|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛國衛生運動委員會 |
爱国卫生运动委员会 |
[Ai4 guo2 Wei4 sheng1 Yun4 dong4 Wei3 yuan2 hui4] |
/Patriotic Health Committee/ |
5583
|
1 |
|
|
|
愛衛會 |
爱卫会 |
[Ai4 Wei4 Hui4] |
/Patriotic Health Committee (abbr. for 愛國衛生運動委員會|爱国卫生运动委员会[Ai4 guo2 Wei4 sheng1 Yun4 dong4 Wei3 yuan2 hui4])/ |
1128
|
1 |
|
|
|
安理會 |
安理会 |
[An1 Li3 hui4] |
/(United Nations) Security Council/ |
6133
|
1 |
|
|
|
安全理事會 |
安全理事会 |
[An1 quan2 Li3 shi4 hui4] |
/(United Nations) Security Council/ |
6133
|
1 |
|
|
|
澳門立法會 |
澳门立法会 |
[Ao4 men2 Li4 fa3 hui4] |
/Legislative Council of Macao/ |
7034
|
1 |
|
|
|
奧委會 |
奥委会 |
[Ao4 wei3 hui4] |
/Olympic committee/ |
6823
|
1 |
|
|
|
奧會 |
奥会 |
[[Ao4hui4]] |
/Olympic Games (abbr. for 奧林匹克運動會|奥林匹克运动会[Ao4lin2pi3ke4 Yun4dong4hui4])/(Tw) (international or national) Olympic Committee (abbr. for 奧林匹克委員會|奥林匹克委员会[Ao4lin2pi3ke4 Wei3yuan2hui4])/ |
717
|
2 |
|
|
|
奧林匹克運動會 |
奥林匹克运动会 |
[[Ao4lin2pi3ke4 Yun4dong4hui4]] |
/Olympic Games; the Olympics/ |
854
|
2 |
|
|
|
奧林匹克運動會組織委員會 |
奥林匹克运动会组织委员会 |
[[Ao4lin2pi3ke4 Yun4dong4hui4 Zu3zhi1 Wei3yuan2hui4]] |
/Olympic Organizing Committee/ |
157
|
2 |
|
|
|
奧運 |
奥运 |
[[Ao4yun4]] |
/Olympic Games; the Olympics (abbr. for 奧林匹克運動會|奥林匹克运动会[Ao4lin2pi3ke4 Yun4dong4hui4])/ |
854
|
2 |
|
|
|
奧運會 |
奥运会 |
[[Ao4yun4hui4]] |
/Olympic Games; the Olympics (abbr. for 奧林匹克運動會|奥林匹克运动会[Ao4lin2pi3ke4 Yun4dong4hui4])/ |
717
|
2 |
|
|
|
奧組委 |
奥组委 |
[[Ao4zu3wei3]] |
/Olympic Organizing Committee (abbr. for 奧林匹克運動會組織委員會|奥林匹克运动会组织委员会[Ao4lin2pi3ke4 Yun4dong4hui4 Zu3zhi1 Wei3yuan2hui4])/ |
730
|
2 |
|
|
|
八會穴 |
八会穴 |
[ba1 hui4 xue2] |
/the eight influential points (acupuncture)/ |
4489
|
1 |
|
|
|
百會 |
百会 |
[[bai3hui4]] |
/see 百會穴|百会穴[bai3hui4xue2]/ |
491
|
2 |
|
|
|
百會穴 |
百会穴 |
[[bai3hui4xue2]] |
/(TCM) acupuncture point GV-20, located at the top of the head/ |
491
|
2 |
|
|
|
拜會 |
拜会 |
[[bai4hui4]] |
/(often used in the context of diplomacy) to meet with; to pay a visit to; to call on/ |
848
|
2 |
|
|
|
班會 |
班会 |
[ban1 hui4] |
/class meeting (in schools)/ |
6246
|
1 |
|
|
|
班務會 |
班务会 |
[ban1 wu4 hui4] |
/a routine meeting of a squad/team or class/ |
7102
|
1 |
|
|
|
幫會 |
帮会 |
[bang1 hui4] |
/secret society/underworld gang/ |
7102
|
1 |
|
|
|
保監會 |
保监会 |
[Bao3 Jian1 hui4] |
/China Insurance Regulatory Commission (CIRC), abbr. for 中國保險監督管理委員會|中国保险监督管理委员会[Zhong1 guo2 Bao3 xian3 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4]/ |
3103
|
1 |
|
|
|
報告會 |
报告会 |
[bao4 gao4 hui4] |
/public lecture (with guest speakers etc)/ |
6920
|
1 |
|
|
|
本篤會 |
本笃会 |
[Ben3 du3 hui4] |
/the Benedictines/ |
2794
|
1 |
|
|
|
筆會 |
笔会 |
[Bi3 hui4] |
/PEN (association of writers)/ |
5874
|
1 |
|
|
|
閉會 |
闭会 |
[bi4 hui4] |
/close a meeting/ |
7102
|
1 |
|
|
|
閉會祈禱 |
闭会祈祷 |
[bi4 hui4 qi2 dao3] |
/benediction/ |
7102
|
1 |
|
|
|
閉門會議 |
闭门会议 |
[bi4 men2 hui4 yi4] |
/closed-door meeting/ |
1029
|
1 |
|
|
|
標會 |
标会 |
[biao1 hui4] |
/private loan association where money is allocated through bidding/meeting of such an association/to win the bidding at such a meeting/ |
3771
|
1 |
|
|
|
波茨坦會議 |
波茨坦会议 |
[Bo1 ci2 tan3 hui4 yi4] |
/Potsdam conference, July-August 1945, between Truman, Stalin and British prime ministers Churchill and Attlee/ |
6685
|
1 |
|
|
|
博覽會 |
博览会 |
[[bo2lan3hui4]] |
/an exposition; an international fair/ |
539
|
2 |
|
|
|
不會 |
不会 |
[bu4 hui4] |
/improbable/unlikely/will not (act, happen etc)/not able/not having learned to do sth/(coll.) (Tw) don't mention it/not at all/ |
4196
|
1 |
|
|
|
不一會 |
不一会 |
[bu4 yi1 hui4] |
/soon/ |
5985
|
1 |
|
|
|
不予理會 |
不予理会 |
[bu4 yu3 li3 hui4] |
/to ignore/to brush off/to dismiss/to pay no attention to/ |
6380
|
1 |
|
|
|
部長會 |
部长会 |
[bu4 zhang3 hui4] |
/minister level conference/ |
6581
|
1 |
|
|
|
部長會議 |
部长会议 |
[bu4 zhang3 hui4 yi4] |
/minister level conference/ |
6581
|
1 |
|
|
|
部長級會議 |
部长级会议 |
[bu4 zhang3 ji2 hui4 yi4] |
/minister level conference/ |
6581
|
1 |
|
|
|
不作死就不會死 |
不作死就不会死 |
[bu4 zuo4 si3 jiu4 bu4 hui4 si3] |
/serves you right for doing sth so stupid (Internet slang)/ |
3414
|
1 |
|
|
|
財會 |
财会 |
[cai2 kuai4] |
/finance and accounting/ |
7102
|
1 |
|
|
|
餐會 |
餐会 |
[can1 hui4] |
/dinner party/luncheon/ |
4943
|
1 |
|
|
|
參會 |
参会 |
[[can1hui4]] |
/to attend a conference or meeting/ |
406
|
2 |
|
|
|
殘奧 |
残奥 |
[Can2 Ao4] |
/Paralympics/same as Paralympic Games 殘奧會|残奥会[Can2 Ao4 hui4]/ |
3041
|
1 |
|
|
|
殘奧會 |
残奥会 |
[Can2 Ao4 hui4] |
/Paralympic Games/ |
3041
|
1 |
|
|
|
茶話會 |
茶话会 |
[cha2 hua4 hui4] |
/tea party/ |
7102
|
1 |
|
|
|
茶會 |
茶会 |
[cha2 hui4] |
/tea party/ |
6792
|
1 |
|
|
|
常委會 |
常委会 |
[chang2 wei3 hui4] |
/standing committee/ |
7102
|
1 |
|
|
|
常務委員會 |
常务委员会 |
[chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] |
/standing committee (e.g. of National People's Congress)/ |
6745
|
1 |
|
|
|
常委 |
常委 |
[[chang2wei3]] |
/standing committee (abbr. for 常務委員會|常务委员会[chang2wu4 wei3yuan2hui4])/member of the standing committee (abbr. for 常務委員|常务委员[chang2wu4 wei3yuan2])/ |
953
|
2 |
|
|
|
陳雲林 |
陈云林 |
[Chen2 Yun2 lin2] |
/Chen Yunlin (1941-), chairman of PRC Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS) 海峽兩岸關係協會|海峡两岸关系协会[Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5 Xie2 hui4] (2008-2013)/ |
2829
|
1 |
|
|
|
城市運動會 |
城市运动会 |
[Cheng2 shi4 Yun4 dong4 hui4] |
/National Intercity Games, Chinese athletics competition, organized every four years since 1988/ |
3919
|
1 |
|
|
|
城運會 |
城运会 |
[Cheng2 yun4 hui4] |
/abbr. for 城市運動會|城市运动会[Cheng2 shi4 Yun4 dong4 hui4]/ |
3919
|
1 |
|
|
|
籌委會 |
筹委会 |
[chou2 wei3 hui4] |
/organizing committee/ |
6045
|
1 |
|
|
|
除了 |
除了 |
[[chu2le5]] |
/apart from; besides; in addition to (used to exclude, as in 除了他，誰也沒來|除了他，谁也没来[chu2le5 ta1, shei2 ye3 mei2 lai2] "apart from him, nobody came", or to include, as in 除了英語，他也會法語|除了英语，他也会法语[chu2le5 Ying1yu3, ta1 ye3 hui4 Fa3yu3] "in addition to English, he also knows French")/(used to introduce one of two habitual alternatives in the pattern 除了[chu2le5] + A + 就是[jiu4shi4] + B, "either A or B")/ |
433
|
2 |
|
|
|
穿鑿附會 |
穿凿附会 |
[[chuan1zao2-fu4hui4]] |
/(idiom) to make far-fetched claims; to offer outlandish explanations/ |
