erhua variant of 摳字眼|抠字眼[kou1 zi4 yan3]/ |
5882
|
1 |
|
|
|
摳門兒 |
抠门儿 |
[[kou1men2r5]] |
/erhua form of 摳門|抠门[kou1men2]/ |
322
|
2 |
|
|
|
釦眼兒 |
扣眼儿 |
[kou4 yan3 r5] |
/erhua variant of 釦眼|扣眼[kou4 yan3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
苦不唧兒 |
苦不唧儿 |
[ku3 bu5 ji1 r5] |
/erhua variant of 苦不唧[ku3 bu5 ji1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
苦活兒 |
苦活儿 |
[ku3 huo2 r5] |
/erhua variant of 苦活[ku3 huo2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
酷兒 |
酷儿 |
[ku4 er2] |
/queer (sexuality)/ |
3175
|
1 |
|
|
|
挎兜兒 |
挎兜儿 |
[kua4 dou1 r5] |
/erhua variant of 挎兜[kua4 dou1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
快板兒 |
快板儿 |
[kuai4 ban3 r5] |
/clapper talk/patter song (in opera) with clapperboard accompaniment/ |
6892
|
1 |
|
|
|
快點兒 |
快点儿 |
[kuai4 dian3 r5] |
/erhua variant of 快點|快点[kuai4 dian3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
塊兒八毛 |
块儿八毛 |
[kuai4 r5 ba1 mao2] |
/one yuan or less/around 80 cents or one dollar/ |
6892
|
1 |
|
|
|
寬心丸兒 |
宽心丸儿 |
[kuan1 xin1 wan2 r5] |
/erhua variant of 寬心丸|宽心丸[kuan1 xin1 wan2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
款兒 |
款儿 |
[kuan3 r5] |
/haughty manner/proud bearing/ |
6655
|
1 |
|
|
|
拉後鉤兒 |
拉后钩儿 |
[la1 hou4 gou1 r5] |
/(dialect) to leave unfinished business/ |
3174
|
1 |
|
|
|
拉勾兒 |
拉勾儿 |
[[la1gou1r5]] |
/erhua form of 拉勾[la1gou1]/ |
300
|
2 |
|
|
|
來火兒 |
来火儿 |
[lai2 huo3 r5] |
/to get angry/ |
6800
|
1 |
|
|
|
老伴兒 |
老伴儿 |
[lao3 ban4 r5] |
/erhua variant of 老伴[lao3 ban4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
老兒 |
老儿 |
[lao3 er2] |
/father/husband/old man/ |
6125
|
1 |
|
|
|
老客兒 |
老客儿 |
[lao3 ke4 r5] |
/erhua variant of 老客[lao3 ke4]/ |
6026
|
1 |
|
|
|
老兩口兒 |
老两口儿 |
[lao3 liang3 kou3 r5] |
/an old married couple/ |
6304
|
1 |
|
|
|
老帽兒 |
老帽儿 |
[lao3 mao4 r5] |
/(dialect) country bumpkin/a hick/ |
4732
|
1 |
|
|
|
老頭兒 |
老头儿 |
[lao3 tou2 r5] |
/see 老頭子|老头子[lao3 tou2 zi5]/ |
4095
|
1 |
|
|
|
老子英雄兒好漢，老子反動兒混蛋 |
老子英雄儿好汉，老子反动儿混蛋 |
[lao3 zi5 ying1 xiong2 er2 hao3 han4 , lao3 zi5 fan3 dong4 er2 hun2 dan4] |
/If the father is a hero, the son is a real man. If the father is a reactionary, the son is a bastard. (Cultural Revolution slogan)/fig. like father, like son/ |
3117
|
1 |
|
|
|
樂兒 |
乐儿 |
[le4 r5] |
/see 樂子|乐子[le4 zi5]/ |
5110
|
1 |
|
|
|
愣勁兒 |
愣劲儿 |
[leng4 jin4 r5] |
/dash/pep/vigor/ |
6077
|
1 |
|
|
|
愣神兒 |
愣神儿 |
[leng4 shen2 r5] |
/to stare blankly/to be in a daze/ |
6077
|
1 |
|
|
|
離譜兒 |
离谱儿 |
[[li2pu3r5]] |
/erhua form of 離譜|离谱[li2pu3]/ |
322
|
2 |
|
|
|
裡邊兒 |
里边儿 |
[li3 bian5 r5] |
/erhua variant of 裡邊|里边[li3 bian5]/ |
6188
|
1 |
|
|
|
理兒 |
理儿 |
[li3 r5] |
/reason/ |
5113
|
1 |
|
|
|
倆錢兒 |
俩钱儿 |
[lia3 qian2 r5] |
/erhua variant of 倆錢|俩钱[lia3 qian2]/ |
1732
|
1 |
|
|
|
聯合國兒童基金會 |
联合国儿童基金会 |
[Lian2 he2 guo2 Er2 tong2 Ji1 jin1 hui4] |
/United Nations Children's Fund/UNICEF/ |
7033
|
1 |
|
|
|
連體嬰兒 |
连体婴儿 |
[lian2 ti3 ying1 er2] |
/conjoined twins/Siamese twins/ |
6452
|
1 |
|
|
|
臉蛋兒 |
脸蛋儿 |
[lian3 dan4 r5] |
/cheek/face (often of child)/ |
6050
|
1 |
|
|
|
臉盤兒 |
脸盘儿 |
[lian3 pan2 r5] |
/face/contour of face/ |
6050
|
1 |
|
|
|
兩口兒 |
两口儿 |
[liang3 kou3 r5] |
/husband and wife/couple/ |
2484
|
1 |
|
|
|
兩頭兒 |
两头儿 |
[liang3 tou2 r5] |
/erhua variant of 兩頭|两头[liang3 tou2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
繚邊兒 |
缭边儿 |
[liao2 bian1 r5] |
/to stitch a hem/ |
4044
|
1 |
|
|
|
聊天兒 |
聊天儿 |
[liao2 tian1 r5] |
/erhua variant of 聊天[liao2 tian1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
釕 |
钌 |
[liao4] |
/see 釕銱兒|钌铞儿[liao4 diao4 r5]/Taiwan pr. [liao3]/ |
2989
|
1 |
|
|
|
釕銱兒 |
钌铞儿 |
[liao4 diao4 r5] |
/hasp/ |
2989
|
1 |
|
|
|
料豆兒 |
料豆儿 |
[liao4 dou4 r5] |
/cooked black soybean as animal fodder/ |
4370
|
1 |
|
|
|
料頭兒 |
料头儿 |
[liao4 tou2 r5] |
/erhua variant of 料頭|料头[liao4 tou2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
臨月兒 |
临月儿 |
[lin2 yue4 r5] |
/the month childbirth is due/ |
6849
|
1 |
|
|
|
零雜兒 |
零杂儿 |
[ling2 za2 r5] |
/erhua variant of 零雜|零杂[ling2 za2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
溜邊兒 |
溜边儿 |
[liu1 bian1 r5] |
/to keep to the edge (of path, river etc)/(fig.) to keep out of trouble; to avoid getting involved/ |
1286
|
1 |
|
|
|
流浪兒 |
流浪儿 |
[liu2 lang4 er2] |
/street urchin/waif/ |
6635
|
1 |
|
|
|
留守兒童 |
留守儿童 |
[liu2 shou3 er2 tong2] |
/"left-behind children", rural children whose parents have to make a living as migrant workers in distant urban areas, but cannot afford to keep the family with them/ |
4760
|
1 |
|
|
|
留心眼兒 |
留心眼儿 |
[liu2 xin1 yan3 r5] |
/to be on the alert/to keep one's eyes open/ |
3892
|
1 |
|
|
|
流動兒童 |
流动儿童 |
[[liu2dong4 er2tong2]] |
/children of migrant workers/ |
133
|
2 |
|
|
|
遛彎兒 |
遛弯儿 |
[liu4 wan1 r5] |
/erhua variant of 遛彎|遛弯[liu4 wan1]/ |
5114
|
1 |
|
|
|
六一兒童節 |
六一儿童节 |
[Liu4 Yi1 Er2 tong2 jie2] |
/Children's Day (June 1st), PRC national holiday for children under 14/ |
4894
|
1 |
|
|
|
露餡兒 |
露馅儿 |
[lou4 xian4 r5] |
/erhua variant of 露餡|露馅[lou4 xian4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
鹿兒島 |
鹿儿岛 |
[Lu4 er2 dao3] |
/Kagoshima, Japanese island prefecture off the south coast of Kyushu/ |
6573
|
1 |
|
|
|
羅鍋兒 |
罗锅儿 |
[luo2 guo1 r5] |
/erhua variant of 羅鍋|罗锅[luo2 guo1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
羅圈兒 |
罗圈儿 |
[luo2 quan1 r5] |
/erhua variant of 羅圈|罗圈[luo2 quan1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
羅圈兒揖 |
罗圈儿揖 |
[luo2 quan1 r5 yi1] |
/to bow around with hands joined (to people on all sides)/ |
6790
|
1 |
|
|
|
馬路沿兒 |
马路沿儿 |
[ma3 lu4 yan2 r5] |
/roadside/edge of the road/ |
6583
|
1 |
|
|
|
牻牛兒苗科 |
牻牛儿苗科 |
[mang2 niu2 r5 miao2 ke1] |
/Geraniaceae (the geranium family)/ |
2765
|
1 |
|
|
|
貓兒 |
猫儿 |
[mao1 er2] |
/kitten/ |
7033
|
1 |
|
|
|
貓兒山 |
猫儿山 |
[Mao1 er2 shan1] |
/Kitten Mountain, Guangxi/ |
6134
|
1 |
|
|
|
貓眼兒 |
猫眼儿 |
[mao1 yan3 r5] |
/erhua variant of 貓眼|猫眼[mao1 yan3]/ |
