|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
奧斯卡金像獎 |
奥斯卡金像奖 |
[[Ao4si1ka3 Jin1xiang4jiang3]] |
/an Academy Award; an Oscar/ |
400
|
2 |
|
|
|
半身像 |
半身像 |
[ban4 shen1 xiang4] |
/half-length photo or portrait/bust/ |
7100
|
1 |
|
|
|
標準像 |
标准像 |
[biao1 zhun3 xiang4] |
/official portrait/ |
6722
|
1 |
|
|
|
不成話 |
不成话 |
[bu4 cheng2 hua4] |
/see 不像話|不像话[bu4 xiang4 hua4]/ |
4421
|
1 |
|
|
|
不是話 |
不是话 |
[bu4 shi4 hua4] |
/see 不像話|不像话[bu4 xiang4 hua4]/ |
4421
|
1 |
|
|
|
不像話 |
不像话 |
[bu4 xiang4 hua4] |
/unreasonable/shocking/outrageous/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不像樣 |
不像样 |
[bu4 xiang4 yang4] |
/in no shape to be seen/unpresentable/beyond recognition/ |
7100
|
1 |
|
|
|
成像 |
成像 |
[cheng2 xiang4] |
/to form an image/imaging/ |
4126
|
1 |
|
|
|
磁共振成像 |
磁共振成像 |
[[ci2gong4zhen4 cheng2xiang4]] |
/magnetic resonance imaging (MRI)/ |
879
|
2 |
|
|
|
倒立像 |
倒立像 |
[dao4 li4 xiang4] |
/inverted image/reversed image (e.g. upside down)/ |
4662
|
1 |
|
|
|
倒像 |
倒像 |
[[dao4xiang4]] |
/(optics) inverted image/ |
844
|
2 |
|
|
|
雕像 |
雕像 |
[diao1 xiang4] |
/sculpture/(carved) statue/CL:尊[zun1]/ |
5567
|
1 |
|
|
|
動態影像 |
动态影像 |
[dong4 tai4 ying3 xiang4] |
/video/ |
7100
|
1 |
|
|
|
斷層成像 |
断层成像 |
[[duan4ceng2 cheng2xiang4]] |
/computed tomography/ |
802
|
2 |
|
|
|
佛像 |
佛像 |
[fo2 xiang4] |
/Buddhist image/statue of Buddha or Bodhisattva/CL:尊[zun1], 張|张[zhang1]/ |
6271
|
1 |
|
|
|
功能磁共振成像術 |
功能磁共振成像术 |
[gong1 neng2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4 shu4] |
/functional magnetic resonance imaging (fMRI)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
功能性磁共振成像 |
功能性磁共振成像 |
[gong1 neng2 xing4 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] |
/functional magnetic resonance imaging (fMRI)/ |
4489
|
1 |
|
|
|
好象 |
好象 |
[hao3 xiang4] |
/to seem; to be like (variant of 好像[hao3 xiang4])/ |
1496
|
1 |
|
|
|
好像 |
好像 |
[hao3 xiang4] |
/as if/to seem like/ |
6897
|
1 |
|
|
|
畫像 |
画像 |
[hua4 xiang4] |
/portrait/to do a portrait of sb/ |
3792
|
1 |
|
|
|
活似 |
活似 |
[huo2 si4] |
/see 活像[huo2 xiang4]/ |
4622
|
1 |
|
|
|
活像 |
活像 |
[huo2 xiang4] |
/to look exactly like/to be the spitting image of/ |
4980
|
1 |
|
|
|
假人像 |
假人像 |
[jia3 ren2 xiang4] |
/an effigy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
解像度 |
解像度 |
[jie3 xiang4 du4] |
/resolution (of images, monitors, scanners etc)/ |
4238
|
1 |
|
|
|
解像力 |
解像力 |
[jie3 xiang4 li4] |
/resolving power (of a lens etc)/ |
4432
|
1 |
|
|
|
鏡像 |
镜像 |
[jing4 xiang4] |
/mirror image/ |
7100
|
1 |
|
|
|
鏡像站點 |
镜像站点 |
[[jing4xiang4 zhan4dian3]] |
/(computing) mirror site/ |
823
|
2 |
|
|
|
蠟像 |
蜡像 |
[[la4xiang4]] |
