|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
報備 |
报备 |
[bao4 bei4] |
/to report a proposed activity to an authority (to obtain approval or register one's intentions)/ |
1968
|
1 |
|
|
|
俻 |
备 |
[bei4] |
/variant of 備|备[bei4]/ |
4950
|
1 |
|
|
|
僃 |
僃 |
[bei4] |
/old variant of 備|备[bei4]/ |
4837
|
1 |
|
|
|
備 |
备 |
[[bei4]] |
/(bound form) to prepare; to equip/(literary) fully; completely/ |
535
|
2 |
|
|
|
備案 |
备案 |
[bei4 an4] |
/to put on record/to file/ |
5863
|
1 |
|
|
|
備辦 |
备办 |
[bei4 ban4] |
/to provide (items for an event)/to cater/to make preparations/ |
6381
|
1 |
|
|
|
備查 |
备查 |
[bei4 cha2] |
/for future reference/ |
7100
|
1 |
|
|
|
備抵 |
备抵 |
[bei4 di3] |
/an allowance/to allow for (a drop in value) (accountancy)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
備而不用 |
备而不用 |
[bei4 er2 bu4 yong4] |
/have sth ready just in case/keep sth for possible future use/ |
6961
|
1 |
|
|
|
備份 |
备份 |
[bei4 fen4] |
/backup/ |
7032
|
1 |
|
|
|
備耕 |
备耕 |
[bei4 geng1] |
/to make preparations for plowing and sowing/ |
5076
|
1 |
|
|
|
備荒 |
备荒 |
[bei4 huang1] |
/to prepare against natural disasters/ |
6099
|
1 |
|
|
|
備件 |
备件 |
[bei4 jian4] |
/spare parts/ |
7100
|
1 |
|
|
|
備料 |
备料 |
[bei4 liao4] |
/to get the materials ready/to prepare feed (for livestock)/ |
5549
|
1 |
|
|
|
備皮 |
备皮 |
[bei4 pi2] |
/to prep a patient's skin prior to surgery (shaving hair, cleansing etc)/ |
2160
|
1 |
|
|
|
備品 |
备品 |
[bei4 pin3] |
/machine parts or tools kept in reserve/spare parts/ |
7100
|
1 |
|
|
|
備取 |
备取 |
[bei4 qu3] |
/to be on the waiting list (for admission to a school)/ |
5076
|
1 |
|
|
|
備胎 |
备胎 |
[bei4 tai1] |
/spare tire/(slang) fallback guy (or girl)/ |
4629
|
1 |
|
|
|
備妥 |
备妥 |
[bei4 tuo3] |
/to get sth ready/ |
5263
|
1 |
|
|
|
備忘錄 |
备忘录 |
[bei4 wang4 lu4] |
/memorandum/aide-memoire/memorandum book/ |
7100
|
1 |
|
|
|
備悉 |
备悉 |
[bei4 xi1] |
/to know all about/to be informed of all the details/ |
6116
|
1 |
|
|
|
備細 |
备细 |
[bei4 xi4] |
/details/particulars/ |
4303
|
1 |
|
|
|
備下 |
备下 |
[bei4 xia4] |
/to prepare/to arrange (sth to be offered)/ |
5161
|
1 |
|
|
|
備選 |
备选 |
[bei4 xuan3] |
/alternative (plan, arrangement, strategy etc)/ |
2577
|
1 |
|
|
|
備用 |
备用 |
[bei4 yong4] |
/reserve/spare/alternate/backup/ |
7100
|
1 |
|
|
|
備用環 |
备用环 |
[bei4 yong4 huan2] |
/backup ring/ |
7100
|
1 |
|
|
|
備援 |
备援 |
[bei4 yuan2] |
/backup (Tw)/ |
2889
|
1 |
|
|
|
備孕 |
备孕 |
[bei4 yun4] |
/to be trying to get pregnant/ |
1347
|
1 |
|
|
|
備戰 |
备战 |
[bei4 zhan4] |
/prepared against war/to prepare for war/warmongering/ |
