|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿甘正傳 |
阿甘正传 |
[A1 gan1 Zheng4 zhuan4] |
/Forrest Gump/ |
5094
|
1 |
|
|
|
阿Q |
阿Q |
[[A1 Q]] |
/Ah Q, antihero of Lu Xun's influential 1921 novella "The True Story of Ah Q" 阿Q正傳|阿Q正传[A1 Q Zheng4zhuan4] ("Q" here is typically pronounced as [kiu1] or [qiu1])/ |
547
|
2 |
|
|
|
阿Q正傳 |
阿Q正传 |
[A1 Q Zheng4 zhuan4] |
/The True Story of Ah Q, influential 1921 novella by Lu Xun 魯迅|鲁迅[Lu3 Xun4]/ |
4962
|
1 |
|
|
|
白蛇傳 |
白蛇传 |
[Bai2 she2 Zhuan4] |
/Tale of the White Snake/Madame White Snake/ |
1948
|
1 |
|
|
|
白行簡 |
白行简 |
[Bai2 Xing2 jian3] |
/Bai Xingjian (c. 776-826), younger brother of Bai Juyi 白居易[Bai2 Ju1 yi4], Tang novelist and poet, author of novel Tale of Courtesan Li Wa 李娃傳|李娃传[Li3 Wa2 Zhuan4]/ |
4905
|
1 |
|
|
|
北京廣播學院 |
北京广播学院 |
[Bei3 jing1 Guang3 bo1 Xue2 yuan4] |
/Beijing Broadcasting Institute, former name of 中國傳媒大學|中国传媒大学[Zhong1 guo2 Chuan2 mei2 Da4 xue2]/ |
5587
|
1 |
|
|
|
變速傳動 |
变速传动 |
[bian4 su4 chuan2 dong4] |
/to change gear/ |
6513
|
1 |
|
|
|
表觀遺傳學 |
表观遗传学 |
[biao3 guan1 yi2 chuan2 xue2] |
/epigenetics/ |
4164
|
1 |
|
|
|
別傳 |
别传 |
[bie2 zhuan4] |
/supplementary biography/ |
6238
|
1 |
|
|
|
不見經傳 |
不见经传 |
[bu4 jian4 jing1 zhuan4] |
/not found in the classics (idiom); unknown/unfounded/not authoritative/ |
6339
|
1 |
|
|
|
層層傳達 |
层层传达 |
[ceng2 ceng2 chuan2 da2] |
/to send down the line/ |
3836
|
1 |
|
|
|
超級傳播者 |
超级传播者 |
[chao1 ji2 chuan2 bo1 zhe3] |
/super spreader (epidemiology)/ |
2353
|
1 |
|
|
|
超文本傳輸協定 |
超文本传输协定 |
[chao1 wen2 ben3 chuan2 shu1 xie2 ding4] |
/hypertext transfer protocol/HTTP/ |
7107
|
1 |
|
|
|
超文本傳送協議 |
超文本传送协议 |
[chao1 wen2 ben3 chuan2 song4 xie2 yi4] |
/hypertext transfer protocol (HTTP)/ |
6957
|
1 |
|
|
|
超文件傳輸協定 |
超文件传输协定 |
[chao1 wen2 jian4 chuan2 shu1 xie2 ding4] |
/hypertext transfer protocol/HTTP/ |
7107
|
1 |
|
|
|
陳忱 |
陈忱 |
[Chen2 Chen2] |
/Chen Chen (1613-1670), novelist and poet at the Ming-Qing transition, author of Water Margin sequel 水滸後傳|水浒后传/ |
6604
|
1 |
|
|
|
齒輪傳動 |
齿轮传动 |
[chi3 lun2 chuan2 dong4] |
/gear drive/ |
6513
|
1 |
|
|
|
傳 |
传 |
[chuan2] |
/to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to conduct (electricity)/ |
6477
|
1 |
|
|
|
傳幫帶 |
传帮带 |
[chuan2 bang1 dai4] |
/to pass on experience (to the next generation)/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳報 |
传报 |
[chuan2 bao4] |
/notification/memorial/ |
6404
|
1 |
|
|
|
傳本 |
传本 |
[chuan2 ben3] |
/edition (of a book) currently in circulation/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳遍 |
传遍 |
[chuan2 bian4] |
/to spread widely/ |
6134
|
1 |
|
|
|
傳參 |
传参 |
[chuan2 can1] |
/to pass an argument (computing) (abbr. for 傳遞參數|传递参数[chuan2 di4 can1 shu4])/ |
1325
|
1 |
|
|
|
傳唱 |
传唱 |
[chuan2 chang4] |
/to pass on a song/ |
3679
|
1 |
|
|
|
傳承 |
传承 |
[chuan2 cheng2] |
/to pass on (to future generations)/passed on (from former times)/a continued tradition/an inheritance/ |
7019
|
1 |
|
|
|
傳出 |
传出 |
[chuan2 chu1] |
/to transmit outwards/to disseminate/efferent (nerve)/ |
6177
|
1 |
|
|
|
傳出神經 |
传出神经 |
[chuan2 chu1 shen2 jing1] |
/efferent nerve (transmitting out from the brain)/efferent neuron/motor nerve/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳達 |
传达 |
[chuan2 da2] |
/to pass on/to convey/to relay/to transmit/transmission/ |
6127
|
1 |
|
|
|
傳達室 |
传达室 |
[chuan2 da2 shi4] |
/reception office/janitor's office/ |
3817
|
1 |
|
|
|
傳達員 |
传达员 |
[chuan2 da2 yuan2] |
/usher/receptionist/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳代 |
传代 |
[chuan2 dai4] |
/to pass to the next generation/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳導 |
传导 |
[chuan2 dao3] |
/to conduct (heat, electricity etc)/ |
6569
|
1 |
|
|
|
傳道 |
传道 |
[chuan2 dao4] |
/to lecture on doctrine/to expound the wisdom of ancient sages/to preach/a sermon/ |
7001
|
1 |
|
|
|
傳道部 |
传道部 |
[chuan2 dao4 bu4] |
/mission/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳道書 |
传道书 |
[Chuan2 dao4 Shu1] |
/Ecclesiastes (biblical book of sermons)/ |
4726
|
1 |
|
|
|
傳道者 |
传道者 |
[chuan2 dao4 zhe3] |
/missionary/preacher/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳燈 |
传灯 |
[chuan2 deng1] |
/to pass on the light of Buddha/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳動 |
传动 |
[chuan2 dong4] |
/drive (transmission in an engine)/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳動比 |
传动比 |
[chuan2 dong4 bi3] |
/transmission ratio/gear ratio/ |
5231
|
1 |
|
|
|
傳動帶 |
传动带 |
[chuan2 dong4 dai4] |
/transmission belt/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳動器 |
传动器 |
[chuan2 dong4 qi4] |
/drive (engine)/ |
6885
|
1 |
|
|
|
傳動系統 |
传动系统 |
[chuan2 dong4 xi4 tong3] |
/transmission system/power drive/ |
6513
|
1 |
|
|
|
傳動軸 |
传动轴 |
[chuan2 dong4 zhou2] |
/drive shaft/ |
6658
|
1 |
|
|
|
傳動裝置 |
传动装置 |
[chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] |