/waxwork; wax figure/ |
958
|
2 |
|
|
|
蠟像館 |
蜡像馆 |
[[la4xiang4guan3]] |
/wax museum; waxworks/ |
958
|
2 |
|
|
|
立體攝像機 |
立体摄像机 |
[li4 ti3 she4 xiang4 ji1] |
/stereoscopic camera/3D camera/ |
6535
|
1 |
|
|
|
立像 |
立像 |
[li4 xiang4] |
/standing image (of a Buddha or saint)/ |
6889
|
1 |
|
|
|
錄像 |
录像 |
[lu4 xiang4] |
/to videotape/to videorecord/video recording/CL:盤|盘[pan2]/ |
5209
|
1 |
|
|
|
錄象 |
录象 |
[lu4 xiang4] |
/variant of 錄像|录像[lu4 xiang4]/ |
4848
|
1 |
|
|
|
錄相 |
录相 |
[lu4 xiang4] |
/variant of 錄像|录像[lu4 xiang4]/ |
4827
|
1 |
|
|
|
錄像機 |
录像机 |
[lu4 xiang4 ji1] |
/video recorder/VCR/ |
7100
|
1 |
|
|
|
錄像帶 |
录像带 |
[[lu4xiang4dai4]] |
/videotape; video cassette/CL:盤|盘[pan2]/ |
510
|
2 |
|
|
|
裸像 |
裸像 |
[luo3 xiang4] |
/nude (painting, sculpture etc)/ |
6385
|
1 |
|
|
|
毛塑像 |
毛塑像 |
[Mao2 su4 xiang4] |
/statue of Chairman Mao Zedong (1893-1976) 毛澤東|毛泽东[Mao2 Ze2 dong1]/ |
6487
|
1 |
|
|
|
魔像 |
魔像 |
[mo2 xiang4] |
/golem/ |
2788
|
1 |
|
|
|
哪像 |
哪像 |
[na3 xiang4] |
/unlike/in contrast to/ |
5722
|
1 |
|
|
|
腦成像技術 |
脑成像技术 |
[nao3 cheng2 xiang4 ji4 shu4] |
/brain imaging technique/ |
7100
|
1 |
|
|
|
偶像 |
偶像 |
[ou3 xiang4] |
/idol/ |
7100
|
1 |
|
|
|
偶像包袱 |
偶像包袱 |
[ou3 xiang4 bao1 fu5] |
/burden of having to maintain one's image as a pop idol/ |
2479
|
1 |
|
|
|
偶像劇 |
偶像剧 |
[ou3 xiang4 ju4] |
/idol drama/drama series in which the actors are chosen for their preexisting popularity with young viewers/ |
3407
|
1 |
|
|
|
前攝 |
前摄 |
[[qian2she4]] |
/front camera (on a smartphone etc) (abbr. for 前置攝像頭|前置摄像头[qian2zhi4 she4xiang4tou2])/ |
42
|
2 |
|
|
|
前置攝像頭 |
前置摄像头 |
[[qian2zhi4 she4xiang4tou2]] |
/front-facing camera/ |
31
|
2 |
|
|
|
情侶頭像 |
情侣头像 |
[[qing2lü3 tou2xiang4]] |
/"lovers' avatar" – avatar that matches the avatar of a significant other (e.g. two halves of one image, two images drawn in a similar style etc), used to indicate a romantic relationship/ |
239
|
2 |
|
|
|
情頭 |
情头 |
[[qing2tou2]] |
/"lovers' avatar" – avatar that matches the avatar of a significant other (e.g. two halves of one image, two images drawn in a similar style etc), used to indicate a romantic relationship (abbr. for 情侶頭像|情侣头像[qing2lu:3 tou2xiang4])/ |
152
|
2 |
|
|
|
熱成像 |
热成像 |
[[re4cheng2xiang4]] |
/thermal imaging/ |
251
|
2 |
|
|
|
人像 |
人像 |
[ren2 xiang4] |
/likeness of a person (sketch, photo, sculpture etc)/ |
2230
|
1 |
|
|
|
攝像 |
摄像 |
[she4 xiang4] |
/to videotape/ |
6063
|
1 |
|
|
|
攝像機 |
摄像机 |
[she4 xiang4 ji1] |
/video camera/CL:部[bu4]/ |
6063
|
1 |
|
|
|
攝像頭 |
摄像头 |
[she4 xiang4 tou2] |
/webcam/surveillance camera/ |
5114
|
1 |
|
|
|
神像 |
神像 |
[shen2 xiang4] |
/likeness of a god or Buddha/(old) portrait of the deceased/ |