6129
|
1 |
|
|
|
鉚勁兒 |
铆劲儿 |
[mao3 jin4 r5] |
/to apply all one's strength in a burst of effort/ |
4222
|
1 |
|
|
|
鉚足勁兒 |
铆足劲儿 |
[mao3 zu2 jin4 r5] |
/to exert all one's strength/ |
5028
|
1 |
|
|
|
帽箍兒 |
帽箍儿 |
[mao4 gu1 r5] |
/the ribbon around a cap/ |
6194
|
1 |
|
|
|
沒法兒 |
没法儿 |
[mei2 fa3 r5] |
/(coll.) can't do anything about it/(coll.) there's no way that ...; it's simply not credible that .../(coll.) couldn't be (better) (i.e. simply wonderful)/ |
1002
|
1 |
|
|
|
沒勁兒 |
没劲儿 |
[mei2 jin4 r5] |
/erhua variant of 沒勁|没劲[mei2 jin4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
沒空兒 |
没空儿 |
[mei2 kong4 r5] |
/having no time/ |
6509
|
1 |
|
|
|
沒溜兒 |
没溜儿 |
[mei2 liu4 r5] |
/(dialect) silly/ |
5104
|
1 |
|
|
|
沒六兒 |
没六儿 |
[mei2 liu4 r5] |
/variant of 沒溜兒|没溜儿[mei2 liu4 r5]/ |
5104
|
1 |
|
|
|
沒門兒 |
没门儿 |
[mei2 men2 r5] |
/no way/impossible/ |
6304
|
1 |
|
|
|
沒譜兒 |
没谱儿 |
[mei2 pu3 r5] |
/erhua variant of 沒譜|没谱[mei2 pu3]/ |
3804
|
1 |
|
|
|
沒人味兒 |
没人味儿 |
[mei2 ren2 wei4 r5] |
/erhua variant of 沒人味|没人味[mei2 ren2 wei4]/ |
6192
|
1 |
|
|
|
沒事兒 |
没事儿 |
[mei2 shi4 r5] |
/to have spare time/free from work/it's not important/it's nothing/never mind/ |
6795
|
1 |
|
|
|
沒準兒 |
没准儿 |
[mei2 zhun3 r5] |
/erhua variant of 沒準|没准[mei2 zhun3]/ |
1877
|
1 |
|
|
|
謎 |
谜 |
[mei4] |
/see 謎兒|谜儿[mei4 r5], riddle/ |
5558
|
1 |
|
|
|
謎兒 |
谜儿 |
[mei4 r5] |
/riddle/ |
5558
|
1 |
|
|
|
門坎兒 |
门坎儿 |
[men2 kan3 r5] |
/erhua variant of 門坎|门坎[men2 kan3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
猛勁兒 |
猛劲儿 |
[meng3 jin4 r5] |
/to dash/to put on a spurt/to redouble efforts/ |
6534
|
1 |
|
|
|
面兒 |
面儿 |
[mian4 r5] |
/cover/outside/ |
6304
|
1 |
|
|
|
麵人兒 |
面人儿 |
[mian4 ren2 r5] |
/dough figurine/ |
4664
|
1 |
|
|
|
麵條兒 |
面条儿 |
[mian4 tiao2 r5] |
/erhua variant of 麵條|面条[mian4 tiao2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
名角兒 |
名角儿 |
[ming2 jue2 r5] |
/erhua variant of 名角[ming2 jue2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
明兒 |
明儿 |
[ming2 r5] |
/(coll.) tomorrow/one of these days/some day/ |
5117
|
1 |
|
|
|
名兒 |
名儿 |
[ming2 r5] |
/name/fame/ |
6135
|
1 |
|
|
|
明兒個 |
明儿个 |
[ming2 r5 ge5] |
/(coll.) tomorrow/ |
5115
|
1 |
|
|
|
名牌兒 |
名牌儿 |
[[ming2pai2r5]] |
/erhua form of 名牌[ming2pai2]/ |
322
|
2 |
|
|
|
模特兒 |
模特儿 |
[mo2 te4 r5] |
/(fashion) model (loanword)/ |
4951
|
1 |
|
|
|
末兒 |
末儿 |
[mo4 r5] |
/powder/puree/ |
6391
|
1 |
|
|
|
墨水兒 |
墨水儿 |
[mo4 shui3 r5] |
/erhua variant of 墨水[mo4 shui3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
莫臥兒王朝 |
莫卧儿王朝 |
[Mo4 wo4 er2 Wang2 chao2] |
/Mughal or Mogul Dynasty (1526-1858)/ |
5120
|
1 |
|
|
|
哪兒的話 |
哪儿的话 |
[na3 r5 de5 hua4] |
/(coll.) not at all (humble expression denying compliment)/don't mention it/ |
4993
|
1 |
|
|
|
哪兒跟哪兒 |
哪儿跟哪儿 |
[na3 r5 gen1 na3 r5] |
/what's that have to do with it?/what's the connection?/ |
4636
|
1 |
|
|
|
哪兒 |
哪儿 |
[[na3r5]] |
/where?/wherever; anywhere; somewhere/(used in rhetorical questions) how can ...?; how could ...?/ |
847
|
2 |
|
|
|
那會兒 |
那会儿 |
[na4 hui4 r5] |
/at that time (in the past or the future)/also pr. [nei4 hui4 r5]/ |
1872
|
1 |
|
|
|
納悶兒 |
纳闷儿 |
[na4 men4 r5] |
/erhua variant of 納悶|纳闷[na4 men4]/ |
5117
|
1 |
|
|
|
那兒 |
那儿 |
[na4 r5] |
/there/ |
6795
|
1 |
|
|
|
那話兒 |
那话儿 |
[[na4hua4r5]] |
/(coll.) that thing; that matter; you-know-what/(euphemism) sexual organ/ |
70
|
2 |
|
|
|
奶嘴兒 |
奶嘴儿 |
[nai3 zui3 r5] |
/erhua variant of 奶嘴[nai3 zui3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
南邊兒 |
南边儿 |
[nan2 bian5 r5] |
/erhua variant of 南邊|南边[nan2 bian5]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
男兒 |
男儿 |
[nan2 er2] |
/a (real) man/boy/son/ |
6132
|
1 |
|
|
|
男兒有淚不輕彈 |
男儿有泪不轻弹 |
[nan2 er2 you3 lei4 bu4 qing1 tan2] |
/real men do not easily cry (idiom)/ |
6132
|
1 |
|
|
|
男孩兒 |
男孩儿 |
[[nan2hai2r5]] |
/erhua form of 男孩[nan2hai2]/ |
322
|
2 |
|
|
|
腦瓜兒 |
脑瓜儿 |
[nao3 gua1 r5] |
/erhua variant of 腦瓜|脑瓜[nao3 gua1]/ |
6171
|
1 |
|
|
|
腦瓢兒 |
脑瓢儿 |
[nao3 piao2 r5] |
/top of the head/crown/ |
6066
|
1 |
|
|
|
腦兒 |
脑儿 |
[nao3 r5] |
/brains (as food)/ |
6066
|
1 |
|
|
|
鬧著玩兒 |
闹着玩儿 |
[nao4 zhe5 wan2 r5] |
/to play games/to joke around/to play a joke on sb/ |
6304
|
1 |
|
|
|
蔫兒 |
蔫儿 |
[nian1 r5] |
/erhua variant of 蔫[nian1]/ |
5892
|
1 |
|
|
|
蔫兒壞 |
蔫儿坏 |
[nian1 r5 huai4] |
/apt to do sth nasty or devious in secret/ |
1230
|
1 |
|
|
|
年畫兒 |
年画儿 |
[nian2 hua4 r5] |
/erhua variant of 年畫|年画[nian2 hua4]/ |
1942
|
1 |
|
|
|
黏兒 |
黏儿 |
[nian2 r5] |
/gum/resin/ |
6587
|
1 |
|
|
|
年頭兒 |
年头儿 |
[nian2 tou2 r5] |
/erhua variant of 年頭|年头[nian2 tou2]/ |
5397
|
1 |
|
|
|
念想兒 |
念想儿 |
[[nian4xiang5r5]] |
/(coll.) keepsake; memento/(coll.) impression (of sb or sth in one's mind)/ |
820
|
2 |
|
|
|
娘兒們 |
娘儿们 |
[niang2 r5 men5] |
/(dialect) woman/wife/ |
5546
|
1 |
|
|
|
鳥兒 |
鸟儿 |
[niao3 r5] |
/bird/ |
6611
|
1 |
|
|
|
尿盆兒 |
尿盆儿 |
[niao4 pen2 r5] |
/erhua variant of 尿盆[niao4 pen2]/ |
4948
|
1 |
|
|
|
奴兒干 |
奴儿干 |
[Nu2 er2 gan1] |
/part of Heilongjiang and the Vladivostok area ruled by the Ming dynasty/ |
7049
|
1 |
|
|
|
奴兒干都司 |
奴儿干都司 |
[Nu2 er2 gan1 du1 si1] |
/the Ming dynasty provincial headquarters in the Heilongjiang and Vladivostok area/ |
6304
|
1 |
|
|
|
女兒 |
女儿 |
[nü3 er2] |
/daughter/ |
7101
|
1 |
|
|
|
女兒紅 |
女儿红 |
[nü3 er2 hong2] |
/kind of Chinese wine/ |
5712
|
1 |
|
|
|
女兒牆 |
女儿墙 |
[nü3 er2 qiang2] |
/crenelated parapet wall/ |
6397
|
1 |
|
|
|
努勁兒 |
努劲儿 |
[nu3 jin4 r5] |
/to extend/to put forth/ |
6514
|
1 |
|
|
|
努嘴兒 |
努嘴儿 |
[nu3 zui3 r5] |
/erhua variant of 努嘴[nu3 zui3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
女孩兒 |
女孩儿 |
[[nü3hai2r5]] |
/erhua form of 女孩[nu:3hai2]/ |
322
|
2 |
|
|
|
挪窩兒 |
挪窝儿 |
[nuo2 wo1 r5] |
/(dialect) to move (after being some time in the same place); to move (house)/ |
976
|
1 |
|
|
|
攀高枝兒 |
攀高枝儿 |
[[pan1gao1zhi1r5]] |
/erhua form of 攀高枝[pan1 gao1zhi1]/ |
322
|
2 |
|
|
|