64
|
2 |
|
|
|
船到橋門自會直 |
船到桥门自会直 |
[chuan2 dao4 qiao2 men2 zi4 hui4 zhi2] |
/lit. when the ship arrives at the bridge we can deal with the problem/no point in worrying about sth until it actually happens (idiom)/ |
4596
|
1 |
|
|
|
創價學會 |
创价学会 |
[Chuang4 jia4 Xue2 hui4] |
/Soka Gakkai International/ |
7034
|
1 |
|
|
|
春節聯歡晚會 |
春节联欢晚会 |
[Chun1 jie2 Lian2 huan1 Wan3 hui4] |
/CCTV New Year's Gala, Chinese New Year special/abbr. to 春晚[Chun1 Wan3]/ |
4218
|
1 |
|
|
|
春柳 |
春柳 |
[Chun1 liu3] |
/Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4], continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4]/ |
4646
|
1 |
|
|
|
春柳劇場 |
春柳剧场 |
[Chun1 liu3 Ju4 chang3] |
/Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4], continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4]/ |
4507
|
1 |
|
|
|
春柳社 |
春柳社 |
[Chun1 liu3 she4] |
/Spring Willow Society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture Movement 新文化運動|新文化运动[Xin1 Wen2 hua4 Yun4 dong4], continued in China from 1912 as 新劇同志會|新剧同志会[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4]/ |
4646
|
1 |
|
|
|
春晚 |
春晚 |
[Chun1 Wan3] |
/abbr. for 春節聯歡晚會|春节联欢晚会[Chun1 jie2 Lian2 huan1 Wan3 hui4]/ |
4218
|
1 |
|
|
|
村委會 |
村委会 |
[cun1 wei3 hui4] |
/village committee/ |
6158
|
1 |
|
|
|
大柴旦行政委員會 |
大柴旦行政委员会 |
[Da4 chai2 dan4 xing2 zheng4 wei3 yuan2 hui4] |
/Da Qaidam county level subdivision of Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture 海西蒙古族藏族自治州, Qinghai/ |
3263
|
1 |
|
|
|
大刀會 |
大刀会 |
[da4 dao1 hui4] |
/Great Sword Society, an offshoot of the White Lotus in the late Qing dynasty, involved in anti-Western activity at the time of the Boxer rebellion/ |
6821
|
1 |
|
|
|
大都會 |
大都会 |
[da4 du1 hui4] |
/major city/metropolis/metropolitan/ |
3109
|
1 |
|
|
|
大會 |
大会 |
[da4 hui4] |
/general assembly/general meeting/convention/CL:個|个[ge4],屆|届[jie4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
大政翼贊會 |
大政翼赞会 |
[Da4 zheng4 Yi4 zan4 hui4] |
/Taisei Yokusankai, Japanese fascist organization created in 1940/ |
4795
|
1 |
|
|
|
大運 |
大运 |
[[Da4yun4]] |
/World University Games (formerly "Universiade") (abbr. for 大學生運動會|大学生运动会[Da4xue2sheng1 Yun4dong4hui4])/ |
439
|
2 |
|
|
|
待會兒 |
待会儿 |
[dai1 hui4 r5] |
/in a moment/later/also pr. [dai1 hui3 r5] or [dai1 hui5 r5]/ |
2611
|
1 |
|
|
|
待會 |
待会 |
[dai1 hui5] |
/wait a minute/stop a while/ |
2018
|
1 |
|
|
|
呆會兒 |
呆会儿 |
[[dai1hui4r5]] |
/variant of 待會兒|待会儿[dai1hui4r5]/ |
679
|
2 |
|
|
|
單刀赴會 |
单刀赴会 |
[dan1 dao1 fu4 hui4] |
/lit. to go among enemies with only one's sword (idiom)/fig. to go alone into enemy lines/ |
4304
|
1 |
|
|
|
黨代會 |
党代会 |
[dang3 dai4 hui4] |
/party congress (of the Communist Party of China)/ |
6086
|
1 |
|
|
|
黨派集會 |
党派集会 |
[dang3 pai4 ji2 hui4] |
/party meeting/ |
7102
|
1 |
|
|
|
德國標準化學會 |
德国标准化学会 |
[De2 guo2 Biao1 zhun3 hua4 Xue2 hui4] |
/Deutsches Institut für Normung e.V. (DIN)/German Institute for Standardization/ |
3663
|
1 |
|
|
|
德國統一社會黨 |
德国统一社会党 |
[De2 guo2 Tong3 yi1 She4 hui4 dang3] |
/Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (Socialist Unity Party of Germany 1949-1990), the ruling communist party of the former German Democratic Republic (East Germany)/ |
4819
|
1 |
|
|
|
燈會 |
灯会 |
[deng1 hui4] |
/carnival during the Lantern Festival, with lantern displays and traditional folk performances such as stilt walking and lion dance/ |
5135
|
1 |
|
|
|
等一會 |
等一会 |
[deng3 yi1 hui4] |
/Wait a moment!/after a while/ |
6667
|
1 |
|
|
|
等一會兒 |
等一会儿 |
[deng3 yi1 hui4 r5] |
/erhua variant of 等一會|等一会[deng3 yi1 hui4]/ |
5093
|
1 |
|
|
|
電機及電子學工程師聯合會 |
电机及电子学工程师联合会 |
[Dian4 ji1 ji2 Dian4 zi3 xue2 Gong1 cheng2 shi1 Lian2 he2 hui4] |
/IEEE/Institute of Electrical and Electronic Engineers/ |
5629
|
1 |
|
|
|
電話會議 |
电话会议 |
[[dian4hua4 hui4yi4]] |
/conference call; teleconference/ |
184
|
2 |
|
|
|
電話會 |
电话会 |
[[dian4hua4hui4]] |
/conference call; teleconference/ |
184
|
2 |
|
|
|
頂會 |
顶会 |
[[ding3hui4]] |
/top-tier academic conference (abbr. for 頂級會議|顶级会议[ding3ji2 hui4yi4])/ |
744
|
2 |
|
|
|
冬奧會 |
冬奥会 |
[Dong1 Ao4 hui4] |
/Winter Olympics/ |
2744
|
1 |
|
|
|
冬殘奧會 |
冬残奥会 |
[Dong1 Can2 ao4 hui4] |
/Winter Paralympics/ |
1673
|
1 |
|
|
|
東亞峰會 |
东亚峰会 |
[Dong1 ya4 Feng1 hui4] |
/East Asia Summit, annual meeting of leading Asian states/ |
4431
|
1 |
|
|
|
東亞運動會 |
东亚运动会 |
[Dong1 ya4 Yun4 dong4 hui4] |
/East Asian Games/ |
4653
|
1 |
|
|
|
冬運會 |
冬运会 |
[dong1 yun4 hui4] |
/winter games/ |
6791
|
1 |
|
|
|
董事會 |
董事会 |
[dong3 shi4 hui4] |
/board of directors/ |
7102
|
1 |
|
|
|
都會 |
都会 |
[du1 hui4] |
/city/metropolis/ |
4152
|
1 |
|
|
|
都會傳奇 |
都会传奇 |
[du1 hui4 chuan2 qi2] |
/urban legend (translation of recent Western term)/story or theory circulated as true/same as 都市傳奇|都市传奇/ |
4429
|
1 |
|
|
|
都市傳奇 |
都市传奇 |
[du1 shi4 chuan2 qi2] |
/urban legend (translation of recent Western term)/story or theory circulated as true/same as 都會傳奇|都会传奇/ |
4429
|
1 |
|
|
|
獨立中文筆會 |
独立中文笔会 |
[du2 li4 Zhong1 wen2 bi3 hui4] |
/Independent Chinese PEN center/ |
6556
|
1 |
|
|
|
讀書會 |
读书会 |
[du2 shu1 hui4] |
/study group/ |
6134
|
1 |
|
|
|
兒童基金會 |
儿童基金会 |
[Er2 tong2 Ji1 jin1 hui4] |
/UNICEF (United Nations Children's fund)/ |
4490
|
1 |
|
|
|
發表會 |
发表会 |
[fa1 biao3 hui4] |
/press conference/unveiling ceremony/(product) launch/(fashion) show/(dance) performance/(music) recital/(political) rally/(thesis) presentation seminar/ |
2010
|
1 |
|
|
|
發佈會 |
发布会 |
[fa1 bu4 hui4] |
/news conference/briefing/ |
6635
|
1 |
|
|
|
發布會 |
发布会 |
[fa1 bu4 hui4] |
/news conference/briefing/ |
6691
|
1 |
|
|
|
發改委 |
发改委 |
[Fa1 gai3 wei3] |
/abbr. for 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会, PRC National Development and Reform Commission (NDRC), formed in 2003/ |
5410
|
1 |
|
|
|
法會 |
法会 |
[fa3 hui4] |
/(Buddhist) religious assembly/ |
7102
|
1 |
|
|
|
反社會 |
反社会 |
[fan3 she4 hui4] |
/antisocial (behavior)/ |
4662
|
1 |
|
|
|
反社會行為 |
反社会行为 |
[fan3 she4 hui4 xing2 wei2] |
/antisocial behavior/ |
4662
|
1 |
|
|
|
非都會郡 |
非都会郡 |
[fei1 du1 hui4 jun4] |
/non-metropolitan county (England)/ |
6678
|
1 |
|
|
|
非國大 |
非国大 |
[Fei1 guo2 da4] |
/African National Congress, ANC/abbr. for 非洲人國民大會|非洲人国民大会[Fei1 zhou1 ren2 guo2 min2 da4 hui4]/ |
