|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
貶低 |
贬低 |
[bian3 di1] |
/to belittle/to disparage/to play down/to demean/to degrade/to devalue/ |
6535
|
1 |
|
|
|
不識高低 |
不识高低 |
[bu4 shi2 gao1 di1] |
/can't recognize tall or short (idiom); doesn't know what's what/ |
6335
|
1 |
|
|
|
低 |
低 |
[di1] |
/low/beneath/to lower (one's head)/to let droop/to hang down/to incline/ |
6474
|
1 |
|
|
|
低矮 |
低矮 |
[di1 ai3] |
/short/low/ |
6954
|
1 |
|
|
|
低昂 |
低昂 |
[di1 ang2] |
/ups and down/rise and fall/ |
6591
|
1 |
|
|
|
低八度 |
低八度 |
[di1 ba1 du4] |
/an octave lower (music)/ |
3872
|
1 |
|
|
|
低幫 |
低帮 |
[di1 bang1] |
/low-top (shoes)/ |
5217
|
1 |
|
|
|
低保 |
低保 |
[di1 bao3] |
/subsistence allowance/welfare (abbr. for 城市居民最低生活保障[cheng2 shi4 ju1 min2 zui4 di1 sheng1 huo2 bao3 zhang4])/ |
1321
|
1 |
|
|
|
低保真 |
低保真 |
[di1 bao3 zhen1] |
/low fidelity/lo-fi/ |
4382
|
1 |
|
|
|
低層 |
低层 |
[di1 ceng2] |
/low level/ |
7104
|
1 |
|
|
|
低產 |
低产 |
[di1 chan3] |
/low yield/ |
6591
|
1 |
|
|
|
低潮 |
低潮 |
[di1 chao2] |
/low tide/low ebb/ |
5749
|
1 |
|
|
|
低成本 |
低成本 |
[di1 cheng2 ben3] |
/low cost/inexpensive/ |
7104
|
1 |
|
|
|
低垂 |
低垂 |
[di1 chui2] |
/to droop/to hang low/ |
4640
|
1 |
|
|
|
低檔 |
低档 |
[di1 dang4] |
/low-grade/of low worth or rank/poor quality/inferior/ |
6077
|
1 |
|
|
|
低等 |
低等 |
[di1 deng3] |
/inferior/ |
7104
|
1 |
|
|
|
低低切切 |
低低切切 |
[di1 di1 qie4 qie4] |
/in a low voice/whispered/ |
6832
|
1 |
|
|
|
低地 |
低地 |
[di1 di4] |
/lowland/ |
7104
|
1 |
|
|
|
低地軌道 |
低地轨道 |
[di1 di4 gui3 dao4] |
/see 近地軌道|近地轨道[jin4 di4 gui3 dao4]/ |
3887
|
1 |
|
|
|
低調 |
低调 |
[di1 diao4] |
/low pitch/quiet (voice)/subdued/low-key/low-profile/ |
5932
|
1 |
|
|
|
低端 |
低端 |
[di1 duan1] |
/low-end/ |
6146
|
1 |
|
|
|
低端人口 |
低端人口 |
[di1 duan1 ren2 kou3] |
/low-paid workers in industries that offer jobs for the unskilled/derogatory-sounding abbr. for 低端產業從業人口|低端产业从业人口/ |
3094
|
1 |
|
|
|
低放射性廢物 |
低放射性废物 |
[di1 fang4 she4 xing4 fei4 wu4] |
/low-level waste/ |
3332
|
1 |
|
|
|
低分 |
低分 |
[di1 fen1] |
/low marks/low score/ |
5578
|
1 |
|
|
|
低粉 |
低粉 |
[di1 fen3] |
/abbr. for 低筋麵粉|低筋面粉[di1 jin1 mian4 fen3]/ |
2964
|
1 |
|
|
|
低谷 |
低谷 |
[di1 gu3] |
/valley/trough (as opposed to peaks)/fig. low point/lowest ebb/nadir of one's fortunes/ |
6832
|
1 |
|
|
|
低耗 |
