|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
傲慢與偏見 |
傲慢与偏见 |
[Ao4 man4 yu3 Pian1 jian4] |
/Pride and Prejudice, novel by Jane Austen 珍·奧斯汀|珍·奥斯汀[Zhen1 · Ao4 si1 ting1]/ |
2132
|
1 |
|
|
|
補偏救弊 |
补偏救弊 |
[bu3 pian1 jiu4 bi4] |
/to remedy defects and correct errors (idiom); to rectify past mistakes/ |
6332
|
1 |
|
|
|
不偏斜 |
不偏斜 |
[bu4 pian1 xie2] |
/not leaning to one side/impartial/even-handed/ |
6828
|
1 |
|
|
|
不偏不倚 |
不偏不倚 |
[[bu4pian1-bu4yi3]] |
/(idiom) even-handed; impartial; unbiased/ |
690
|
2 |
|
|
|
側鋒 |
侧锋 |
[[ce4feng1]] |
/(calligraphy) technique in which the shaft of the brush is held at an oblique angle, so that the tip of the brush runs near the edge of the stroke (cf. 正鋒|正锋[zheng4feng1] and 偏鋒|偏锋[pian1feng1])/ |
639
|
2 |
|
|
|
兼聽則明，偏信則暗 |
兼听则明，偏信则暗 |
[jian1 ting1 ze2 ming2 , pian1 xin4 ze2 an4] |
/listen to both sides and you will be enlightened; heed only one side and you will remain ignorant (idiom)/ |
2010
|
1 |
|
|
|
劍走偏鋒 |
剑走偏锋 |
[jian4 zou3 pian1 feng1] |
/the sword moves with side stroke (modern idiom)/fig. unexpected winning move/unconventional gambit/ |
6061
|
1 |
|
|
|
糾偏 |
纠偏 |
[jiu1 pian1] |
/to correct an error/ |
7100
|
1 |
|
|
|
明知山有虎，偏向虎山行 |
明知山有虎，偏向虎山行 |
[ming2 zhi1 shan1 you3 hu3 , pian1 xiang4 hu3 shan1 xing2] |
/lit. to willfully go towards the mountain although knowing that it has tigers (idiom)/fig. to take a risk despite knowing the dangers/ |
1027
|
1 |
|
|
|
偏 |
偏 |
[pian1] |
/to lean/to slant/oblique/prejudiced/to deviate from average/to stray from the intended line/stubbornly/contrary to expectations/ |
2203
|
1 |
|
|
|
偏愛 |
偏爱 |
[pian1 ai4] |
/to be partial towards sth/to favor/to prefer/preference/favorite/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏安 |
偏安 |
[pian1 an1] |
/content to hold a small part of the territory/fig. forced to relinquish the middle ground/forced to move away/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏才 |
偏才 |
[pian1 cai2] |
/talent in a particular area/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏差 |
偏差 |
[pian1 cha1] |
/bias/deviation/ |
7100
|
1 |
|
|
|
偏差距離 |
偏差距离 |
[pian1 cha1 ju4 li2] |
/offset distance/ |
7100
|
1 |
|
|
|
偏寵 |
偏宠 |
[pian1 chong3] |
/to favor/to prefer/to show favoritism/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏辭 |
偏辞 |
[pian1 ci2] |
/one-sided words/prejudice/flattery/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏待 |
偏待 |
[pian1 dai4] |
/to show favoritism against sb/to treat unfairly/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏宕 |
偏宕 |
[pian1 dang4] |
/extremely (stubborn, contrary, disobedient etc)/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏殿 |
偏殿 |
[pian1 dian4] |
/side palace hall/side chamber/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏方 |
偏方 |
[pian1 fang1] |
/folk remedy/home remedy/ |
6107
|
1 |
|
|
|
偏房 |
偏房 |
[pian1 fang2] |
/side room/concubine/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏廢 |
偏废 |
[pian1 fei4] |
/to give unequal emphasis to/doing some things at the expense of others/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏高 |
