|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
半真半假 |
半真半假 |
[ban4 zhen1 ban4 jia3] |
/(idiom) half true and half false/ |
6332
|
1 |
|
|
|
病假 |
病假 |
[bing4 jia4] |
/sick leave/ |
7100
|
1 |
|
|
|
病假條 |
病假条 |
[bing4 jia4 tiao2] |
/sick note/medical certificate for sick leave/ |
4639
|
1 |
|
|
|
不加思索 |
不加思索 |
[[bu4jia1-si1suo3]] |
/see 不假思索[bu4jia3-si1suo3]/ |
516
|
2 |
|
|
|
不假思索 |
不假思索 |
[[bu4jia3-si1suo3]] |
/(idiom) to act without taking time to think; to react instantly; to fire from the hip/ |
761
|
2 |
|
|
|
攙假 |
搀假 |
[chan1 jia3] |
/to dilute/to debase (by mixing with fake material)/ |
6829
|
1 |
|
|
|
摻假 |
掺假 |
[chan1 jia3] |
/to mix in fake material/to adulterate/ |
6618
|
1 |
|
|
|
產假 |
产假 |
[chan3 jia4] |
/maternity leave/ |
6767
|
1 |
|
|
|
長假 |
长假 |
[chang2 jia4] |
/long vacation/ |
2193
|
1 |
|
|
|
春假 |
春假 |
[chun1 jia4] |
/spring break/ |
6883
|
1 |
|
|
|
打假 |
打假 |
[da3 jia3] |
/to fight counterfeiting/to expose as false/to denounce sb's lies/ |
4134
|
1 |
|
|
|
打假球 |
打假球 |
[da3 jia3 qiu2] |
/game-fixing/to fix games/ |
3459
|
1 |
|
|
|
帶分數 |
带分数 |
[dai4 fen1 shu4] |
/mixed fraction/mixed number (i.e. with an integer part and a fraction part, e.g. four and three quarters)/see also: improper fraction 假分數|假分数[jia3 fen1 shu4] and proper fraction 真分數|真分数[zhen1 fen1 shu4]/ |
4965
|
1 |
|
|
|
帶薪休假 |
带薪休假 |
[dai4 xin1 xiu1 jia4] |
/paid leave/ |
6002
|
1 |
|
|
|
度假 |
度假 |
[du4 jia4] |
/to go on holidays/to spend one's vacation/ |
4692
|
1 |
|
|
|
渡假 |
渡假 |
[[du4jia4]] |
/(Tw) to go on holidays; to spend one's vacation/ |
847
|
2 |
|
|
|
度假村 |
度假村 |
[[du4jia4cun1]] |
/resort (vacation property)/ |
424
|
2 |
|
|
|
度假區 |
度假区 |
[[du4jia4qu1]] |
/resort area; tourist zone (in China, typically state-designated for integrated tourism development)/ |
424
|
2 |
|
|
|
放假 |
放假 |
[fang4 jia4] |
/to have a holiday or vacation/ |
7100
|
1 |
|
|
|
放暑假 |
放暑假 |
[[fang4 shu3jia4]] |
/to be on summer vacation/ |
547
|
2 |
|
|
|
假 |
假 |
[gei1] |
/used in 假掰[gei1 bai1]/ |
1586
|
1 |
|
|
|
假掰 |
假掰 |
[[gei1bai1]] |
/(Tw) affected; pretentious; to put on a display of histrionics (from Taiwanese, Tai-lo pr. [ké-pai])/ |
607
|
2 |
|
|
|
公共假期 |
公共假期 |
[gong1 gong4 jia4 qi1] |
/public holiday/ |
6424
|
1 |
|
|
|
公假 |
公假 |
[gong1 jia4] |
/official leave from work (e.g. maternity leave, sick leave or leave to attend to official business)/ |
5572
|
1 |
|
|
|
工傷假 |
工伤假 |
[gong1 shang1 jia4] |
/injury leave/ |
6533
|
1 |
|
|
|
國定假日 |
国定假日 |
[guo2 ding4 jia4 ri4] |
/national holiday/ |
4643
|
1 |