6313
|
1 |
|
|
|
非洲人國民大會 |
非洲人国民大会 |
[Fei1 zhou1 ren2 guo2 min2 da4 hui4] |
/African National Congress, ANC/ |
6313
|
1 |
|
|
|
分會 |
分会 |
[fen1 hui4] |
/branch/ |
7102
|
1 |
|
|
|
分會場 |
分会场 |
[fen1 hui4 chang3] |
/sub-venues/ |
6868
|
1 |
|
|
|
峰會 |
峰会 |
[feng1 hui4] |
/summit meeting/ |
7102
|
1 |
|
|
|
封建社會 |
封建社会 |
[feng1 jian4 she4 hui4] |
/feudal society/ |
7034
|
1 |
|
|
|
福委會 |
福委会 |
[fu2 wei3 hui4] |
/welfare committee/abbr. for 福利委員會|福利委员会/ |
6560
|
1 |
|
|
|
復會 |
复会 |
[fu4 hui4] |
/to resume a meeting/ |
5944
|
1 |
|
|
|
傅會 |
傅会 |
[fu4 hui4] |
/variant of 附會|附会[fu4 hui4]/ |
4851
|
1 |
|
|
|
赴會 |
赴会 |
[fu4 hui4] |
/to go to a meeting/ |
6112
|
1 |
|
|
|
復古會 |
复古会 |
[[Fu4gu3hui4]] |
/anti-Qing revolutionary party set up in 1904 under Cai Yuanpei 蔡元培[Cai4 Yuan2pei2]/aka 光復會|光复会[Guang1fu4hui4]/ |
522
|
2 |
|
|
|
附會 |
附会 |
[[fu4hui4]] |
/to add parallels and interpretations (to a story etc); to develop and embellish; to interpret (often in a strained manner)/ |
840
|
2 |
|
|
|
高峰會 |
高峰会 |
[gao1 feng1 hui4] |
/summit meeting/ |
7102
|
1 |
|
|
|
高峰會議 |
高峰会议 |
[gao1 feng1 hui4 yi4] |
/summit conference/ |
7102
|
1 |
|
|
|
哥老會 |
哥老会 |
[Ge1 lao3 hui4] |
/late-Qing underground resistance movement against the Qing dynasty/ |
4685
|
1 |
|
|
|
公開討論會 |
公开讨论会 |
[gong1 kai1 tao3 lun4 hui4] |
/open forum/ |
7102
|
1 |
|
|
|
公民社會 |
公民社会 |
[gong1 min2 she4 hui4] |
/civil society/ |
4738
|
1 |
|
|
|
公司會議 |
公司会议 |
[gong1 si1 hui4 yi4] |
/company meeting/ |
7102
|
1 |
|
|
|
公聽會 |
公听会 |
[gong1 ting1 hui4] |
/public hearing/ |
6749
|
1 |
|
|
|
公眾集會 |
公众集会 |
[gong1 zhong4 ji2 hui4] |
/public meeting/ |
6559
|
1 |
|
|
|
工作委員會 |
工作委员会 |
[gong1 zuo4 wei3 yuan2 hui4] |
/working committee/ |
6120
|
1 |
|
|
|
公會 |
公会 |
[[gong1hui4]] |
/guild; professional or trade association/ |
159
|
2 |
|
|
|
工會 |
工会 |
[[gong1hui4]] |
/labor union; trade union/ |
159
|
2 |
|
|
|
共濟會 |
共济会 |
[Gong4 ji4 hui4] |
/Freemasonry/ |
4824
|
1 |
|
|
|
股東大會 |
股东大会 |
[gu3 dong1 da4 hui4] |
/general shareholders' meeting/ |
6548
|
1 |
|
|
|
股東特別大會 |
股东特别大会 |
[gu3 dong1 te4 bie2 da4 hui4] |
/special shareholders' meeting/ |
6548
|
1 |
|
|
|
古今韻會舉要 |
古今韵会举要 |
[Gu3 jin1 Yun4 hui4 Ju3 yao4] |
/"Summary of the Collection of Rhymes Old and New", supplemented and annotated Yuan dynasty version of the no-longer-extant late Song or early Yuan "Collection of Rhymes Old and New" 古今韻會|古今韵会/ |
3025
|
1 |
|
|
|
管理委員會 |
管理委员会 |
[guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] |
/administrative committee/management committee/ |
3770
|
1 |
|
|
|
管委會 |
管委会 |
[guan3 wei3 hui4] |
/administrative committee/management committee/abbr. for 管理委員會|管理委员会[guan3 li3 wei3 yuan2 hui4]/ |
3770
|
1 |
|
|
|
光復會 |
光复会 |
[Guang1 fu4 hui4] |
/anti-Qing revolutionary party set up in 1904 under Cai Yuanpei 蔡元培[Cai4 Yuan2 pei2]/aka 復古會|复古会[Fu4 gu3 hui4]/ |
1057
|
1 |
|
|
|
廣交會 |
广交会 |
[Guang3 Jiao1 Hui4] |
/China Export Commodities Fair also known as the Canton Fair/ |
6032
|
1 |
|
|
|
貴格會 |
贵格会 |
[Gui4 ge2 hui4] |
/Society of Friends/the Quakers/ |
6061
|
1 |
|
|
|
貴族社會 |
贵族社会 |
[gui4 zu2 she4 hui4] |
/aristocracy/ |
7034
|
1 |
|
|
|
國大 |
国大 |
[Guo2 Da4] |
/abbr. for 國民大會|国民大会, National Assembly of the Republic of China (extant during various periods between 1913 and 2005)/abbr. for 新加坡國立大學|新加坡国立大学, National University of Singapore (NUS)/abbr. for 印度國民大會黨|印度国民大会党, Indian National Congress (INC)/abbr. for 馬來西亞印度國民大會黨|马来西亚印度国民大会党, Malaysian Indian Congress (MIC)/ |
5410
|
1 |
|
|
|
國防科學技術工業委員會 |
国防科学技术工业委员会 |
[Guo2 fang2 Ke1 xue2 Ji4 shu4 Gong1 ye4 Wei3 yuan2 hui4] |
/Commission for Science, Technology and Industry for National Defense (COSTIND)/abbr. to 國防科工委|国防科工委[Guo2 fang2 Ke1 Gong1 Wei3]/ |
5021
|
1 |
|
|
|
國會 |
国会 |
[Guo2 hui4] |
/Parliament (UK)/Congress (US)/Diet (Japan)/Legislative Yuan (Taiwan)/ |
2262
|
1 |
|
|
|
國會大廈 |
国会大厦 |
[guo2 hui4 da4 sha4] |
/capitol/ |
7102
|
1 |
|
|
|
國會山 |
国会山 |
[Guo2 hui4 shan1] |
/Capitol Hill, Washington, D.C./ |
7034
|
1 |
|
|
|
國會議員 |
国会议员 |
[guo2 hui4 yi4 yuan2] |
/member of congress/congressman/ |
7102
|
1 |
|
|
|
國會議長 |
国会议长 |
[guo2 hui4 yi4 zhang3] |
/chair (or president, speaker etc) of national congress/ |
6323
|
1 |
|
|
|
國際奧林匹克委員會 |
国际奥林匹克委员会 |
[Guo2 ji4 Ao4 lin2 pi3 ke4 Wei3 yuan2 hui4] |
/International Olympic Committee/ |
7034
|
1 |
|
|
|
國際筆會 |
国际笔会 |
[Guo2 ji4 Bi3 hui4] |
/International PEN/ |
5964
|
1 |
|
|
|
國際航空聯合會 |
国际航空联合会 |
[Guo2 ji4 Hang2 kong1 Lian2 he2 hui4] |
/Fédération Aéronautique Internationale (FAI), world body of gliding and aeronautic sports/ |
4478
|
1 |
|
|
|
國際航空運輸協會 |
国际航空运输协会 |
[Guo2 ji4 Hang2 kong1 Yun4 shu1 Xie2 hui4] |
/International Air Transport Association (IATA)/ |
6246
|
1 |
|
|
|
國際和平基金會 |
国际和平基金会 |
[guo2 ji4 he2 ping2 ji1 jin1 hui4] |
/international peace foundation/ |
6581
|
1 |
|
|
|
國際商會 |
国际商会 |
[Guo2 ji4 Shang1 hui4] |
/International Chamber of Commerce (ICC)/ |
6595
|
1 |
|
|
|
國際社會 |
国际社会 |
[guo2 ji4 she4 hui4] |
/the international community/ |
7102
|
1 |
|
|
|
國際體操聯合會 |
国际体操联合会 |
[Guo2 ji4 Ti3 cao1 Lian2 he2 hui4] |
/Fédération Internationale de Gymnastique/ |
7034
|
1 |
|
|
|
國際田徑聯合會 |
国际田径联合会 |
[Guo2 ji4 Tian2 jing4 Lian2 he2 hui4] |
/International Association of Athletics Federations (IAAF)/abbr. to 國際田聯|国际田联[Guo2 ji4 Tian2 Lian2]/ |
4692
|
1 |
|
|
|
國際田聯 |
国际田联 |
[Guo2 ji4 Tian2 Lian2] |
/International Association of Athletics Federations (IAAF)/abbr. for 國際田徑聯合會|国际田径联合会[Guo2 ji4 Tian2 jing4 Lian2 he2 hui4]/ |
4692
|
1 |
|
|
|
國際協會 |
国际协会 |
[guo2 ji4 xie2 hui4] |
/international association/ |
6838
|
1 |
|
|
|
國際羽毛球聯合會 |
国际羽毛球联合会 |
[Guo2 ji4 Yu3 mao2 qiu2 Lian2 he2 hui4] |
/International Badminton Federation/ |
7034
|
1 |
|
|
|
國際足聯 |
国际足联 |
[Guo2 ji4 Zu2 lian2] |
/abbr. for 國際足球聯合會|国际足球联合会, FIFA, international federation of football associations/ |
5935
|
1 |
|
|
|
國際足球聯合會 |
国际足球联合会 |
[Guo2 ji4 Zu2 qiu2 Lian2 he2 hui4] |
/FIFA/International Federation of Association Football/ |
7034
|
1 |
|
|
|
國家標準化管理委員會 |
国家标准化管理委员会 |
[Guo2 jia1 Biao1 zhun3 hua4 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] |