/(automobile) transmission/ |
1259
|
1 |
|
|
|
傳發 |
传发 |
[chuan2 fa1] |
/to order sb to start on a journey/ |
6079
|
1 |
|
|
|
傳法 |
传法 |
[chuan2 fa3] |
/to pass on doctrines from master to disciple (Buddhism)/ |
6197
|
1 |
|
|
|
傳粉 |
传粉 |
[chuan2 fen3] |
/pollination/to pollinate/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳感 |
传感 |
[chuan2 gan3] |
/sensing (electronics)/telepathy/ |
2520
|
1 |
|
|
|
傳觀 |
传观 |
[chuan2 guan1] |
/to pass sth around (for others to look at)/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳呼 |
传呼 |
[chuan2 hu1] |
/to notify sb of a call/to call sb to the phone/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳呼電話 |
传呼电话 |
[chuan2 hu1 dian4 hua4] |
/neighborhood telephone, with sb in charge of notifying others when they receive a call/ |
2519
|
1 |
|
|
|
傳話 |
传话 |
[chuan2 hua4] |
/to pass on a story/to communicate a message/ |
6957
|
1 |
|
|
|
傳話人 |
传话人 |
[chuan2 hua4 ren2] |
/messenger/communicator/relay/ |
6743
|
1 |
|
|
|
傳喚 |
传唤 |
[chuan2 huan4] |
/a summons (to the police)/subpoena/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳回 |
传回 |
[chuan2 hui2] |
/to send back/ |
6584
|
1 |
|
|
|
傳寄 |
传寄 |
[chuan2 ji4] |
/to send (message to sb)/to communicate/to forward (message)/ |
6311
|
1 |
|
|
|
傳家 |
传家 |
[chuan2 jia1] |
/to pass on through the generations/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳家寶 |
传家宝 |
[chuan2 jia1 bao3] |
/family heirloom/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳見 |
传见 |
[chuan2 jian4] |
/to summon for an interview/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳講 |
传讲 |
[chuan2 jiang3] |
/to preach/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳教士 |
传教士 |
[chuan2 jiao4 shi4] |
/missionary/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳教團 |
传教团 |
[chuan2 jiao4 tuan2] |
/a mission (group of missionaries)/ |
7010
|
1 |
|
|
|
傳戒 |
传戒 |
[chuan2 jie4] |
/(Buddhism) to initiate sb for monkhood or nunhood/ |
2519
|
1 |
|
|
|
傳經 |
传经 |
[chuan2 jing1] |
/to pass on scripture/to teach Confucian doctrine/to pass on one's experience/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳開 |
传开 |
[chuan2 kai1] |
/(of news) to spread/to get around/ |
5844
|
1 |
|
|
|
傳來 |
传来 |
[chuan2 lai2] |
/(of a sound) to come through/to be heard/(of news) to arrive/ |
5202
|
1 |
|
|
|
傳令 |
传令 |
[chuan2 ling4] |
/to transmit an order/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳令兵 |
传令兵 |
[chuan2 ling4 bing1] |
/(military) messenger/orderly/ |
2519
|
1 |
|
|
|
傳流 |
传流 |
[chuan2 liu2] |
/to spread/to hand down/to circulate/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳名 |
传名 |
[chuan2 ming2] |
/to spread one's reputation/ |
2519
|
1 |
|
|
|
傳票 |
传票 |
[chuan2 piao4] |
/summons/subpoena/voucher/ |
6121
|
1 |
|
|
|
傳奇 |
传奇 |
[chuan2 qi2] |
/legendary/fantasy saga/romance/short stories of the Tang and Song Dynasty/ |
6844
|
1 |
|
|
|
傳奇人物 |
传奇人物 |
[chuan2 qi2 ren2 wu4] |
/legendary person/legend (i.e. person)/ |
6861
|
1 |
|
|
|
傳情 |
传情 |
[chuan2 qing2] |
/to pass on amorous feelings/to send one's love to sb/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳染 |
传染 |
[chuan2 ran3] |
/to infect/contagious/ |
6316
|
1 |
|
|
|
傳染病學 |
传染病学 |
[chuan2 ran3 bing4 xue2] |
/epidemiology/ |
6800
|
1 |
|
|
|
傳染源 |
传染源 |
[chuan2 ran3 yuan2] |
/source of an infection/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳人 |
传人 |
[chuan2 ren2] |
/to teach/to impart/a disciple/descendant/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳入 |
传入 |
[chuan2 ru4] |
/to import/transmitted inwards/afferent/ |
6768
|
1 |
|
|
|
傳入神經 |
传入神经 |
[chuan2 ru4 shen2 jing1] |
/afferent nerve (transmitting in to the brain)/afferent neuron/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳三過四 |
传三过四 |
[chuan2 san1 guo4 si4] |
/to spread rumors/to gossip/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳神 |
传神 |
[chuan2 shen2] |
/vivid/lifelike/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳聲器 |
传声器 |
[chuan2 sheng1 qi4] |
/microphone/ |
7039
|
1 |
|
|
|
傳聲筒 |
传声筒 |
[chuan2 sheng1 tong3] |
/loudhailer/megaphone/one who parrots sb/mouthpiece/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳世 |
传世 |
[chuan2 shi4] |
/handed down from ancient times/family heirloom/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳輸 |
传输 |
[chuan2 shu1] |
/to transmit/transmission/ |
3964
|
1 |
|
|
|
傳輸層 |
传输层 |
[chuan2 shu1 ceng2] |
/transport layer/ |
7039
|
1 |
|
|
|
傳輸服務 |
传输服务 |
[chuan2 shu1 fu2 wu4] |
/transport service/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳書鴿 |
传书鸽 |
[chuan2 shu1 ge1] |
/carrier pigeon (used for mail)/ |
6925
|
1 |
|
|
|
傳輸距離 |
传输距离 |
[chuan2 shu1 ju4 li2] |
/transmission distance/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳輸控制 |
传输控制 |
[chuan2 shu1 kong4 zhi4] |