旁邊兒 |
旁边儿 |
[pang2 bian1 r5] |
/erhua variant of 旁邊|旁边[pang2 bian1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
胖墩兒 |
胖墩儿 |
[pang4 dun1 r5] |
/(coll.) short, fat person (esp. a kid)/a roly-poly/ |
3788
|
1 |
|
|
|
刨根兒 |
刨根儿 |
[pao2 gen1 r5] |
/erhua variant of 刨根[pao2 gen1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
跑神兒 |
跑神儿 |
[pao3 shen2 r5] |
/absent-minded/one's mind is wandering/ |
6813
|
1 |
|
|
|
跑腿兒 |
跑腿儿 |
[pao3 tui3 r5] |
/to run errands/ |
6314
|
1 |
|
|
|
跑味兒 |
跑味儿 |
[pao3 wei4 r5] |
/to lose flavor/ |
6813
|
1 |
|
|
|
跑堂兒的 |
跑堂儿的 |
[[pao3tang2r5de5]] |
/waiter/ |
526
|
2 |
|
|
|
炮兒局 |
炮儿局 |
[pao4 r5 ju2] |
/police station (Beijing slang)/ |
6095
|
1 |
|
|
|
配對兒 |
配对儿 |
[pei4 dui4 r5] |
/matched pair/ |
6771
|
1 |
|
|
|
噴嘴兒 |
喷嘴儿 |
[pen1 zui3 r5] |
/erhua variant of 噴嘴|喷嘴[pen1 zui3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
捧角兒 |
捧角儿 |
[[peng3jue2r5]] |
/erhua form of 捧角[peng3jue2]/ |
322
|
2 |
|
|
|
碰瓷兒 |
碰瓷儿 |
[[peng4ci2r5]] |
/erhua form of 碰瓷[peng4ci2]/ |
322
|
2 |
|
|
|
皮兒 |
皮儿 |
[pi2 r5] |
/wrapper/cover/ |
6304
|
1 |
|
|
|
屁墩兒 |
屁墩儿 |
[pi4 dun1 r5] |
/(dialect) a fall on the buttocks/ |
4035
|
1 |
|
|
|
屁股蹲兒 |
屁股蹲儿 |
[pi4 gu5 dun1 r5] |
/(dialect) a fall on the buttocks/pratfall/ |
5181
|
1 |
|
|
|
屁眼兒 |
屁眼儿 |
[pi4 yan3 r5] |
/erhua variant of 屁眼[pi4 yan3]/ |
4561
|
1 |
|
|
|
片兒 |
片儿 |
[pian1 r5] |
/sheet/thin film/ |
6658
|
1 |
|
|
|
片兒警 |
片儿警 |
[pian4 r5 jing3] |
/local or neighborhood policeman/ |
6098
|
1 |
|
|
|
票友兒 |
票友儿 |
[piao4 you3 r5] |
/an amateur actor (e.g. in Chinese opera)/ |
6937
|
1 |
|
|
|
破題兒 |
破题儿 |
[[po4ti2r5]] |
/erhua form of 破題|破题[po4ti2] (chiefly used in the colloquial "first-time-ever" sense)/ |
255
|
2 |
|
|
|
破題兒第一遭 |
破题儿第一遭 |
[[po4ti2r5 di4-yi1 zao1]] |
/(coll.) one's first time ever experiencing sth (esp. sth notable or unusual)/ |
255
|
2 |
|
|
|
鋪蓋卷兒 |
铺盖卷儿 |
[pu1 gai4 juan3 r5] |
/bedroll/ |
6696
|
1 |
|
|
|
撲臉兒 |
扑脸儿 |
[pu1 lian3 r5] |
/strikes you in the face/ |
6927
|
1 |
|
|
|
葡萄乾兒 |
葡萄干儿 |
[pu2 tao5 gan1 r5] |
/raisin/ |
6509
|
1 |
|
|
|
妻兒 |
妻儿 |
[qi1 er2] |
/wife and child/ |
6355
|
1 |
|
|
|
齊打夯兒地 |
齐打夯儿地 |
[qi2 da3 hang1 r5 de5] |
/in unison and with one voice (dialect)/ |
5116
|
1 |
|
|
|
齊眉穗兒 |
齐眉穗儿 |
[qi2 mei2 sui4 r5] |
/bangs (hair)/ |
5742
|
1 |
|
|
|
乞兒 |
乞儿 |
[qi3 er2] |
/beggar/ |
6042
|
1 |
|
|
|
起名兒 |
起名儿 |
[qi3 ming2 r5] |
/erhua variant of 起名[qi3 ming2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
起小兒 |
起小儿 |
[qi3 xiao3 r5] |
/erhua variant of 起小[qi3 xiao3]/ |
3174
|
1 |
|
|
|
氣不忿兒 |
气不忿儿 |
[qi4 bu4 fen4 r5] |
/furious/indignant/ |
6794
|
1 |
|
|
|
千兒八百 |
千儿八百 |
[qian1 r5 ba1 bai3] |
/(coll.) one thousand or almost one thousand/ |
4734
|
1 |
|
|
|
前半晌兒 |
前半晌儿 |
[qian2 ban4 shang3 r5] |
/erhua variant of 前半晌[qian2 ban4 shang3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
前半天兒 |
前半天儿 |
[qian2 ban4 tian1 r5] |
/erhua variant of 前半天[qian2 ban4 tian1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
前邊兒 |
前边儿 |
[qian2 bian5 r5] |
/erhua variant of 前邊|前边[qian2 bian5]/ |
6188
|
1 |
|
|
|
錢串兒 |
钱串儿 |
[qian2 chuan4 r5] |
/erhua variant of 錢串|钱串[qian2 chuan4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
前兒 |
前儿 |
[qian2 r5] |
/before/day before yesterday/ |
6135
|
1 |
|
|
|
槍把兒 |
枪把儿 |
[qiang1 ba4 r5] |
/butt of a gun/ |
6613
|
1 |
|
|
|
槍桿兒 |
枪杆儿 |
[qiang1 gan3 r5] |
/gun barrel/ |
6478
|
1 |
|
|
|
敲鑼邊兒 |
敲锣边儿 |
[qiao1 luo2 bian1 er5] |
/to strike the edge of the gong/(fig.) to stir the pot (i.e. cause or exacerbate a dispute)/ |
2201
|
1 |
|
|
|
竅門兒 |
窍门儿 |
[[qiao4men2r5]] |
/erhua form of 竅門|窍门[qiao4men2]/ |
15
|
2 |
|
|
|
情兒 |
情儿 |
[[qing2r5]] |
/(dialect) mistress; paramour/ |
147
|
2 |
|
|
|
罄身兒 |
罄身儿 |
[qing4 shen1 r5] |
/erhua variant of 罄身[qing4 shen1]/ |
5892
|
1 |
|
|
|
屈戌兒 |
屈戌儿 |
[qu1 qu5 r5] |
/staple (used with a hasp)/ |
2293
|
1 |
|
|
|
蛐蛐兒 |
蛐蛐儿 |
[[qu1qu5r5]] |
/erhua form of 蛐蛐[qu1qu5]/ |
239
|
2 |
|
|
|
取燈兒 |
取灯儿 |
[qu3 deng1 r5] |
/(dialect) match (for lighting fire)/ |
4841
|
1 |
|
|
|
戌 |
戌 |
[[qu5]] |
/used in 屈戌兒|屈戌儿[qu1qu5r5]/ |
829
|
2 |
|
|
|
全鬚全尾兒 |
全须全尾儿 |
[quan2 xu1 quan2 yi3 r5] |
/(Beijing dialect) intact/in one piece/ |
4087
|
1 |
|
|
|
缺心眼兒 |
缺心眼儿 |
[que1 xin1 yan3 r5] |
/erhua variant of 缺心眼[que1 xin1 yan3]/ |
5148
|
1 |
|
|
|
雀兒山 |
雀儿山 |
[Que4 er2 Shan1] |
/Chola Mountains in Sichuan/ |
2917
|
1 |
|
|
|
雀兒喜 |
雀儿喜 |
[[Que4er2xi3]] |
/(Tw) (name) Chelsea/ |
528
|
2 |
|
|
|
兒 |
儿 |
[r5] |
/non-syllabic diminutive suffix/retroflex final/ |
6963
|
1 |
|
|
|
瓤兒 |
瓤儿 |
[rang2 r5] |
/erhua variant of 瓤[rang2]/ |
5892
|
1 |
|
|
|
繞彎兒 |
绕弯儿 |
[rao4 wan1 r5] |
/to go for a walk around/(fig.) to speak in a roundabout way/ |
1082
|
1 |
|
|
|
繞彎子兒 |
绕弯子儿 |
[rao4 wan1 zi3 r5] |
/lit. to go on a long detour/fig. to speak vaguely around the topic without getting to the point/to beat about the bush/ |
6533
|
1 |
|
|
|
繞遠兒 |
绕远儿 |
[rao4 yuan3 r5] |
/to go the long way round/to take a circuitous route/(of a route) circuitous/ |
1825
|
1 |
|
|
|
人尖兒 |
人尖儿 |
[ren2 jian1 r5] |
/outstanding individual/person of great ability/ |
6617
|
1 |
|
|
|
人情味兒 |
人情味儿 |
[ren2 qing2 wei4 r5] |
/erhua variant of 人情味[ren2 qing2 wei4]/ |
4792
|
1 |
|
|
|
人兒 |
人儿 |
[ren2 r5] |
/figurine/ |
5774
|
1 |
|
|
|
人緣兒 |
人缘儿 |
[[ren2yuan2r5]] |
/erhua form of 人緣|人缘[ren2yuan2]/ |
16
|
2 |
|
|
|
認人兒 |
认人儿 |
[ren4 ren2 r5] |
/erhua variant of 認人|认人[ren4 ren2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
認死扣兒 |
认死扣儿 |
[ren4 si3 kou4 r5] |
/stubborn/ |
6694
|
1 |
|
|
|
認死理兒 |
认死理儿 |
[ren4 si3 li3 r5] |
/erhua variant of 認死理|认死理[ren4 si3 li3]/ |
5118
|
1 |
|
|
|
容祖兒 |
容祖儿 |
[Rong2 Zu3 er2] |
/Joey Yung (1980-), Hong Kong pop singer and actress/ |
6366
|
1 |
|
|
|
乳兒 |
乳儿 |
[ru3 er2] |
/nursing infant/child less than one year old/ |
2161
|
1 |
|
|
|
入園 |
入园 |
[ru4 yuan2] |