/Standardization Administration of PRC (SAC)/ |
5021
|
1 |
|
|
|
國家電力監管委員會 |
国家电力监管委员会 |
[Guo2 jia1 Dian4 li4 Jian1 guan3 Wei3 yuan2 hui4] |
/State Electricity Regulatory Commission (PRC)/ |
6404
|
1 |
|
|
|
國家發展和改革委員會 |
国家发展和改革委员会 |
[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4] |
/PRC National Development and Reform Commission (NDRC), formed in 2003/ |
5410
|
1 |
|
|
|
國家發展計劃委員會 |
国家发展计划委员会 |
[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] |
/PRC State Development and Planning Committee, set up 1998 to replace State Planning Committee 國家計劃委員會|国家计划委员会, replaced in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会/ |
4478
|
1 |
|
|
|
國家計劃委員會 |
国家计划委员会 |
[Guo2 jia1 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] |
/PRC State Planning Committee, set up in 1952, replaced in 1998 by State Development and Planning Committee 國家發展計劃委員會|国家发展计划委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4] then in 2003 by National Development and Reform Commission 國家發展和改革委員會|国家发展和改革委员会[Guo2 jia1 Fa1 zhan3 he2 Gai3 ge2 Wei3 yuan2 hui4]/ |
5021
|
1 |
|
|
|
國家計委 |
国家计委 |
[Guo2 jia1 Ji4 Wei3] |
/PRC State Planning Committee, abbr. for 國家計劃委員會|国家计划委员会[Guo2 jia1 Ji4 hua4 Wei3 yuan2 hui4]/ |
5021
|
1 |
|
|
|
國家監察委員會 |
国家监察委员会 |
[Guo2 jia1 Jian1 cha2 Wei3 yuan2 hui4] |
/National Supervision Commission of the PRC, anti-corruption agency established in 2018/ |
3081
|
1 |
|
|
|
國家監委 |
国家监委 |
[Guo2 jia1 Jian1 wei3] |
/National Supervision Commission (abbr. for 國家監察委員會|国家监察委员会[Guo2 jia1 Jian1 cha2 Wei3 yuan2 hui4])/ |
2010
|
1 |
|
|
|
國家軍品貿易管理委員會 |
国家军品贸易管理委员会 |
[Guo2 jia1 Jun1 pin3 Mao4 yi4 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] |
/State Administration Committee on Military Products Trade (SACMPT)/ |
4491
|
1 |
|
|
|
國家留學基金管理委員會 |
国家留学基金管理委员会 |
[Guo2 jia1 Liu2 xue2 Ji1 jin1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] |
/China Scholarship Council (CSC)/ |
5021
|
1 |
|
|
|
國家社會主義 |
国家社会主义 |
[guo2 jia1 she4 hui4 zhu3 yi4] |
/national socialism/Nazism/ |
6062
|
1 |
|
|
|
國家文物鑒定委員會 |
国家文物鉴定委员会 |
[Guo2 jia1 Wen2 wu4 Jian4 ding4 Wei3 yuan2 hui4] |
/National Commission for the Identification of Cultural Heritage/ |
4478
|
1 |
|
|
|
國家文物委員會 |
国家文物委员会 |
[Guo2 jia1 Wen2 wu4 Wei3 yuan2 hui4] |
/National Committee of Cultural Heritage/ |
2234
|
1 |
|
|
|
國民議會 |
国民议会 |
[guo2 min2 yi4 hui4] |
/Assemblée nationale (French lower chamber)/national parliament/ |
6402
|
1 |
|
|
|
國際奧委會 |
国际奥委会 |
[[Guo2ji4 Ao4wei3hui4]] |
/International Olympic Committee (IOC)/ |
178
|
2 |
|
|
|
國際電報電話諮詢委員會 |
国际电报电话咨询委员会 |
[[Guo2ji4 Dian4bao4 Dian4hua4 Zi1xun2 Wei3yuan2hui4]] |
/International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT)/ |
685
|
2 |
|
|
|
國務院國有資產監督管理委員會 |
国务院国有资产监督管理委员会 |
[[Guo2wu4yuan4 Guo2you3 Zi1chan3 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]] |
/State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council/ |
537
|
2 |
|
|
|
國有資產監督管理委員會 |
国有资产监督管理委员会 |
[[Guo2you3 Zi1chan3 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]] |
/State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC), an entity that oversees state-owned assets at a particular level of government, the most prominent one being the SASAC of the State Council 國務院|国务院[Guo2wu4yuan4]/ |
537
|
2 |
|
|
|
國資委 |
国资委 |
[[Guo2zi1wei3]] |
/State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (abbr. for 國有資產監督管理委員會|国有资产监督管理委员会[Guo2you3 Zi1chan3 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4])/ |
537
|
2 |
|
|
|
過一會兒 |
过一会儿 |
[guo4 yi1 hui4 r5] |
/later/after a while/ |
6571
|
1 |
|
|
|
海基會 |
海基会 |
[Hai3 ji1 hui4] |
/Straits Exchange Foundation (SEF), semi-official organization established by the ROC government in Taiwan/ |
2831
|
1 |
|
|
|
海峽交流基金會 |
海峡交流基金会 |
[Hai3 xia2 Jiao1 liu2 Ji1 jin1 hui4] |
/Straits Exchange Foundation (SEF)/abbr. to 海基會|海基会[Hai3 ji1 hui4]/ |
2831
|
1 |
|
|
|
海峽兩岸關係協會 |
海峡两岸关系协会 |
[Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5 Xie2 hui4] |
/PRC Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS)/ |
5003
|
1 |
|
|
|
海協會 |
海协会 |
[Hai3 Xie2 hui4] |
/Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS)/abbr. for 海峽兩岸關係協會|海峡两岸关系协会[Hai3 xia2 Liang3 an4 Guan1 xi5 Xie2 hui4]/ |
4687
|
1 |
|
|
|
行會 |
行会 |
[[hang2hui4]] |
/guild/ |
833
|
2 |
|
|
|
和會 |
和会 |
[he2 hui4] |
/peace conference/ |
6742
|
1 |
|
|
|
和平會談 |
和平会谈 |
[he2 ping2 hui4 tan2] |
/peace talks/peace discussions/ |
7102
|
1 |
|
|
|
合體字 |
合体字 |
[he2 ti3 zi4] |
/a Chinese character formed by combining existing elements - i.e. a combined ideogram 會意|会意 or radical plus phonetic 形聲|形声/ |
6936
|
1 |
|
|
|
黑社會 |
黑社会 |
[hei1 she4 hui4] |
/criminal underworld/organized crime syndicate/ |
5138
|
1 |
|
|
|
洪門 |
洪门 |
[Hong2 men2] |
/see 天地會|天地会[Tian1 di4 hui4]/ |
4552
|
1 |
|
|
|
紅十字會 |
红十字会 |
[[Hong2shi2zi4hui4]] |
/the Red Cross/ |
224
|
2 |
|
|
|
後會有期 |
后会有期 |
[hou4 hui4 you3 qi1] |
/I'm sure we'll meet again some day. (idiom)/Hope to see you again./ |
5930
|
1 |
|
|
|
後會無期 |
后会无期 |
[[hou4hui4-wu2qi1]] |
/(idiom) may never meet again; unlikely to meet again/ |
116
|
2 |
|
|
|
後援會 |
后援会 |
[[hou4yuan2hui4]] |
/support group (e.g. for an election candidate)/fan club/ |
410
|
2 |
|
|
|
花會 |
花会 |
[hua1 hui4] |
/flower fair or festival/ |
6091
|
1 |
|
|
|
華興會 |
华兴会 |
[Hua2 xing1 hui4] |
/anti-Qing revolutionary party set up in Changsha by 黃興|黄兴[Huang2 Xing1] in 1904, a precursor of Sun Yat-sen's Alliance for Democracy 同盟會|同盟会[Tong2 meng2 hui4] and of the Guomindang/ |
5711
|
1 |
|
|
|
化妝舞會 |
化妆舞会 |
[hua4 zhuang1 wu3 hui4] |
/masquerade/ |
7102
|
1 |
|
|
|
歡送會 |
欢送会 |
[huan1 song4 hui4] |
/farewell party/ |
5333
|
1 |
|
|
|
皇家學會 |
皇家学会 |
[Huang2 jia1 Xue2 hui4] |
/the Royal Society (UK scientific academy)/ |
4478
|
1 |
|
|
|
會 |
会 |
[hui4] |
/can; to have the skill; to know how to/to be likely to; to be sure to/to meet; to get together/meeting; gathering/(suffix) union; group; association/(bound form) a moment (Taiwan pr. [hui3])/ |
1144
|
1 |
|
|
|
會安 |
会安 |
[Hui4 an1] |
/Hoi An (in Vietnam)/ |
7034
|
1 |
|
|
|
會不會 |
会不会 |
[hui4 bu4 hui4] |
/(posing a question: whether sb, something) can or cannot?/is able to or not/ |