/transmission control/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳輸控制協定 |
传输控制协定 |
[chuan2 shu1 kong4 zhi4 xie2 ding4] |
/transmission control protocol/TCP/ |
6675
|
1 |
|
|
|
傳輸率 |
传输率 |
[chuan2 shu1 lü4] |
/transmission rate/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳輸媒體 |
传输媒体 |
[chuan2 shu1 mei2 ti3] |
/transmission medium/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳輸媒質 |
传输媒质 |
[chuan2 shu1 mei2 zhi4] |
/transmission medium/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳輸模式 |
传输模式 |
[chuan2 shu1 mo2 shi4] |
/transfer mode/transmission method/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳輸設備 |
传输设备 |
[chuan2 shu1 she4 bei4] |
/transmission facility/transmission equipment/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳輸通道 |
传输通道 |
[chuan2 shu1 tong1 dao4] |
/transport channel/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳輸線 |
传输线 |
[chuan2 shu1 xian4] |
/transmission line/ |
4872
|
1 |
|
|
|
傳述 |
传述 |
[chuan2 shu4] |
/to relay/to retell/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳誦 |
传诵 |
[chuan2 song4] |
/widely known/on everyone's lips/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳頌 |
传颂 |
[chuan2 song4] |
/to eulogize/to pass on praise/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳送帶 |
传送带 |
[chuan2 song4 dai4] |
/conveyor belt/transmission belt/ |
6067
|
1 |
|
|
|
傳送服務 |
传送服务 |
[chuan2 song4 fu2 wu4] |
/delivery service/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳統醫藥 |
传统医药 |
[chuan2 tong3 yi1 yao4] |
/Chinese traditional medicine/ |
6579
|
1 |
|
|
|
傳聞 |
传闻 |
[chuan2 wen2] |
/rumor/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳聞證據 |
传闻证据 |
[chuan2 wen2 zheng4 ju4] |
/hearsay (law)/ |
6125
|
1 |
|
|
|
傳檄 |
传檄 |
[chuan2 xi2] |
/to circulate (a protest or call to arms)/to promulgate/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳習 |
传习 |
[chuan2 xi2] |
/teaching and learning/to study and impart/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳銷 |
传销 |
[chuan2 xiao1] |
/multi-level marketing/ |
5552
|
1 |
|
|
|
傳寫 |
传写 |
[chuan2 xie3] |
/to copy/to pass on a copy/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳心術 |
传心术 |
[chuan2 xin1 shu4] |
/telepathy/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳言 |
传言 |
[chuan2 yan2] |
/rumor/hearsay/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳揚 |
传扬 |
[chuan2 yang2] |
/to spread (by word of mouth)/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳謠 |
传谣 |
[chuan2 yao2] |
/to spread rumors/ |
1052
|
1 |
|
|
|
傳譯 |
传译 |
[chuan2 yi4] |
/to translate/to interpret/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳藝 |
传艺 |
[chuan2 yi4] |
/to impart skills/to pass on one's art/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳語 |
传语 |
[chuan2 yu3] |
/to pass on (information)/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳閱 |
传阅 |
[chuan2 yue4] |
/to read and pass on/to pass on for perusal/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳載 |
传载 |
[chuan2 zai3] |
/to reprint; to repost; to transmit (in writing etc)/ |
1287
|
1 |
|
|
|
傳真電報 |
传真电报 |
[chuan2 zhen1 dian4 bao4] |
/phototelegram/ |
7039
|
1 |
|
|
|
傳真機 |
传真机 |
[chuan2 zhen1 ji1] |
/fax machine/ |
7107
|
1 |
|
|
|
傳旨 |
传旨 |
[chuan2 zhi3] |
/issue a decree/ |
6404
|
1 |
|
|
|
傳質 |
传质 |
[chuan2 zhi4] |
/(chemistry) mass transfer (as observed in processes like evaporation, distillation and membrane filtration)/ |
3116
|
1 |
|
|
|
傳種 |
传种 |
[chuan2 zhong3] |
/to reproduce/to propagate/ |
6757
|
1 |
|
|
|
傳宗接代 |
传宗接代 |
[chuan2 zong1 jie1 dai4] |
/to carry on one's ancestral line/ |
6842
|
1 |
|
|
|
傳播 |
传播 |
[[chuan2bo1]] |
/to disseminate; to propagate; to spread/ |
820
|
2 |
|
|
|
傳布 |
传布 |
[[chuan2bu4]] |
/to spread; to propagate; to disseminate/ |
820
|
2 |
|
|
|
傳產 |
传产 |
[[chuan2chan3]] |
/traditional industry (abbr. for 傳統產業|传统产业[chuan2tong3 chan3ye4])/ |
603
|
2 |
|
|
|
傳抄 |
传抄 |
[[chuan2chao1]] |
/to copy (a text) from person to person/(of a text) to be transmitted by copying/ |
877
|
2 |
|
|
|
傳單 |
传单 |
[[chuan2dan1]] |
/leaflet; flier; pamphlet/ |
676
|
2 |
|
|
|
傳遞 |
传递 |
[[chuan2di4]] |
/to transmit; to pass on to sb else/(math.) transitive/ |
839
|
2 |
|
|
|
傳遞者 |
传递者 |
[[chuan2di4zhe3]] |
/messenger; transmitter (of information)/ |
543
|
2 |
|
|
|
傳動機構 |
传动机构 |
[[chuan2dong4 ji1gou4]] |
/transmission mechanism/ |
388
|
2 |
|
|
|
傳感器 |
传感器 |
[[chuan2gan3qi4]] |
/sensor; transducer/ |
777
|
2 |
|
|
|
傳告 |
传告 |
[[chuan2gao4]] |
/to pass on (a message); to relay (the information)/ |
845
|
2 |
|
|
|
傳給 |
传给 |
[[chuan2gei3]] |
/to pass on to; to transfer to; to hand on to/(in football etc) to pass to/ |
854
|
2 |
|
|
|
傳呼機 |
传呼机 |
[[chuan2hu1ji1]] |
/pager; beeper/ |
972
|
2 |
|
|
|
傳教 |
传教 |
[[chuan2jiao4]] |
/to proselytize; to do missionary work/ |
164
|
