|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
補時 |
补时 |
[bu3 shi2] |
/(sports) to extend the duration of a game (due to stoppages)/(abbr. for 傷停補時|伤停补时[shang1 ting2 bu3 shi2]) injury time/ |
2572
|
1 |
|
|
|
不停 |
不停 |
[bu4 ting2] |
/incessant/ |
7161
|
1 |
|
|
|
跌停板 |
跌停板 |
[die1 ting2 ban3] |
/daily lower limit on the price of a stock/ |
4771
|
1 |
|
|
|
跌停 |
跌停 |
[[die1ting2]] |
/(of a stock price) to fall to the daily lower limit (resulting in a suspension of trade in the stock)/ |
1025
|
2 |
|
|
|
關停 |
关停 |
[guan1 ting2] |
/(of a power plant, refinery etc) to shut down/ |
4750
|
1 |
|
|
|
叫停 |
叫停 |
[jiao4 ting2] |
/(sports) to call a time-out/to halt; to put a stop to; to put on hold/ |
1099
|
1 |
|
|
|
截停 |
截停 |
[[jie2ting2]] |
/to intercept (a vehicle etc)/ |
789
|
2 |
|
|
|
經停 |
经停 |
[[jing1ting2]] |
/to stop over (en route)/ |
149
|
2 |
|
|
|
留職停薪 |
留职停薪 |
[[liu2zhi2ting2xin1]] |
/(Tw) leave of absence without pay/ |
494
|
2 |
|
|
|
馬不停蹄 |
马不停蹄 |
[ma3 bu4 ting2 ti2] |
/unrelenting/without stopping to rest/ |
5459
|
1 |
|
|
|
剎停 |
刹停 |
[[sha1ting2]] |
/to brake to a halt/ |
898
|
2 |
|
|
|
傷停補時 |
伤停补时 |
[shang1 ting2 bu3 shi2] |
/(sports) injury time/ |
2572
|
1 |
|
|
|
睡眠呼吸暫停 |
睡眠呼吸暂停 |
[[shui4mian2 hu1xi1 zan4ting2]] |
/sleep apnea/ |
982
|
2 |
|
|
|
調停 |
调停 |
[tiao2 ting2] |
/to reconcile/to mediate/to bring warring parties to agreement/to arbitrate/ |
6604
|
1 |
|
|
|
調停者 |
调停者 |
[tiao2 ting2 zhe3] |
/mediator/intermediary/go-between/ |
6588
|
1 |
|
|
|
停 |
停 |
[ting2] |
/to stop/to halt/to park (a car)/ |
7086
|
1 |
|
|
|
停擺 |
停摆 |
[ting2 bai3] |
/(of a pendulum) to stop swinging/(of work, production, activities etc) to come to a halt/to be suspended/to be canceled/shutdown/(sports) lockout/ |
4595
|
1 |
|
|
|
停辦 |
停办 |
[ting2 ban4] |
/to shut down/to terminate/to cancel/to go out of business/ |
4219
|
1 |
|
|
|
停表 |
停表 |
[ting2 biao3] |
/stopwatch/(sports) to stop the clock/ |
2572
|
1 |
|
|
|
停泊 |
停泊 |
[ting2 bo2] |
/to anchor/anchorage/mooring (of a ship)/ |
5690
|
1 |
|
|
|
停步 |
停步 |
[ting2 bu4] |
/to come to a stand/to stop/ |
6133
|
1 |
|
|
|
停產 |
停产 |
[ting2 chan3] |
/to stop production/ |
4535
|
1 |
|
|
|
停車 |
停车 |
[ting2 che1] |
/to pull up (stop one's vehicle)/to park/(of a machine) to stop working/to stall/ |
5171
|
1 |
|
|
|
停車場 |
停车场 |
[ting2 che1 chang3] |
/parking lot/car park/ |
7093
|
1 |
|
|
|
停車計時器 |
停车计时器 |
[ting2 che1 ji4 shi2 qi4] |
/parking meter/ |
6600
|
1 |
|
|
|
停車庫 |
停车库 |
[ting2 che1 ku4] |
/car park/ |
6650
|
1 |
|
|
|
停車站 |
停车站 |
[ting2 che1 zhan4] |
/bus stop/ |
6629
|
1 |
|
|
|
停當 |
停当 |
[ting2 dang5] |
/settled/accomplished/ready/Taiwan pr. [ting2 dang4]/ |
