|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
保值 |
保值 |
[[bao3zhi2]] |
/to preserve value; to protect against depreciation/ |
224
|
2 |
|
|
|
本徵值 |
本征值 |
[[ben3zheng1zhi2]] |
/(math.) eigenvalue/ |
56
|
2 |
|
|
|
比值 |
比值 |
[[bi3zhi2]] |
/ratio/ |
874
|
2 |
|
|
|
幣值 |
币值 |
[bi4 zhi2] |
/value of a currency/ |
7105
|
1 |
|
|
|
貶值 |
贬值 |
[bian3 zhi2] |
/to become devaluated/to devaluate/to depreciate/ |
7105
|
1 |
|
|
|
不值 |
不值 |
[bu4 zhi2] |
/not worth/ |
7105
|
1 |
|
|
|
不值得 |
不值得 |
[bu4 zhi2 de5] |
/unworthy/ |
7105
|
1 |
|
|
|
不值錢 |
不值钱 |
[bu4 zhi2 qian2] |
/of little value/ |
6749
|
1 |
|
|
|
不值一文 |
不值一文 |
[bu4 zhi2 yi1 wen2] |
/worthless (idiom)/no use whatsoever/ |
5844
|
1 |
|
|
|
不值一笑 |
不值一笑 |
[bu4 zhi2 yi1 xiao4] |
/of no value/worthless/ |
2188
|
1 |
|
|
|
不值一駁 |
不值一驳 |
[[bu4zhi2-yi1bo2]] |
/(idiom) (of an argument) not even worthy of a rebuttal/ |
543
|
2 |
|
|
|
財產價值 |
财产价值 |
[cai2 chan3 jia4 zhi2] |
/property value/ |
6406
|
1 |
|
|
|
殘值 |
残值 |
[[can2zhi2]] |
/residual value/ |
879
|
2 |
|
|
|
插值 |
插值 |
[cha1 zhi2] |
/interpolation (math.)/ |
2852
|
1 |
|
|
|
產值 |
产值 |
[chan3 zhi2] |
/value of output/output value/ |
7105
|
1 |
|
|
|
超值 |
超值 |
[[chao1zhi2]] |
/to be well worth the money one pays (for it); to be great value/ |
852
|
2 |
|
|
|
充值卡 |
充值卡 |
[chong1 zhi2 ka3] |
/rechargeable card/to recharge a card/ |
5089
|
1 |
|
|
|
充值 |
充值 |
[[chong1zhi2]] |
/to recharge (money onto a card); to top up/ |
182
|
2 |
|
|
|
儲值 |
储值 |
[[chu3zhi2]] |
/(Tw) to put money into (a stored-value card or pre-paid phone account); to top up/ |
752
|
2 |
|
|
|
儲值卡 |
储值卡 |
[[chu3zhi2ka3]] |
/stored-value card; prepaid card (telephone, transport etc)/ |
877
|
2 |
|
|
|
CP值 |
CP值 |
[[CP-zhi2]] |
/(Tw) value for money; bang for your buck/ |
553
|
2 |
|
|
|
當值 |
当值 |
[dang1 zhi2] |
/to be on duty/ |
4308
|
1 |
|
|
|
導出值 |
导出值 |
[dao3 chu1 zhi2] |
/value deduced by calculation/derived value/ |
5504
|
1 |
|
|
|
等值 |
等值 |
[deng3 zhi2] |
/of equal value/ |
6795
|
1 |
|
|
|
調值 |
调值 |
[diao4 zhi2] |
/pitch of tones/ |
7105
|
1 |
|
|
|
多值 |
多值 |
[duo1 zhi2] |
/multivalued (math.)/ |
6555
|
1 |
|
|
|
多值函數 |
多值函数 |
[duo1 zhi2 han2 shu4] |
/multivalued function (math.)/ |
6555
|
1 |
|
|
|
額定值 |
额定值 |
[[e2ding4zhi2]] |
/rated value; rating (for power output, flame resistance etc)/ |
95
|
2 |
|
|
|
非峰值 |
非峰值 |
[fei1 feng1 zhi2] |
/off-peak/ |
5582
|
1 |
|
|
|
峰值 |
峰值 |
[feng1 zhi2] |
/peak value/ |
6077
|
1 |
|
|
|
附加值 |
附加值 |
[fu4 jia1 zhi2] |
/added-value (accountancy)/ |
6058
|
1 |
|
|
|
賦值 |
赋值 |
[fu4 zhi2] |
/(computing, math.) to assign (a value)/assignment/ |
1666
|
1 |
|
|
|
負值 |
负值 |
[fu4 zhi2] |
/negative value (math.)/ |
5842
|
1 |
|
|
|
公允價值 |
公允价值 |