6995
|
1 |
|
|
|
會場 |
会场 |
[hui4 chang3] |
/meeting place/place where people gather/CL:個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
會車 |
会车 |
[hui4 che1] |
/(of two vehicles traveling in opposite directions) to pass by each other/ |
2766
|
1 |
|
|
|
會錯意 |
会错意 |
[hui4 cuo4 yi4] |
/to misunderstand/to get the wrong idea/ |
2145
|
1 |
|
|
|
會黨 |
会党 |
[hui4 dang3] |
/anti-Qing secret societies/ |
6033
|
1 |
|
|
|
會費 |
会费 |
[hui4 fei4] |
/membership dues/ |
5979
|
1 |
|
|
|
會攻 |
会攻 |
[hui4 gong1] |
/to attack jointly/ |
5855
|
1 |
|
|
|
會館 |
会馆 |
[hui4 guan3] |
/provincial or county guild hall/ |
6007
|
1 |
|
|
|
會合 |
会合 |
[hui4 he2] |
/to meet/to rendezvous/to merge/to link up/meeting/confluence/ |
6119
|
1 |
|
|
|
會合處 |
会合处 |
[hui4 he2 chu4] |
/joint/ |
7102
|
1 |
|
|
|
會話 |
会话 |
[hui4 hua4] |
/(language learning) conversation/dialog/to converse (in a non-native language)/(computing) session/CL:個|个[ge4],次[ci4]/ |
2097
|
1 |
|
|
|
會籍 |
会籍 |
[hui4 ji2] |
/membership (of a club etc)/ |
6074
|
1 |
|
|
|
會集 |
会集 |
[hui4 ji2] |
/to come together/to assemble/ |
2802
|
1 |
|
|
|
會見 |
会见 |
[hui4 jian4] |
/to meet with (sb who is paying a visit)/CL:次[ci4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
會獎旅遊 |
会奖旅游 |
[hui4 jiang3 lü3 you2] |
/MICE tourism (acronym for "meetings, incentives, conventions and exhibitions"), aka "meetings industry" or "events industry"/ |
3027
|
1 |
|
|
|
會考 |
会考 |
[hui4 kao3] |
/unified examination/ |
6060
|
1 |
|
|
|
會客 |
会客 |
[hui4 ke4] |
/to receive a visitor/ |
6119
|
1 |
|
|
|
會客室 |
会客室 |
[hui4 ke4 shi4] |
/parlor/ |
6059
|
1 |
|
|
|
會哭的孩子有奶吃 |
会哭的孩子有奶吃 |
[hui4 ku1 de5 hai2 zi5 you3 nai3 chi1] |
/lit. a child who cries gets to feed at the breast (idiom)/fig. the squeaky wheel gets the grease/ |
2217
|
1 |
|
|
|
會哭的孩子有糖吃 |
会哭的孩子有糖吃 |
[hui4 ku1 de5 hai2 zi5 you3 tang2 chi1] |
/lit. the child who cries gets the candy (idiom)/fig. the squeaky wheel gets the grease/ |
2217
|
1 |
|
|
|
會門 |
会门 |
[hui4 men2] |
/main entrance/secret society/ |
6408
|
1 |
|
|
|
會盟 |
会盟 |
[hui4 meng2] |
/meetings conducted by rulers in feudal China for the purpose of formalizing alliances, finalizing treaties/ |
6119
|
1 |
|
|
|
會面 |
会面 |
[hui4 mian4] |
/to meet with/meeting/ |
6119
|
1 |
|
|
|
會幕 |
会幕 |
[hui4 mu4] |
/tabernacle (biblical word for a meeting hall or tent)/ |
6884
|
1 |
|
|
|
會期 |
会期 |
[hui4 qi1] |
/the duration of a conference/the period over which a conference (or expo etc) is held/session/the date of a meeting/ |
4066
|
1 |
|
|
|
會商 |
会商 |
[hui4 shang1] |
/to confer/to consult/to negotiate/to hold a conference/ |
6598
|
1 |
|
|
|
會社 |
会社 |
[hui4 she4] |
/a guild/(in olden times) an association such as a political party, religious group or trade guild/the Japanese word for company/ |
7004
|
1 |
|
|
|
會審 |
会审 |
[hui4 shen3] |
/joint hearing/to review jointly (i.e. with other checkers)/ |
6878
|
1 |
|
|
|
會師 |
会师 |
[hui4 shi1] |
/to collaborate/to join forces/to effect a junction/ |
6598
|
1 |
|
|
|
會士 |
会士 |
[hui4 shi4] |
/member of religious order/penitent/frater/translation of French agregé (holder of teaching certificate)/ |
6598
|
1 |
|
|
|
會試 |
会试 |
[hui4 shi4] |
/metropolitan examination (imperial civil service examination)/ |
5997
|
1 |
|
|
|
會首 |
会首 |
[hui4 shou3] |
/head of a society/sponsor of an organization/ |
6598
|
1 |
|
|
|
會所 |
会所 |
[hui4 suo3] |
/office of an association/meeting place/clubhouse/club/ |
5071
|
1 |
|
|
|
會談 |
会谈 |
[hui4 tan2] |
/talks/discussions/CL:次[ci4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
會堂 |
会堂 |
[hui4 tang2] |
/meeting hall; assembly hall/ |
1196
|
1 |
|
|
|
會同 |
会同 |
[hui4 tong2] |
/to handle sth jointly/ |
6798
|
1 |
|
|
|
會心 |
会心 |
[hui4 xin1] |
/knowing (of a smile, look etc)/ |
6067
|
1 |
|
|
|
會厭 |
会厌 |
[hui4 yan4] |
/epiglottis/ |
6569
|
1 |
|
|
|
會厭炎 |
会厌炎 |
[hui4 yan4 yan2] |
/epiglottitis/ |
4693
|
1 |
|
|
|
會要 |
会要 |
[hui4 yao4] |
/dynastic records of imperial China/ |
4222
|
1 |
|
|
|
會議 |
会议 |
[hui4 yi4] |
/meeting/conference/CL:場|场[chang3],屆|届[jie4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
會意 |
会意 |
[hui4 yi4] |
/combined ideogram (one of the Six Methods 六書|六书[liu4 shu1] of forming Chinese characters)/Chinese character that combines the meanings of existing elements/also known as joint ideogram or associative compound/to comprehend without being told explicitly/to cotton on/knowing (smile, glance etc)/ |
1822
|
1 |
|
|
|
會議室 |
会议室 |
[hui4 yi4 shi4] |
/meeting room/conference room/ |
3569
|
1 |
|
|
|
會議廳 |
会议厅 |
[hui4 yi4 ting1] |
/conference hall/ |
6866
|
1 |
|
|
|
會議展覽 |
会议展览 |
[hui4 yi4 zhan3 lan3] |
/conferences and exhibitions/ |
6121
|
1 |
|
|
|
會意字 |
会意字 |
[hui4 yi4 zi4] |
/combined ideogram (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)/Chinese character that combines the meanings of existing elements/also known as joint ideogram or associative compound/ |
1822
|
1 |
|
|
|
會友 |
会友 |
[hui4 you3] |
/to make friends/to meet friends/member of the same organization/ |
5381
|
1 |
|
|
|
會員 |
会员 |
[hui4 yuan2] |
/member/ |
7102
|
1 |
|
|
|
會元 |
会元 |
[hui4 yuan2] |
/provincial imperial examination graduate who ranked 1st in metropolitan examination (in Ming and Qing dynasties)/ |
4895
|
1 |
|
|
|
會員國 |
会员国 |
[hui4 yuan2 guo2] |
/member nation/ |
7034
|
1 |
|
|
|
會戰 |
会战 |
[hui4 zhan4] |
/(military) to meet for a decisive battle/(military) battle/(fig.) large-scale concerted effort/ |
1290
|
1 |
|
|
|
會長 |
会长 |
[hui4 zhang3] |
/president of a club, committee etc/ |
6920
|
1 |
|
|
|
會長團 |
会长团 |
[hui4 zhang3 tuan2] |
/presidency (Mormon Church)/ |
3565
|
1 |
|
|
|
會診 |
会诊 |
[hui4 zhen3] |
/consultation (medical)/to meet for diagnosis/(by extension) consultation of different specialists/ |
6465
|
1 |
|
|
|
會眾 |
会众 |
[hui4 zhong4] |
/audience/participants/congregation (of religious sect)/ |
6760
|
1 |
|
|
|
會子 |
会子 |
[hui4 zi5] |
/(coll.) a moment/a while/ |
4478
|
1 |
|
|
|
會昌 |
会昌 |
[[Hui4chang1]] |
/see 會昌縣|会昌县[Hui4chang1 Xian4]/ |
312
|
2 |
|
|
|
會昌縣 |
会昌县 |
[[Hui4chang1 Xian4]] |
/Huichang, a county in Ganzhou City 贛州市|赣州市[Gan4zhou1 Shi4], Jiangxi/ |
312
|
2 |
|
|
|
會東 |