/to enter a park or other place for public recreation (typically, one whose name ends in 園|园: a zoo 動物園|动物园[dong4 wu4 yuan2], amusement park 遊樂園|游乐园[you2 le4 yuan2] etc)/to enrol in a kindergarten 幼兒園|幼儿园[you4 er2 yuan2]/to start going to kindergarten/ |
1929
|
1 |
|
|
|
軟泥兒 |
软泥儿 |
[ruan3 ni2 r5] |
/erhua variant of 軟泥|软泥[ruan3 ni2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
撒歡兒 |
撒欢儿 |
[[sa1huan1r5]] |
/erhua form of 撒歡|撒欢[sa1huan1]/ |
212
|
2 |
|
|
|
散座兒 |
散座儿 |
[san3 zuo4 r5] |
/erhua variant of 散座[san3 zuo4]/single seat (in theater)/irregular passenger (in rickshaw)/ |
4233
|
1 |
|
|
|
嗓子眼兒 |
嗓子眼儿 |
[sang3 zi5 yan3 r5] |
/erhua variant of 嗓子眼[sang3 zi5 yan3]/ |
4968
|
1 |
|
|
|
殺君馬者道旁兒 |
杀君马者道旁儿 |
[sha1 jun1 ma3 zhe3 dao4 pang2 er2] |
/lit. bystanders killed the king's horse (idiom) (based on an ancient story in which people along the road cheered a horseman on as he galloped past, until the horse died of exhaustion)/fig. beware of becoming complacent when everyone is cheering you on/ |
1985
|
1 |
|
|
|
傻大個兒 |
傻大个儿 |
[sha3 da4 ge4 r5] |
/stupid great hulk of a man/ |
6795
|
1 |
|
|
|
傻帽兒 |
傻帽儿 |
[sha3 mao4 r5] |
/erhua variant of 傻帽[sha3 mao4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
閃亮兒 |
闪亮儿 |
[shan3 liang4 r5] |
/erhua variant of 閃亮|闪亮[shan3 liang4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
上邊兒 |
上边儿 |
[shang4 bian5 r5] |
/erhua variant of 上邊|上边[shang4 bian5]/ |
5338
|
1 |
|
|
|
上鉤兒 |
上钩儿 |
[shang4 gou1 r5] |
/erhua variant of 上鉤|上钩[shang4 gou1]/ |
5721
|
1 |
|
|
|
少兒 |
少儿 |
[shao4 er2] |
/child/ |
6794
|
1 |
|
|
|
少兒不宜 |
少儿不宜 |
[shao4 er2 bu4 yi2] |
/not suitable for children/ |
5119
|
1 |
|
|
|
身板兒 |
身板儿 |
[shen1 ban3 r5] |
/erhua variant of 身板[shen1 ban3]/ |
3918
|
1 |
|
|
|
生兒育女 |
生儿育女 |
[sheng1 er2 yu4 nü3] |
/to bear and raise children/ |
7101
|
1 |
|
|
|
省勁兒 |
省劲儿 |
[sheng3 jin4 r5] |
/erhua variant of 省勁|省劲[sheng3 jin4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
石子兒 |
石子儿 |
[[shi2zi3r5]] |
/erhua form of 石子[shi2zi3]/ |
25
|
2 |
|
|
|
使勁兒 |
使劲儿 |
[shi3 jin4 r5] |
/erhua variant of 使勁|使劲[shi3 jin4]/ |
5007
|
1 |
|
|
|
試管嬰兒 |
试管婴儿 |
[shi4 guan3 ying1 er2] |
/test tube baby/ |
6535
|
1 |
|
|
|
事兒 |
事儿 |
[shi4 r5] |
/one's employment/business/matter that needs to be settled/(northern dialect) (of a person) demanding/trying/troublesome/erhua variant of 事[shi4]/CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]/ |
3502
|
1 |
|
|
|
事兒B |
事儿B |
[shi4 r5 B] |
/(coll.) fussbudget/pain in the ass/ |
3504
|
1 |
|
|
|
事兒媽 |
事儿妈 |
[shi4 r5 ma1] |
/(coll.) fussbudget/pain in the ass/ |
3504
|
1 |
|
|
|
試手兒 |
试手儿 |
[shi4 shou3 r5] |
/erhua variant of 試手|试手[shi4 shou3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
視同兒戲 |
视同儿戏 |
[shi4 tong2 er2 xi4] |
/to regard sth as a plaything (idiom); to consider unimportant/to view as trifling/ |
6332
|
1 |
|
|
|
是味兒 |
是味儿 |
[shi4 wei4 r5] |
/(of food) to have the right taste/(of people) to feel at ease/ |
4992
|
1 |
|
|
|
書館兒 |
书馆儿 |
[shu1 guan3 r5] |
/teashop with performance by 評書|评书 story tellers/ |
6876
|
1 |
|
|
|
書皮兒 |
书皮儿 |
[shu1 pi2 r5] |
/erhua variant of 書皮|书皮[shu1 pi2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
熟道兒 |
熟道儿 |
[shu2 dao4 r5] |
/familiar road/well-trodden path/ |
6868
|
1 |
|
|
|
水餃兒 |
水饺儿 |
[shui3 jiao3 r5] |
/erhua variant of 水餃|水饺[shui3 jiao3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
水牛兒 |
水牛儿 |
[shui3 niu2 r5] |
/(dialect) snail/ |
4933
|
1 |
|
|
|
順手兒 |
顺手儿 |
[shun4 shou3 r5] |
/handy/convenient and easy to use/smoothly/ |
6831
|
1 |
|
|
|
順嘴兒 |
顺嘴儿 |
[shun4 zui3 r5] |
/to read smoothly (of text)/to blurt out (without thinking)/to suit one's taste (of food)/ |
6831
|
1 |
|
|
|
說著玩兒 |
说着玩儿 |
[shuo1 zhe5 wan2 r5] |
/erhua variant of 說著玩|说着玩[shuo1 zhe5 wan2]/ |
4577
|
1 |
|
|
|
死勁兒 |
死劲儿 |
[si3 jin4 r5] |
/erhua variant of 死勁|死劲[si3 jin4]/ |
4820
|
1 |
|
|
|
死心眼兒 |
死心眼儿 |
[si3 xin1 yan3 r5] |
/stubborn/obstinate/having a one-track mind/ |
6597
|
1 |
|
|
|
酸兒辣女 |
酸儿辣女 |
[suan1 er2 la4 nü3] |
/if a woman likes to eat sour during pregnancy, she will have a boy; if she likes to eat spicy, she will have a girl (idiom)/ |
2163
|
1 |
|
|
|
碎塊兒 |
碎块儿 |
[sui4 kuai4 r5] |
/erhua variant of 碎塊|碎块[sui4 kuai4]/ |
6153
|
1 |
|
|
|
孫女兒 |
孙女儿 |
[sun1 nü3 r5] |
/granddaughter (son's daughter)/ |
6304
|
1 |
|
|
|
孫兒 |
孙儿 |
[[sun1er2]] |
/son's son; grandson/ |
78
|
2 |
|
|
|
趿拉兒 |
趿拉儿 |
[[ta1la5r5]] |
/heelless slipper; babouche/ |
831
|
2 |
|
|
|
塔塔兒 |
塔塔儿 |
[Ta3 ta3 r5] |
/Tartar (person)/ |
6608
|
1 |
|
|
|
塔塔兒人 |
塔塔儿人 |
[Ta3 ta3 r5 ren2] |
/Tartar (person)/ |
6608
|
1 |
|
|
|
胎兒 |
胎儿 |
[tai1 er2] |
/unborn child/fetus/embryo/ |
5561
|
1 |
|
|
|
臺兒莊 |
台儿庄 |
[[Tai2er2zhuang1]] |
/see 台兒莊區|台儿庄区[Tai2er2zhuang1 Qu1]/ |
128
|
2 |
|
|
|
台兒莊區 |
台儿庄区 |
[[Tai2er2zhuang1 Qu1]] |
/Tai'erzhuang, a district of Zaozhuang City 棗莊市|枣庄市[Zao3zhuang1 Shi4], Shandong/ |
128
|
2 |
|
|
|
攤兒 |
摊儿 |
[tan1 r5] |
/erhua variant of 攤|摊[tan1]/ |
5669
|
1 |
|
|
|
攤事兒 |
摊事儿 |
[tan1 shi4 r5] |
/(coll.) to get into trouble/ |
3803
|
1 |
|
|
|
貪玩兒 |
贪玩儿 |
[tan1 wan2 r5] |
/erhua variant of 貪玩|贪玩[tan1 wan2]/ |
1002
|
1 |
|
|
|
痰盂兒 |
痰盂儿 |
[tan2 yu2 r5] |
/erhua variant of 痰盂[tan2 yu2]/ |
5892
|
1 |
|
|
|
探頭探腦兒 |
探头探脑儿 |
[tan4 tou2 tan4 nao3 r5] |
/erhua variant of 探頭探腦|探头探脑[tan4 tou2 tan4 nao3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
唐氏兒 |
唐氏儿 |
[[tang2shi4er2]] |
/child with Down syndrome/ |
86
|
2 |
|
|
|
討底兒 |
讨底儿 |
[tao3 di3 r5] |
/erhua variant of 討底|讨底[tao3 di3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
套兒 |
套儿 |
[tao4 r5] |
/(coll.) loop of rope/noose/scheme/ploy/condom/ |
4699
|
1 |
|
|
|
套衫兒 |
套衫儿 |
[tao4 shan1 r5] |
/a pullover/ |
6961
|
1 |
|
|
|
特殊兒童 |
特殊儿童 |
[te4 shu1 er2 tong2] |
/child with special needs/gifted child/ |
4039
|
1 |
|
|
|
提籃兒 |
提篮儿 |
[ti2 lan2 r5] |
/a basket/ |
6955
|
1 |
|
|
|
提頭兒 |
提头儿 |
[ti2 tou2 r5] |