|
|
|
國家旅遊度假區 |
国家旅游度假区 |
[guo2 jia1 lü3 you2 du4 jia4 qu1] |
/National Resort District (PRC)/ |
6167
|
1 |
|
|
|
寒假 |
寒假 |
[han2 jia4] |
/winter vacation/ |
7100
|
1 |
|
|
|
狐假虎威 |
狐假虎威 |
[hu2 jia3 hu3 wei1] |
/lit. the fox exploits the tiger's might (idiom); fig. to use powerful connections to intimidate people/ |
6332
|
1 |
|
|
|
皇冠假日酒店 |
皇冠假日酒店 |
[Huang2 guan1 Jia4 ri4 Jiu3 dian4] |
/Crowne Plaza (hotel chain)/ |
4404
|
1 |
|
|
|
婚假 |
婚假 |
[hun1 jia4] |
/marriage leave/ |
1648
|
1 |
|
|
|
叚 |
假 |
[jia3] |
/variant of 假[jia3]/to borrow/ |
4891
|
1 |
|
|
|
假 |
假 |
[jia3] |
/fake/false/artificial/to borrow/if/suppose/ |
7100
|
1 |
|
|
|
假案 |
假案 |
[jia3 an4] |
/fabricated legal case/frame-up/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假扮 |
假扮 |
[jia3 ban4] |
/to impersonate/to act the part of sb/to disguise oneself as sb else/ |
6376
|
1 |
|
|
|
假報告 |
假报告 |
[jia3 bao4 gao4] |
/false report/forgery/fabricated declaration (e.g. income tax return)/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假唱 |
假唱 |
[jia3 chang4] |
/to lip-sync (singing)/ |
4308
|
1 |
|
|
|
假鈔 |
假钞 |
[jia3 chao1] |
/counterfeit money/forged note/ |
6121
|
1 |
|
|
|
假稱 |
假称 |
[jia3 cheng1] |
/to claim falsely/ |
1914
|
1 |
|
|
|
假充 |
假充 |
[jia3 chong1] |
/to pose as sb/to act a part/imposture/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假慈悲 |
假慈悲 |
[jia3 ci2 bei1] |
/phony mercy/sham benevolence/crocodile tears/ |
2111
|
1 |
|
|
|
假大空 |
假大空 |
[jia3 da4 kong1] |
/empty words/bogus speech/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假道 |
假道 |
[jia3 dao4] |
/via/by way of/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假道伐虢 |
假道伐虢 |
[jia3 dao4 fa2 Guo2] |
/to obtain safe passage to conquer the State of Guo/to borrow the resources of an ally to attack a common enemy (idiom)/ |
6173
|
1 |
|
|
|
假定 |
假定 |
[jia3 ding4] |
/to assume/to suppose/supposed/so-called/assumption/hypothesis/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假動作 |
假动作 |
[jia3 dong4 zuo4] |
/fake move or pass (sports)/feint/ |
6111
|
1 |
|
|
|
假而 |
假而 |
[jia3 er2] |
/if/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假髮 |
假发 |
[jia3 fa4] |
/wig/ |
7100
|
1 |
|
|
|
假分數 |
假分数 |
[jia3 fen1 shu4] |
/improper fraction (with numerator ≥ denominator, e.g. seven fifths)/see also: proper fraction 真分數|真分数[zhen1 fen1 shu4] and mixed number 帶分數|带分数[dai4 fen1 shu4]/ |
6059
|
1 |
|
|
|
假高音 |
假高音 |
[jia3 gao1 yin1] |
/falsetto, same as 假聲|假声/ |
6552
|
1 |
|
|
|
假公濟私 |
假公济私 |
[jia3 gong1 ji4 si1] |