2 |
|
|
|
傳媒 |
传媒 |
[[chuan2mei2]] |
/the media; mass media/(epidemiology) medium or route of transmission (of a disease)/ |
40
|
2 |
|
|
|
傳球 |
传球 |
[[chuan2qiu2]] |
/(sports) to pass the ball/ |
821
|
2 |
|
|
|
傳染病 |
传染病 |
[[chuan2ran3bing4]] |
/infectious disease; contagious disease; communicable disease/ |
859
|
2 |
|
|
|
傳染性 |
传染性 |
[[chuan2ran3xing4]] |
/infectious; contagious/infectiousness; transmissibility/ |
777
|
2 |
|
|
|
傳熱 |
传热 |
[[chuan2re4]] |
/to transmit heat/ |
858
|
2 |
|
|
|
傳聲 |
传声 |
[[chuan2sheng1]] |
/to transmit sound/ |
808
|
2 |
|
|
|
傳授 |
传授 |
[[chuan2shou4]] |
/to impart; to pass on; to teach/ |
610
|
2 |
|
|
|
傳輸速率 |
传输速率 |
[[chuan2shu1 su4lü4]] |
/(computing) transmission rate; transmission speed/ |
376
|
2 |
|
|
|
傳說 |
传说 |
[[chuan2shuo1]] |
/legend; folk tale/to repeat from mouth to mouth; they say that.../ |
845
|
2 |
|
|
|
傳送 |
传送 |
[[chuan2song4]] |
/to convey; to deliver; to transmit/ |
798
|
2 |
|
|
|
傳統 |
传统 |
[[chuan2tong3]] |
/tradition; traditional/ |
80
|
2 |
|
|
|
傳訊 |
传讯 |
[[chuan2xun4]] |
/(law) to summon (a witness); to subpoena; to arraign (an offender)/(Tw) to send a message; to message sb (abbr. for 傳送訊息|传送讯息[chuan2song4 xun4xi1])/ |
400
|
2 |
|
|
|
傳真 |
传真 |
[[chuan2zhen1]] |
/to fax/a fax/(literary) to portray vividly in painting/ |
808
|
2 |
|
|
|
春秋三傳 |
春秋三传 |
[Chun1 qiu1 San1 Zhuan4] |
/Three Commentaries on the Spring and Autumn Annals 春秋[Chun1 qiu1], including Mr Gongyang's annals 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4], Mr Guliang's annals 穀梁傳|谷梁传[Gu3 liang2 Zhuan4] and Mr Zuo's annals or Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4]/ |
4891
|
1 |
|
|
|
春秋左氏傳 |
春秋左氏传 |
[Chun1 qiu1 Zuo3 shi4 Zhuan4] |
/Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]/usually called Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4]/ |
4549
|
1 |
|
|
|
大眾傳播 |
大众传播 |
[da4 zhong4 chuan2 bo1] |
/mass communication/ |
6885
|
1 |
|
|
|
代代相傳 |
代代相传 |
[dai4 dai4 xiang1 chuan2] |
/passed on from generation to generation (idiom); to hand down/ |
6339
|
1 |
|
|
|
單傳 |
单传 |
[dan1 chuan2] |
/to have only one heir in a generation (of a family, clan etc)/to be learned from only one master (of a skill, art etc)/ |
2536
|
1 |
|
|
|
檔案傳輸協定 |
档案传输协定 |
[dang4 an4 chuan2 shu1 xie2 ding4] |
/File Transfer Protocol (FTP)/ |
6311
|
1 |
|
|
|
嫡傳 |
嫡传 |
[di2 chuan2] |
/handed down in a direct line from the founder/ |
6560
|
1 |
|
|
|
電傳 |
电传 |
[dian4 chuan2] |
/to send information using electronic means (such as fax, telegram, telex etc)/a message transmitted using electronic means/telex/teleprinter/ |
6067
|
1 |
|
|
|
都會傳奇 |
都会传奇 |
[du1 hui4 chuan2 qi2] |
/urban legend (translation of recent Western term)/story or theory circulated as true/same as 都市傳奇|都市传奇/ |
4434
|
1 |
|
|
|
都市傳奇 |
都市传奇 |
[du1 shi4 chuan2 qi2] |
/urban legend (translation of recent Western term)/story or theory circulated as true/same as 都會傳奇|都会传奇/ |
4434
|
1 |
|
|
|
都市傳說 |
都市传说 |
[[du1shi4 chuan2shuo1]] |
/urban legend; urban myth/ |
310
|
2 |
|
|
|
短傳 |
短传 |
[duan3 chuan2] |
/short pass (in ball game)/ |
6803
|
1 |
|
|
|
訛傳 |
讹传 |
[e2 chuan2] |
/unfounded rumor/to pass on a mistaken belief to others/ |
2866
|
1 |
|
|
|
惡事傳千里 |
恶事传千里 |
[e4 shi4 chuan2 qian1 li3] |
/evil deeds spread a thousand miles (idiom); scandal spreads like wildfire/ |
6339
|
1 |
|
|
|
兒女英雄傳 |
儿女英雄传 |
[Er2 nü3 Ying1 xiong2 Zhuan4] |
/The Gallant Maid, novel by Manchu-born Qing dynasty writer 文康[Wen2 Kang1]/ |
5126
|
1 |
|
|
|
法海 |
法海 |
[Fa3 hai3] |
/Fahai, name of the evil Buddhist monk in Tale of the White Snake 白蛇傳|白蛇传[Bai2 she2 Zhuan4]/ |
1948
|
1 |
|
|
|
反傳算法 |
反传算法 |
[fan3 chuan2 suan4 fa3] |
/back propagation algorithm/ |
7107
|
1 |
|
|
|
反革命宣傳煽動罪 |
反革命宣传煽动罪 |
[fan3 ge2 ming4 xuan1 chuan2 shan1 dong4 zui4] |
/the crime of instigating counterrevolutionary propaganda/ |
3660
|
1 |
|
|
|
坊間傳言 |
坊间传言 |
[fang1 jian1 chuan2 yan2] |
/rumors/the word on the street/ |
4664
|
1 |
|
|
|
飛沫傳染 |
飞沫传染 |
[fei1 mo4 chuan2 ran3] |
/droplet infection (disease transmission from sneezing, coughing etc)/ |
6610
|
1 |
|
|
|
非遺傳多型性 |
非遗传多型性 |
[fei1 yi2 chuan2 duo1 xing2 xing4] |
/polyphenism/ |
7107
|
1 |
|
|
|
非同步傳輸模式 |
非同步传输模式 |
[[fei1tong2bu4 chuan2shu1 mo2shi4]] |
/asynchronous transfer mode (ATM)/ |
428
|
2 |
|
|
|
分子遺傳學 |
分子遗传学 |
[fen1 zi3 yi2 chuan2 xue2] |
/molecular genetics/ |
6506
|
1 |
|
|
|
風傳 |
风传 |
[feng1 chuan2] |
/it is rumored that/ |
5659
|
1 |
|
|
|
瘋傳 |
疯传 |
[[feng1chuan2]] |
/to spread like wildfire; to go viral/ |
785
|
2 |
|
|
|
公羊春秋 |
公羊春秋 |
[Gong1 yang2 Chun1 qiu1] |
/Mr Gongyang's Annals or commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history, probably written during Han dynasty, same as 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4]/ |
4891
|
1 |
|
|
|
公羊傳 |
公羊传 |
[Gong1 yang2 Zhuan4] |