低耗 |
[di1 hao4] |
/low consumption (energy, fuel etc)/ |
4217
|
1 |
|
|
|
低緩 |
低缓 |
[di1 huan3] |
/low and unhurried (voice etc)/low and gently sloping (terrain)/ |
4214
|
1 |
|
|
|
低級 |
低级 |
[di1 ji2] |
/low level/rudimentary/vulgar/low/inferior/ |
6198
|
1 |
|
|
|
低級語言 |
低级语言 |
[di1 ji2 yu3 yan2] |
/low-level (computer) language/ |
3332
|
1 |
|
|
|
低劑量照射 |
低剂量照射 |
[di1 ji4 liang4 zhao4 she4] |
/low dose irradiation/ |
6638
|
1 |
|
|
|
低價 |
低价 |
[di1 jia4] |
/low price/ |
7104
|
1 |
|
|
|
低賤 |
低贱 |
[di1 jian4] |
/lowly; humble/cheap; inexpensive/ |
1460
|
1 |
|
|
|
低階 |
低阶 |
[di1 jie1] |
/low level/ |
7104
|
1 |
|
|
|
低階語言 |
低阶语言 |
[di1 jie1 yu3 yan2] |
/low-level (computer) language/ |
3332
|
1 |
|
|
|
低筋麵粉 |
低筋面粉 |
[di1 jin1 mian4 fen3] |
/low-gluten flour/cake flour/pastry flour/soft flour/ |
2579
|
1 |
|
|
|
低聚物 |
低聚物 |
[di1 ju4 wu4] |
/oligomer (chemistry)/ |
2146
|
1 |
|
|
|
低空 |
低空 |
[di1 kong1] |
/low altitude/ |
7104
|
1 |
|
|
|
低空飛過 |
低空飞过 |
[di1 kong1 fei1 guo4] |
/to just scrape through with a narrow pass (in an exam)/ |
5682
|
1 |
|
|
|
低空跳傘 |
低空跳伞 |
[di1 kong1 tiao4 san3] |
/BASE Jumping/ |
5072
|
1 |
|
|
|
低欄 |
低栏 |
[di1 lan2] |
/low hurdles (track event)/ |
6382
|
1 |
|
|
|
低利 |
低利 |
[di1 li4] |
/low interest/ |
6382
|
1 |
|
|
|
低利貸款 |
低利贷款 |
[di1 li4 dai4 kuan3] |
/low interest loan/ |
6474
|
1 |
|
|
|
低廉 |
低廉 |
[di1 lian2] |
/cheap/inexpensive/low/ |
7104
|
1 |
|
|
|
低劣 |
低劣 |
[di1 lie4] |
/inferior quality/substandard/low-grade/ |
6796
|
1 |
|
|
|
低齡 |
低龄 |
[di1 ling2] |
/(of a member of a specific cohort) lower than average in age/ |
1034
|
1 |
|
|
|
低齡犯罪 |
低龄犯罪 |
[di1 ling2 fan4 zui4] |
/juvenile crime; juvenile delinquency/ |
1034
|
1 |
|
|
|
低齡化 |
低龄化 |
[di1 ling2 hua4] |
/(of a certain group of people, e.g. recreational drug users) to become younger, on average, than before/ |
1034
|
1 |
|
|
|
低領口 |
低领口 |
[di1 ling3 kou3] |
/low-cut neckline/ |
6712
|
1 |
|
|
|
低眉順眼 |
低眉顺眼 |
[di1 mei2 shun4 yan3] |
/docile; submissive/ |
1249
|
1 |
|
|
|
低迷 |
低迷 |
[di1 mi2] |
/blurred (landscape etc)/low (spirits)/in a slump (economy)/ |
3804
|
1 |
|
|
|
低能 |
低能 |
[di1 neng2] |
/incapable/incompetent/stupid/mentally deficient/ |
3872
|
1 |
|
|
|
低能兒 |
低能儿 |
[di1 neng2 er2] |
/retarded child/moron/idiot/ |
3872
