|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
侯 |
侯 |
[[hou2]] |
/marquis, second of the five orders of ancient Chinese nobility 五等爵位[wu3deng3 jue2wei4]/nobleman; high official/ |
932
|
2 |
|
|
|
矦 |
矦 |
[hou2] |
/old variant of 侯[hou2]/ |
4837
|
1 |
|
|
|
侯 |
侯 |
[[Hou2]] |
/surname Hou/ |
931
|
2 |
|
|
|
侯景之亂 |
侯景之乱 |
[Hou2 Jing3 zhi1 luan4] |
/rebellion against Liang of the Southern Dynasties 南朝梁 in 548/ |
6793
|
1 |
|
|
|
侯爵 |
侯爵 |
[hou2 jue2] |
/marquis/ |
7100
|
1 |
|
|
|
侯門 |
侯门 |
[hou2 men2] |
/noble house/ |
4257
|
1 |
|
|
|
侯賽因 |
侯赛因 |
[Hou2 sai4 yin1] |
/Husain or Hussein (name)/Hussein (c. 626-680), Muslim leader whose martyrdom is commemorated at Ashura/Saddam Hussein al Tikriti (1937-2006), dictator of Iraq 1979-2003/ |
6499
|
1 |
|
|
|
侯馬 |
侯马 |
[[Hou2ma3]] |
/see 侯馬市|侯马市[Hou2ma3 Shi4]/ |
368
|
2 |
|
|
|
侯馬市 |
侯马市 |
[[Hou2ma3 Shi4]] |
/Houma, a county-level city in Linfen City 臨汾市|临汾市[Lin2fen2 Shi4], Shanxi/ |
362
|
2 |
|
|
|
侯門似海 |
侯门似海 |
[[hou2men2-si4hai3]] |
/(lit.) the gate of a noble house is like the sea (idiom)/(fig.) there is a wide gap between the nobility and the common people/ |
49
|
2 |
|
|
|
侯 |
侯 |
[[hou4]] |
/used in 閩侯|闽侯[Min3hou4] (the name of a place in Fujian)/ |
771
|
2 |
|
|
|
爵位 |
爵位 |
[jue2 wei4] |
/order of feudal nobility, namely: Duke 公[gong1], Marquis 侯[hou2], Count 伯[bo2], Viscount 子[zi3], Baron 男[nan2]/ |
6545
|
1 |
|
|
|
列侯 |
列侯 |
[lie4 hou2] |
/duke (old)/nobleman/gentry/ |
4071
|
1 |
|
|
|
閩侯 |
闽侯 |
[[Min3hou4]] |
/see 閩侯縣|闽侯县[Min3hou4 Xian4]/ |
366
|
2 |
|
|
|
閩侯縣 |
闽侯县 |
[[Min3hou4 Xian4]] |
/Minhou, a county in Fuzhou City 福州市[Fu2zhou1 Shi4], Fujian/ |
894
|
2 |
|
|
|
竊鉤者誅，竊國者侯 |
窃钩者诛，窃国者侯 |
[qie4 gou1 zhe3 zhu1 , qie4 guo2 zhe3 hou2] |
/steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
1953
|
1 |
|
|
|
竊國者侯，竊鉤者誅 |
窃国者侯，窃钩者诛 |
[qie4 guo2 zhe3 hou2 , qie4 gou1 zhe3 zhu1] |
/steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])/ |
1953
|
1 |
|
|
|
薩達姆·侯賽因 |
萨达姆·侯赛因 |
[[Sa4da2mu3 Hou2sai4yin1]] |
/Saddam Hussein/ |
316
|
2 |
|
|
|
勝者王侯敗者寇 |
胜者王侯败者寇 |
[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 kou4] |
/the winners become princes and marquises; the losers are vilified as bandits (idiom)/history is written by the victors/ |
2458
|
1 |
|
|
|
勝者王侯敗者賊 |
胜者王侯败者贼 |
[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 zei2] |
/see 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇[sheng4 zhe3 wang2 hou2 bai4 zhe3 kou4]/ |
2458
|
1 |
|
|
|
萬戶侯 |
万户侯 |
[wan4 hu4 hou2] |
/Marquis (highest Han dynasty ducal title meaning lord of 10,000 households)/high nobles/ |
6304
|
1 |
|
|
|
王侯 |
王侯 |
[wang2 hou2] |
/aristocracy/ |
6982
|
1 |
|
|
|
王侯公卿 |
王侯公卿 |
[wang2 hou2 gong1 qing1] |
/aristocracy/ |
6982
|
1 |
|
|
|
王侯將相 |
王侯将相 |
[[wang2-hou2-jiang4-xiang4]] |
/(lit.) kings, nobles, generals and ministers (idiom)/(fig.) people of the highest rank and status; the ruling elite/ |
48
|
2 |
|
|
|
五等爵位 |
五等爵位 |
[wu3 deng3 jue2 wei4] |
/five orders of feudal nobility, namely: Duke 公[gong1], Marquis 侯[hou2], Count 伯[bo2], Viscount 子[zi3], Baron 男[nan2]/ |
6545
|
1 |
|
|
|
武侯祠 |
武侯祠 |
[wu3 hou2 ci2] |
/temple dedicated to the memory of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4] (There is one in Chengdu, and many others in various parts of China.)/ |
1082
|
1 |
|
|
|
武侯 |
武侯 |
[[Wu3hou2]] |
/see 武侯區|武侯区[Wu3hou2 Qu1]/ |
128
|
2 |
|
|
|
武侯區 |
武侯区 |
[[Wu3hou2 Qu1]] |
/Wuhou, a district of Chengdu City 成都市[Cheng2du1 Shi4], Sichuan/ |
128
|
2 |
|
|
|
夏侯 |
夏侯 |
[[Xia4hou2]] |
/two-character surname Xiahou/ |
728
|
2 |
|
|
|
挾天子以令諸侯 |
挟天子以令诸侯 |
[xie2 tian1 zi3 yi3 ling4 zhu1 hou2] |
/(expr.) hold the feudal overlord and you control his vassals/ |
6875
|
1 |
|
|
|
諸侯國 |
诸侯国 |
[zhu1 hou2 guo2] |
/vassal state/ |
6560
|
1 |
|
|
|
諸侯 |
诸侯 |
[[zhu1hou2]] |
/dukes or princes who rule a part of the country under the emperor; local rulers/ |
833
|
2 |
|
|
|
宗聖侯 |
宗圣侯 |
[Zong1 sheng4 hou2] |
/hereditary title bestowed on Confucius' descendants/ |
6779
|
1 |