/Mr Gongyang's Annals or commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history, probably written by multiple authors during Han dynasty, same as 公羊春秋[Gong1 yang2 Chun1 qiu1]/ |
4891
|
1 |
|
|
|
穀梁傳 |
谷梁传 |
[Gu3 liang2 Zhuan4] |
/Guliang Annals, commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋[Chun1 qiu1], first published during the Han Dynasty/ |
4891
|
1 |
|
|
|
穀梁 |
谷梁 |
[[Gu3liang2]] |
/two-character surname Guliang/abbr. for 穀梁傳|谷梁传[Gu3liang2 Zhuan4], Guliang Annals/ |
938
|
2 |
|
|
|
光遺傳學 |
光遗传学 |
[guang1 yi2 chuan2 xue2] |
/optogenetics/ |
3088
|
1 |
|
|
|
廣傳 |
广传 |
[guang3 chuan2] |
/to propagate/ |
5559
|
1 |
|
|
|
廣告宣傳 |
广告宣传 |
[guang3 gao4 xuan1 chuan2] |
/advertising; publicity; promotion/ |
1239
|
1 |
|
|
|
廣告宣傳車 |
广告宣传车 |
[guang3 gao4 xuan1 chuan2 che1] |
/mobile billboard/ |
3160
|
1 |
|
|
|
廣告宣傳畫 |
广告宣传画 |
[[guang3gao4 xuan1chuan2hua4]] |
/placard; poster/ |
611
|
2 |
|
|
|
國際文傳電訊社 |
国际文传电讯社 |
[Guo2 ji4 Wen2 chuan2 Dian4 xun4 she4] |
/Interfax, Russian non-governmental news agency/ |
4703
|
1 |
|
|
|
國際文傳通訊社 |
国际文传通讯社 |
[Guo2 ji4 wen2 chuan2 tong1 xun4 she4] |
/Interfax News Agency/ |
7000
|
1 |
|
|
|
海上花列傳 |
海上花列传 |
[[Hai3shang4 Hua1 Lie4zhuan4]] |
/"The Sing-Song Girls of Shanghai", a novel by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆[Han2 Bang1qing4] depicting the lives of Shanghai courtesans in the late Qing dynasty/ |
190
|
2 |
|
|
|
韓邦慶 |
韩邦庆 |
[Han2 Bang1 qing4] |
/Han Bangqing (1856-1894), writer and publisher of experimental literary journal in Classical Chinese and Jiangsu vernacular, author of novel 海上花列傳|海上花列传/ |
2975
|
1 |
|
|
|
好事不出門，惡事傳千里 |
好事不出门，恶事传千里 |
[hao3 shi4 bu4 chu1 men2 , e4 shi4 chuan2 qian1 li3] |
/lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles/a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)/ |
6117
|
1 |
|
|
|
後傳 |
后传 |
[[hou4zhuan4]] |
/sequel/ |
585
|
2 |
|
|
|
擊鼓傳花 |
击鼓传花 |
[ji1 gu3 chuan2 hua1] |
/beat the drum, pass the flower (game in which players sit in a circle passing a flower around while a drum is beaten – when the drumbeat stops, the player holding the flower must sing a song, answer a question, or drink a glass of wine etc)/ |
3761
|
1 |
|
|
|
記傳 |
记传 |
[ji4 zhuan4] |
/history and biography/ |
6973
|
1 |
|
|
|
紀傳體 |
纪传体 |
[ji4 zhuan4 ti3] |
/history genre based on biography, such as Sima Qian's Record of the Historian/ |
6898
|
1 |
|
|
|
家醜不可外傳 |
家丑不可外传 |
[jia1 chou3 bu4 ke3 wai4 chuan2] |
/lit. family shames must not be spread abroad (idiom); fig. don't wash your dirty linen in public/ |
6197
|
1 |
|
|
|
家傳 |
家传 |
[jia1 chuan2] |
/handed down in a family/family traditions/ |
6178
|
1 |
|
|
|
家傳 |
家传 |
[jia1 zhuan4] |
/family history (as a literary genre)/ |
2386
|
1 |
|
|
|
捷報頻傳 |
捷报频传 |
[jie2 bao4 pin2 chuan2] |
/victory reports pour in (idiom); news of success in an endless stream/ |
6339
|
1 |
|
|
|
經傳 |
经传 |
[jing1 zhuan4] |
/classic work (esp. Confucian classics)/ |
6407
|
1 |
|
|
|
拘傳 |
拘传 |
[ju1 chuan2] |
/subpoena/to summon (for questioning)/ |
6807
|
1 |
|
|
|
據傳 |
据传 |
[ju4 chuan2] |
/it is rumored that .../it is reported that .../ |
6122
|
1 |
|
|
|
可以意會，不可言傳 |
可以意会，不可言传 |
[ke3 yi3 yi4 hui4 , bu4 ke3 yan2 chuan2] |
/can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); mysterious and subtle/ |
1960
|
1 |
|
|
|
口碑流傳 |
口碑流传 |
[kou3 bei1 liu2 chuan2] |
/widely praised (idiom); with an extensive public reputation/ |
6339
|
1 |
|
|
|
口傳 |
口传 |
[[kou3chuan2]] |
/to convey orally; to pass on by word of mouth (instructions, information, stories etc)/ |
527
|
2 |
|
|
|
李朝威 |
李朝威 |
[Li3 Chao2 wei1] |
/Li Chaowei (c. 766-c. 820), Tang writer of fantasy fiction 傳奇|传奇, author of 柳毅傳|柳毅传/ |
6688
|
1 |
|
|
|
李俊 |
李俊 |
[Li3 Jun4] |
/Li Jun, fictional character from 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]/ |
5657
|
1 |
|
|
|
李逵 |
李逵 |
[Li3 Kui2] |
/Li Kui, character in the novel Water Margin 水滸全傳|水浒全传[Shui3 hu3 quan2 zhuan4]/ |
4319
|
1 |
|
|
|
李娃傳 |
李娃传 |
[Li3 Wa2 Zhuan4] |
/Tale of Courtesan Li Wa, novel by Tang writer Bai Xingjian 白行簡|白行简[Bai2 Xing2 jian3] along the lines of La Traviata, favorite opera plot/ |
4905
|
1 |
|
|
|
力傳遞 |
力传递 |
[li4 chuan2 di4] |
/mechanical transmission/ |
6611
|
1 |
|
|
|
力學傳遞 |
力学传递 |
[li4 xue2 chuan2 di4] |
/mechanical transmission/ |
6611
|
1 |
|
|
|
立傳 |
立传 |
[li4 zhuan4] |
/to record sb's achievements in writing/to write a biography enhancing the subject's image/ |
5773
|
1 |
|
|
|
梁山好漢 |
梁山好汉 |
[Liang2 shan1 hao3 han4] |
/the heroes of Liangshan Marsh (in the novel "Water Margin" 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4])/ |
2172
|
1 |
|
|
|
列傳 |
列传 |
[lie4 zhuan4] |
/historical biography/ |
6896
|
1 |
|
|
|
留傳 |
留传 |
[liu2 chuan2] |
/to bequeath (to later generations)/a legacy/ |
3815
|
1 |
|
|
|
流傳 |
流传 |
[[liu2chuan2]] |
/to spread; to circulate; to hand down/ |