|
1 |
|
|
|
低平火山口 |
低平火山口 |
[di1 ping2 huo3 shan1 kou3] |
/maar/ |
2934
|
1 |
|
|
|
低氣壓 |
低气压 |
[di1 qi4 ya1] |
/low pressure/depression (meteorology)/ |
5446
|
1 |
|
|
|
低丘 |
低丘 |
[di1 qiu1] |
/hilly (geography)/ |
6147
|
1 |
|
|
|
低三下四 |
低三下四 |
[di1 san1 xia4 si4] |
/servile/ |
6818
|
1 |
|
|
|
低燒 |
低烧 |
[di1 shao1] |
/a low fever (up to 38°C)/ |
6859
|
1 |
|
|
|
低聲 |
低声 |
[di1 sheng1] |
/in a low voice/softly/ |
4056
|
1 |
|
|
|
低聲細語 |
低声细语 |
[di1 sheng1 xi4 yu3] |
/in a whisper/in a low voice (idiom)/ |
4070
|
1 |
|
|
|
低收入 |
低收入 |
[di1 shou1 ru4] |
/low income/ |
6491
|
1 |
|
|
|
低首下心 |
低首下心 |
[di1 shou3 xia4 xin1] |
/to be fawningly submissive (idiom)/ |
6091
|
1 |
|
|
|
低俗 |
低俗 |
[di1 su2] |
/vulgar/poor taste/ |
6788
|
1 |
|
|
|
低俗化 |
低俗化 |
[di1 su2 hua4] |
/vulgarization/ |
6788
|
1 |
|
|
|
低俗之風 |
低俗之风 |
[di1 su2 zhi1 feng1] |
/vulgar style (used of items to be censored)/ |
6788
|
1 |
|
|
|
低速率 |
低速率 |
[di1 su4 lü4] |
/low speed/ |
7104
|
1 |
|
|
|
低速區 |
低速区 |
[di1 su4 qu1] |
/low-velocity zone (seismology)/ |
1321
|
1 |
|
|
|
低頭 |
低头 |
[di1 tou2] |
/to bow the head/to yield/to give in/ |
5342
|
1 |
|
|
|
低頭不見抬頭見 |
低头不见抬头见 |
[di1 tou2 bu4 jian4 tai2 tou2 jian4] |
/see 抬頭不見低頭見|抬头不见低头见[tai2 tou2 bu4 jian4 di1 tou2 jian4]/ |
2141
|
1 |
|
|
|
低頭認罪 |
低头认罪 |
[di1 tou2 ren4 zui4] |
/to bow one's head in acknowledgment of guilt/to admit one's guilt/ |
5400
|
1 |
|
|
|
低頭族 |
低头族 |
[di1 tou2 zu2] |
/smartphone addicts/ |
4730
|
1 |
|
|
|
低窪 |
低洼 |
[di1 wa1] |
/low-lying/ |
5519
|
1 |
|
|
|
低微 |
低微 |
[di1 wei1] |
/meager (wages)/humble (social status)/feeble (voice)/ |
3889
|
1 |
|
|
|
低維 |
低维 |
[di1 wei2] |
/low-dimensional (math.)/ |
3773
|
1 |
|
|
|
低溫 |
低温 |
[di1 wen1] |
/low temperature/ |
6887
|
1 |
|
|
|
低息 |
低息 |
[di1 xi1] |
/low-interest/ |
6885
|
1 |
|
|
|
低下 |
低下 |
[di1 xia4] |
/low status/lowly/to lower (one's head)/ |
6800
|
1 |
|
|
|
低陷 |
低陷 |
[di1 xian4] |
/to sink/to settle/ |
6587
|
1 |
|
|
|
低效 |
低效 |
[di1 xiao4] |
/inefficient/ineffective/ |
5884
|
1 |
|
|
|
低胸 |
低胸 |
[di1 xiong1] |
/low-cut (dress)/plunging (neckline)/ |
5506
|
1 |
|
|
|
低血糖 |
低血糖 |
[di1 xue4 tang2] |
/hypoglycemia (medicine)/ |
4702
|
1 |
|
|
|
低血壓 |
低血压 |
[di1 xue4 ya1] |
/low blood pressure/ |
6869
|
1 |
|
|
|
低壓 |
低压 |
[di1 ya1] |