[gong1 yun3 jia4 zhi2] |
/fair value (accounting)/ |
4133
|
1 |
|
|
|
估值 |
估值 |
[gu1 zhi2] |
/valuation/estimation/ |
5788
|
1 |
|
|
|
國民生產總值 |
国民生产总值 |
[guo2 min2 sheng1 chan3 zong3 zhi2] |
/gross national product (GNP)/ |
6027
|
1 |
|
|
|
國內生產總值 |
国内生产总值 |
[guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2] |
/gross domestic product (GDP)/ |
7105
|
1 |
|
|
|
貨幣貶值 |
货币贬值 |
[huo4 bi4 bian3 zhi2] |
/currency devaluation/to devaluate a currency/ |
7105
|
1 |
|
|
|
貨值 |
货值 |
[huo4 zhi2] |
/value (of goods)/ |
5872
|
1 |
|
|
|
極大值 |
极大值 |
[ji2 da4 zhi2] |
/maximum value/ |
6820
|
1 |
|
|
|
極值 |
极值 |
[ji2 zhi2] |
/maxima and minima/extremum/ |
2560
|
1 |
|
|
|
加值 |
加值 |
[jia1 zhi2] |
/to recharge (money onto a card) (Tw)/ |
4205
|
1 |
|
|
|
加值型網路 |
加值型网路 |
[jia1 zhi2 xing2 wang3 lu4] |
/value added network/VAN/ |
7105
|
1 |
|
|
|
價值標準 |
价值标准 |
[jia4 zhi2 biao1 zhun3] |
/values/standards/ |
3800
|
1 |
|
|
|
價值工程 |
价值工程 |
[jia4 zhi2 gong1 cheng2] |
/value engineering/ |
7037
|
1 |
|
|
|
價值連城 |
价值连城 |
[jia4 zhi2 lian2 cheng2] |
/invaluable/priceless/ |
6230
|
1 |
|
|
|
價值量 |
价值量 |
[jia4 zhi2 liang4] |
/magnitude of value/labor value (in economics, the labor inherent in a commodity)/ |
6555
|
1 |
|
|
|
價值 |
价值 |
[[jia4zhi2]] |
/value; worth/(ethical, cultural etc) values/ |
156
|
2 |
|
|
|
價值增殖 |
价值增殖 |
[[jia4zhi2 zeng1zhi2]] |
/valorization (in Marxist theory)/ |
781
|
2 |
|
|
|
價值觀 |
价值观 |
[[jia4zhi2guan1]] |
/value system; personal or cultural values/ |
381
|
2 |
|
|
|
交換價值 |
交换价值 |
[jiao1 huan4 jia4 zhi2] |
/exchange value/ |
7037
|
1 |
|
|
|
介值定理 |
介值定理 |
[jie4 zhi2 ding4 li3] |
/intermediate value theorem (math.)/ |
3898
|
1 |
|
|
|
經濟增加值 |
经济增加值 |
[jing1 ji4 zeng1 jia1 zhi2] |
/Economic value added, EVA/ |
6881
|
1 |
|
|
|
淨現值 |
净现值 |
[jing4 xian4 zhi2] |
/net present value (NPV)/ |
6594
|
1 |
|
|
|
淨值 |
净值 |
[jing4 zhi2] |
/net value/net worth/ |
4570
|
1 |
|
|
|
絕對值 |
绝对值 |
[jue2 dui4 zhi2] |
/absolute value/ |
7037
|
1 |
|
|
|
均值 |
均值 |
[jun1 zhi2] |
/average value/ |
6752
|
1 |
|
|
|
空值 |
空值 |
[kong1 zhi2] |
/null value (in a relational database)/ |
1772
|
1 |
|
|
|
輪值 |
轮值 |
[lun2 zhi2] |
/to take turns on duty/ |
6889
|
1 |
|
|
|
面值 |
面值 |
[mian4 zhi2] |
/face value/par value/ |
6881
|
1 |
|
|
|
名義價值 |
名义价值 |
[ming2 yi4 jia4 zhi2] |
/nominal value/ |
6881
|
1 |
|
|
|
票面值 |
票面值 |
[piao4 mian4 zhi2] |
/par value/face value (of a bond)/ |
6942
|
1 |
|
|
|
平均值 |
平均值 |
[ping2 jun1 zhi2] |
/average value/ |
6776
|
1 |
|
|
|
平均值定理 |
平均值定理 |
[ping2 jun1 zhi2 ding4 li3] |
/the mean value theorem (in calculus)/ |
7021
|
1 |
|
|
|
期望值 |
期望值 |
[qi1 wang4 zhi2] |
/expectations/(math) expected value/ |
2369
|
1 |
|
|
|
情緒價值 |
情绪价值 |
[[qing2xu4 jia4zhi2]] |