会东 |
[[Hui4dong1]] |
/see 會東縣|会东县[Hui4dong1 Xian4]/ |
528
|
2 |
|
|
|
會東縣 |
会东县 |
[[Hui4dong1 Xian4]] |
/Huidong, a county in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
363
|
2 |
|
|
|
會否 |
会否 |
[[hui4fou3]] |
/can or cannot; is it possible?/ |
67
|
2 |
|
|
|
會客廳 |
会客厅 |
[[hui4ke4ting1]] |
/reception room; parlor/ |
507
|
2 |
|
|
|
會理 |
会理 |
[[Hui4li3]] |
/see 會理市|会理市[Hui4li3 Shi4]/ |
533
|
2 |
|
|
|
會理市 |
会理市 |
[[Hui4li3 Shi4]] |
/Huili, a county-level city in Liangshan Yi Autonomous Prefecture 涼山彝族自治州|凉山彝族自治州[Liang2shan1 Yi2zu2 Zi4zhi4zhou1], Sichuan/ |
129
|
2 |
|
|
|
會寧 |
会宁 |
[[Hui4ning2]] |
/see 會寧縣|会宁县[Hui4ning2 Xian4]/ |
365
|
2 |
|
|
|
會寧縣 |
会宁县 |
[[Hui4ning2 Xian4]] |
/Huining, a county in Baiyin City 白銀市|白银市[Bai2yin2 Shi4], Gansu/ |
365
|
2 |
|
|
|
會兒 |
会儿 |
[[hui4r5]] |
/(coll.) a short while; a moment/ |
177
|
2 |
|
|
|
會水 |
会水 |
[[hui4shui3]] |
/to be able to swim/ |
684
|
2 |
|
|
|
會同 |
会同 |
[[Hui4tong2]] |
/see 會同縣|会同县[Hui4tong2 Xian4]/ |
314
|
2 |
|
|
|
會同縣 |
会同县 |
[[Hui4tong2 Xian4]] |
/Huitong, a county in Huaihua City 懷化市|怀化市[Huai2hua4 Shi4], Hunan/ |
314
|
2 |
|
|
|
會晤 |
会晤 |
[[hui4wu4]] |
/to meet (formally); formal meeting/ |
3
|
2 |
|
|
|
會陰 |
会阴 |
[[hui4yin1]] |
/perineum/see 會陰穴|会阴穴[hui4yin1xue2]/ |
491
|
2 |
|
|
|
會陰穴 |
会阴穴 |
[[hui4yin1xue2]] |
/(TCM) acupuncture point CV-1, located on the perineum/ |
491
|
2 |
|
|
|
會澤 |
会泽 |
[[Hui4ze2]] |
/see 會澤縣|会泽县[Hui4ze2 Xian4]/ |
127
|
2 |
|
|
|
會澤縣 |
会泽县 |
[[Hui4ze2 Xian4]] |
/Huize, a county in Qujing City 曲靖市[Qu3jing4 Shi4], Yunnan/ |
127
|
2 |
|
|
|
會展 |
会展 |
[[hui4zhan3]] |
/conventions and exhibitions (abbr. for 會議|会议[hui4yi4] + 展覽|展览[zhan3lan3])/ |
150
|
2 |
|
|
|
會章 |
会章 |
[[hui4zhang1]] |
/constitution; bylaws; charter (of an organization etc)/ |
55
|
2 |
|
|
|
機會 |
机会 |
[ji1 hui4] |
/opportunity/chance/occasion/CL:個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
機會成本 |
机会成本 |
[ji1 hui4 cheng2 ben3] |
/opportunity cost/ |
6130
|
1 |
|
|
|
機會主義 |
机会主义 |
[ji1 hui4 zhu3 yi4] |
/opportunism/pragmatism/ |
6590
|
1 |
|
|
|
基金會 |
基金会 |
[ji1 jin1 hui4] |
/foundation (institution supported by an endowment)/ |
5831
|
1 |
|
|
|
積代會 |
积代会 |
[[ji1dai4hui4]] |
/(Cultural Revolution term) conference of activist representatives (abbr. for 積極分子代表大會|积极分子代表大会[ji1ji2 fen4zi3 dai4biao3 da4hui4])/ |
734
|
2 |
|
|
|
集會 |
集会 |
[ji2 hui4] |
/to gather/assembly/meeting/CL:個|个[ge4],次[ci4]/ |
5553
|
1 |
|
|
|
際會 |
际会 |
[ji4 hui4] |
/opportunity/chance/ |
6597
|
1 |
|
|
|
季會 |
季会 |
[ji4 hui4] |
/quarterly meeting/ |
6837
|
1 |
|
|
|
紀律檢查委員會 |
纪律检查委员会 |
[Ji4 lü4 Jian3 cha2 Wei3 yuan2 hui4] |
/Central Commission for Discipline Inspection of the CCP/ |
4867
|
1 |
|
|
|
記者會 |
记者会 |
[ji4 zhe3 hui4] |
/press conference/ |
7102
|
1 |
|
|
|
記者招待會 |
记者招待会 |
[ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] |
/press conference/ |
4142
|
1 |
|
|
|
嘉會 |
嘉会 |
[jia1 hui4] |
/auspicious occasion/grand feast/ |
6612
|
1 |
|
|
|
家長會 |
家长会 |
[jia1 zhang3 hui4] |
/parent-teacher conference/parents' association/ |
5201
|
1 |
|
|
|
假面舞會 |
假面舞会 |
[jia3 mian4 wu3 hui4] |
/masked ball/masquerade/ |
5719
|
1 |
|
|
|
建屋互助會 |
建屋互助会 |
[jian4 wu1 hu4 zhu4 hui4] |
/building society (finance)/ |
6139
|
1 |
|
|
|
見面會 |
见面会 |
[[jian4mian4hui4]] |
/meet and greet; fan meeting/ |
206
|
2 |
|
|
|
將會 |
将会 |
[jiang1 hui4] |
/auxiliary verb introducing future action: may (be able to)/will (cause)/should (enable)/going to/ |
6602
|
1 |
|
|
|
講習會 |
讲习会 |
[jiang3 xi2 hui4] |
/discussion forum/seminar/assembly/ |
6540
|
1 |
|
|
|
教會 |
教会 |
[jiao1 hui4] |
/to show/to teach/ |
5782
|
1 |
|
|
|
交會 |
交会 |
[jiao1 hui4] |
/to encounter/to rendezvous/to converge/to meet (a payment)/ |
6365
|
1 |
|
|
|
交易會 |
交易会 |
[jiao1 yi4 hui4] |
/trade fair/ |
6397
|
1 |
|
|
|
教會 |
教会 |
[jiao4 hui4] |
/Christian church/ |
6884
|
1 |
|
|
|
教友大會 |
教友大会 |
[jiao4 you3 da4 hui4] |
/church conference/ |
7102
|
1 |
|
|
|
教育委員會 |
教育委员会 |
[jiao4 yu4 wei3 yuan2 hui4] |
/school board/ |
6928
|
1 |
|
|
|
浸禮會 |
浸礼会 |
[Jin4 li3 hui4] |
/Baptists/ |
4478
|
1 |
|
|
|
浸信會 |
浸信会 |
[Jin4 xin4 hui4] |
/Baptists/ |
4478
|
1 |
|
|
|
經濟社會及文化權利國際公約 |
经济社会及文化权利国际公约 |
[jing1 ji4 she4 hui4 ji2 wen2 hua4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] |
/International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR)/ |
5742
|
1 |
|
|
|
酒會 |
酒会 |
[jiu3 hui4] |
/drinking party/wine reception/ |
6769
|
1 |
|
|
|
就業機會 |
就业机会 |
[jiu4 ye4 ji1 hui4] |
/employment opportunity/job opening/ |
6464
|
1 |
|
|
|
居委會 |
居委会 |
[ju1 wei3 hui4] |
/neighbourhood committee/ |
6158
|
1 |
|
|
|
聚會 |
聚会 |
[ju4 hui4] |
/party/gathering/to meet/to get together/ |
6093
|
1 |
|
|
|
聚精會神 |
聚精会神 |
[ju4 jing1 hui4 shen2] |
/to concentrate one's attention (idiom)/ |
6171
|
1 |
|
|
|
軍委會 |
军委会 |
[jun1 wei3 hui4] |
/Military Commission of the Communist Party Central Committee/same as 軍委|军委/ |
6936
|
1 |
|
|
|
郡會 |
郡会 |
[jun4 hui4] |
/county capital/ |
6678
|
1 |
|
|
|
開會 |
开会 |
[kai1 hui4] |
/to hold a meeting/to attend a meeting/ |
5768
|
1 |
|
|
|
開小會 |
开小会 |
[kai1 xiao3 hui4] |
/to whisper and chat (instead of listening during a meeting or lecture)/ |
6536
|
1 |
|
|
|
看準機會 |
看准机会 |
[kan4 zhun3 ji1 hui4] |
/to watch for an opportunity/to see one's chance to/ |
4974
|
1 |
|
|
|
可以意會，不可言傳 |
可以意会，不可言传 |
[ke3 yi3 yi4 hui4 , bu4 ke3 yan2 chuan2] |
/can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); mysterious and subtle/ |
1954
|
1 |
|
|
|
空想社會主義 |
空想社会主义 |
[kong1 xiang3 she4 hui4 zhu3 yi4] |
/utopian socialism/ |
7034
|
1 |
|
|
|
會 |
会 |
[[kuai4]] |
/(bound form) to reckon accounts/ |
827
|
2 |
|
|
|
會計 |
会计 |
[kuai4 ji4] |
/accountant/accountancy/accounting/ |
6073
|
1 |
|
|
|
會計科目 |
会计科目 |
[kuai4 ji4 ke1 mu4] |
/account/ |
7034
|
1 |
|
|
|
會計師 |
会计师 |
[kuai4 ji4 shi1] |
/accountant/ |
7102
|
1 |
|
|
|
會計學 |
会计学 |
[kuai4 ji4 xue2] |
/accounting/accountancy/ |
6844
|
1 |
|
|
|
會計制度 |
会计制度 |
[kuai4 ji4 zhi4 du4] |
/accounting system/ |
6598
|
1 |
|
|
|
會計準則理事會 |
会计准则理事会 |
[kuai4 ji4 zhun3 ze2 li3 shi4 hui4] |
/accounting standards council/ |
6598
|
1 |
|
|
|
來事 |
来事 |
[[lai2shi4]] |