/low pressure/low voltage/ |
5355
|
1 |
|
|
|
低壓帶 |
低压带 |
[di1 ya1 dai4] |
/low-pressure zone/depression (meteorology)/ |
5355
|
1 |
|
|
|
低音 |
低音 |
[di1 yin1] |
/bass/ |
7104
|
1 |
|
|
|
低音喇叭 |
低音喇叭 |
[di1 yin1 la3 ba5] |
/woofer/ |
6381
|
1 |
|
|
|
低音炮 |
低音炮 |
[di1 yin1 pao4] |
/subwoofer/ |
6381
|
1 |
|
|
|
低音提琴 |
低音提琴 |
[di1 yin1 ti2 qin2] |
/double bass/contrabass/ |
6936
|
1 |
|
|
|
低吟 |
低吟 |
[di1 yin2] |
/to chant softly/to murmur/ |
2391
|
1 |
|
|
|
低於 |
低于 |
[[di1 yu2]] |
/to be lower than/ |
876
|
2 |
|
|
|
低語 |
低语 |
[di1 yu3] |
/mutter/ |
7104
|
1 |
|
|
|
低脂 |
低脂 |
[di1 zhi1] |
/low fat/ |
6938
|
1 |
|
|
|
低沉 |
低沉 |
[[di1chen2]] |
/(of weather) overcast; gloomy/(of a voice) low and deep/low-spirited; downcast/ |
869
|
2 |
|
|
|
低等動物 |
低等动物 |
[[di1deng3 dong4wu4]] |
/lower animal; primitive animal/ |
34
|
2 |
|
|
|
低地繡眼鳥 |
低地绣眼鸟 |
[[di1di4 xiu4yan3niao3]] |
/(bird species of China) lowland white-eye (Zosterops meyeni)/ |
955
|
2 |
|
|
|
低估 |
低估 |
[[di1gu1]] |
/to underestimate; to underrate/ |
835
|
2 |
|
|
|
低開 |
低开 |
[[di1kai1]] |
/(finance) (of the price of a security etc) to open lower than the previous closing price/ |
415
|
2 |
|
|
|
低開高走 |
低开高走 |
[[di1kai1-gao1zou3]] |
/(finance) (of the price of a security etc) to open lower than the previous closing price but rise throughout the trading session/ |
415
|
2 |
|
|
|
低落 |
低落 |
[[di1luo4]] |
/downcast; gloomy/to decline; to get worse/ |
842
|
2 |
|
|
|
低年級 |
低年级 |
[[di1nian2ji2]] |
/a lower grade (in a school) (e.g. 1st or 2nd year); the lower division (of a school etc)/ |
506
|
2 |
|
|
|
低濃縮鈾 |
低浓缩铀 |
[[di1nong2suo1you2]] |
/low-enriched uranium (LEU)/ |
852
|
2 |
|
|
|
低熱 |
低热 |
[[di1re4]] |
/low-grade fever (37.3–38°C)/ |
400
|
2 |
|
|
|
低速 |
低速 |
[[di1su4]] |
/low speed/ |
506
|
2 |
|
|
|
低速擋 |
低速挡 |
[[di1su4dang3]] |
/low gear; bottom gear/ |
118
|
2 |
|
|
|
低碳 |
低碳 |
[[di1tan4]] |
/(attributive) low-carbon; low-carb (diet)/ |
506
|
2 |
|
|
|
低糖 |
低糖 |
[[di1tang2]] |
/low-sugar/ |
1
|
2 |
|
|
|
低體溫症 |
低体温症 |
[[di1ti3wen1zheng4]] |
/hypothermia/ |
350
|
2 |
|
|
|
低消 |
低消 |
[[di1xiao1]] |
/minimum spend (stipulated by a restaurant, bar, club etc) (abbr. for 最低消費|最低消费[zui4di1 xiao1fei4])/ |
511
|
2 |
|
|
|
低消費 |
低消费 |
[[di1xiao1fei4]] |