140
|
2 |
|
|
|
柳毅傳 |
柳毅传 |
[Liu3 Yi4 zhuan4] |
/story of Liu Yi, Tang fantasy fiction by Li Chaowei 李朝威, popular with dramatist of subsequent dynasties/ |
6600
|
1 |
|
|
|
龍的傳人 |
龙的传人 |
[long2 de5 chuan2 ren2] |
/Descendants of the Dragon (i.e. Han Chinese)/ |
5320
|
1 |
|
|
|
馬中錫 |
马中锡 |
[Ma3 Zhong1 xi1] |
/Ma Zhongxi, Ming writer (1446-1512), author of the fable The Wolf of Zhongshan 中山狼傳|中山狼传[Zhong1 shan1 Lang2 Zhuan4]/ |
2352
|
1 |
|
|
|
眉目傳情 |
眉目传情 |
[mei2 mu4 chuan2 qing2] |
/to make sheep eyes at/to cast amorous glances at/ |
7107
|
1 |
|
|
|
眉眼傳情 |
眉眼传情 |
[mei2 yan3 chuan2 qing2] |
/to give the eye to/to make eyes at/ |
6451
|
1 |
|
|
|
祕傳 |
秘传 |
[mi4 chuan2] |
/to hand down secret knowledge from generation to generation within a school or family etc/ |
2353
|
1 |
|
|
|
民間傳說 |
民间传说 |
[min2 jian1 chuan2 shuo1] |
/popular tradition/folk legend/ |
6594
|
1 |
|
|
|
名不見經傳 |
名不见经传 |
[ming2 bu4 jian4 jing1 zhuan4] |
/(lit.) name not encountered in the classics/unknown (person)/nobody/ |
5540
|
1 |
|
|
|
名不虛傳 |
名不虚传 |
[[ming2bu4xu1chuan2]] |
/(idiom) to live up to one's famous name; its reputation is well deserved/ |
636
|
2 |
|
|
|
謬種流傳 |
谬种流传 |
[miu4 zhong3 liu2 chuan2] |
/to pass on errors or lies (idiom); the propagation of misconceptions/ |
6339
|
1 |
|
|
|
魔宮傳奇 |
魔宫传奇 |
[Mo2 gong1 Chuan2 qi2] |
/The Name of the Rose, 1986 movie based on the novel by Umberto Eco/ |
5349
|
1 |
|
|
|
納尼亞傳奇 |
纳尼亚传奇 |
[Na4 ni2 ya4 Chuan2 qi2] |
/The Chronicles of Narnia, children's stories by C.S. Lewis/ |
4759
|
1 |
|
|
|
內傳 |
内传 |
[nei4 zhuan4] |
/biography recounting apocryphal anecdotes and rumors/(old) book of exegesis of a classic/ |
1998
|
1 |
|
|
|
皮帶傳動 |
皮带传动 |
[pi2 dai4 chuan2 dong4] |
/a leather drive belt/ |
6848
|
1 |
|
|
|
前傳 |
前传 |
[qian2 chuan2] |
/forward pass (sport)/ |
5554
|
1 |
|
|
|
前傳 |
前传 |
[[qian2zhuan4]] |
/prequel/ |
974
|
2 |
|
|
|
清史列傳 |
清史列传 |
[Qing1 shi3 Lie4 zhuan4] |
/Biographic History of Qing Dynasty by a succession of authors, published 1928 and revised 1987, with biographies of 2,900 notable Qing commoner citizens, 80 scrolls/ |
4549
|
1 |
|
|
|
熱傳導 |
热传导 |
[re4 chuan2 dao3] |
/heat transfer/thermal conduction/ |
6618
|
1 |
|
|
|
人傳人 |
人传人 |
[ren2 chuan2 ren2] |
/transmitted person-to-person/ |
7107
|
1 |
|
|
|
三不朽 |
三不朽 |
[san1 bu4 xiu3] |
/the three imperishables, three ways to distinguish oneself that aren't forgotten by history: through one's virtue 立德[li4 de2], one's service 立功[li4 gong1] and one's writings 立言[li4 yan2] (from the Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4])/ |
2000
|
1 |
|
|
|
三岔口 |
三岔口 |
[San1 cha4 kou3] |
/At the Crossroads, famous opera, based on a story from 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]/ |
5157
|
1 |
|
|
|
上傳 |
上传 |
[shang4 chuan2] |
/to upload/ |
6417
|
1 |
|
|
|
上海文廣新聞傳媒集團 |
上海文广新闻传媒集团 |
[Shang4 hai3 Wen2 guang3 Xin1 wen2 Chuan2 mei2 Ji2 tuan2] |
/Shanghai Media Group/ |
4279
|
1 |
|
|
|
射鵰英雄傳 |
射雕英雄传 |
[She4 Diao1 Ying1 xiong2 Zhuan4] |
/Legend of the Condor Heroes, wuxia (武俠|武侠[wu3 xia2], martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1] and its screen adaptations/ |
1953
|
1 |
|
|
|
生物傳感器 |
生物传感器 |
[sheng1 wu4 chuan2 gan3 qi4] |
/biosensor/ |
7107
|
1 |
|
|
|
盛傳 |
盛传 |
[sheng4 chuan2] |
/widely spread/widely rumored/stories abound/(sb's exploits are) widely circulated/ |
6863
|
1 |
|
|
|
聖經外傳 |
圣经外传 |
[Sheng4 jing1 Wai4 zhuan4] |
/Apocrypha/biography external to the classics/ |
4549
|
1 |
|
|
|
聖經賢傳 |
圣经贤传 |
[sheng4 jing1 xian2 zhuan4] |
/lit. holy scripture and biography of sage (idiom); refers to Confucian canonical texts/ |
6339
|
1 |
|
|
|
失傳 |
失传 |
[shi1 chuan2] |
/(of skills etc) to die out/lost/extinct/ |
3923
|
1 |
|
|
|
施耐庵 |
施耐庵 |
[Shi1 Nai4 an1] |
/Shi Nai'an (1296-1371), author of Water Margin or Outlaws of the Marsh 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]/ |
5657
|
1 |
|
|
|
十三經 |
十三经 |
[Shi2 san1 jing1] |
/the Thirteen Confucian Classics, namely: Book of Songs 詩經|诗经[Shi1 jing1], Book of History 尚書|尚书[Shang4 shu1], Rites of Zhou 周禮|周礼[Zhou1 li3], Rites and Ceremonies 儀禮|仪礼[Yi2 li3], Classic of Rites 禮記|礼记[Li3 ji4], Book of Changes 易經|易经[Yi4 jing1], Mr Zuo's Annals 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4], Mr Gongyang's Annals 公羊傳|公羊传[Gong1 yang2 Zhuan4], Mr Guliang's Annals 穀梁傳|谷梁传[Gu3 liang2 Zhuan4], The Analects 論語|论语[Lun2 yu3], Erya 爾雅|尔雅[Er3 ya3], Classic of Filial Piety 孝經|孝经[Xiao4 jing1], Mencius 孟子[Meng4 zi3]/ |
4887
|
1 |
|
|
|
使徒行傳 |
使徒行传 |
[Shi3 tu2 Xing2 Zhuan4] |
/Acts of the Apostles (New Testament)/ |
4736
|
1 |
|
|
|
史傳 |
史传 |
[shi3 zhuan4] |
/historical biography/ |
6996
|
1 |
|
|
|
史傳小說 |
史传小说 |
[shi3 zhuan4 xiao3 shuo1] |
/historical novel/ |
6311
|
1 |
|
|
|
世代相傳 |
世代相传 |
[shi4 dai4 xiang1 chuan2] |
/passed on from generation to generation (idiom); to hand down/ |