/official authority used for private interests (idiom); to attain private ends by abusing public position/ |
6332
|
1 |
|
|
|
假拱 |
假拱 |
[jia3 gong3] |
/blind arch/false arch/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假話 |
假话 |
[jia3 hua4] |
/a lie/untrue statement/misstatement/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假貨 |
假货 |
[jia3 huo4] |
/counterfeit article/fake/dummy/simulacrum/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假借 |
假借 |
[jia3 jie4] |
/to make use of/to use sth as pretext/under false pretenses/under the guise of/masquerading as/lenient/tolerant/loan character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)/character acquiring meanings by phonetic association/also called phonetic loan/ |
4389
|
1 |
|
|
|
假借義 |
假借义 |
[jia3 jie4 yi4] |
/the meaning of a phonetic loan character 假借字[jia3 jie4 zi4] acquired from a similar-sounding word (e.g. 而[er2] originally meant "beard" but acquired the meaning "and")/ |
2817
|
1 |
|
|
|
假借字 |
假借字 |
[jia3 jie4 zi4] |
/loan character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)/character acquiring meanings by phonetic association/also called phonetic loan/ |
6935
|
1 |
|
|
|
假肯定句 |
假肯定句 |
[jia3 ken3 ding4 ju4] |
/false affirmative/ |
7100
|
1 |
|
|
|
假吏 |
假吏 |
[jia3 li4] |
/acting magistrate/temporary official (in former times)/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假令 |
假令 |
[jia3 ling4] |
/if/supposing that/acting county magistrate/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假冒 |
假冒 |
[jia3 mao4] |
/to impersonate/to pose as (someone else)/to counterfeit/to palm off (a fake as a genuine)/ |
6264
|
1 |
|
|
|
假冒品 |
假冒品 |
[jia3 mao4 pin3] |
/counterfeit object/fake/ |
6619
|
1 |
|
|
|
假冒偽劣 |
假冒伪劣 |
[jia3 mao4 wei3 lie4] |
/cheap quality counterfeit (goods)/low-quality commodities/ |
5268
|
1 |
|
|
|
假寐 |
假寐 |
[jia3 mei4] |
/to doze/to take a nap/nodding off to sleep/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假面 |
假面 |
[jia3 mian4] |
/mask/ |
5746
|
1 |
|
|
|
假面具 |
假面具 |
[jia3 mian4 ju4] |
/mask/fig. false façade/deceptive front/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假面舞會 |
假面舞会 |
[jia3 mian4 wu3 hui4] |
/masked ball/masquerade/ |
5718
|
1 |
|
|
|
假名 |
假名 |
[jia3 ming2] |
/false name/pseudonym/alias/pen name/the Japanese kana scripts/hiragana 平假名[ping2 jia3 ming2] and katakana 片假名[pian4 jia3 ming2]/ |
2763
|
1 |
|
|
|
假人 |
假人 |
[jia3 ren2] |
/dummy (for crash testing, displaying clothes etc)/ |
5217
|
1 |
|
|
|
假仁假義 |
假仁假义 |
[jia3 ren2 jia3 yi4] |