/low level of spending; small expenditure/ |
511
|
2 |
|
|
|
低音大號 |
低音大号 |
[[di1yin1 da4hao4]] |
/tuba/ |
282
|
2 |
|
|
|
低音大提琴 |
低音大提琴 |
[[di1yin1 da4ti2qin2]] |
/double bass; contrabass/ |
732
|
2 |
|
|
|
低音管 |
低音管 |
[[di1yin1guan3]] |
/bassoon/ |
708
|
2 |
|
|
|
放低 |
放低 |
[fang4 di1] |
/to lower/to be humble/ |
6144
|
1 |
|
|
|
高不成低不就 |
高不成低不就 |
[gao1 bu4 cheng2 di1 bu4 jiu4] |
/can't reach the high or accept the low (idiom); not good enough for a high post, but too proud to take a low one/ |
6335
|
1 |
|
|
|
高不湊低不就 |
高不凑低不就 |
[gao1 bu4 cou4 di1 bu4 jiu4] |
/can't reach the high or accept the low (idiom); not good enough for a high post, but too proud to take a low one/ |
6335
|
1 |
|
|
|
高低不就 |
高低不就 |
[gao1 di1 bu4 jiu4] |
/can't reach the high or accept the low (idiom); not good enough for a high post, but too proud to take a low one/ |
6335
|
1 |
|
|
|
高低潮 |
高低潮 |
[gao1 di1 chao2] |
/the tide/high and low water/ |
7016
|
1 |
|
|
|
高低槓 |
高低杠 |
[gao1 di1 gang4] |
/uneven bars (gymnastics)/ |
6592
|
1 |
|
|
|
高分低能 |
高分低能 |
[gao1 fen1 di1 neng2] |
/high in score but low in ability (as a result of teaching to the test)/ |
6355
|
1 |
|
|
|
高高低低 |
高高低低 |
[gao1 gao1 di1 di1] |
/high and low/uneven (in height)/uneven (of ground)/ |
6218
|
1 |
|
|
|
高低 |
高低 |
[[gao1di1]] |
/height; level; (music) pitch/relative superiority/propriety; discretion (usu. in the negative, e.g. 不知高低[bu4zhi1 gao1di1])/no matter what; just; simply (will not ..., must ... etc)/at long last/ |
842
|
2 |
|
|
|
狗眼看人低 |
狗眼看人低 |
[gou3 yan3 kan4 ren2 di1] |
/to act like a snob/ |
2727
|
1 |
|
|
|
過低 |
过低 |
[guo4 di1] |
/too low/ |
6545
|
1 |
|
|
|
忽高忽低 |
忽高忽低 |
[hu1 gao1 hu1 di1] |
/alternately soaring and plunging/ |
1885
|
1 |
|
|
|
減低 |
减低 |
[jian3 di1] |
/to lower/to reduce/ |
6782
|
1 |
|
|
|
降低 |
降低 |
[[jiang4di1]] |
/to reduce; to lower; to bring down/ |
703
|
2 |
|
|
|
淚點低 |
泪点低 |
[lei4 dian3 di1] |
/(neologism) easily moved to tears/ |
1607
|
1 |
|
|
|
男低音 |
男低音 |
[[nan2di1yin1]] |
/(music) bass voice/ |
867
|
2 |
|
|
|
扒高踩低 |
扒高踩低 |
[pa2 gao1 cai3 di1] |
/crawl high, step low (idiom); unprincipled crawling, flattering one's superiors and trampling on one's juniors/toadying and bullying/ |
6335
|
1 |
|
|
|
偏低 |
偏低 |
[[pian1di1]] |
/to be on the low side; to be inadequate (e.g. of a salary)/ |