6538
|
1 |
|
|
|
備至 |
备至 |
[bei4 zhi4] |
/to the utmost/in every possible way/ |
7100
|
1 |
|
|
|
備註 |
备注 |
[bei4 zhu4] |
/remarks column (abbr. for 備註欄|备注栏[bei4 zhu4 lan2])/remarks; notes (written in such a column)/ |
1245
|
1 |
|
|
|
備嘗艱苦 |
备尝艰苦 |
[[bei4chang2-jian1ku3]] |
/see 備嘗辛苦|备尝辛苦[bei4chang2-xin1ku3]/ |
722
|
2 |
|
|
|
備嘗辛苦 |
备尝辛苦 |
[[bei4chang2-xin1ku3]] |
/(idiom) to have suffered all kinds of hardships/ |
722
|
2 |
|
|
|
備貨 |
备货 |
[[bei4huo4]] |
/to stock goods (for sale); to prepare inventory/stock; inventory/ |
103
|
2 |
|
|
|
備降 |
备降 |
[[bei4jiang4]] |
/(aviation) to land at an alternate airport/ |
681
|
2 |
|
|
|
備考 |
备考 |
[[bei4kao3]] |
/to prepare for an exam/(of an appendix, note etc) for reference/ |
822
|
2 |
|
|
|
備課 |
备课 |
[[bei4ke4]] |
/(of a teacher) to do one's lesson preparation/ |
533
|
2 |
|
|
|
備受 |
备受 |
[[bei4shou4]] |
/to receive a great deal of (respect, criticism, attention etc)/ |
432
|
2 |
|
|
|
備用二級頭呼吸器 |
备用二级头呼吸器 |
[[bei4yong4 er4ji2tou2 hu1xi1qi4]] |
/(scuba diving) backup regulator; octopus/ |
923
|
2 |
|
|
|
備註欄 |
备注栏 |
[[bei4zhu4lan2]] |
/remarks column/ |
505
|
2 |
|
|
|
必備 |
必备 |
[bi4 bei4] |
/essential/ |
7100
|
1 |
|
|
|
不備 |
不备 |
[[bu4bei4]] |
/unprepared; off guard/ |
852
|
2 |
|
|
|
乘人不備 |
乘人不备 |
[cheng2 ren2 bu4 bei4] |
/to take advantage of sb in an unguarded moment (idiom)/to take sb by surprise/ |
6072
|
1 |
|
|
|
籌備 |
筹备 |
[[chou2bei4]] |
/preparations/to get ready for sth/ |
854
|
2 |
|
|
|
出其不意，攻其不備 |
出其不意，攻其不备 |
[chu1 qi2 bu4 yi4 , gong1 qi2 bu4 bei4] |
/to catch an enemy off guard with a surprise attack (idiom, from Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3])/ |
3792
|
1 |
|
|
|
儲備貨幣 |
储备货币 |
[chu3 bei4 huo4 bi4] |
/reserve currency/ |
6876
|
1 |
|
|
|
儲備金 |
储备金 |
[chu3 bei4 jin1] |
/reserves (bank)/ |
6827
|
1 |
|
|
|
儲備 |
储备 |
[[chu3bei4]] |
/to store up/reserves/ |
856
|
2 |
|
|
|
儲備糧 |
储备粮 |
[[chu3bei4liang2]] |
/grain reserves/ |
207
|
2 |
|
|
|
傳輸設備 |
传输设备 |
[chuan2 shu1 she4 bei4] |
/transmission facility/transmission equipment/ |
7100
|
1 |
|
|
|
存款准備金 |
存款准备金 |
[cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1] |
/reserve requirement (finance)/ |
6111
|
1 |
|
|
|
存款準備金率 |
存款准备金率 |
[cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1 lü4] |
/deposit-reserve ratio/ |
6793
|
1 |
|
|
|
德才兼備 |
德才兼备 |
[[de2cai2-jian1bei4]] |
/(idiom) possessing both integrity and talent/ |
724
|
2 |
|
|
|
俄備得 |
俄备得 |
[E2 bei4 de2] |
/Obed (son of Boaz and Ruth)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