1796
|
1 |
|
|
|
停電 |
停电 |
[ting2 dian4] |
/to have a power failure/power cut/ |
3334
|
1 |
|
|
|
停頓 |
停顿 |
[ting2 dun4] |
/to halt/to break off/pause (in speech)/ |
5857
|
1 |
|
|
|
停放 |
停放 |
[ting2 fang4] |
/to park (a car etc)/to moor (a boat etc)/to leave sth (in a place)/ |
5221
|
1 |
|
|
|
停飛 |
停飞 |
[ting2 fei1] |
/(of an aircraft) to be grounded/ |
2669
|
1 |
|
|
|
停俸 |
停俸 |
[ting2 feng4] |
/to suspend salary payments/ |
6254
|
1 |
|
|
|
停服 |
停服 |
[ting2 fu2] |
/to shut down a server; (of a service) to terminate/to stop taking (a medicine)/ |
1434
|
1 |
|
|
|
停工 |
停工 |
[ting2 gong1] |
/to stop work/to shut down/to stop production/ |
6681
|
1 |
|
|
|
停航 |
停航 |
[ting2 hang2] |
/to stop running (of flight of shipping service)/to suspend service (flight, sailing)/to interrupt schedule/ |
6681
|
1 |
|
|
|
停火 |
停火 |
[ting2 huo3] |
/to cease fire/ceasefire/ |
5375
|
1 |
|
|
|
停火線 |
停火线 |
[ting2 huo3 xian4] |
/cease-fire line/ |
6944
|
1 |
|
|
|
停機 |
停机 |
[ting2 ji1] |
/(of a machine) to stop/to shut down/to park a plane/to finish shooting (a TV program etc)/to suspend a phone line/(of a prepaid mobile phone) to be out of credit/ |
5403
|
1 |
|
|
|
停機坪 |
停机坪 |
[ting2 ji1 ping2] |
/aircraft parking ground/apron/tarmac (at airport)/ |
6681
|
1 |
|
|
|
停機時間 |
停机时间 |
[ting2 ji1 shi2 jian1] |
/downtime (computer network, power plant etc)/ |
2201
|
1 |
|
|
|
停經 |
停经 |
[ting2 jing1] |
/to stop menstruating (as a result of pregnancy, menopause or medical condition etc)/ |
3982
|
1 |
|
|
|
停靠 |
停靠 |
[ting2 kao4] |
/to call at/to stop at/berth/ |
6098
|
1 |
|
|
|
停靠港 |
停靠港 |
[ting2 kao4 gang3] |
/port of call/ |
7161
|
1 |
|
|
|
停靠站 |
停靠站 |
[ting2 kao4 zhan4] |
/bus or tram stop/intermediate stop (on route of ship, plane etc)/port of call/stopover/ |
3723
|
1 |
|
|
|
停課 |
停课 |
[ting2 ke4] |
/to stop classes/to close (of school)/ |
6692
|
1 |
|
|
|
停盤 |
停盘 |
[ting2 pan2] |
/to suspend trading (stock market)/ |
4776
|
1 |
|
|
|
停屍 |
停尸 |
[ting2 shi1] |
/to keep the body of the deceased (until burial or cremation)/ |
2659
|
1 |
|
|
|
停屍房 |
停尸房 |
[ting2 shi1 fang2] |
/mortuary/ |
6349
|
1 |
|
|
|
停屍間 |
停尸间 |
[ting2 shi1 jian1] |
/morgue/ |
2659
|
1 |
|
|
|
停食 |
停食 |
[ting2 shi2] |
/(of food) to retain in stomach due to indigestion (TCM)/ |
5059
|
1 |
|
|
|
停損單 |
停损单 |
[ting2 sun3 dan1] |
/stop-loss order (finance)/ |
1994
|
1 |
|
|
|
停損點 |
停损点 |
[ting2 sun3 dian3] |
/see 止損點|止损点[zhi3 sun3 dian3]/ |
5368
|
1 |
|
|
|
停息 |
停息 |
[ting2 xi1] |
/to stop/to cease/ |
6603
|
1 |
|
|
|
停下 |
停下 |
[ting2 xia4] |
/to stop/ |
7161
|
1 |
|
|
|
停下來 |
停下来 |
[ting2 xia4 lai2] |
/to stop/ |