/to give a lead/ |
6590
|
1 |
|
|
|
替班兒 |
替班儿 |
[ti4 ban1 r5] |
/erhua variant of 替班[ti4 ban1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
替角兒 |
替角儿 |
[ti4 jue2 r5] |
/erhua variant of 替角[ti4 jue2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
天老兒 |
天老儿 |
[tian1 lao3 r5] |
/albino (human)/ |
5007
|
1 |
|
|
|
天兒 |
天儿 |
[tian1 r5] |
/the weather/ |
6304
|
1 |
|
|
|
挑毛剔刺兒 |
挑毛剔刺儿 |
[tiao1 mao2 ti1 ci4 r5] |
/erhua variant of 挑毛剔刺[tiao1 mao2 ti1 ci4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
挑頭兒 |
挑头儿 |
[tiao3 tou2 r5] |
/erhua variant of 挑頭|挑头[tiao3 tou2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
帖木兒 |
帖木儿 |
[Tie1 mu4 er2] |
/Timur or Tamerlane (1336-1405), Mongol emperor and conqueror/ |
7003
|
1 |
|
|
|
帖木兒大汗 |
帖木儿大汗 |
[Tie1 mu4 er2 Da4 han2] |
/Timur or Tamerlane (1336-1405), Mongol emperor and conqueror/ |
5470
|
1 |
|
|
|
鐵哥們兒 |
铁哥们儿 |
[tie3 ge1 men5 r5] |
/erhua variant of 鐵哥們|铁哥们[tie3 ge1 men5]/ |
5116
|
1 |
|
|
|
鐵鈎兒 |
铁钩儿 |
[tie3 gou1 r5] |
/erhua variant of 鐵鈎|铁钩[tie3 gou1]/ |
6131
|
1 |
|
|
|
聽牆根兒 |
听墙根儿 |
[ting1 qiang2 gen1 r5] |
/erhua variant of 聽牆根|听墙根[ting1 qiang2 gen1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
童兒 |
童儿 |
[tong2 er2] |
/boy/ |
6299
|
1 |
|
|
|
頭半天兒 |
头半天儿 |
[tou2 ban4 tian1 r5] |
/erhua variant of 頭半天|头半天[tou2 ban4 tian1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
頭臉兒 |
头脸儿 |
[tou2 lian3 r5] |
/erhua variant of 頭臉|头脸[tou2 lian3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
頭兒 |
头儿 |
[tou2 r5] |
/leader/ |
6976
|
1 |
|
|
|
頭兒腦兒 |
头儿脑儿 |
[tou2 r5 nao3 r5] |
/leading figure; bigwig/ |
1312
|
1 |
|
|
|
頭箍兒 |
头箍儿 |
[[tou2gu1r5]] |
/erhua form of 頭箍|头箍[tou2gu1]/ |
282
|
2 |
|
|
|
徒兒 |
徒儿 |
[[tu2er2]] |
/disciple; apprentice/ |
155
|
2 |
|
|
|
土坎兒 |
土坎儿 |
[tu3 kan3 r5] |
/erhua variant of 土坎[tu3 kan3]/ |
5136
|
1 |
|
|
|
褪套兒 |
褪套儿 |
[tun4 tao4 r5] |
/(coll.) to break loose/to shake off responsibility/ |
4699
|
1 |
|
|
|
拖兒帶女 |
拖儿带女 |
[tuo1 er2 dai4 nü3] |
/supporting a wife and children/dragged down by having a family to feed/ |
6794
|
1 |
|
|
|
托兒所 |
托儿所 |
[tuo1 er2 suo3] |
/nursery/ |
6304
|
1 |
|
|
|
托兒 |
托儿 |
[[tuo1er2]] |
/childcare/ |
941
|
2 |
|
|
|
托兒 |
托儿 |
[[tuo1r5]] |
/(coll.) shill; tout; phony customer who pretends to buys things so as to lure real customers/ |
832
|
2 |
|
|
|
坨兒 |
坨儿 |
[tuo2 r5] |
/classifier for lumps of soft things (colloquial)/ |
6153
|
1 |
|
|
|
娃兒 |
娃儿 |
[wa2 er2] |
/children (colloquial)/ |
6244
|
1 |
|
|
|
邷 |
邷 |
[wa3] |
/to grab/see 邷麼兒|邷么儿[wa3 mo2 r5]/ |
5713
|
1 |
|
|
|
邷麼兒 |
邷么儿 |
[wa3 mo2 r5] |
/to play knucklebones (dialect)/ |
6216
|
1 |
|
|
|
外邊兒 |
外边儿 |
[wai4 bian5 r5] |
/erhua variant of 外邊|外边[wai4 bian5]/ |
6188
|
1 |
|
|
|
外孫女兒 |
外孙女儿 |
[wai4 sun1 nü3 r5] |
/granddaughter (one's daughter's daughter)/ |
6304
|
1 |
|
|
|
玩兒 |
玩儿 |
[wan2 r5] |
/to play/to have fun/to hang out/ |
5115
|
1 |
|
|
|
玩兒不轉 |
玩儿不转 |
[wan2 r5 bu4 zhuan4] |
/can't handle it/can't find any way (of doing sth)/not up to the task/ |
6304
|
1 |
|
|
|
玩兒得轉 |
玩儿得转 |
[wan2 r5 de2 zhuan4] |
/can handle it/up to the task/ |
6654
|
1 |
|
|
|
玩兒花招 |
玩儿花招 |
[wan2 r5 hua1 zhao1] |
/to play tricks/ |
6789
|
1 |
|
|
|
玩兒壞 |
玩儿坏 |
[wan2 r5 huai4] |
/to play tricks on sb/ |
3426
|
1 |
|
|
|
玩兒命 |
玩儿命 |
[wan2 r5 ming4] |
/to gamble with life/to take reckless risks/ |
6304
|
1 |
|
|
|
玩兒票 |
玩儿票 |
[wan2 r5 piao4] |
/amateur dramatics/ |
6304
|
1 |
|
|
|
玩藝兒 |
玩艺儿 |
[wan2 yi4 r5] |
/variant of 玩意兒|玩意儿[wan2 yi4 r5]/ |
6184
|
1 |
|
|
|
玩意兒 |
玩意儿 |
[wan2 yi4 r5] |
/erhua variant of 玩意[wan2 yi4]/ |
5892
|
1 |
|
|
|
玩兒完 |
玩儿完 |
[[wan2r5wan2]] |
/erhua form of 玩完[wan2wan2]/ |
322
|
2 |
|
|
|
晚半天兒 |
晚半天儿 |
[wan3 ban5 tian1 r5] |
/late afternoon/ |
4307
|
1 |
|
|
|
腕兒 |
腕儿 |
[wan4 r5] |
/see 大腕[da4 wan4]/ |
1941
|
1 |
|
|
|
萬兒八千 |
万儿八千 |
[wan4 r5 ba1 qian1] |
/ten thousand or almost ten thousand/ |
4734
|
1 |
|
|
|
味兒 |
味儿 |
[wei4 r5] |
/taste/ |
6324
|
1 |
|
|
|
未知數兒 |
未知数儿 |
[wei4 zhi1 shu4 r5] |
/erhua variant of 未知數|未知数[wei4 zhi1 shu4]/ |
6192
|
1 |
|
|
|
文康 |
文康 |
[Wen2 Kang1] |
/Wen Kang (mid-19th century), Manchu-born novelist, author of The Gallant Maid 兒女英雄傳|儿女英雄传[Er2 nu:3 Ying1 xiong2 Zhuan4]/ |
5120
|
1 |
|
|
|
紋縷兒 |
纹缕儿 |
[wen2 lü3 r5] |
/erhua variant of 紋縷|纹缕[wen2 lu:3]/ |
6086
|
1 |
|
|
|
紋絲兒 |
纹丝儿 |
[wen2 si1 r5] |
/erhua variant of 紋絲|纹丝[wen2 si1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
窩脖兒 |
窝脖儿 |
[wo1 bo2 r5] |
/to suffer a snub/to meet with a rebuff/ |
6608
|
1 |
|
|
|
我這兒 |
我这儿 |
[wo3 zhe5 r5] |
/where I am/my place/ |
1567
|
1 |
|
|
|
臥果兒 |
卧果儿 |
[wo4 guo3 r5] |
/a poached egg/ |
6966
|
1 |
|
|
|
西邊兒 |
西边儿 |
[xi1 bian1 r5] |
/erhua variant of 西邊|西边[xi1 bian1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
媳婦兒 |
媳妇儿 |
[[xi2fu4r5]] |
/erhua form of 媳婦|媳妇[xi2fu4]/ |
322
|
2 |
|
|
|
媳婦兒 |
媳妇儿 |
[[xi2fu5r5]] |
/erhua form of 媳婦|媳妇[xi2fu5]/ |
322
|
2 |
|
|
|
洗髮水兒 |
洗发水儿 |
[xi3 fa4 shui3 r5] |
/shampoo/ |
6883
|
1 |
|
|
|
喜憨兒 |
喜憨儿 |
[xi3 han1 er2] |
/(Tw) intellectually impaired child or youth (affectionate term)/ |
3060
|
1 |
|
|
|
下邊兒 |
下边儿 |
[xia4 bian5 r5] |
/erhua variant of 下邊|下边[xia4 bian5]/ |
6188
|
1 |
|
|
|
仙方兒 |
仙方儿 |
[xian1 fang1 r5] |
/erhua variant of 仙方[xian1 fang1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
鹹津津兒 |
咸津津儿 |
[xian2 jin1 jin1 r5] |
/erhua variant of 鹹津津|咸津津[xian2 jin1 jin1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
鹹絲絲兒 |
咸丝丝儿 |
[xian2 si1 si1 r5] |
/erhua variant of 鹹絲絲|咸丝丝[xian2 si1 si1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
餡兒 |
馅儿 |
[xian4 r5] |
/erhua variant of 餡|馅[xian4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
餡兒餅 |
馅儿饼 |
[xian4 r5 bing3] |
/erhua variant of 餡餅|馅饼[xian4 bing3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
香奈兒 |
香奈儿 |
[Xiang1 nai4 er2] |
/Chanel (brand name)/ |
5209
|
1 |
|
|
|
像那麽回事兒 |
像那么回事儿 |
[[xiang4 na4me5 hui2 shi4r5]] |