發行備忘錄 |
发行备忘录 |
[fa1 xing2 bei4 wang4 lu4] |
/offering memorandum (for public stock issue)/publication memorandum/ |
6311
|
1 |
|
|
|
防備 |
防备 |
[fang2 bei4] |
/to guard against/ |
7049
|
1 |
|
|
|
分巡兵備道 |
分巡兵备道 |
[[fen1xun2 bing1bei4dao4]] |
/(Qing dynasty) provincial surveillance and defense commission/ |
881
|
2 |
|
|
|
攻其不備 |
攻其不备 |
[gong1 qi2 bu4 bei4] |
/see 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备[chu1 qi2 bu4 yi4 , gong1 qi2 bu4 bei4]/ |
3792
|
1 |
|
|
|
攻其無備 |
攻其无备 |
[gong1 qi2 wu2 bei4] |
/see 出其不意，攻其不備|出其不意，攻其不备[chu1 qi2 bu4 yi4 , gong1 qi2 bu4 bei4]/ |
3792
|
1 |
|
|
|
關懷備至 |
关怀备至 |
[guan1 huai2 bei4 zhi4] |
/the utmost care (idiom); to look after sb in every possible way/ |
6332
|
1 |
|
|
|
核軍備 |
核军备 |
[he2 jun1 bei4] |
/nuclear arms/ |
7100
|
1 |
|
|
|
後備軍 |
后备军 |
[hou4 bei4 jun1] |
/rearguard/ |
6884
|
1 |
|
|
|
後備箱 |
后备箱 |
[hou4 bei4 xiang1] |
/trunk/boot (of a car)/ |
5206
|
1 |
|
|
|
後備 |
后备 |
[[hou4bei4]] |
/reserve; backup/ |
822
|
2 |
|
|
|
兼備 |
兼备 |
[jian1 bei4] |
/have both/ |
6415
|
1 |
|
|
|
戒備 |
戒备 |
[jie4 bei4] |
/to take precautions/to guard against (emergency)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
戒備森嚴 |
戒备森严 |
[jie4 bei4 sen1 yan2] |
/heavily-guarded/ |
7100
|
1 |
|
|
|
警備 |
警备 |
[jing3 bei4] |
/guard/garrison/ |
7100
|
1 |
|
|
|
警備區 |
警备区 |
[jing3 bei4 qu1] |
/garrison area/command/ |
6584
|
1 |
|
|
|
敬備 |
敬备 |
[jing4 bei4] |
/to respectfully offer/ |
1245
|
1 |
|
|
|
具備 |
具备 |
[ju4 bei4] |
/to possess/to have/equipped with/able to fulfill (conditions or requirements)/ |
6609
|
1 |
|
|
|
軍備 |
军备 |
[jun1 bei4] |
/(military) arms/armaments/ |
7100
|
1 |
|
|
|
軍備競賽 |
军备竞赛 |
[jun1 bei4 jing4 sai4] |
/arms race/armament(s) race/ |
7016
|
1 |
|
|
|
諒解備忘錄 |
谅解备忘录 |
[[liang4jie3 bei4wang4lu4]] |
/memorandum of understanding/ |
838
|
2 |
|
|
|
聊備一格 |
聊备一格 |
[liao2 bei4 yi1 ge2] |
/to use as a stopgap; to make a perfunctory gesture; token; nominal/ |
975
|
1 |
|
|
|
聊備 |
聊备 |
[[liao2bei4]] |
/to provide on a makeshift basis; to use temporarily as/ |
148
|
2 |
|
|
|
零備件 |
零备件 |
[ling2 bei4 jian4] |
/spare part/component/ |
5783
|
1 |
|
|
|
劉備 |
刘备 |
[Liu2 Bei4] |
/Liu Bei (161-223), warlord at the end of the Han dynasty and founder of the Han kingdom of Shu 蜀漢|蜀汉 (c. 200-263), later the Shu Han dynasty/ |
6684
|
1 |
|
|
|
旅行裝備 |
旅行装备 |
[lü3 xing2 zhuang1 bei4] |
/travel equipment/travel gear/ |
4033
|
1 |
|
|
|
美國聯邦儲備 |
美国联邦储备 |
[Mei3 guo2 Lian2 bang1 Chu3 bei4] |
/US Federal Reserve (Fed), the US central bank/ |
4478
|
1 |
|