7161
|
1 |
|
|
|
停歇 |
停歇 |
[ting2 xie1] |
/to stop for a rest/ |
6567
|
1 |
|
|
|
停薪留職 |
停薪留职 |
[ting2 xin1 liu2 zhi2] |
/leave of absence without pay/ |
3764
|
1 |
|
|
|
停業 |
停业 |
[ting2 ye4] |
/to cease trading (temporarily or permanently)/to close down/ |
6019
|
1 |
|
|
|
停用 |
停用 |
[ting2 yong4] |
/to stop using/to suspend/to discontinue/to disable/ |
5845
|
1 |
|
|
|
停站 |
停站 |
[ting2 zhan4] |
/bus stop/ |
7012
|
1 |
|
|
|
停戰日 |
停战日 |
[Ting2 zhan4 ri4] |
/Armistice Day/ |
4954
|
1 |
|
|
|
停職 |
停职 |
[ting2 zhi2] |
/to suspend (sb) from duties/ |
4672
|
1 |
|
|
|
停滯 |
停滞 |
[ting2 zhi4] |
/stagnation/at a standstill/bogged down/ |
6379
|
1 |
|
|
|
停滯不前 |
停滞不前 |
[ting2 zhi4 bu4 qian2] |
/stuck and not moving forward (idiom); stagnant/in a rut/at a standstill/ |
6393
|
1 |
|
|
|
停住 |
停住 |
[ting2 zhu4] |
/to stop/to halt/to cease/ |
6334
|
1 |
|
|
|
停車格 |
停车格 |
[[ting2che1ge2]] |
/parking bay/ |
596
|
2 |
|
|
|
停車位 |
停车位 |
[[ting2che1wei4]] |
/parking space; parking spot/ |
433
|
2 |
|
|
|
停更 |
停更 |
[[ting2geng1]] |
/to stop updating (content)/ |
498
|
2 |
|
|
|
停刊 |
停刊 |
[[ting2kan1]] |
/(of a newspaper, magazine etc) to stop publishing/ |
915
|
2 |
|
|
|
停留 |
停留 |
[[ting2liu2]] |
/to stay for a time; to stop; to remain/to remain (at a stage, level etc)/ |
7
|
2 |
|
|
|
停駛 |
停驶 |
[[ting2shi3]] |
/(of trains, buses or ferries etc) to stop running (temporarily or permanently)/ |
472
|
2 |
|
|
|
停手 |
停手 |
[[ting2shou3]] |
/to stop (what one is doing)/ |
873
|
2 |
|
|
|
停水 |
停水 |
[[ting2shui3]] |
/to cut off the water supply; water outage/ |
268
|
2 |
|
|
|
停戰 |
停战 |
[[ting2zhan4]] |
/to cease fire; to stop fighting/armistice; truce/ |
926
|
2 |
|
|
|
停止 |
停止 |
[[ting2zhi3]] |
/to stop; to halt; to cease/ |
942
|
2 |
|
|
|
消停 |
消停 |
[xiao1 ting2] |
/to calm down/to stop/to pause/calmly/peaceful/restful/ |
6245
|
1 |
|
|
|
消消停停 |
消消停停 |
[xiao1 xiao1 ting2 ting2] |
/intermittently/ |
6245
|
1 |
|
|
|
心臟驟停 |
心脏骤停 |
[xin1 zang4 zhou4 ting2] |
/cardiac arrest/ |
1607
|
1 |
|
|
|
懸停 |
悬停 |
[xuan2 ting2] |
/to hover (helicopter, computer mouse etc)/ |
4292
|
1 |
|
|
|
易蒙停 |
易蒙停 |
[Yi4 meng2 ting2] |
/Imodium (drug brand name)/loperamide (used to treat diarrhea)/ |
4439
|
1 |
|
|
|
暫停 |
暂停 |
[zan4 ting2] |
/to suspend/time-out (e.g. in sports)/stoppage/pause (media player)/ |
6150
|
1 |
|
|
|
暫停鍵 |
暂停键 |
[zan4 ting2 jian4] |
/pause button/ |
1465
|
1 |
|
|
|
漲停板 |
涨停板 |
[zhang3 ting2 ban3] |
/daily upper limit on the price of a stock/ |
4776
|
1 |
|
|
|
漲停 |
涨停 |
[[zhang3ting2]] |
/(of a stock price) to rise to the daily upper limit (resulting in a temporary halt in trading of the stock)/ |
1025
|
2 |