偏高 |
[pian1 gao1] |
/to be on the high side/to be unusually high/ |
5611
|
1 |
|
|
|
偏光 |
偏光 |
[pian1 guang1] |
/polarized light/ |
6707
|
1 |
|
|
|
偏護 |
偏护 |
[pian1 hu4] |
/to protect a croney/to give unprincipled support/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏激 |
偏激 |
[pian1 ji1] |
/extreme (usu. of thoughts, speech, circumstances)/ |
6288
|
1 |
|
|
|
偏極 |
偏极 |
[pian1 ji2] |
/(physics) polarization/ |
1287
|
1 |
|
|
|
偏極化 |
偏极化 |
[pian1 ji2 hua4] |
/polarization/polarized/ |
1287
|
1 |
|
|
|
偏極鏡 |
偏极镜 |
[pian1 ji2 jing4] |
/polarizing lens/polarizer/ |
6615
|
1 |
|
|
|
偏見 |
偏见 |
[pian1 jian4] |
/prejudice/bias/ |
1875
|
1 |
|
|
|
偏將 |
偏将 |
[pian1 jiang4] |
/deputy general/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏角 |
偏角 |
[pian1 jiao3] |
/angle of drift (navigation)/deflection (from course)/angle of divergence/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏科 |
偏科 |
[pian1 ke1] |
/to overemphasize some topic (at the expense of others)/overdoing it/to go overboard/ |
6060
|
1 |
|
|
|
偏勞 |
偏劳 |
[pian1 lao2] |
/undue trouble/Thank you for having gone out of your way to help me./ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏離 |
偏离 |
[pian1 li2] |
/to deviate/to diverge/to wander/ |
6183
|
1 |
|
|
|
偏門 |
偏门 |
[pian1 men2] |
/side door/doing things by the side door (i.e. dishonestly)/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏旁 |
偏旁 |
[pian1 pang2] |
/component of a Chinese character (as the radical or the phonetic part)/ |
3727
|
1 |
|
|
|
偏僻 |
偏僻 |
[pian1 pi4] |
/remote/desolate/far from the city/ |
6757
|
1 |
|
|
|
偏巧 |
偏巧 |
[pian1 qiao3] |
/by coincidence/it so happened that/fortunately/against expectation/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏三輪 |
偏三轮 |
[pian1 san1 lun2] |
/old-style cycle with lateral third wheel and passenger seat/ |
3922
|
1 |
|
|
|
偏三輪摩托車 |
偏三轮摩托车 |
[pian1 san1 lun2 mo2 tuo1 che1] |
/motorbike with sidecar/ |
3922
|
1 |
|
|
|
偏廈 |
偏厦 |
[pian1 sha4] |
/side annex/lean-to/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏師 |
偏师 |
[pian1 shi1] |
/military auxiliaries (archaic)/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏食 |
偏食 |
[pian1 shi2] |
/partial to (some kinds of food, usu. unhealthy)/having likes and dislikes/partial eclipse/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏蝕 |
偏蚀 |
[pian1 shi2] |
/partial eclipse/ |
5026
|
1 |
|
|
|
偏私 |
偏私 |
[pian1 si1] |
/to practice favoritism/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏態 |
偏态 |
[pian1 tai4] |
/skewness (math)/ |
6119
|
1 |
|
|
|
偏袒 |
偏袒 |
[pian1 tan3] |
/to bare one shoulder/(fig.) to side with/to discriminate in favor of/ |
3863
|
1 |
|
|
|
偏疼 |
偏疼 |
[pian1 teng2] |
/to favor a junior/to show favoritism to some juniors/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏聽偏信 |
偏听偏信 |
[pian1 ting1 pian1 xin4] |
/selective listening/to hear what one wants to hear/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏頭痛 |
偏头痛 |
[pian1 tou2 tong4] |
/migraine/ |
6376
|
1 |
|
|
|
偏微分 |
偏微分 |
[pian1 wei1 fen1] |