|
|
配備 |
配备 |
[pei4 bei4] |
/to allocate/to provide/to outfit with/ |
7100
|
1 |
|
|
|
齊備 |
齐备 |
[qi2 bei4] |
/all ready/available/complete/ |
5316
|
1 |
|
|
|
前備箱 |
前备箱 |
[[qian2bei4xiang1]] |
/front trunk (of a car); frunk/ |
757
|
2 |
|
|
|
求全責備 |
求全责备 |
[qiu2 quan2 ze2 bei4] |
/to demand perfection (idiom)/ |
4808
|
1 |
|
|
|
全無準備 |
全无准备 |
[quan2 wu2 zhun3 bei4] |
/completely unprepared/ |
6542
|
1 |
|
|
|
三顧茅廬 |
三顾茅庐 |
[san1 gu4 mao2 lu2] |
/lit. to make three visits to the thatched cottage (idiom) (allusion to an episode in Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4] in which Liu Bei 劉備|刘备[Liu2 Bei4] recruits Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4] to his cause by visiting him three times)/fig. to make earnest and repeated requests of sb/ |
1052
|
1 |
|
|
|
三國演義 |
三国演义 |
[San1 guo2 Yan3 yi4] |
/Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong 羅貫中|罗贯中[Luo2 Guan4 zhong1], one of the Four Classic Novels of Chinese literature, a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, portraying Liu Bei's 劉備|刘备[Liu2 Bei4] Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] as heroes and Cao Cao's 曹操[Cao2 Cao1] Wei 魏[Wei4] as villains/ |
1924
|
1 |
|
|
|
設備 |
设备 |
[[she4bei4]] |
/equipment; facilities; installations/ |
172
|
2 |
|
|
|
時刻準備 |
时刻准备 |
[shi2 ke4 zhun3 bei4] |
/ready at any moment/ |
6573
|
1 |
|
|
|
守備 |
守备 |
[shou3 bei4] |
/to garrison/to stand guard/on garrison duty/ |
6576
|
1 |
|
|
|
輸入設備 |
输入设备 |
[shu1 ru4 she4 bei4] |
/input device (computer)/ |
7032
|
1 |
|
|
|
蜀國 |
蜀国 |
[Shu3 guo2] |
/Sichuan/the state of Shu in Sichuan at different periods/the Shu Han dynasty (214-263) of Liu Bei 劉備|刘备 during the Three Kingdoms/ |
6589
|
1 |
|
|
|
桃園三結義 |
桃园三结义 |
[Tao2 yuan2 San1 Jie2 yi4] |
/Oath of the Peach Garden, sworn by Liu Bei 劉備|刘备[Liu2 Bei4], Zhang Fei 張飛|张飞[Zhang1 Fei1] and Guan Yu 關羽|关羽[Guan1 Yu3] at the start of the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]/ |
5028
|
1 |
|
|
|
外匯儲備 |
外汇储备 |
[wai4 hui4 chu3 bei4] |
/foreign-exchange reserves/ |
7100
|
1 |
|
|
|
完備 |
完备 |
[wan2 bei4] |
/faultless/complete/perfect/to leave nothing to be desired/ |
6815
|
1 |
|
|
|
完備性 |
完备性 |
[wan2 bei4 xing4] |
/completeness/ |
7032
|
1 |
|
|
|
萬事俱備，只欠東風 |
万事俱备，只欠东风 |
[wan4 shi4 ju4 bei4 , zhi3 qian4 dong1 feng1] |
/lit. everything is ready, all we need is an east wind (idiom)/fig. lacking only one tiny crucial item/ |
5098
|
1 |
|
|
|
網絡設備 |
网络设备 |
[wang3 luo4 she4 bei4] |
/network equipment/ |
7100
|
1 |
|
|
|
衛生設備 |
卫生设备 |
[wei4 sheng1 she4 bei4] |