/(coll.) (esp. after 會|会[hui4]) to be socially adept; to know how to handle people/ |
95
|
2 |
|
|
|
勞委會 |
劳委会 |
[lao2 wei3 hui4] |
/labor committee/abbr. for 勞動委員會|劳动委员会/ |
6560
|
1 |
|
|
|
樂施會 |
乐施会 |
[Le4 shi1 hui4] |
/Oxfam (Oxford Committee for Famine Relief)/ |
6425
|
1 |
|
|
|
樂羊羊 |
乐羊羊 |
[le4 yang2 yang2] |
/Happy sheep (group of five cartoon sheep), mascot of 2010 Guangzhou Asian games 廣州亞運會|广州亚运会/ |
6670
|
1 |
|
|
|
理會 |
理会 |
[li3 hui4] |
/to understand/to pay attention to/to take notice of/ |
6135
|
1 |
|
|
|
李會昌 |
李会昌 |
[Li3 Hui4 chang1] |
/Lee Hoi-chang (1935-), South Korean politician/ |
4489
|
1 |
|
|
|
理事會 |
理事会 |
[li3 shi4 hui4] |
/council/ |
7102
|
1 |
|
|
|
立法會 |
立法会 |
[li4 fa3 hui4] |
/legislative council/LegCo (Hong Kong)/ |
7102
|
1 |
|
|
|
立法委員會 |
立法委员会 |
[li4 fa3 wei3 yuan2 hui4] |
/legislative committee/ |
6154
|
1 |
|
|
|
蒞會 |
莅会 |
[li4 hui4] |
/to be present at a meeting/ |
5140
|
1 |
|
|
|
例會 |
例会 |
[li4 hui4] |
/regular meeting/ |
7102
|
1 |
|
|
|
聯邦通信委員會 |
联邦通信委员会 |
[Lian2 bang1 Tong1 xin4 Wei3 yuan2 hui4] |
/Federal Communications Commission (FCC)/ |
4489
|
1 |
|
|
|
聯大 |
联大 |
[Lian2 Da4] |
/abbr. for 聯合國大會|联合国大会[Lian2 he2 guo2 Da4 hui4], United Nations General Assembly/abbr. for 國立西南聯合大學|国立西南联合大学[Guo2 li4 Xi1 nan2 Lian2 he2 Da4 xue2], National Southwest Combined University/ |
4134
|
1 |
|
|
|
聯合國安全理事會 |
联合国安全理事会 |
[Lian2 he2 guo2 An1 quan2 Li3 shi4 hui4] |
/United Nations Security Council/ |
6133
|
1 |
|
|
|
聯合國大會 |
联合国大会 |
[Lian2 he2 guo2 Da4 hui4] |
/United Nations General Assembly/ |
7034
|
1 |
|
|
|
聯合國兒童基金會 |
联合国儿童基金会 |
[Lian2 he2 guo2 Er2 tong2 Ji1 jin1 hui4] |
/United Nations Children's Fund/UNICEF/ |
7034
|
1 |
|
|
|
聯合會 |
联合会 |
[lian2 he2 hui4] |
/federation/ |
6660
|
1 |
|
|
|
聯席會議 |
联席会议 |
[lian2 xi2 hui4 yi4] |
/joint conference/ |
7102
|
1 |
|
|
|
聯誼會 |
联谊会 |
[lian2 yi4 hui4] |
/association/club/society/party/get-together/ |
3840
|
1 |
|
|
|
聯歡會 |
联欢会 |
[[lian2huan1hui4]] |
/social gathering; party/ |
865
|
2 |
|
|
|
兩會 |
两会 |
[Liang3 hui4] |
/National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Conference/ |
4329
|
1 |
|
|
|
領會 |
领会 |
[ling3 hui4] |
/to understand/to comprehend/to grasp/ |
6186
|
1 |
|
|
|
六書 |
六书 |
[liu4 shu1] |
/Six Methods of forming Chinese characters, according to Han dictionary Shuowen 說文|说文 - namely, two primary methods: 象形 (pictogram), 指事 (ideogram), two compound methods: 會意|会意 (combined ideogram), 形聲|形声 (ideogram plus phonetic), and two transfer methods: 假借 (loan), 轉注|转注 (transfer)/ |
5788
|
1 |
|
|
|
六方會談 |
六方会谈 |
[[Liu4fang1 Hui4tan2]] |
/Six-Party Talks (2003–2007) on North Korea's nuclear program, involving China, the US, North Korea, South Korea, Japan and Russia/ |
385
|
2 |
|
|
|
路德會 |
路德会 |
[Lu4 de2 hui4] |
/Lutheran church/ |
6780
|
1 |
|
|
|
陸委會 |
陆委会 |
[Lu4 wei3 hui4] |
/Mainland Affairs Council (Taiwan), abbr. for 大陸委員會|大陆委员会/ |
5035
|
1 |
|
|
|
馬會 |
马会 |
[[ma3hui4]] |
/horse racing organization; jockey club; turf club (abbr. for 賽馬會|赛马会[sai4ma3hui4] or 賽馬公會|赛马公会[sai4ma3 gong1hui4])/ |
28
|
2 |
|
|
|
美國國會 |
美国国会 |
[Mei3 guo2 Guo2 hui4] |
/US Congress/ |
4479
|
1 |
|
|
|
美國交會 |
美国交会 |
[Mei3 guo2 Jiao1 hui4] |
/abbr. for 美國證券交易委員會|美国证券交易委员会, US Securities and Exchange Commission (SEC)/ |
4491
|
1 |
|
|
|
美國證券交易委員會 |
美国证券交易委员会 |
[Mei3 guo2 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 Wei3 yuan2 hui4] |
/US Securities and Exchange Commission (SEC)/ |
4491
|
1 |
|
|
|
美國國家標準學會 |
美国国家标准学会 |
[[Mei3guo2 Guo2jia1 Biao1zhun3 Xue2hui4]] |
/American National Standards Institute (ANSI)/ |
682
|
2 |
|
|
|
密會 |
密会 |
[mi4 hui4] |
/secret meeting/to meet secretly/ |
6128
|
1 |
|
|
|
秘密會社 |
秘密会社 |
[mi4 mi4 hui4 she4] |
/a secret society/ |
7004
|
1 |
|
|
|
廟會 |
庙会 |
[miao4 hui4] |
/temple fair/ |
6136
|
1 |
|
|
|
民族社會主義 |
民族社会主义 |
[min2 zu2 she4 hui4 zhu3 yi4] |
/national socialism/Nazism/ |
6368
|
1 |
|
|
|
民進 |
民进 |
[[Min2jin4]] |
/China Association for Promoting Democracy (abbr. for 中國民主促進會|中国民主促进会[Zhong1guo2 Min2zhu3 Cu4jin4hui4])/ |
502
|
2 |
|
|
|
母系社會 |
母系社会 |
[mu3 xi4 she4 hui4] |
/matrilineality/ |
7034
|
1 |
|
|
|
那會兒 |
那会儿 |
[na4 hui4 r5] |
/at that time (in the past or the future)/also pr. [nei4 hui4 r5]/ |
1873
|
1 |
|
|
|
能說會道 |
能说会道 |
[neng2 shuo1 hui4 dao4] |
/can talk really well (idiom); the gift of the gab/ |
6333
|
1 |
|
|
|
能寫會算 |
能写会算 |
[[neng2xie3-hui4suan4]] |
/(idiom) to be literate and numerate/ |
803
|
2 |
|
|
|
能願動詞 |
能愿动词 |
[[neng2yuan4 dong4ci2]] |
/modal verb (e.g. 肯[ken3], 能[neng2], 會|会[hui4], 要[yao4], 該|该[gai1], 得[dei3], 願意|愿意[yuan4yi4], 可以[ke3yi3], 可能[ke3neng2], 敢[gan3], 應該|应该[ying1gai1])/ |
435
|
2 |
|
|
|
年度大會 |
年度大会 |
[nian2 du4 da4 hui4] |
/annual meeting/annual general meeting (AGM)/ |
5858
|
1 |
|
|
|
年度股東大會 |
年度股东大会 |
[nian2 du4 gu3 dong1 da4 hui4] |
/annual shareholders' meeting/ |
6548
|
1 |
|
|
|
年會 |
年会 |
[nian2 hui4] |
/annual meeting/ |
7102
|
1 |
|
|
|
農會 |
农会 |
[nong2 hui4] |
/farmer's cooperative/abbr. for 農民協會|农民协会/ |
6869
|
1 |
|
|
|
農運會 |
农运会 |
[Nong2 yun4 hui4] |
/China National Farmers' Games (sports meeting for peasants held every 4 years since 1988)/ |
4478
|
1 |
|
|
|
奴隸社會 |
奴隶社会 |
[nu2 li4 she4 hui4] |
/slave-owning society (precedes feudal society 封建社會|封建社会 in Marxist theory)/ |
6802
|
1 |
|
|
|
歐盟委員會 |
欧盟委员会 |
[Ou1 meng2 Wei3 yuan2 hui4] |
/Commission of European Union/ |
5103
|
1 |
|
|
|
歐洲理事會 |
欧洲理事会 |
[Ou1 zhou1 Li3 shi4 hui4] |
/European Council/ |
5912
|
1 |
|
|
|
歐洲議會 |
欧洲议会 |
[Ou1 zhou1 Yi4 hui4] |
/European Parliament/ |
7034
|
1 |
|
|
|
拍賣會 |
拍卖会 |
[pai1 mai4 hui4] |
/auction/CL:場|场[chang3]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
批鬥大會 |
批斗大会 |
[pi1 dou4 da4 hui4] |
/struggle session/ |
3142
|
1 |
|
|
|
評議會 |
评议会 |
[ping2 yi4 hui4] |
/council/ |
7102
|
1 |
|
|
|
評委 |
评委 |
[[ping2wei3]] |
/evaluation committee; judging panel/judging panel member; adjudicator (abbr. for 評選委員會委員|评选委员会委员[ping2xuan3 wei3yuan2hui4 wei3yuan2])/ |
834
|
2 |
|
|
|
評委會 |
评委会 |
[[ping2wei3hui4]] |
/judging panel; panel of judges; review committee (abbr. for 評審委員會|评审委员会[ping2shen3 wei3yuan2hui4])/ |
162
|
2 |
|
|
|
企業社會責任 |
企业社会责任 |
[qi3 ye4 she4 hui4 ze2 ren4] |