/(math.) partial differential/(math.) partial derivative/ |
7100
|
1 |
|
|
|
偏微分方程 |
偏微分方程 |
[pian1 wei1 fen1 fang1 cheng2] |
/partial differential equation (PDE)/ |
7100
|
1 |
|
|
|
偏誤 |
偏误 |
[pian1 wu4] |
/bias (statistics)/ |
4389
|
1 |
|
|
|
偏析 |
偏析 |
[pian1 xi1] |
/segregation (metallurgy)/ |
5219
|
1 |
|
|
|
偏西 |
偏西 |
[pian1 xi1] |
/inclining to the west (e.g. of the sun after noon, indicating lateness of the day)/ |
3746
|
1 |
|
|
|
偏狹 |
偏狭 |
[pian1 xia2] |
/prejudiced/narrow-minded/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏向 |
偏向 |
[pian1 xiang4] |
/partial towards sth/to prefer/to incline/erroneous tendencies (Leftist or Revisionist deviation)/ |
6828
|
1 |
|
|
|
偏斜 |
偏斜 |
[pian1 xie2] |
/crooked/not upright/diverging from straight line/improper/dishonest/ |
6845
|
1 |
|
|
|
偏邪不正 |
偏邪不正 |
[pian1 xie2 bu4 zheng4] |
/biased/prejudiced (idiom)/ |
6121
|
1 |
|
|
|
偏心 |
偏心 |
[pian1 xin1] |
/partial/biased/prejudiced/eccentric/ |
6587
|
1 |
|
|
|
偏心矩 |
偏心矩 |
[pian1 xin1 ju3] |
/axis of eccentricity/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏心率 |
偏心率 |
[pian1 xin1 lü4] |
/(math.) eccentricity/ |
4089
|
1 |
|
|
|
偏心眼 |
偏心眼 |
[pian1 xin1 yan3] |
/bias/partiality/to be partial/ |
6770
|
1 |
|
|
|
偏壓 |
偏压 |
[pian1 ya1] |
/biasing (electronics)/bias voltage/ |
6060
|
1 |
|
|
|
偏要 |
偏要 |
[pian1 yao4] |
/to insist on doing sth/must do it, despite everything/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏移 |
偏移 |
[pian1 yi2] |
/displacement/deviation/offset/ |
6430
|
1 |
|
|
|
偏遠 |
偏远 |
[pian1 yuan3] |
/remote/far from civilization/ |
6010
|
1 |
|
|
|
偏振 |
偏振 |
[pian1 zhen4] |
/polarization (of waves)/ |
6707
|
1 |
|
|
|
偏振波 |
偏振波 |
[pian1 zhen4 bo1] |
/polarized wave/ |
6615
|
1 |
|
|
|
偏振光 |
偏振光 |
[pian1 zhen4 guang1] |
/polarization of light/polarized light/ |
6707
|
1 |
|
|
|
偏正式合成詞 |
偏正式合成词 |
[pian1 zheng4 shi4 he2 cheng2 ci2] |
/modified compound word/ |
7100
|
1 |
|
|
|
偏執型 |
偏执型 |
[pian1 zhi2 xing2] |
/paranoid (psych.)/ |
6300
|
1 |
|
|
|
偏置 |
偏置 |
[pian1 zhi4] |
/offset/biasing (electronics)/bias voltage/ |
6060
|
1 |
|
|
|
偏置電流 |
偏置电流 |
[pian1 zhi4 dian4 liu2] |
/bias current (electronics)/ |
6060
|
1 |
|
|
|
偏置電阻 |
偏置电阻 |
[pian1 zhi4 dian4 zu3] |
/bias impedance (electronics)/ |
6060
|
1 |
|
|
|
偏重 |
偏重 |
[pian1 zhong4] |
/to stress in a prejudiced way/to emphasize sth unduly/ |
6794
|
1 |
|
|
|
偏註 |
偏注 |
[pian1 zhu4] |
/to stress in a prejudiced way/to emphasize sth unduly/ |
6794
|
1 |
|
|
|
偏轉 |
偏转 |
[pian1 zhuan3] |
/deflection (physics)/deviation (away from a straight line)/ |
6819
|
1 |
|
|
|
偏轉角 |
偏转角 |
[pian1 zhuan3 jiao3] |
/angle of drift (navigation)/deflection (from course)/angle of divergence/ |
6061
|
1 |
|
|
|
偏低 |
偏低 |
[[pian1di1]] |
/to be on the low side; to be inadequate (e.g. of a salary)/ |
812
|
2 |
|
|
|
偏鋒 |
偏锋 |
[[pian1feng1]] |
/(calligraphy) technique in which the shaft of the brush is held at a low angle, so that the tip of the brush runs along the edge of the stroke (cf. 正鋒|正锋[zheng4feng1] and 側鋒|侧锋[ce4feng1])/(fig.) unorthodox or improper way of doing things/ |
639
|
2 |