/sanitary equipment/ |
7100
|
1 |
|
|
|
先帝遺詔 |
先帝遗诏 |
[xian1 di4 yi2 zhao4] |
/posthumous edict of a former emperor/Liu Bei's 劉備|刘备[Liu2 Bei4] edict to posterity/ |
993
|
1 |
|
|
|
詳備 |
详备 |
[xiang2 bei4] |
/detailed/ |
6442
|
1 |
|
|
|
移動設備 |
移动设备 |
[yi2 dong4 she4 bei4] |
/mobile device (smartphone, tablet, etc)/ |
2563
|
1 |
|
|
|
以備不測 |
以备不测 |
[yi3 bei4 bu4 ce4] |
/to be prepared for accidents/ |
6194
|
1 |
|
|
|
音響設備 |
音响设备 |
[yin1 xiang3 she4 bei4] |
/sound equipment/stereo/ |
6641
|
1 |
|
|
|
音頻設備 |
音频设备 |
[[yin1pin2 she4bei4]] |
/audio equipment/ |
843
|
2 |
|
|
|
用戶端設備 |
用户端设备 |
[yong4 hu4 duan1 she4 bei4] |
/customer premise equipment/CPE/ |
7100
|
1 |
|
|
|
遊戲設備 |
游戏设备 |
[you2 xi4 she4 bei4] |
/gaming device/controller (for computer or console)/ |
5571
|
1 |
|
|
|
有備而來 |
有备而来 |
[you3 bei4 er2 lai2] |
/to come prepared/ |
4527
|
1 |
|
|
|
有備無患 |
有备无患 |
[you3 bei4 wu2 huan4] |
/Preparedness averts peril./to be prepared, just in case (idiom)/ |
6190
|
1 |
|
|
|
預備 |
预备 |
[yu4 bei4] |
/to prepare/to make ready/preparation/preparatory/ |
7100
|
1 |
|
|
|
預備役 |
预备役 |
[[yu4bei4yi4]] |
/reserve duty; reserve service; military reserve/ |
69
|
2 |
|
|
|
責備 |
责备 |
[ze2 bei4] |
/to blame/to criticize/condemnation/reproach/ |
5907
|
1 |
|
|
|
責備求全 |
责备求全 |
[ze2 bei4 qiu2 quan2] |
/see 求全責備|求全责备[qiu2 quan2 ze2 bei4]/ |
4204
|
1 |
|
|
|
戰備 |
战备 |
[[zhan4bei4]] |
/war readiness; military preparedness/ |
376
|
2 |
|
|
|
整備 |
整备 |
[zheng3 bei4] |
/preparedness/to bring sth to a state of readiness/ |
3108
|
1 |
|
|
|
製備 |
制备 |
[zhi4 bei4] |
/to prepare/preparation (chemistry)/ |
5370
|
1 |
|
|
|
周備 |
周备 |
[zhou1 bei4] |
/thorough/carefully prepared/ |
3947
|
1 |
|
|
|
貯備 |
贮备 |
[zhu4 bei4] |
/to store/ |
6796
|
1 |
|
|
|
裝備 |
装备 |
[zhuang1 bei4] |
/equipment/to equip/to outfit/ |
6449
|
1 |
|
|
|
準備 |
准备 |
[zhun3 bei4] |
/preparation/to prepare/to intend/to be about to/reserve (fund)/ |
5726
|
1 |
|
|
|
準備好了 |
准备好了 |
[zhun3 bei4 hao3 le5] |
/to be ready/ |
6669
|
1 |
|
|
|
準備金 |
准备金 |
[zhun3 bei4 jin1] |
/reserve fund/ |
5726
|
1 |
|
|
|
資本儲備 |
资本储备 |
[zi1 ben3 chu3 bei4] |
/capital reserve/ |
6876
|
1 |
|
|
|
自備 |
自备 |
[zi4 bei4] |
/to provide one's own.../own/self-provided/self-contained/ |
5877
|
1 |
|
|
|
總裝備部 |
总装备部 |
[Zong3 Zhuang1 bei4 bu4] |
/General Armaments Department (GAD)/ |
4903
|
1 |
|
|
|
作好準備 |
作好准备 |
[zuo4 hao3 zhun3 bei4] |
/to prepare/to make adequate preparation/ |
5212
|
1 |
|
|
|
做準備工作 |
做准备工作 |
[zuo4 zhun3 bei4 gong1 zuo4] |
/to make preparations/ |
5075
|
1 |