/not bad at all; quite impressive/ |
453
|
2 |
|
|
|
橡子麵兒 |
橡子面儿 |
[xiang4 zi5 mian4 r5] |
/erhua variant of 橡子麵|橡子面[xiang4 zi5 mian4]/ |
6192
|
1 |
|
|
|
消食兒 |
消食儿 |
[xiao1 shi2 r5] |
/erhua variant of 消食[xiao1 shi2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
消閒兒 |
消闲儿 |
[xiao1 xian2 r5] |
/erhua variant of 消閒|消闲[xiao1 xian2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
小白臉兒 |
小白脸儿 |
[xiao3 bai2 lian3 r5] |
/erhua variant of 小白臉|小白脸[xiao3 bai2 lian3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
小辮兒 |
小辫儿 |
[xiao3 bian4 r5] |
/erhua variant of 小辮|小辫[xiao3 bian4]/ |
5269
|
1 |
|
|
|
小菜兒 |
小菜儿 |
[xiao3 cai4 r5] |
/erhua variant of 小菜[xiao3 cai4]/ |
5895
|
1 |
|
|
|
小抄兒 |
小抄儿 |
[xiao3 chao1 r5] |
/erhua variant of 小抄[xiao3 chao1]/ |
5288
|
1 |
|
|
|
小兒經 |
小儿经 |
[Xiao3 er2 jing1] |
/Xiao'erjing, refers to the use of the Arabic alphabet to write Chinese/ |
5397
|
1 |
|
|
|
小兒科 |
小儿科 |
[xiao3 er2 ke1] |
/pediatrics/pediatric (department)/sth of little importance/trifle/a child's play/(slang) childish/petty/stingy/ |
4529
|
1 |
|
|
|
小兒麻痺 |
小儿麻痹 |
[xiao3 er2 ma2 bi4] |
/polio (poliomyelitis)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
小兒麻痺病毒 |
小儿麻痹病毒 |
[xiao3 er2 ma2 bi4 bing4 du2] |
/poliovirus/ |
7101
|
1 |
|
|
|
小兒麻痺症 |
小儿麻痹症 |
[xiao3 er2 ma2 bi4 zheng4] |
/poliomyelitis/infantile paralysis/ |
5778
|
1 |
|
|
|
小孩兒 |
小孩儿 |
[xiao3 hai2 r5] |
/erhua variant of 小孩[xiao3 hai2]/ |
5118
|
1 |
|
|
|
小伙兒 |
小伙儿 |
[xiao3 huo3 r5] |
/erhua variant of 小伙[xiao3 huo3]/ |
5104
|
1 |
|
|
|
小兩口兒 |
小两口儿 |
[xiao3 liang3 kou3 r5] |
/erhua variant of 小兩口|小两口[xiao3 liang3 kou3]/ |
5113
|
1 |
|
|
|
小日本兒 |
小日本儿 |
[xiao3 Ri4 ben3 r5] |
/erhua variant of 小日本[xiao3 Ri4 ben3]/ |
5001
|
1 |
|
|
|
小時候兒 |
小时候儿 |
[xiao3 shi2 hou5 r5] |
/erhua variant of 小時候|小时候[xiao3 shi2 hou5]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
小攤兒 |
小摊儿 |
[xiao3 tan1 r5] |
/erhua variant of 小攤|小摊[xiao3 tan1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
小心眼兒 |
小心眼儿 |
[xiao3 xin1 yan3 r5] |
/small-minded/petty/narrow-minded/ |
6771
|
1 |
|
|
|
小兒 |
小儿 |
[[xiao3er2]] |
/young child/(humble) my son/ |
240
|
2 |
|
|
|
小兒軟骨病 |
小儿软骨病 |
[[xiao3er2 ruan3gu3bing4]] |
/(medicine) rickets/ |
241
|
2 |
|
|
|
小兒 |
小儿 |
[[xiao3r5]] |
/(coll.) early childhood/(coll.) baby boy/ |
240
|
2 |
|
|
|
小偷兒 |
小偷儿 |
[[xiao3tou1r5]] |
/erhua form of 小偷[xiao3tou1]/ |
322
|
2 |
|
|
|
笑臉兒 |
笑脸儿 |
[xiao4 lian3 r5] |
/erhua variant of 笑臉|笑脸[xiao4 lian3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
笑話兒 |
笑话儿 |
[[xiao4hua5r5]] |
/erhua form of 笑話|笑话[xiao4hua5]/ |
70
|
2 |
|
|
|
斜愣眼兒 |
斜愣眼儿 |
[xie2 leng5 yan3 r5] |
/erhua variant of 斜愣眼[xie2 leng5 yan3]/ |
5895
|
1 |
|
|
|
卸肩兒 |
卸肩儿 |
[xie4 jian1 r5] |
/lit. a weight off one's shoulders/fig. to resign a post/to lay down a burden/to be relieved of a job/ |
6060
|
1 |
|
|
|
新生兒 |
新生儿 |
[xin1 sheng1 er2] |
/newborn baby/neonate/ |
6943
|
1 |
|
|
|
心窩兒 |
心窝儿 |
[xin1 wo1 r5] |
/one's breast/the pit of one's stomach/ |
6836
|
1 |
|
|
|
心眼兒 |
心眼儿 |
[xin1 yan3 r5] |
/one's thoughts/mind/intention/willingness to accept new ideas/baseless suspicions/ |
6304
|
1 |
|
|
|
心影兒 |
心影儿 |
[xin1 ying3 er2] |
/(Taiwan usage) child in need of help (orphaned, abandoned, abused etc)/ |
6713
|
1 |
|
|
|
幸運兒 |
幸运儿 |
[xing4 yun4 er2] |
/winner/lucky guy/person who always gets good breaks/ |
6856
|
1 |
|
|
|
袖筒兒 |
袖筒儿 |
[xiu4 tong3 r5] |
/erhua variant of 袖筒[xiu4 tong3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
丫巴兒 |
丫巴儿 |
[ya1 ba1 r5] |
/fork (of a tree, road, argument etc)/bifurcation/fork junction/ |
6898
|
1 |
|
|
|
鴨子兒 |
鸭子儿 |
[ya1 zi3 r5] |
/(coll.) duck's egg/ |
4950
|
1 |
|
|
|
牙縫兒 |
牙缝儿 |
[ya2 feng4 r5] |
/gap between teeth/ |
6498
|
1 |
|
|
|
壓 |
压 |
[[ya4]] |
/used in 壓根兒|压根儿[ya4gen1r5]/used in 壓馬路|压马路[ya4ma3lu4]/used in 壓板|压板[ya4ban3]/ |
715
|
2 |
|
|
|
壓根兒 |
压根儿 |
[ya4 gen1 r5] |
/erhua variant of 壓根|压根[ya4 gen1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
煙捲兒 |
烟卷儿 |
[yan1 juan3 r5] |
/cigarette/CL:棵[ke1]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
煙頭兒 |
烟头儿 |
[yan1 tou2 r5] |
/erhua variant of 煙頭|烟头[yan1 tou2]/ |
5006
|
1 |
|
|
|
沿邊兒 |
沿边儿 |
[yan2 bian1 r5] |
/to trim (border with braid, tape etc)/ |
6790
|
1 |
|
|
|
嚴了眼兒 |
严了眼儿 |
[yan2 le5 yan3 r5] |
/up to the eyeballs/full to overflowing/jampacked/ |
6178
|
1 |
|
|
|
沿兒 |
沿儿 |
[yan2 r5] |
/edge (used directly after a noun, e.g. roadside 馬路沿兒|马路沿儿)/ |
6304
|
1 |
|
|
|
沿條兒 |
沿条儿 |
[yan2 tiao2 r5] |
/tape seam (in dressmaking)/tape trim/ |
6790
|
1 |
|
|
|
眼珠兒 |
眼珠儿 |
[yan3 zhu1 r5] |
/eyeball/fig. the apple of one's eye (i.e. favorite person)/ |
6688
|
1 |
|
|
|
眼力見兒 |
眼力见儿 |
[[yan3li4jian4r5]] |
/erhua form of 眼力見|眼力见[yan3li4jian4]/ |
322
|
2 |
|
|
|
硯水壺兒 |
砚水壶儿 |
[yan4 shui3 hu2 r5] |
/water container for an ink slab/ |
6154
|
1 |
|
|
|
洋畫兒 |
洋画儿 |
[yang2 hua4 r5] |
/children's game played with illustrated cards/pogs/menko (Japan)/ |
5714
|
1 |
|
|
|
養兒防老 |
养儿防老 |
[yang3 er2 fang2 lao3] |
/(of parents) to bring up children for the purpose of being looked after in old age/ |
7101
|
1 |
|
|
|
樣兒 |
样儿 |
[[yang4r5]] |
/see 樣子|样子[yang4zi5]/ |
941
|
2 |
|
|
|
么兒 |
幺儿 |
[[yao1er2]] |
/(coll.) youngest son/ |
153
|
2 |
|
|
|
窯姐兒 |
窑姐儿 |
[yao2 jie3 r5] |
/erhua variant of 窯姐|窑姐[yao2 jie3]/ |
5006
|
1 |
|
|
|
咬人狗兒不露齒 |
咬人狗儿不露齿 |
[yao3 ren2 gou3 r5 bu4 lu4 chi3] |
/lit. the dog that bites does not show its fangs (idiom)/fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance./ |
5109
|
1 |
|
|
|
藥方兒 |
药方儿 |
[yao4 fang1 r5] |
/erhua variant of 藥方|药方[yao4 fang1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
藥水兒 |
药水儿 |
[yao4 shui3 r5] |
/erhua variant of 藥水|药水[yao4 shui3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
要樣兒 |
要样儿 |
[yao4 yang4 r5] |
/appearance/manner/ |
6730
|
1 |
|
|
|
爺們兒 |
爷们儿 |
[ye2 men5 r5] |
