|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
不看僧面看佛面 |
不看僧面看佛面 |
[bu4 kan4 seng1 mian4 kan4 fo2 mian4] |
/lit. not for the monk's sake but for the Buddha's sake (idiom)/fig. (to do sth for sb) out of deference to sb else/ |
2450
|
1 |
|
|
|
佛法僧目 |
佛法僧目 |
[fo2 fa3 seng1 mu4] |
/Coraciiformes, class of birds including kingfishers and hornbills/ |
6407
|
1 |
|
|
|
高僧 |
高僧 |
[gao1 seng1] |
/a senior monk/ |
7053
|
1 |
|
|
|
苦行僧 |
苦行僧 |
[[ku3xing2seng1]] |
/ascetic monk/ |
805
|
2 |
|
|
|
藍胸佛法僧 |
蓝胸佛法僧 |
[[lan2xiong1 fo2fa3seng1]] |
/(bird species of China) European roller (Coracias garrulus)/ |
1040
|
2 |
|
|
|
六朝四大家 |
六朝四大家 |
[Liu4 Chao2 Si4 Da4 jia1] |
/Four Great Painters of the Six Dynasties, namely: Cao Buxing 曹不興|曹不兴[Cao2 Bu4 xing1], Gu Kaizhi 顧愷之|顾恺之[Gu4 Kai3 zhi1], Lu Tanwei 陸探微|陆探微[Lu4 Tan4 wei1] and Zhang Sengyou 張僧繇|张僧繇[Zhang1 Seng1 you2]/ |
2978
|
1 |
|
|
|
貧僧 |
贫僧 |
[[pin2seng1]] |
/(humble) I (used by Buddhist monks)/ |
161
|
2 |
|
|
|
三寶 |
三宝 |
[san1 bao3] |
/the Three Precious Treasures of Buddhism, namely: the Buddha 佛, the Dharma 法 (his teaching), and the Sangha 僧 (his monastic order)/ |
6651
|
1 |
|
|
|
掃地僧 |
扫地僧 |
[Sao3 di4 Seng1] |
/Sweeper Monk, nameless monk who maintains the library of Shaolin (from Jin Yong's novel "Demigods and Semidevils" 天龍八部|天龙八部[Tian1 long2 Ba1 Bu4])/(fig.) person whose remarkable talents are not well known/ |
2042
|
1 |
|
|
|
僧 |
僧 |
[seng1] |
/(bound form) Buddhist monk (abbr. for 僧伽[seng1 qie2])/ |
2041
|
1 |
|
|
|
僧多粥少 |
僧多粥少 |
[seng1 duo1 zhou1 shao3] |
/lit. many monks and not much gruel (idiom)/fig. not enough to go around/demand exceeds supply/ |
4563
|
1 |
|
|
|
僧加羅語 |
僧加罗语 |
[Seng1 jia1 luo2 yu3] |
/Sinhalese (language)/ |
6184
|
1 |
|
|
|
僧侶 |
僧侣 |
[seng1 lü3] |
/monk/ |
7190
|
1 |
|
|
|
僧帽瓣 |
僧帽瓣 |
[seng1 mao4 ban4] |
/see 二尖瓣[er4 jian1 ban4]/ |
4625
|
1 |
|
|
|
僧帽猴 |
僧帽猴 |
[seng1 mao4 hou2] |
/capuchin monkey/genus Cebidae/ |
6456
|
1 |
|
|
|
僧帽水母 |
僧帽水母 |
[seng1 mao4 shui3 mu3] |
/(zoology) Portuguese man o' war (Physalia physalis)/ |
2041
|
1 |
|
|
|
僧尼 |
僧尼 |
[seng1 ni2] |
/(Buddhist) monks and nuns/ |
4624
|
1 |
|
|
|
僧伽 |
僧伽 |
[seng1 qie2] |
/(Buddhism) sangha/the monastic community/monk/ |
4834
|
1 |
|
|
|
僧人 |
僧人 |
[seng1 ren2] |
/monk/ |
4994
|
1 |
|
|
|
僧徒 |
僧徒 |
[seng1 tu2] |
/Buddhist monks/ |
4133
|
1 |
|
|
|
僧院 |
僧院 |
[seng1 yuan4] |
/abbey/Buddhist monastery/vihara/ |
7190
|
1 |
|
|
|
僧俗 |
僧俗 |
[[seng1su2]] |
/Buddhist monks and secular people/ |
888
|
2 |
|
|
|
沙僧 |
沙僧 |
[Sha1 Seng1] |
/Sha Wujing/ |
6432
|
1 |
|
|
|
聖僧 |
圣僧 |
[sheng4 seng1] |
/senior monk/ |
6183
|
1 |
|
|
|
唐僧 |
唐僧 |
[Tang2 seng1] |
/Xuanzang (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645/ |
6426
|
1 |
|
|
|
西棕胸佛法僧 |
西棕胸佛法僧 |
[[xi1zong1xiong1 fo2fa3seng1]] |
/(bird species) Indian roller (Coracias benghalensis)/ |
622
|
2 |
|
|
|
張僧繇 |
张僧繇 |
[Zhang1 Seng1 you2] |
/Zhang Sengyou (active c. 490-540), one of the Four Great Painters of the Six Dynasties 六朝四大家/ |
2978
|
1 |
|
|
|
粥少僧多 |
粥少僧多 |
[zhou1 shao3 seng1 duo1] |
/see 僧多粥少[seng1 duo1 zhou1 shao3]/ |
4563
|
1 |
|
|
|
棕胸佛法僧 |
棕胸佛法僧 |
[[zong1xiong1 fo2fa3seng1]] |
/(bird species of China) Indochinese roller (Coracias affinis)/ |
622
|
2 |