/emotional value/ |
785
|
2 |
|
|
|
求值 |
求值 |
[[qiu2zhi2]] |
/(math.) to evaluate (an expression, function etc)/ |
849
|
2 |
|
|
|
熱值 |
热值 |
[re4 zhi2] |
/calorific value/ |
6277
|
1 |
|
|
|
三觀 |
三观 |
[[san1guan1]] |
/(neologism) the three core personal values: worldview (世界觀|世界观[shi4jie4guan1]), view of life (人生觀|人生观[ren2sheng1guan1]) and value system (價值觀|价值观[jia4zhi2guan1])/ |
381
|
2 |
|
|
|
商品價值 |
商品价值 |
[shang1 pin3 jia4 zhi2] |
/commodity value/ |
6860
|
1 |
|
|
|
生產總值 |
生产总值 |
[sheng1 chan3 zong3 zhi2] |
/gross domestic production (GDP)/total output value/ |
6096
|
1 |
|
|
|
升值 |
升值 |
[sheng1 zhi2] |
/to rise in value/to appreciate/ |
1616
|
1 |
|
|
|
剩餘價值 |
剩余价值 |
[sheng4 yu2 jia4 zhi2] |
/(economics) surplus value/ |
1418
|
1 |
|
|
|
十六烷值 |
十六烷值 |
[shi2 liu4 wan2 zhi2] |
/cetane number (quality of light diesel fuel, measured by its ignition delay)/ |
6934
|
1 |
|
|
|
實數值 |
实数值 |
[shi2 shu4 zhi2] |
/real-valued (math.)/taking real numbers as values (of a function)/ |
6949
|
1 |
|
|
|
實用價值 |
实用价值 |
[shi2 yong4 jia4 zhi2] |
/practical value/ |
6555
|
1 |
|
|
|
實值 |
实值 |
[shi2 zhi2] |
/real-valued (math.)/taking real numbers as values (of a function)/ |
6949
|
1 |
|
|
|
使用價值 |
使用价值 |
[shi3 yong4 jia4 zhi2] |
/usable value/ |
6860
|
1 |
|
|
|
適值 |
适值 |
[shi4 zhi2] |
/just at that time/as it happens/by good luck, just then/ |
6611
|
1 |
|
|
|
市值 |
市值 |
[[shi4zhi2]] |
/market capitalization; market value/ |
525
|
2 |
|
|
|
數值 |
数值 |
[shu4 zhi2] |
/numerical value/ |
5274
|
1 |
|
|
|
數值分析 |
数值分析 |
[shu4 zhi2 fen1 xi1] |
/numerical analysis (math.)/ |
7105
|
1 |
|
|
|
數值解 |
数值解 |
[shu4 zhi2 jie3] |
/numerical solution/ |
7105
|
1 |
|
|
|
酸鹼值 |
酸碱值 |
[suan1 jian3 zhi2] |
/pH (chemistry)/ |
6091
|
1 |
|
|
|
套期保值 |
套期保值 |
[tao4 qi1 bao3 zhi2] |
/to hedge (one's bets)/to defend against risk/ |
6490
|
1 |
|
|
|
特徵值 |
特征值 |
[[te4zheng1zhi2]] |
/(math.) eigenvalue/ |
56
|
2 |
|
|
|
物超所值 |
物超所值 |
[[wu4chao1suo3zhi2]] |
/(of a product, service etc) worth more than the cost; great value for the money spent/ |
775
|
2 |
|
|
|
現值 |
现值 |
[xian4 zhi2] |
/present value/ |
6594
|
1 |
|
|
|
辛烷值 |
辛烷值 |
[xin1 wan2 zhi2] |
/octane rating/ |
7037
|
1 |
|
|
|
行動值 |
行动值 |
[xing2 dong4 zhi2] |
/(gaming) action points (points required to complete an action)/(Tw) action level (the level of concentration of a harmful substance at which remedial action is considered necessary)/ |
2567
|
1 |
|
|
|
顏值 |
颜值 |
[yan2 zhi2] |
/attractiveness index (rating of how good-looking sb is)/ |
4012
|
1 |
|
|
|
顏值高 |
颜值高 |
[yan2 zhi2 gao1] |
/good-looking/ |
4012
|
1 |
|
|
|
藥用價值 |
药用价值 |
[yao4 yong4 jia4 zhi2] |
/medicinal value/ |
6594
|
1 |
|
|
|
一文不值 |
一文不值 |
[yi1 wen2 bu4 zhi2] |