/erhua variant of 爺們|爷们[ye2 men5]/ |
5116
|
1 |
|
|
|
夜盆兒 |
夜盆儿 |
[ye4 pen2 r5] |
/chamber pot/ |
4970
|
1 |
|
|
|
夜宵兒 |
夜宵儿 |
[ye4 xiao1 r5] |
/erhua variant of 夜宵[ye4 xiao1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
一撥兒 |
一拨儿 |
[yi1 bo1 r5] |
/group of people/ |
6595
|
1 |
|
|
|
一大早兒 |
一大早儿 |
[yi1 da4 zao3 r5] |
/erhua variant of 一大早[yi1 da4 zao3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
一點兒 |
一点儿 |
[yi1 dian3 r5] |
/erhua variant of 一點|一点[yi1 dian3]/ |
6174
|
1 |
|
|
|
一個勁兒 |
一个劲儿 |
[yi1 ge4 jin4 r5] |
/erhua variant of 一個勁|一个劲[yi1 ge4 jin4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
衣鉤兒 |
衣钩儿 |
[yi1 gou1 r5] |
/erhua variant of 衣鉤|衣钩[yi1 gou1]/ |
5681
|
1 |
|
|
|
一古腦兒 |
一古脑儿 |
[yi1 gu3 nao3 r5] |
/variant of 一股腦兒|一股脑儿[yi1 gu3 nao3 r5]/ |
4847
|
1 |
|
|
|
一股腦兒 |
一股脑儿 |
[yi1 gu3 nao3 r5] |
/erhua variant of 一股腦|一股脑[yi1 gu3 nao3]/ |
4994
|
1 |
|
|
|
一會兒 |
一会儿 |
[yi1 hui4 r5] |
/a moment/a while/in a moment/now...now.../also pr. [yi1 hui3 r5]/ |
4601
|
1 |
|
|
|
一口氣兒 |
一口气儿 |
[yi1 kou3 qi4 r5] |
/erhua variant of 一口氣|一口气[yi1 kou3 qi4]/ |
6191
|
1 |
|
|
|
一塊兒 |
一块儿 |
[yi1 kuai4 r5] |
/erhua variant of 一塊|一块[yi1 kuai4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
伊媚兒 |
伊媚儿 |
[yi1 mei4 r5] |
/variant of 伊妹兒|伊妹儿[yi1 mei4 r5]/ |
4394
|
1 |
|
|
|
衣裳鈎兒 |
衣裳钩儿 |
[yi1 shang5 gou1 r5] |
/clothes hook/ |
6131
|
1 |
|
|
|
一時半會兒 |
一时半会儿 |
[yi1 shi2 ban4 hui4 r5] |
/a short time; a little while/ |
1317
|
1 |
|
|
|
一水兒 |
一水儿 |
[yi1 shui3 r5] |
/(coll.) of the same type/identical/ |
5182
|
1 |
|
|
|
一小陣兒 |
一小阵儿 |
[yi1 xiao3 zhen4 r5] |
/very brief period of time/ |
6194
|
1 |
|
|
|
一對兒 |
一对儿 |
[[yi1dui4r5]] |
/a pair; a couple/ |
501
|
2 |
|
|
|
伊妹兒 |
伊妹儿 |
[[yi1mei4r5]] |
/(loanword) email/ |
809
|
2 |
|
|
|
一下兒 |
一下儿 |
[[yi1xia4r5]] |
/erhua form of 一下[yi1xia4]/ |
322
|
2 |
|
|
|
一字兒 |
一字儿 |
[[yi1zi4r5]] |
/erhua form of 一字[yi1zi4]/ |
322
|
2 |
|
|
|
疑問代詞 |
疑问代词 |
[yi2 wen4 dai4 ci2] |
/interrogative pronoun (誰|谁, 什麼|什么, 哪兒|哪儿 etc)/ |
5778
|
1 |
|
|
|
隱身草兒 |
隐身草儿 |
[yin3 shen1 cao3 r5] |
/erhua variant of 隱身草|隐身草[yin3 shen1 cao3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
癮頭兒 |
瘾头儿 |
[yin3 tou2 r5] |
/erhua variant of 癮頭|瘾头[yin3 tou2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
應采兒 |
应采儿 |
[[Ying1 Cai3er2]] |
/Cherrie Ying Choi-Yi (1983–), actress/ |
384
|
2 |
|
|
|
嬰兒 |
婴儿 |
[ying1 er2] |
/infant/baby/CL:個|个[ge4]/lead (Pb)/ |
6348
|
1 |
|
|
|
嬰兒潮 |
婴儿潮 |
[ying1 er2 chao2] |
/baby boom/ |
5432
|
1 |
|
|
|
嬰兒車 |
婴儿车 |
[ying1 er2 che1] |
/baby carriage/pram/stroller/ |
6099
|
1 |
|
|
|
嬰兒期 |
婴儿期 |
[ying1 er2 qi1] |
/infancy/ |
6304
|
1 |
|
|
|
嬰兒手推車 |
婴儿手推车 |
[ying1 er2 shou3 tui1 che1] |
/baby buggy/ |
6554
|
1 |
|
|
|
應名兒 |
应名儿 |
[ying1 ming2 r5] |
/erhua variant of 應名|应名[ying1 ming2]/ |
4763
|
1 |
|
|
|
嬰幼兒 |
婴幼儿 |
[ying1 you4 er2] |
/baby/ |
6943
|
1 |
|
|
|
嬰兒猝死綜合症 |
婴儿猝死综合症 |
[[ying1er2 cu4si3 zong1he2zheng4]] |
/sudden infant death syndrome (SIDS); crib death/ |
608
|
2 |
|
|
|
迎頭兒 |
迎头儿 |
[ying2 tou2 r5] |
/erhua variant of 迎頭|迎头[ying2 tou2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
影兒 |
影儿 |
[ying3 r5] |
/shadow/ |
6812
|
1 |
|
|
|
應景兒 |
应景儿 |
[ying4 jing3 r5] |
/according with the times/seasonal/ |
6426
|
1 |
|
|
|
泳兒 |
泳儿 |
[Yong3 Er2] |
/Vincy Chan, Hong Kong female singer/ |
6022
|
1 |
|
|
|
有邊兒 |
有边儿 |
[you3 bian1 r5] |
/to be likely or possible/to begin to take shape/to be likely to succeed/ |
6188
|
1 |
|
|
|
有點兒 |
有点儿 |
[you3 dian3 r5] |
/slightly/a little/somewhat/ |
6304
|
1 |
|
|
|
有譜兒 |
有谱儿 |
[you3 pu3 r5] |
/erhua variant of 有譜|有谱[you3 pu3]/ |
6194
|
1 |
|
|
|
有眼力見兒 |
有眼力见儿 |
[you3 yan3 li4 jian4 r5] |
/(dialect) alert/attentive/observant/ |
3998
|
1 |
|
|
|
有一點兒 |
有一点儿 |
[you3 yi1 dian3 r5] |
/a bit/a little/ |
6602
|
1 |
|
|
|
有空兒 |
有空儿 |
[[you3kong4r5]] |
/erhua form of 有空[you3kong4]/ |
322
|
2 |
|
|
|
右邊兒 |
右边儿 |
[you4 bian5 r5] |
/erhua variant of 右邊|右边[you4 bian5]/ |
6188
|
1 |
|
|
|
幼兒 |
幼儿 |
[you4 er2] |
/young child/infant/preschooler/ |
5212
|
1 |
|
|
|
幼兒園 |
幼儿园 |
[you4 er2 yuan2] |
/kindergarten/nursery school/ |
7101
|
1 |
|
|
|
又要馬兒好，又要馬兒不吃草 |
又要马儿好，又要马儿不吃草 |
[you4 yao4 ma3 r5 hao3 , you4 yao4 ma3 r5 bu4 chi1 cao3] |
/see 又要馬兒跑，又要馬兒不吃草|又要马儿跑，又要马儿不吃草[you4 yao4 ma3 r5 pao3 , you4 yao4 ma3 r5 bu4 chi1 cao3]/ |
4746
|
1 |
|
|
|
又要馬兒跑，又要馬兒不吃草 |
又要马儿跑，又要马儿不吃草 |
[you4 yao4 ma3 r5 pao3 , you4 yao4 ma3 r5 bu4 chi1 cao3] |
/lit. you can't expect the horse to run fast but not let it graze (idiom)/fig. you can't have your cake and eat it, too/ |
4746
|
1 |
|
|
|
幼教 |
幼教 |
[[you4jiao4]] |
/preschool education (abbr. for 幼兒教育|幼儿教育[you4er2 jiao4yu4])/ |
800
|
2 |
|
|
|
幼師 |
幼师 |
[[you4shi1]] |
/preschool teacher (abbr. for 幼兒教師|幼儿教师[you4er2 jiao4shi1])/ |
800
|
2 |
|
|
|
漁鉤兒 |
渔钩儿 |
[yu2 gou1 r5] |
/variant of 魚鉤兒|鱼钩儿[yu2 gou1 r5]/ |
6131
|
1 |
|
|
|
魚鉤兒 |
鱼钩儿 |
[yu2 gou1 r5] |
/erhua variant of 魚鉤|鱼钩[yu2 gou1]/ |
6131
|
1 |
|
|
|
育兒 |
育儿 |
[yu4 er2] |
/to raise a child/ |
3948
|
1 |
|
|
|
育兒袋 |
育儿袋 |
[yu4 er2 dai4] |
/marsupial pouch/ |
4160
|
1 |
|
|
|
育兒嫂 |
育儿嫂 |
[yu4 er2 sao3] |
/nanny (for infants and toddlers)/ |
3094
|
1 |
|
|
|
園 |
园 |
[yuan2] |
/land used for growing plants/site used for public recreation/abbr. for a place ending in 園|园, such as a botanical garden 植物園|植物园, kindergarten 幼兒園|幼儿园 etc/ |
2890
|
1 |
|
|
|
月頭兒 |
月头儿 |
[yue4 tou2 r5] |
/start of the month (colloquial)/ |
6066
|
1 |
|
|
|
暈高兒 |
晕高儿 |
[yun4 gao1 r5] |
/to feel giddy on heights/vertigo/ |
6801
|
1 |
|
|
|
雜拌兒 |
杂拌儿 |
[za2 ban4 r5] |
/erhua variant of 雜拌|杂拌[za2 ban4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
雜和麵兒 |
杂和面儿 |
[za2 huo5 mian4 r5] |
/erhua variant of 雜和麵|杂和面[za2 huo5 mian4]/ |
6191
|
1 |
|
|
|
雜件兒 |
杂件儿 |
[za2 jian4 r5] |
/miscellaneous goods/ |
6954
|
1 |
|
|
|
雜牌兒 |
杂牌儿 |
[za2 pai2 r5] |
/erhua variant of 雜牌|杂牌[za2 pai2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