1041
|
1 |
|
|
|
聲像 |
声像 |
[[sheng1xiang4]] |
/audiovisual/(ultrasonography etc) acoustic image/ |
348
|
2 |
|
|
|
聖像 |
圣像 |
[[sheng4xiang4]] |
/(old) image of Confucius/holy image (of Buddha or Jesus Christ etc)/ |
610
|
2 |
|
|
|
獅身人面像 |
狮身人面像 |
[shi1 shen1 ren2 mian4 xiang4] |
/sphinx/ |
7032
|
1 |
|
|
|
石像 |
石像 |
[shi2 xiang4] |
/stone statue/ |
7048
|
1 |
|
|
|
石像鬼 |
石像鬼 |
[shi2 xiang4 gui3] |
/gargoyle/grotesque/ |
3059
|
1 |
|
|
|
視像 |
视像 |
[shi4 xiang4] |
/video (HK)/ |
1942
|
1 |
|
|
|
四不像 |
四不像 |
[si4 bu4 xiang4] |
/common name for 麋鹿[mi2 lu4], Père David's deer (Elaphurus davidianus), which is said to resemble an amalgam of animals such as a cow, deer, donkey and horse/an odd mixture of disparate elements/hodgepodge/farrago/ |
2138
|
1 |
|
|
|
塑像 |
塑像 |
[[su4xiang4]] |
/to sculpt or mold a statue (by shaping a pliable material such as clay, plaster or wax, which may later be cast in metal – as distinct from carving in stone or wood)/a statue created through such a process/ |
689
|
2 |
|
|
|
銅像 |
铜像 |
[[tong2xiang4]] |
/bronze statue/CL:尊[zun1],座[zuo4]/ |
800
|
2 |
|
|
|
頭像 |
头像 |
[[tou2xiang4]] |
/portrait; bust/(computing) profile picture; avatar/ |
400
|
2 |
|
|
|
圖象 |
图象 |
[tu2 xiang4] |
/variant of 圖像|图像[tu2 xiang4]/ |
4847
|
1 |
|
|
|
圖像 |
图像 |
[tu2 xiang4] |
/image; picture; graphic/ |
1224
|
1 |
|
|
|
圖像處理 |
图像处理 |
[tu2 xiang4 chu3 li3] |
/image processing/ |
5728
|
1 |
|
|
|
圖像分割 |
图像分割 |
[tu2 xiang4 fen1 ge1] |
/image segmentation (computer vision)/ |
1847
|
1 |
|
|
|
圖像識別 |
图像识别 |
[tu2 xiang4 shi2 bie2] |
/image classification (computer vision)/ |
1847
|
1 |
|
|
|
圖像用戶介面 |
图像用户介面 |
[tu2 xiang4 yong4 hu4 jie4 mian4] |
/graphical user interface/GUI/ |
7100
|
1 |
|
|
|
衛星圖像 |
卫星图像 |
[wei4 xing1 tu2 xiang4] |
/satellite photo/ |
6856
|
1 |
|
|
|
顯像 |
显像 |
[xian3 xiang4] |
/to form a picture/to develop a photo/to visualize/ |
6847
|
1 |
|
|
|
顯像管 |
显像管 |
[xian3 xiang4 guan3] |
/CRT used in TV or computer monitor/picture tube/kinescope/ |
6847
|
1 |
|
|
|
相像 |
相像 |
[xiang1 xiang4] |
/to resemble one another/to be alike/similar/ |
5038
|
1 |
|
|
|
想像力 |
想像力 |
[xiang3 xiang4 li4] |
/conception/imagination/ |
7100
|
1 |
|
|
|
想像 |
想像 |
[[xiang3xiang4]] |
/to imagine; to envision/imagination/ |
844
|
2 |
|
|
|
像 |
像 |
[xiang4] |
/to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/ |
4976
|
1 |
|
|
|
像貌 |
像貌 |
[xiang4 mao4] |
/variant of 相貌[xiang4 mao4]/ |
4847
|
1 |
|
|
|
像模像樣 |
像模像样 |
[xiang4 mu2 xiang4 yang4] |
/solemn/presentable/decent/Taiwan pr. [xiang4 mo2 xiang4 yang4]/ |
1573
|
1 |
|
|
|
像那麽回事兒 |
像那么回事儿 |
[[xiang4 na4me5 hui2 shi4r5]] |