/hypocrisy/pretended righteousness/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假人像 |
假人像 |
[jia3 ren2 xiang4] |
/an effigy/ |
7100
|
1 |
|
|
|
假如 |
假如 |
[jia3 ru2] |
/if/ |
7100
|
1 |
|
|
|
假若 |
假若 |
[jia3 ruo4] |
/if/supposing/in case/ |
7100
|
1 |
|
|
|
假嗓 |
假嗓 |
[jia3 sang3] |
/falsetto (in opera)/ |
4612
|
1 |
|
|
|
假嗓子 |
假嗓子 |
[jia3 sang3 zi5] |
/falsetto (in opera)/ |
4612
|
1 |
|
|
|
假山 |
假山 |
[jia3 shan1] |
/rock garden/rockery/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假善人 |
假善人 |
[jia3 shan4 ren2] |
/false compassion/bogus charity/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假設 |
假设 |
[jia3 she4] |
/to suppose/to presume/to assume/supposing that .../if/hypothesis/conjecture/ |
4218
|
1 |
|
|
|
假設性 |
假设性 |
[jia3 she4 xing4] |
/hypothetical/ |
4218
|
1 |
|
|
|
假設語氣 |
假设语气 |
[jia3 she4 yu3 qi4] |
/subjunctive/ |
7100
|
1 |
|
|
|
假使 |
假使 |
[jia3 shi3] |
/if/in case/suppose/given .../ |
7013
|
1 |
|
|
|
假釋 |
假释 |
[jia3 shi4] |
/parole/ |
7100
|
1 |
|
|
|
假摔 |
假摔 |
[jia3 shuai1] |
/(soccer) diving/simulation/flopping/ |
2511
|
1 |
|
|
|
假說 |
假说 |
[jia3 shuo1] |
/hypothesis/ |
7032
|
1 |
|
|
|
假死 |
假死 |
[jia3 si3] |
/suspended animation/feigned death/to play dead/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假途滅虢 |
假途灭虢 |
[jia3 tu2 mie4 Guo2] |
/lit. a short-cut to crush Guo (idiom); fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner/ |
6332
|
1 |
|
|
|
假腿 |
假腿 |
[jia3 tui3] |
/false leg/ |
6888
|
1 |
|
|
|
假托 |
假托 |
[jia3 tuo1] |
/to pretend/to use a pretext/to make sth up/to pass oneself off as sb else/to make use of/ |
4072
|
1 |
|
|
|
假戲真唱 |
假戏真唱 |
[jia3 xi4 zhen1 chang4] |
/fiction comes true/play-acting that turns into reality/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假想 |
假想 |
[jia3 xiang3] |
/imaginary/virtual/to imagine/hypothesis/ |
6104
|
1 |
|
|
|
假象 |
假象 |
[jia3 xiang4] |
/false appearance/facade/ |
6656
|
1 |
|
|
|
假象牙 |
假象牙 |
[jia3 xiang4 ya2] |
/celluloid/ |
7100
|
1 |
|
|
|
假小子 |
假小子 |
[jia3 xiao3 zi5] |
/tomboy/ |
6066
|
1 |
|
|
|
假性 |
假性 |
[jia3 xing4] |
/pseudo-/ |
6606
|
1 |
|
|
|
假性近視 |
假性近视 |
[jia3 xing4 jin4 shi4] |
/pseudomyopia/ |
6606
|
1 |
|
|
|
假牙 |
假牙 |
[jia3 ya2] |
/false teeth/dentures/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假眼 |
假眼 |
[jia3 yan3] |
/artificial eye/glass eye/ |
5014
|
1 |
|
|
|
假洋鬼子 |
假洋鬼子 |
[jia3 yang2 gui3 zi5] |
/(derog.) wannabe foreigner, a Chinese person who apes the ways of foreigners/ |
2236
|
1 |
|
|
|
假陽性 |
假阳性 |
[jia3 yang2 xing4] |
/false positive/ |
2111
|
1 |
|
|
|
假藥 |
假药 |