在那兒 |
在那儿 |
[zai4 na5 r5] |
/(adverbial expression indicating that the attention of the subject of the verb is focused on what they are doing, not distracted by anything else)/just ...ing (and nothing else)/ |
5714
|
1 |
|
|
|
早班兒 |
早班儿 |
[zao3 ban1 r5] |
/erhua variant of 早班[zao3 ban1]/ |
5076
|
1 |
|
|
|
早點兒 |
早点儿 |
[[zao3 dian3r5]] |
/a bit earlier/ |
451
|
2 |
|
|
|
早早兒 |
早早儿 |
[zao3 zao3 r5] |
/(coll.) as soon as possible; as early as one can/ |
1244
|
1 |
|
|
|
早產兒 |
早产儿 |
[[zao3chan3er2]] |
/premature baby; preemie/ |
21
|
2 |
|
|
|
炸土豆條兒 |
炸土豆条儿 |
[zha2 tu3 dou4 tiao2 r5] |
/erhua variant of 炸土豆條|炸土豆条[zha2 tu3 dou4 tiao2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
占地兒 |
占地儿 |
[zhan4 di4 r5] |
/to take up space/ |
5868
|
1 |
|
|
|
著邊兒 |
着边儿 |
[zhao2 bian1 r5] |
/erhua variant of 著邊|着边[zhao2 bian1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
著道兒 |
着道儿 |
[zhao2 dao4 r5] |
/to be fooled/to be taken in (by a ruse)/ |
3097
|
1 |
|
|
|
找碴兒 |
找碴儿 |
[zhao3 cha2 r5] |
/to pick a quarrel/to find fault/nitpicking/ |
6611
|
1 |
|
|
|
找刺兒 |
找刺儿 |
[zhao3 ci4 r5] |
/to find fault/ |
6611
|
1 |
|
|
|
找台階兒 |
找台阶儿 |
[zhao3 tai2 jie1 r5] |
/to find an excuse/to look for a pretext/ |
6611
|
1 |
|
|
|
折過兒 |
折过儿 |
[zhe1 guo4 r5] |
/to turn over/ |
6959
|
1 |
|
|
|
折刀兒 |
折刀儿 |
[[zhe2dao1r5]] |
/erhua form of 折刀[zhe2dao1]/ |
286
|
2 |
|
|
|
這邊兒 |
这边儿 |
[zhe4 bian1 r5] |
/erhua variant of 這邊|这边[zhe4 bian1]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
這會兒 |
这会儿 |
[zhe4 hui4 r5] |
/(coll.) now/this moment/also pr. [zhe4 hui3 r5]/ |
4290
|
1 |
|
|
|
這兒 |
这儿 |
[zhe4 r5] |
/here/ |
6795
|
1 |
|
|
|
這早晚兒 |
这早晚儿 |
[zhe4 zao3 wan3 r5] |
/now/at this time/this late/ |
6767
|
1 |
|
|
|
這陣兒 |
这阵儿 |
[zhe4 zhen4 r5] |
/now/at present/at this juncture/ |
6767
|
1 |
|
|
|
針箍兒 |
针箍儿 |
[zhen1 gu1 r5] |
/erhua variant of 針箍|针箍[zhen1 gu1]/ |
6194
|
1 |
|
|
|
針尖兒對麥芒兒 |
针尖儿对麦芒儿 |
[zhen1 jian1 r5 dui4 mai4 mang2 r5] |
/see 針尖對麥芒|针尖对麦芒[zhen1 jian1 dui4 mai4 mang2]/ |
3843
|
1 |
|
|
|
榛仁兒 |
榛仁儿 |
[zhen1 ren2 r5] |
/erhua variant of 榛仁[zhen1 ren2]/ |
5895
|
1 |
|
|
|
針線活兒 |
针线活儿 |
[zhen1 xian4 huo2 r5] |
/needlework/working for a living as a needleworker/ |
6304
|
1 |
|
|
|
枕席兒 |
枕席儿 |
[[zhen3xi2r5]] |
/erhua form of 枕席[zhen3xi2]/ |
293
|
2 |
|
|
|
怔神兒 |
怔神儿 |
[zheng1 shen2 r5] |
/lost in thought/in a daze/ |
6570
|
1 |
|
|
|
正兒八板 |
正儿八板 |
[zheng4 er2 ba1 ban3] |
/earnest/authentic/ |
3948
|
1 |
|
|
|
正兒八經 |
正儿八经 |
[zheng4 er2 ba1 jing1] |
/serious/earnest/real/true/ |
5004
|
1 |
|
|
|
姪兒 |
侄儿 |
[zhi2 er2] |
/see 姪子|侄子[zhi2 zi5]/ |
3185
|
1 |
|
|
|
紙馬兒 |
纸马儿 |
[zhi3 ma3 r5] |
/erhua variant of 紙馬|纸马[zhi3 ma3]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
紙煤兒 |
纸煤儿 |
[zhi3 mei2 r5] |
/paper taper used to light cigarette etc/ |
6796
|
1 |
|
|
|
重活兒 |
重活儿 |
[zhong4 huo2 r5] |
/erhua variant of 重活[zhong4 huo2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
竹箍兒 |
竹箍儿 |
[zhu2 gu1 r5] |
/bamboo hoop/bamboo band/ |
6194
|
1 |
|
|
|
抓子兒 |
抓子儿 |
[zhua1 zi3 r5] |
/kids' game involving throwing and grabbing/ |
6724
|
1 |
|
|
|
爪尖兒 |
爪尖儿 |
[zhua3 jian1 r5] |
/pig's trotters/ |
6863
|
1 |
|
|
|
爪兒 |
爪儿 |
[[zhua3r5]] |
/paws (of small animal)/foot of a utensil/stupid person/ |
809
|
2 |
|
|
|
轉鈴兒 |
转铃儿 |
[zhuan4 ling2 r5] |
/erhua variant of 轉鈴|转铃[zhuan4 ling2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
轉軸兒 |
转轴儿 |
[zhuan4 zhou2 r5] |
/erhua variant of 轉軸|转轴[zhuan4 zhou2]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
莊稼戶兒 |
庄稼户儿 |
[zhuang1 jia5 hu4 r5] |
/erhua variant of 莊稼戶|庄稼户[zhuang1 jia5 hu4]/ |
6192
|
1 |
|
|
|
莊稼活兒 |
庄稼活儿 |
[zhuang1 jia5 huo2 r5] |
/farm work/ |
5021
|
1 |
|
|
|
追根究底兒 |
追根究底儿 |
[zhui1 gen1 jiu1 di3 r5] |
/erhua variant of 追根究底[zhui1 gen1 jiu1 di3]/ |
5111
|
1 |
|
|
|
準譜兒 |
准谱儿 |
[[zhun3pu3r5]] |
/definite idea; certainty; clear plan; definite guidelines/ |
809
|
2 |
|
|
|
桌面兒 |
桌面儿 |
[zhuo1 mian4 r5] |
/erhua variant of 桌面[zhuo1 mian4]/ |
5112
|
1 |
|
|
|
桌面兒上 |
桌面儿上 |
[zhuo1 mian4 r5 shang4] |
/on the table/fig. everything open and above board/ |
6574
|
1 |
|
|
|
著勁兒 |
着劲儿 |
[zhuo2 jin4 r5] |
/to put effort into sth/to try really hard/ |
6778
|
1 |
|
|
|
子不嫌母醜，狗不嫌家貧 |
子不嫌母丑，狗不嫌家贫 |
[zi3 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2] |
/see 兒不嫌母醜，狗不嫌家貧|儿不嫌母丑，狗不嫌家贫[er2 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2]/ |
4222
|
1 |
|
|
|
子兒 |
子儿 |
[zi3 r5] |
/(coll.) penny/buck/ |
5301
|
1 |
|
|
|
自各兒 |
自各儿 |
[zi4 ge3 r5] |
/variant of 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]/ |
4991
|
1 |
|
|
|
字帖兒 |
字帖儿 |
[zi4 tie3 r5] |
/piece of paper with short note/short letter/ |
2530
|
1 |
|
|
|
自個兒 |
自个儿 |
[[zi4ge3r5]] |
/(dialect) oneself; by oneself/ |
770
|
2 |
|
|
|
走背字兒 |
走背字儿 |
[zou3 bei4 zi4 r5] |
/erhua variant of 走背字[zou3 bei4 zi4]/ |
5892
|
1 |
|
|
|
走神兒 |
走神儿 |
[zou3 shen2 r5] |
/absent-minded/one's mind is wandering/ |
6813
|
1 |
|
|
|
走味兒 |
走味儿 |
[zou3 wei4 r5] |
/erhua variant of 走味[zou3 wei4]/ |
5892
|
1 |
|
|
|
走形兒 |
走形儿 |
[zou3 xing2 r5] |
/out of shape/to lose shape/to deform/ |
6813
|
1 |
|
|
|
走樣兒 |
走样儿 |
[zou3 yang4 r5] |
/to lose shape/to deform/ |
6813
|
1 |
|
|
|
纂 |
纂 |
[[zuan3]] |
/(literary) to compile; to edit/(coll.) (hairstyle) bun; chignon (as 纂兒|纂儿[zuan3r5])/red silk ribbon/variant of 纘|缵[zuan3]/ |
827
|
2 |
|
|
|
昨兒 |
昨儿 |
[zuo2 r5] |
/(coll.) yesterday/ |
5117
|
1 |
|
|
|
昨兒個 |
昨儿个 |
[zuo2 r5 ge5] |
/(coll.) yesterday/ |
5115
|
1 |
|
|
|
左邊兒 |
左边儿 |
[zuo3 bian5 r5] |
/erhua variant of 左邊|左边[zuo3 bian5]/ |
6188
|
1 |
|
|
|
做伴兒 |
做伴儿 |
[zuo4 ban4 r5] |
/erhua variant of 做伴[zuo4 ban4]/ |
5111
|
1 |
|
|
|
做活兒 |
做活儿 |
[zuo4 huo2 r5] |
/erhua variant of 做活[zuo4 huo2]/ |
5112
|
1 |
|
|
|
座兒 |
座儿 |
[zuo4 r5] |
/rickshaw seat (Beijing dialect)/patron (of teahouse, cinema)/passenger (in taxi, rickshaw etc)/ |
6751
|
1 |