/not bad at all; quite impressive/ |
452
|
2 |
|
|
|
像樣 |
像样 |
[xiang4 yang4] |
/presentable/decent/up to par/ |
7100
|
1 |
|
|
|
象樣 |
象样 |
[xiang4 yang4] |
/variant of 像樣|像样[xiang4 yang4]/ |
6183
|
1 |
|
|
|
像章 |
像章 |
[xiang4 zhang1] |
/badge/insignia/lapel badge (e.g. with miniature portrait of great national leader)/ |
6743
|
1 |
|
|
|
像差 |
像差 |
[[xiang4cha1]] |
/(optics) aberration/ |
934
|
2 |
|
|
|
像話 |
像话 |
[[xiang4hua4]] |
/proper; appropriate (mostly used in the negative or in a rhetorical question)/ |
846
|
2 |
|
|
|
象話 |
象话 |
[[xiang4hua4]] |
/variant of 像話|像话[xiang4hua4]/ |
846
|
2 |
|
|
|
像片 |
像片 |
[[xiang4pian4]] |
/variant of 相片[xiang4pian4]/ |
191
|
2 |
|
|
|
像素 |
像素 |
[[xiang4su4]] |
/pixel/ |
163
|
2 |
|
|
|
像元 |
像元 |
[[xiang4yuan2]] |
/(remote sensing) pixel/ |
163
|
2 |
|
|
|
肖像 |
肖像 |
[xiao4 xiang4] |
/portrait (painting, photo etc)/(in a general sense) representation of a person/likeness/ |
3769
|
1 |
|
|
|
肖像權 |
肖像权 |
[[xiao4xiang4quan2]] |
/portrait rights; right to one's image/ |
55
|
2 |
|
|
|
形像 |
形像 |
[[xing2xiang4]] |
/variant of 形象[xing2xiang4]/ |
190
|
2 |
|
|
|
繡像 |
绣像 |
[[xiu4xiang4]] |
/character illustrations in classical Chinese novels/ |
185
|
2 |
|
|
|
虛像 |
虚像 |
[xu1 xiang4] |
/virtual image/ |
6779
|
1 |
|
|
|
遺像 |
遗像 |
[yi2 xiang4] |
/portrait of the deceased/ |
6589
|
1 |
|
|
|
異像 |
异像 |
[yi4 xiang4] |
/extraordinary image/ |
7048
|
1 |
|
|
|
音像 |
音像 |
[yin1 xiang4] |
/audio and video/audiovisual/ |
5225
|
1 |
|
|
|
影象 |
影象 |
[ying3 xiang4] |
/variant of 影像[ying3 xiang4]/ |
4847
|
1 |
|
|
|
影像 |
影像 |
[ying3 xiang4] |
/image/ |
7100
|
1 |
|
|
|
影像處理 |
影像处理 |
[ying3 xiang4 chu3 li3] |
/image processing/ |
7100
|
1 |
|
|
|
影像檔 |
影像档 |
[ying3 xiang4 dang4] |
/image file/ |
7100
|
1 |
|
|
|
影像會議 |
影像会议 |
[ying3 xiang4 hui4 yi4] |
/video conference/ |
7100
|
1 |
|
|
|
映像 |
映像 |
[ying4 xiang4] |
/reflection/image (in a mirror)/ |
6260
|
1 |
|
|
|
映像管 |
映像管 |
[ying4 xiang4 guan3] |
/CRT (cathode ray tube) used in a computer monitor or TV, aka picture tube (Tw)/kinescope/ |
2923
|
1 |
|
|
|
照像 |
照像 |
[zhao4 xiang4] |
/variant of 照相[zhao4 xiang4]/ |
5846
|
1 |
|
|
|
照像機 |
照像机 |
[zhao4 xiang4 ji1] |
/variant of 照相機|照相机[zhao4 xiang4 ji1]/camera/ |
6244
|
1 |
|
|
|
針孔攝像頭 |
针孔摄像头 |
[[zhen1kong3 she4xiang4tou2]] |
/miniature hidden camera; spy camera/ |
167
|
2 |
|
|
|
自畫像 |
自画像 |
[zi4 hua4 xiang4] |
/self-portrait/ |
6638
|
1 |
|
|
|
自由女神像 |
自由女神像 |
[[Zi4you2 Nü3shen2xiang4]] |
/Statue of Liberty/ |
781
|
2 |
|
|
|
自由神像 |
自由神像 |
[[Zi4you2 Shen2xiang4]] |
/Statue of Liberty/ |
781
|
2 |
|
|
|
坐像 |
坐像 |
[zuo4 xiang4] |
/seated image (of a Buddha or saint)/ |
6889
|
1 |