/worthless (idiom)/no use whatsoever/ |
5844
|
1 |
|
|
|
一錢不值 |
一钱不值 |
[[yi1qian2-bu4zhi2]] |
/(idiom) not worth a penny; utterly worthless/ |
67
|
2 |
|
|
|
音值 |
音值 |
[yin1 zhi2] |
/phonetic value/ |
6468
|
1 |
|
|
|
有價值 |
有价值 |
[you3 jia4 zhi2] |
/valuable/ |
7105
|
1 |
|
|
|
閾值 |
阈值 |
[yu4 zhi2] |
/threshold/ |
7037
|
1 |
|
|
|
增加值 |
增加值 |
[zeng1 jia1 zhi2] |
/value added (accountancy)/ |
6158
|
1 |
|
|
|
增值 |
增值 |
[zeng1 zhi2] |
/to appreciate (financially)/to increase in value/value-added (accountancy)/ |
6054
|
1 |
|
|
|
增值稅 |
增值税 |
[zeng1 zhi2 shui4] |
/value-added tax (VAT)/ |
6846
|
1 |
|
|
|
真值表 |
真值表 |
[zhen1 zhi2 biao3] |
/truth table/ |
7037
|
1 |
|
|
|
正值 |
正值 |
[zheng4 zhi2] |
/just at the time of/honest/upright/(math.) positive value/ |
5842
|
1 |
|
|
|
值 |
值 |
[zhi2] |
/value/(to be) worth/to happen to/to be on duty/ |
6065
|
1 |
|
|
|
値 |
値 |
[zhi2] |
/variant of 值[zhi2]/ |
5900
|
1 |
|
|
|
值班 |
值班 |
[zhi2 ban1] |
/to work a shift/on duty/ |
6889
|
1 |
|
|
|
值此 |
值此 |
[zhi2 ci3] |
/on this (occasion)/at this time when .../on this occasion/ |
2559
|
1 |
|
|
|
值得一提 |
值得一提 |
[zhi2 de5 yi1 ti2] |
/to be worth mentioning/ |
5938
|
1 |
|
|
|
值錢 |
值钱 |
[zhi2 qian2] |
/valuable/costly/expensive/ |
6749
|
1 |
|
|
|
值勤 |
值勤 |
[zhi2 qin2] |
/variant of 執勤|执勤[zhi2 qin2]/ |
6090
|
1 |
|
|
|
值日 |
值日 |
[zhi2 ri4] |
/on day duty/ |
6749
|
1 |
|
|
|
值日生 |
值日生 |
[zhi2 ri4 sheng1] |
/student on duty/prefect/ |
6749
|
1 |
|
|
|
值守 |
值守 |
[zhi2 shou3] |
/(of a security guard etc) to be on duty, keeping an eye on things/to keep watch/ |
4680
|
1 |
|
|
|
值宿 |
值宿 |
[zhi2 su4] |
/on night duty/ |
6749
|
1 |
|
|
|
值星 |
值星 |
[zhi2 xing1] |
/(of army officers) to be on duty for the week/ |
5507
|
1 |
|
|
|
值夜 |
值夜 |
[zhi2 ye4] |
/on night duty/ |
6749
|
1 |
|
|
|
值域 |
值域 |
[zhi2 yu4] |
/image (or range) of a function (math.)/ |
4981
|
1 |
|
|
|
值遇 |
值遇 |
[zhi2 yu4] |
/to meet with/to bump into/ |
6749
|
1 |
|
|
|
值當 |
值当 |
[[zhi2dang5]] |
/(coll.) worth it; worthwhile/ |
199
|
2 |
|
|
|
值得 |
值得 |
[[zhi2de5]] |
/worth the money/to merit; to deserve; to be worth (doing sth)/ |
830
|
2 |
|
|
|
值機 |
值机 |
[[zhi2ji1]] |
/to check in (for a flight)/ |
435
|
2 |
|
|
|
中值定理 |
中值定理 |
[zhong1 zhi2 ding4 li3] |
/mean value theorem (in calculus)/ |
6783
|
1 |
|
|
|
資產價值 |
资产价值 |
[zi1 chan3 jia4 zhi2] |
/value of assets/ |
6493
|
1 |
|
|
|
總產值 |
总产值 |
[zong3 chan3 zhi2] |
/gross product/total output/ |
6513
|
1 |
|
|
|
總熱值 |
总热值 |
[zong3 re4 zhi2] |
/gross calorific value/ |
6277
|
1 |
|
|
|
總值 |
总值 |
[zong3 zhi2] |
/total value/ |
7105
|
1 |
|
|
|
阻值 |
阻值 |
[zu3 zhi2] |
/numerical value of electrical impedance/ |
6796
|
1 |
|
|
|
最小值 |
最小值 |
[zui4 xiao3 zhi2] |
/least value/minimum/ |
6557
|
1 |