[jia3 yao4] |
/fake drugs/ |
7100
|
1 |
|
|
|
假一賠十 |
假一赔十 |
[jia3 yi1 pei2 shi2] |
/lit. if one is fake, I shall compensate you for ten of them/fig. (of goods) 100% genuine/ |
4868
|
1 |
|
|
|
假音 |
假音 |
[jia3 yin1] |
/falsetto, same as 假聲|假声/ |
6552
|
1 |
|
|
|
假陰性 |
假阴性 |
[jia3 yin1 xing4] |
/false negative/ |
2111
|
1 |
|
|
|
假造 |
假造 |
[jia3 zao4] |
/to forge/fake/to fabricate (a story)/ |
6618
|
1 |
|
|
|
假賬 |
假账 |
[jia3 zhang4] |
/fraudulent financial accounts; cooked books/ |
1034
|
1 |
|
|
|
假證 |
假证 |
[jia3 zheng4] |
/false testimony/ |
7100
|
1 |
|
|
|
假證件 |
假证件 |
[jia3 zheng4 jian4] |
/false documents/ |
6793
|
1 |
|
|
|
假正經 |
假正经 |
[jia3 zheng4 jing1] |
/demure/prudish/hypocritical/ |
5784
|
1 |
|
|
|
假種皮 |
假种皮 |
[jia3 zhong3 pi2] |
/aril (botany)/ |
4978
|
1 |
|
|
|
假裝 |
假装 |
[jia3 zhuang1] |
/to feign/to pretend/ |
6663
|
1 |
|
|
|
假子 |
假子 |
[jia3 zi3] |
/adopted son/stepson/ |
6149
|
1 |
|
|
|
假作 |
假作 |
[jia3 zuo4] |
/to feign/to pretend/ |
6219
|
1 |
|
|
|
假座 |
假座 |
[jia3 zuo4] |
/to use as a venue (e.g. use {a restaurant} as the venue {for a farewell party})/ |
3856
|
1 |
|
|
|
假幣 |
假币 |
[[jia3bi4]] |
/counterfeit money/ |
865
|
2 |
|
|
|
假秤 |
假秤 |
[[jia3cheng4]] |
/rigged scale (used to deceive customers by displaying incorrect weight)/ |
659
|
2 |
|
|
|
假球 |
假球 |
[[jia3qiu2]] |
/match-fixing; a fixed match/ |
516
|
2 |
|
|
|
假聲 |
假声 |
[[jia3sheng1]] |
/falsetto (cf. 真聲|真声[zhen1sheng1], natural or modal voice)/ |
705
|
2 |
|
|
|
假手 |
假手 |
[[jia3shou3]] |
/to get (sb else) to perform the task; to rely on (sb else) to do it/prosthetic hand/ |
781
|
2 |
|
|
|
假手他人 |
假手他人 |
[[jia3shou3 ta1ren2]] |
/to get one's own task done by sb else/ |
781
|
2 |
|
|
|
假手於人 |
假手于人 |
[[jia3shou3yu2ren2]] |
/(idiom) to get one's own task done by sb else/ |
756
|
2 |
|
|
|
假水 |
假水 |
[[jia3shui3]] |
/slime (toy)/ |
24
|
2 |
|
|
|
假體 |
假体 |
[[jia3ti3]] |
/(medicine) prosthesis; implant/ |
535
|
2 |
|
|
|
假託 |
假托 |
[[jia3tuo1]] |
/variant of 假托[jia3tuo1]/ |
542
|
2 |
|
|
|
假仙 |
假仙 |
[[jia3xian1]] |
/(Tw) to pretend; to put on a false front (from Taiwanese 假仙, Tai-lo pr. [ké-sian])/ |
629
|
2 |
|
|
|
假想敵 |
假想敌 |
[[jia3xiang3di2]] |
/opposing force (in war games); hypothetical enemy (in strategic studies)/ |
805
|
2 |
|
|
|
假惺惺 |
假惺惺 |
[[jia3xing1xing1]] |
/(of an expression of sympathy) insincere; phony/ |
825
|
2 |
|
|
|
假意 |
假意 |
[[jia3yi4]] |
/insincerity; hypocrisy/insincerely/ |
941
|
2 |
|
|
|
假芫茜 |
假芫茜 |
[[jia3yuan2qian4]] |
/Eryngium foetidum/ |
833
|
2 |
|
|
|
假肢 |
假肢 |
[[jia3zhi1]] |