6339
|
1 |
|
|
|
樹碑立傳 |
树碑立传 |
[shu4 bei1 li4 zhuan4] |
/lit. to erect a stele and write a biography (idiom)/to monumentalize/to glorify/to sing the praises of/ |
5753
|
1 |
|
|
|
數據傳輸 |
数据传输 |
[shu4 ju4 chuan2 shu1] |
/data transmission/ |
7107
|
1 |
|
|
|
水滸後傳 |
水浒后传 |
[Shui3 hu3 Hou4 zhuan4] |
/Water Margin Sequel, by Chen Chen 陳忱|陈忱[Chen2 Chen2]/ |
4549
|
1 |
|
|
|
水滸全傳 |
水浒全传 |
[Shui3 hu3 Quan2 zhuan4] |
/Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai'an 施耐庵, one of the Four Classic Novels of Chinese literature/also written 水滸傳|水浒传/ |
5657
|
1 |
|
|
|
水滸傳 |
水浒传 |
[Shui3 hu3 Zhuan4] |
/Water Margin or Outlaws of the Marsh by Shi Nai'an 施耐庵[Shi1 Nai4 an1], one of the Four Classic Novels of Chinese literature/ |
5657
|
1 |
|
|
|
說岳全傳 |
说岳全传 |
[Shuo1 Yue4 Quan2 zhuan4] |
/"The Story of Yue Fei", biography of Song dynasty patriot and general Yue Fei 岳飛|岳飞[Yue4 Fei1]/ |
4549
|
1 |
|
|
|
四大名著 |
四大名著 |
[si4 da4 ming2 zhu4] |
/the Four Classic Novels of Chinese literature, namely: A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4], Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], Water Margin 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]/ |
5126
|
1 |
|
|
|
宋江 |
宋江 |
[Song4 Jiang1] |
/Song Jiang, a principal hero of the novel Water Margin 水滸傳|水浒传/ |
6719
|
1 |
|
|
|
孫傳芳 |
孙传芳 |
[Sun1 Chuan2 fang1] |
/Sun Chuanfang (1885-1935) one of the northern warlord, murdered in Tianjin in 1935/ |
6866
|
1 |
|
|
|
同傳 |
同传 |
[tong2 chuan2] |
/simultaneous interpretation (abbr. for 同聲傳譯|同声传译[tong2 sheng1 chuan2 yi4])/ |
2233
|
1 |
|
|
|
同傳耳麥 |
同传耳麦 |
[tong2 chuan2 er3 mai4] |
/simultaneous interpretation headset/ |
6124
|
1 |
|
|
|
同聲傳譯 |
同声传译 |
[tong2 sheng1 chuan2 yi4] |
/simultaneous interpretation/ |
6384
|
1 |
|
|
|
外傳 |
外传 |
[wai4 chuan2] |
/to tell others (a secret)/to divulge to an outsider/to be rumored/ |
5545
|
1 |
|
|
|
外宣 |
外宣 |
[wai4 xuan1] |
/(abbr. for 對外宣傳|对外宣传[dui4 wai4 xuan1 chuan2]) (one's own) international public relations efforts/(another nation's) external propaganda/ |
2312
|
1 |
|
|
|
外傳 |
外传 |
[wai4 zhuan4] |
/unofficial biography (as opposed to official dynastic biography)/ |
5545
|
1 |
|
|
|
網傳 |
网传 |
[wang3 chuan2] |
/(of video clips, rumors etc) to circulate on the Internet/ |
2781
|
1 |
|
|
|
文化傳統 |
文化传统 |
[wen2 hua4 chuan2 tong3] |
/cultural tradition/ |
7107
|
1 |
|
|
|
文康 |
文康 |
[Wen2 Kang1] |
/Wen Kang (mid-19th century), Manchu-born novelist, author of The Gallant Maid 兒女英雄傳|儿女英雄传[Er2 nu:3 Ying1 xiong2 Zhuan4]/ |
5126
|
1 |
|
|
|
吳用 |
吴用 |
[Wu2 Yong4] |
/Wu Yong, character of 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], nicknamed Resourceful Star 智多星[Zhi4 duo1 xing1]/ |
5657
|
1 |
|
|
|
武松 |
武松 |
[Wu3 Song1] |
/Wu Song, a heroic outlaw of Liangshan Marsh in the classic novel Water Margin 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], whose exploits include killing a tiger with his bare hands/ |
2171
|
1 |
|
|
|
西門慶 |
西门庆 |
[Xi1 men2 Qing4] |
/Ximen Qing, a fictional character in the novels "Jin Ping Mei" 金瓶梅[Jin1 ping2 mei2] and "Water Margin" 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]/ |
1815
|
1 |
|
|
|
相傳 |
相传 |
[xiang1 chuan2] |
/to pass on/to hand down/tradition has it that .../according to legend/ |
6092
|
1 |
|
|
|
小傳 |
小传 |
[xiao3 zhuan4] |
/sketch biography/profile/ |
6969
|
1 |
|
|
|
薪傳 |
薪传 |
[xin1 chuan2] |
/(of knowledge, skill etc) to be passed on from teachers to students, one generation to another, abbr. for 薪盡火傳|薪尽火传[xin1 jin4 huo3 chuan2]/ |
4217
|
1 |
|
|
|
薪火相傳 |
薪火相传 |
[xin1 huo3 xiang1 chuan2] |
/lit. the flame of a burning piece of firewood passes on to the rest (idiom)/fig. (of knowledge, skill etc) to be passed on from teachers to students, one generation to another/ |
4797
|
1 |
|
|
|
薪盡火傳 |
薪尽火传 |
[xin1 jin4 huo3 chuan2] |
/see 薪火相傳|薪火相传[xin1 huo3 xiang1 chuan2]/ |
4796
|
1 |
|
|
|
行李傳送帶 |
行李传送带 |
[xing2 li5 chuan2 song4 dai4] |
/luggage conveyor belt; baggage carousel/ |
1224
|
1 |
|
|
|
性傳播 |
性传播 |
[xing4 chuan2 bo1] |
/sexually transmitted/ |
7107
|
1 |
|
|
|
宣傳 |
宣传 |
[xuan1 chuan2] |
/to disseminate/to give publicity to/propaganda/CL:個|个[ge4]/ |
6371
|
1 |
|
|
|
宣傳部 |
宣传部 |
[Xuan1 chuan2 bu4] |
/Propaganda Department/ |
4919
|
1 |
|
|
|
宣傳冊 |
宣传册 |
[xuan1 chuan2 ce4] |
/commercial brochure/advertising pamphlet/flyer/ |
6904
|
1 |
|
|
|
宣傳攻勢 |
宣传攻势 |
[xuan1 chuan2 gong1 shi4] |
/marketing campaign/ |
7039
|
1 |
|
|
|
宣傳畫 |
宣传画 |
[xuan1 chuan2 hua4] |
/propaganda poster/advertising hoarding/ |
6585
|
1 |
|
|
|
言不可傳 |
言不可传 |
[yan2 bu4 ke3 chuan2] |
/impossible to put into words/inexpressible/ |
4416
|
1 |
|
|
|
言傳 |
言传 |
[yan2 chuan2] |
/to convey in words/ |
5326
|
1 |
|
|
|
言傳身教 |
言传身教 |
[yan2 chuan2 shen1 jiao4] |
/to teach by words and example (idiom)/ |
5795
|
1 |
|
|
|
言歸正傳 |
言归正传 |