816
|
2 |
|
|
|
人往高處爬，水往低處流 |
人往高处爬，水往低处流 |
[ren2 wang3 gao1 chu4 pa2 , shui3 wang3 di1 chu4 liu2] |
/see 人往高處走，水往低處流|人往高处走，水往低处流[ren2 wang3 gao1 chu4 zou3 , shui3 wang3 di1 chu4 liu2]/ |
4275
|
1 |
|
|
|
人往高處走，水往低處流 |
人往高处走，水往低处流 |
[ren2 wang3 gao1 chu4 zou3 , shui3 wang3 di1 chu4 liu2] |
/man seeks his way up just as water seeks its way down (idiom)/one should constantly strive to make progress/ |
4277
|
1 |
|
|
|
聲線 |
声线 |
[[sheng1xian4]] |
/voice (as sth that may be described as husky 沙啞|沙哑[sha1ya3] or deep 低沉[di1chen2] etc)/(physics) sound ray/ |
826
|
2 |
|
|
|
抬頭不見低頭見 |
抬头不见低头见 |
[tai2 tou2 bu4 jian4 di1 tou2 jian4] |
/(idiom) (of people in a small town etc) to cross paths regularly/ |
2141
|
1 |
|
|
|
天低吳楚，眼空無物 |
天低吴楚，眼空无物 |
[tian1 di1 Wu2 Chu3 , yan3 kong1 wu2 wu4] |
/the sky hangs low over the Yangtze, empty as far as the eye can see (idiom); nothing to see to the broad horizon/ |
6335
|
1 |
|
|
|
笑點低 |
笑点低 |
[xiao4 dian3 di1] |
/amused by even the weakest joke/ready to laugh at the smallest thing/ |
4142
|
1 |
|
|
|
新低 |
新低 |
[xin1 di1] |
/new low/ |
1278
|
1 |
|
|
|
壓低 |
压低 |
[ya1 di1] |
/to lower (one's voice)/ |
6784
|
1 |
|
|
|
眼高手低 |
眼高手低 |
[yan3 gao1 shou3 di1] |
/to have high standards but little ability/to be fastidious but incompetent (idiom)/ |
6087
|
1 |
|
|
|
夜幕低垂 |
夜幕低垂 |
[ye4 mu4 di1 chui2] |
/darkness fell (falls, had fallen etc)/ |
4640
|
1 |
|
|
|
一見高低 |
一见高低 |
[yi1 jian4 gao1 di1] |
/lit. to fight it out with sb to see who is best (idiom)/fig. to cross swords with/to lock horns/ |
6089
|
1 |
|
|
|
智力低下 |
智力低下 |
[zhi4 li4 di1 xia4] |
/mental retardation/ |
4934
|
1 |
|
|
|
中低端 |
中低端 |
[zhong1 di1 duan1] |
/mid-to-low-range/ |
6145
|
1 |
|
|
|
走低 |
走低 |
[zou3 di1] |
/to go down/to decline/ |
6474
|
1 |
|
|
|
最低潮 |
最低潮 |
[zui4 di1 chao2] |
/lit. low tide/fig. the lowest point (e.g. of a relationship)/ |
6940
|
1 |
|
|
|
最低谷 |
最低谷 |
[zui4 di1 gu3] |
/lowest point/nadir/ |
7053
|
1 |
|
|
|
最低音 |
最低音 |
[zui4 di1 yin1] |
/lowest voice/lowest pitch/lowest note/ |
6555
|
1 |
|
|
|
最低限度 |
最低限度 |
[[zui4di1 xian4du4]] |
/the bare minimum; the lowest acceptable limit or standard/ |
396
|
2 |
|
|
|
最低點 |
最低点 |
[[zui4di1dian3]] |
/lowest point; nadir; minimum level/ |
370
|
2 |