/artificial limb; prosthetic limb/ |
830
|
2 |
|
|
|
假 |
假 |
[jia4] |
/vacation/ |
7100
|
1 |
|
|
|
假別 |
假别 |
[jia4 bie2] |
/category of leave (maternity leave, sick leave etc)/ |
1643
|
1 |
|
|
|
假期 |
假期 |
[jia4 qi1] |
/vacation/ |
7100
|
1 |
|
|
|
假日 |
假日 |
[[jia4ri4]] |
/a holiday; a day off/ |
865
|
2 |
|
|
|
假條 |
假条 |
[[jia4tiao2]] |
/leave of absence request (from work or school)/excuse note/CL:張|张[zhang1]/ |
845
|
2 |
|
|
|
節假日 |
节假日 |
[jie2 jia4 ri4] |
/public holiday/ |
4198
|
1 |
|
|
|
借字 |
借字 |
[jie4 zi4] |
/see 通假字[tong1 jia3 zi4]/ |
5294
|
1 |
|
|
|
久假不歸 |
久假不归 |
[jiu3 jia3 bu4 gui1] |
/to fail to return a borrowed item/ |
5220
|
1 |
|
|
|
寬假 |
宽假 |
[kuan1 jia3] |
/to pardon/to excuse/ |
6799
|
1 |
|
|
|
例假 |
例假 |
[[li4jia4]] |
/(euphemism) menstrual period/(dated euphemism) menstrual leave/legal holiday/ |
148
|
2 |
|
|
|
連續統假設 |
连续统假设 |
[lian2 xu4 tong3 jia3 she4] |
/(math.) the continuum hypothesis/ |
7100
|
1 |
|
|
|
六書 |
六书 |
[liu4 shu1] |
/Six Methods of forming Chinese characters, according to Han dictionary Shuowen 說文|说文 - namely, two primary methods: 象形 (pictogram), 指事 (ideogram), two compound methods: 會意|会意 (combined ideogram), 形聲|形声 (ideogram plus phonetic), and two transfer methods: 假借 (loan), 轉注|转注 (transfer)/ |
5787
|
1 |
|
|
|
蜜月假期 |
蜜月假期 |
[mi4 yue4 jia4 qi1] |
/honeymoon/ |
6703
|
1 |
|
|
|
年假 |
年假 |
[[nian2jia4]] |
/annual leave/New Year holidays/ |
855
|
2 |
|
|
|
弄假成真 |
弄假成真 |
[nong4 jia3 cheng2 zhen1] |
/pretense that turns into reality (idiom); to play at make-believe, but accidentally make it true/ |
6332
|
1 |
|
|
|
弄虛作假 |
弄虚作假 |
[nong4 xu1 zuo4 jia3] |
/to practice fraud (idiom); by trickery/ |
6332
|
1 |
|
|
|
陪產假 |
陪产假 |
[pei2 chan3 jia4] |
/paternity leave/ |
2804
|
1 |
|
|
|
批假 |
批假 |
[pi1 jia4] |
/to approve vacation/ |
6778
|
1 |
|
|
|
片假名 |
片假名 |
[pian4 jia3 ming2] |
/katakana (Japanese script)/ |
6086
|
1 |
|
|
|
平假名 |
平假名 |
[ping2 jia3 ming2] |
/hiragana (Japanese script)/ |
6086
|
1 |
|
|
|
普遍性假設 |
普遍性假设 |
[pu3 bian4 xing4 jia3 she4] |
/universal hypothesis/ |
7100
|
1 |
|
|
|
請假 |
请假 |
[qing3 jia4] |
/to request leave of absence/ |
5951
|
1 |
|
|
|
請假條 |
请假条 |
[qing3 jia4 tiao2] |
/leave of absence request (from work or school)/ |
3109
|
1 |
|
|
|
如假包換 |
如假包换 |
[ru2 jia3 bao1 huan4] |
/replacement guaranteed if not genuine/fig. authentic/ |
6020
|
1 |
|
|
|
喪假 |
丧假 |
[sang1 jia4] |
/funeral leave/ |
6758
|
1 |
|
|
|
生理假 |
生理假 |
[sheng1 li3 jia4] |
/menstrual leave (Tw)/ |
4376
|
1 |
|
|
|
事假 |
事假 |
[shi4 jia4] |