[yan2 gui1 zheng4 zhuan4] |
/to return to the topic (idiom)/to get back to the main point/ |
4723
|
1 |
|
|
|
謠傳 |
谣传 |
[yao2 chuan2] |
/rumor/ |
7107
|
1 |
|
|
|
液壓傳動 |
液压传动 |
[ye4 ya1 chuan2 dong4] |
/hydraulic drive/hydraulic transmission/ |
6513
|
1 |
|
|
|
一傳十，十傳百 |
一传十，十传百 |
[yi1 chuan2 shi2 , shi2 chuan2 bai3] |
/(idiom) (of news etc) to spread like wildfire; to be disseminated far and wide/ |
1014
|
1 |
|
|
|
遺傳 |
遗传 |
[yi2 chuan2] |
/heredity/to inherit (a trait)/to pass on (to one's offspring)/ |
3085
|
1 |
|
|
|
遺傳工程 |
遗传工程 |
[yi2 chuan2 gong1 cheng2] |
/genetic engineering/ |
7107
|
1 |
|
|
|
遺傳率 |
遗传率 |
[yi2 chuan2 lü4] |
/heritability/ |
5593
|
1 |
|
|
|
遺傳信息 |
遗传信息 |
[yi2 chuan2 xin4 xi1] |
/genetic information/ |
3054
|
1 |
|
|
|
遺傳性 |
遗传性 |
[yi2 chuan2 xing4] |
/hereditary/inherited/genetic/ |
6764
|
1 |
|
|
|
遺傳性疾病 |
遗传性疾病 |
[yi2 chuan2 xing4 ji2 bing4] |
/genetic disorder/ |
7039
|
1 |
|
|
|
遺傳物質 |
遗传物质 |
[[yi2chuan2 wu4zhi4]] |
/genetic material/ |
403
|
2 |
|
|
|
遺傳學 |
遗传学 |
[[yi2chuan2xue2]] |
/genetics/ |
383
|
2 |
|
|
|
以訛傳訛 |
以讹传讹 |
[yi3 e2 chuan2 e2] |
/to spread falsehoods/to increasingly distort the truth/to pile errors on top of errors (idiom)/ |
5323
|
1 |
|
|
|
異步傳輸模式 |
异步传输模式 |
[yi4 bu4 chuan2 shu1 mo2 shi4] |
/asynchronous transfer mode/ATM/ |
7107
|
1 |
|
|
|
驛傳 |
驿传 |
[yi4 chuan2] |
/relay post-horse mail service (in former times)/ |
6428
|
1 |
|
|
|
易傳 |
易传 |
[Yi4 Zhuan4] |
/Yi Zhuan, commentary on the "Book of Changes" or "I Ching" 易經|易经[Yi4 jing1]/ |
5503
|
1 |
|
|
|
欲加之罪，何患無辭 |
欲加之罪，何患无辞 |
[yu4 jia1 zhi1 zui4 , he2 huan4 wu2 ci2] |
/If you want to condemn sb, don't worry about the pretext (idiom, from Zuozhuan 左傳|左传); one can always trump up a charge against sb/Give a dog a bad name, then hang him./ |
5757
|
1 |
|
|
|
藏傳佛教 |
藏传佛教 |
[Zang4 chuan2 Fo2 jiao4] |
/Tibetan Buddhism/ |
5827
|
1 |
|
|
|
真傳 |
真传 |
[zhen1 chuan2] |
/authentic tradition/handed-down teachings or techniques/ |
6197
|
1 |
|
|
|
徵傳 |
征传 |
[zheng1 zhuan4] |
/narrative of long journey/campaign record/ |
6195
|
1 |
|
|
|
正傳 |
正传 |
[zheng4 zhuan4] |
/main subject of long novel/true biography/ |
6195
|
1 |
|
|
|
只可意會，不可言傳 |
只可意会，不可言传 |
[zhi3 ke3 yi4 hui4 , bu4 ke3 yan2 chuan2] |
/can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); mysterious and subtle/ |
1960
|
1 |
|
|
|
質傳 |
质传 |
[zhi4 chuan2] |
/see 傳質|传质[chuan2 zhi4]/ |
3116
|
1 |
|
|
|
中共中央宣傳部 |
中共中央宣传部 |
[Zhong1 gong4 Zhong1 yang1 Xuan1 chuan2 bu4] |
/Propaganda Department of the Central Committee of the Communist Party of China/ |
7039
|
1 |
|
|
|
中國傳媒大學 |
中国传媒大学 |
[Zhong1 guo2 Chuan2 mei2 Da4 xue2] |
/Communication University of China (CUC), the highest institute of radio, film and television education in China/ |
5587
|
1 |
|
|
|
中國共產黨中央委員會宣傳部 |
中国共产党中央委员会宣传部 |
[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4] |
/Propaganda Department of the Communist Party of China/ |
4910
|
1 |
|
|
|
中山狼傳 |
中山狼传 |
[Zhong1 shan1 Lang2 Zhuan4] |
/The Wolf of Zhongshan, fable by Ma Zhongxi 馬中錫|马中锡[Ma3 Zhong1 xi1]/ |
2352
|
1 |
|
|
|
中宣部 |
中宣部 |
[Zhong1 Xuan1 bu4] |
/Publicity Department of the CCP (abbr. for 中國共產黨中央委員會宣傳部|中国共产党中央委员会宣传部[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4])/ |
1971
|
1 |
|
|
|
中央宣傳部 |
中央宣传部 |
[Zhong1 yang1 Xuan1 chuan2 bu4] |
/Central Propaganda Department (abbr. for 中國共產黨中央委員會宣傳部|中国共产党中央委员会宣传部[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4])/ |
2352
|
1 |
|
|
|
周傳瑛 |
周传瑛 |
[[Zhou1 Chuan2ying1]] |
/Zhou Chuanying (1912–1988), Kunqu 崑曲|昆曲[Kun1qu3] opera actor/ |
77
|
2 |
|
|
|
傳 |
传 |
[zhuan4] |
/biography/historical narrative/commentaries/relay station/ |
6195
|
1 |
|
|
|
傳記 |
传记 |
[zhuan4 ji4] |
/biography/CL:篇[pian1],部[bu4]/ |
6371
|
1 |
|
|
|
傳略 |
传略 |
[zhuan4 lüe4] |
/biographical sketch/ |
3782
|
1 |
|
|
|
傳熱學 |
传热学 |
[zhuan4 re4 xue2] |
/theory of heat/heat transmission (physics)/ |
6067
|
1 |
|
|
|
傳贊 |
传赞 |
[zhuan4 zan4] |
/postscript to a biography/ |
3782
|
1 |
|
|
|
資料傳輸 |
资料传输 |
[zi1 liao4 chuan2 shu1] |
/data transmission/ |
7107
|
1 |
|
|
|
自傳 |
自传 |
[zi4 zhuan4] |
/autobiography/ |
5287
|
1 |
|
|
|
祖傳 |
祖传 |
[zu3 chuan2] |
/passed on from ancestors/handed down from generation to generation/ |
6578
|
1 |
|
|
|
左丘明 |
左丘明 |
[Zuo3 Qiu1 ming2] |
/Zuo Qiuming or Zuoqiu Ming (556-451), famous blind historian from Lu 魯國|鲁国[Lu3 guo2] to whom the history Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4] is attributed/ |
2432
|
1 |
|
|
|
左氏春秋 |
左氏春秋 |
[Zuo3 shi4 Chun1 qiu1] |
/Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]/usually called Zuo Zhuan 左傳|左传[Zuo3 Zhuan4]/ |
4549
|
1 |
|
|
|
左傳 |
左传 |
[Zuo3 Zhuan4] |
/Zuo Zhuan or Tsochuan, Mr Zuo's Annals or Mr Zuo's commentary on 春秋[Chun1 qiu1], early history c. 400 BC attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明[Zuo3 Qiu1 ming2]/ |
4891
|
1 |