|
|
|
偏關 |
偏关 |
[[Pian1guan1]] |
/see 偏關縣|偏关县[Pian1guan1 Xian4]/ |
128
|
2 |
|
|
|
偏關縣 |
偏关县 |
[[Pian1guan1 Xian4]] |
/Pianguan, a county in Xinzhou City 忻州市[Xin1zhou1 Shi4], Shanxi/ |
128
|
2 |
|
|
|
偏光鏡 |
偏光镜 |
[[pian1guang1jing4]] |
/polarizing filter/ |
767
|
2 |
|
|
|
偏航 |
偏航 |
[[pian1hang2]] |
/(of a ship or aircraft) to deviate from its course/(aviation) to yaw/ |
371
|
2 |
|
|
|
偏航軸 |
偏航轴 |
[[pian1hang2zhou2]] |
/(aviation) yaw axis/ |
371
|
2 |
|
|
|
偏好 |
偏好 |
[[pian1hao4]] |
/to have a special liking (for sth)/ |
517
|
2 |
|
|
|
偏黃 |
偏黄 |
[[pian1huang2]] |
/yellowish/ |
545
|
2 |
|
|
|
偏利共棲 |
偏利共栖 |
[[pian1li4-gong4qi1]] |
/(biology) to have a commensal relationship with (another organism)/ |
798
|
2 |
|
|
|
偏利共生 |
偏利共生 |
[[pian1li4-gong4sheng1]] |
/(biology) to have a commensal relationship with (another organism)/ |
797
|
2 |
|
|
|
偏偏 |
偏偏 |
[[pian1pian1]] |
/(indicating that sth turns out just the opposite of what one would wish) unfortunately; as it happened/(indicating that sth is the opposite of what would be normal or reasonable) stubbornly; contrarily; against reason/(indicating that sb or a group is singled out) precisely; only; of all people/ |
942
|
2 |
|
|
|
偏頗 |
偏颇 |
[[pian1po1]] |
/biased; partial/ |
854
|
2 |
|
|
|
偏生 |
偏生 |
[[pian1sheng1]] |
/(dialect) see 偏偏[pian1pian1]/ |
9
|
2 |
|
|
|
偏癱 |
偏瘫 |
[[pian1tan1]] |
/paralysis of one side of the body; hemiplegia/ |
832
|
2 |
|
|
|
偏題 |
偏题 |
[[pian1ti2]] |
/to go off-topic; to stray from the topic/obscure question; trick exam question; catch question (CL:道[dao4])/ |
846
|
2 |
|
|
|
偏倚 |
偏倚 |
[[pian1yi3]] |
/to be partial; to favor/ |
838
|
2 |
|
|
|
偏振鏡 |
偏振镜 |
[[pian1zhen4jing4]] |
/polarizing filter/ |
542
|
2 |
|
|
|
偏執 |
偏执 |
[[pian1zhi2]] |
/extreme and inflexible; fixated; stubborn in clinging to a notion/(psychology) paranoid/ |
860
|
2 |
|
|
|
偏執狂 |
偏执狂 |
[[pian1zhi2kuang2]] |
/paranoia; monomania/ |
860
|
2 |
|
|
|
破屋又遭連夜雨 |
破屋又遭连夜雨 |
[po4 wu1 you4 zao1 lian2 ye4 yu3] |
/see 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨[wu1 lou4 pian1 feng2 lian2 ye4 yu3]/ |
4520
|
1 |
|
|
|
日偏食 |
日偏食 |
[ri4 pian1 shi2] |
/partial eclipse of the sun/ |
6061
|
1 |
|
|
|
私偏 |
私偏 |
[si1 pian1] |
/selfish preference/ |
6100
|
1 |
|
|
|
屋漏偏逢連夜雨 |
屋漏偏逢连夜雨 |
[wu1 lou4 pian1 feng2 lian2 ye4 yu3] |
/when it rains, it pours (idiom)/ |
4520
|
1 |
|
|
|
性偏好 |
性偏好 |
[xing4 pian1 hao4] |
/sexual preference/ |
6873
|
1 |
|
|
|
以偏概全 |
以偏概全 |
[yi3 pian1 gai4 quan2] |
/(lit.) to take a part for the whole/to generalize/ |
4073
|
1 |
|
|
|
月偏食 |
月偏食 |
[yue4 pian1 shi2] |
/partial eclipse of the moon/ |
6061
|
1 |
|
|
|
正鋒 |
正锋 |
[[zheng4feng1]] |
/(calligraphy) technique in which the shaft of the brush is kept upright, so that the tip of the brush runs along the center of the stroke (cf. 側鋒|侧锋[ce4feng1] and 偏鋒|偏锋[pian1feng1])/ |
639
|
2 |
|
|
|
走偏 |
走偏 |
[zou3 pian1] |
/to deviate from the correct course/(fig.) to go astray/ |
1641
|
1 |
|
|
|
走偏鋒 |
走偏锋 |
[zou3 pian1 feng1] |
/to write with the tip of the brush tilted/(fig.) to resort to devious means/ |
1633
|
1 |