/leave of absence for a personal matter/ |
3132
|
1 |
|
|
|
收假 |
收假 |
[shou1 jia4] |
/(of holidays) to come to an end/end of a vacation/ |
5273
|
1 |
|
|
|
孰真孰假 |
孰真孰假 |
[shu2 zhen1 shu2 jia3] |
/what is true and what is fake/ |
6744
|
1 |
|
|
|
暑假 |
暑假 |
[shu3 jia4] |
/summer vacation/CL:個|个[ge4]/ |
6364
|
1 |
|
|
|
通假 |
通假 |
[tong1 jia3] |
/phonetic loan character/using one character interchangeably for phonetically related characters/ |
6994
|
1 |
|
|
|
通假字 |
通假字 |
[tong1 jia3 zi4] |
/phonetic loan character/using one character interchangeably for phonetically related characters/ |
6303
|
1 |
|
|
|
痛經假 |
痛经假 |
[[tong4jing1jia4]] |
/menstrual leave/ |
872
|
2 |
|
|
|
無薪假 |
无薪假 |
[wu2 xin1 jia4] |
/unpaid leave/leave without pay/ |
2146
|
1 |
|
|
|
銷假 |
销假 |
[xiao1 jia4] |
/to report back after a period of absence/ |
6081
|
1 |
|
|
|
休假 |
休假 |
[[xiu1jia4]] |
/to go on vacation; to have a holiday; to take leave/ |
840
|
2 |
|
|
|
虛情假意 |
虚情假意 |
[xu1 qing2 jia3 yi4] |
/false friendship; hypocritical show of affection/ |
1284
|
1 |
|
|
|
虛無假設 |
虚无假设 |
[xu1 wu2 jia3 she4] |
/null hypothesis (statistics)/ |
5547
|
1 |
|
|
|
虛假 |
虚假 |
[[xu1jia3]] |
/false; phony; sham/ |
646
|
2 |
|
|
|
續假 |
续假 |
[xu4 jia4] |
/extended leave/prolonged absence/ |
6961
|
1 |
|
|
|
以假亂真 |
以假乱真 |
[[yi3jia3-luan4zhen1]] |
/(idiom) to pass off the fake as genuine; to blur the line between fake and real so convincingly that the fake is mistaken for the real thing/ |
425
|
2 |
|
|
|
育嬰假 |
育婴假 |
[[yu4ying1jia4]] |
/(Tw) parental leave/ |
439
|
2 |
|
|
|
冤假錯案 |
冤假错案 |
[yuan1 jia3 cuo4 an4] |
/unjust, fake and false charges (in a legal case)/ |
7002
|
1 |
|
|
|
造假 |
造假 |
[zao4 jia3] |
/to counterfeit/to pass off a fake as genuine/ |
5574
|
1 |
|
|
|
宅度假 |
宅度假 |
[zhai2 du4 jia4] |
/staycation/residential vacation/ |
6110
|
1 |
|
|
|
真分數 |
真分数 |
[zhen1 fen1 shu4] |
/proper fraction (with numerator < denominator, e.g. five sevenths)/see also: improper fraction 假分數|假分数[jia3 fen1 shu4] and mixed number 帶分數|带分数[dai4 fen1 shu4]/ |
4965
|
1 |
|
|
|
真假 |
真假 |
[zhen1 jia3] |
/genuine or fake/true or false/ |
6101
|
1 |
|
|
|
真假難辨 |
真假难辨 |
[zhen1 jia3 nan2 bian4] |
/hard to distinguish real from imitation/ |
7100
|
1 |
|
|
|
真聲 |
真声 |
[[zhen1sheng1]] |
/natural voice; modal voice (cf. 假聲|假声[jia3sheng1], falsetto)/ |
417
|
2 |
|
|
|
製假 |
制假 |
[zhi4 jia3] |
/to counterfeit/to manufacture counterfeit goods/ |
6581
|
1 |
|
|
|
作假 |
作假 |
[zuo4 jia3] |
/to counterfeit/to falsify/to cheat/to defraud/fraudulent/to behave affectedly/ |
6847
|
1 |