/corporate social responsibility (CSR)/ |
4745
|
1 |
|
|
|
汽車展覽會 |
汽车展览会 |
[qi4 che1 zhan3 lan3 hui4] |
/car show/automobile expo/ |
7102
|
1 |
|
|
|
簽唱會 |
签唱会 |
[qian1 chang4 hui4] |
/(of a singer) autograph session/record signing event/ |
4565
|
1 |
|
|
|
牽強附會 |
牵强附会 |
[qian1 qiang3 fu4 hui4] |
/to make an irrelevant comparison or interpretation (idiom)/ |
4156
|
1 |
|
|
|
簽售會 |
签售会 |
[[qian1shou4hui4]] |
/(publishing industry) book signing event; (music industry) fansign event/ |
378
|
2 |
|
|
|
僑務委員會 |
侨务委员会 |
[Qiao2 wu4 Wei3 yuan2 hui4] |
/Overseas Chinese Affairs Council, Taiwan/ |
5021
|
1 |
|
|
|
青年會 |
青年会 |
[Qing1 nian2 hui4] |
/YMCA (international Christian youth movement, formed in 1844)/ |
6679
|
1 |
|
|
|
慶祝會 |
庆祝会 |
[qing4 zhu4 hui4] |
/celebration/ |
6590
|
1 |
|
|
|
球場會館 |
球场会馆 |
[qiu2 chang3 hui4 guan3] |
/clubhouse (golf)/ |
6709
|
1 |
|
|
|
球會 |
球会 |
[[qiu2hui4]] |
/(HK) ball sports club (soccer, basketball etc)/ |
532
|
2 |
|
|
|
區議會 |
区议会 |
[qu1 yi4 hui4] |
/district council/ |
7034
|
1 |
|
|
|
覷機會 |
觑机会 |
[qu4 ji1 hui4] |
/to watch for an opportunity/ |
6175
|
1 |
|
|
|
全國代表大會 |
全国代表大会 |
[quan2 guo2 dai4 biao3 da4 hui4] |
/national general congress/Communist party national congress, in recent times every five years/ |
6507
|
1 |
|
|
|
全國人大會議 |
全国人大会议 |
[Quan2 guo2 Ren2 Da4 hui4 yi4] |
/National People's Congress (NPC)/ |
5236
|
1 |
|
|
|
全國運動會 |
全国运动会 |
[Quan2 guo2 Yun4 dong4 hui4] |
/National Games, Chinese athletics competition, organized every four years since 1959/ |
3920
|
1 |
|
|
|
全體會議 |
全体会议 |
[quan2 ti3 hui4 yi4] |
/general congress/meeting of the whole committee/ |
6507
|
1 |
|
|
|
全運會 |
全运会 |
[Quan2 yun4 hui4] |
/abbr. for 全國運動會|全国运动会[Quan2 guo2 Yun4 dong4 hui4]/ |
3919
|
1 |
|
|
|
全國人大常委會 |
全国人大常委会 |
[[Quan2guo2 Ren2-Da4 Chang2wei3hui4]] |
/Standing Committee of the National People's Congress (abbr. for 全國人民代表大會常務委員會|全国人民代表大会常务委员会[Quan2guo2 Ren2min2 Dai4biao3 Da4hui4 Chang2wu4 Wei3yuan2hui4])/ |
154
|
2 |
|
|
|
全國人大 |
全国人大 |
[[Quan2guo2 Ren2da4]] |
/National People's Congress (NPC) (abbr. for 全國人民代表大會|全国人民代表大会[Quan2guo2 Ren2min2 Dai4biao3 Da4hui4])/ |
549
|
2 |
|
|
|
全國人民代表大會 |
全国人民代表大会 |
[[Quan2guo2 Ren2min2 Dai4biao3 Da4hui4]] |
/National People's Congress (NPC)/ |
549
|
2 |
|
|
|
全國人民代表大會常務委員會 |
全国人民代表大会常务委员会 |
[[Quan2guo2 Ren2min2 Dai4biao3 Da4hui4 Chang2wu4 Wei3yuan2hui4]] |
/Standing Committee of the National People's Congress/ |
154
|
2 |
|
|
|
全會 |
全会 |
[[quan2hui4]] |
/plenary session (at a conference)/CL:屆|届[jie4]/ |
854
|
2 |
|
|
|
群英會 |
群英会 |
[qun2 ying1 hui4] |
/distinguished gathering/a meeting of heroes/ |
6821
|
1 |
|
|
|
群眾大會 |
群众大会 |
[qun2 zhong4 da4 hui4] |
/mass rally/ |
6580
|
1 |
|
|
|
人社部 |
人社部 |
[Ren2 she4 bu4] |
/Ministry of Human Resources and Social Security (PRC)/abbr. for 人力資源和社會保障部|人力资源和社会保障部/ |
4054
|
1 |
|
|
|
人文社會學科 |
人文社会学科 |
[ren2 wen2 she4 hui4 xue2 ke1] |
/humanities and social sciences/ |
7102
|
1 |
|
|
|
人大 |
人大 |
[[ren2da4]] |
/people's congress, a legislative body within the PRC's system of government at any of various levels – national, provincial, municipal, county or township (abbr. for 人民代表大會|人民代表大会[ren2min2 dai4biao3 da4hui4])/ |
549
|
2 |
|
|
|
人民大會堂 |
人民大会堂 |
[[Ren2min2 Da4hui4tang2]] |
/the Great Hall of the People (in Beijing)/ |
547
|
2 |
|
|
|
日本放送協會 |
日本放送协会 |
[Ri4 ben3 Fang4 song4 Xie2 hui4] |
/NHK (Nihon Hōsō Kyōkai), Japanese national broadcasting company/ |
6632
|
1 |
|
|
|
融會 |
融会 |
[rong2 hui4] |
/to blend/to integrate/to amalgamate/to fuse/ |
6955
|
1 |
|
|
|
榮辱觀 |
荣辱观 |
[rong2 ru3 guan1] |
/precepts regarding what is honorable and what is shameful (in particular, refers to the Socialist Concepts on Honors and Disgraces, PRC official moral principles promulgated from 2006)/abbr. for 社會主義榮辱觀|社会主义荣辱观/also known as the Eight Honors and Eight Shames 八榮八恥|八荣八耻[Ba1 Rong2 Ba1 Chi3]/ |
4971
|
1 |
|
|
|
融匯貫通 |
融汇贯通 |
[[rong2hui4-guan4tong1]] |
/variant of 融會貫通|融会贯通[rong2hui4-guan4tong1]/ |
382
|
2 |
|
|
|
融會貫通 |
融会贯通 |
[[rong2hui4-guan4tong1]] |
/(idiom) to integrate knowledge from various sources into a deep and coherent understanding of a subject/ |
382
|
2 |
|
|
|
入會 |
入会 |
[ru4 hui4] |
/to join a society, association etc/ |
6054
|
1 |
|
|
|
賽會 |
赛会 |
[sai4 hui4] |
/religious procession/exposition/ |
7102
|
1 |
|
|
|
賽馬會 |
赛马会 |
[[sai4ma3hui4]] |
/horse racing organization; jockey club; turf club/ |
28
|
2 |
|
|
|
三合會 |
三合会 |
[san1 he2 hui4] |
/triad, Chinese crime gang/triad society, anti-Manchu secret society in Qing-dynasty China/ |
4316
|
1 |
|
|
|
三元 |
三元 |
[san1 yuan2] |
/(old) first place in civil service examinations at three levels: provincial 解元[jie4 yuan2], metropolitan 會元|会元[hui4 yuan2] and palace 狀元|状元[zhuang4 yuan2]/ |
1875
|
1 |
|
|
|
三中全會 |
三中全会 |
[San1 Zhong1 Quan2 hui4] |
/third plenum of a national congress of the Chinese Communist Party/ |
3397
|
1 |
|
|
|
三自 |
三自 |
[San1 zi4] |
/abbr. for 三自愛國教會|三自爱国教会[San1 zi4 Ai4 guo2 Jiao4 hui4], Three-Self Patriotic Movement/ |
4659
|
1 |
|
|
|
三自愛國教會 |
三自爱国教会 |
[San1 zi4 Ai4 guo2 Jiao4 hui4] |
/Three-Self Patriotic Movement, PRC government-sanctioned Protestant church from 1949/ |
4659
|
1 |
|
|
|
三自教會 |
三自教会 |
[San1 zi4 Jiao4 hui4] |
/Three-Self Patriotic Movement, PRC government-sanctioned Protestant church from 1949/ |
4659
|
1 |
|
|
|
散會 |
散会 |
[san4 hui4] |
/to disperse a meeting/to adjourn/finished/ |
6849
|
1 |
|
|
|
商會 |
商会 |
[shang1 hui4] |
/chamber of commerce/ |
7102
|
1 |
|
|
|
上流社會 |
上流社会 |
[shang4 liu2 she4 hui4] |
/upper class/high society/ |
6555
|
1 |
|
|
|
社會保障 |
社会保障 |
[she4 hui4 bao3 zhang4] |
/social security/ |
6006
|
1 |
|
|
|
社會黨 |
社会党 |
[she4 hui4 dang3] |
/socialist party/ |
7102
|
1 |
|
|
|
社會等級 |
社会等级 |
[she4 hui4 deng3 ji2] |
/social rank; class; caste/ |
1261
|
1 |
|
|
|
社會公共利益 |
社会公共利益 |
[she4 hui4 gong1 gong4 li4 yi4] |
/public interest/ |
7102
|
1 |
|
|
|
社會工作 |
社会工作 |
[she4 hui4 gong1 zuo4] |
/social work/ |
7034
|
1 |
|
|
|
社會關懷 |
社会关怀 |
[she4 hui4 guan1 huai2] |
/social care/ |
6590
|
1 |
|
|
|
社會關係 |
社会关系 |
[she4 hui4 guan1 xi4] |
/social relation/ |
6178
|
1 |
|
|
|
社會化 |
社会化 |
[she4 hui4 hua4] |
/to socialize/ |
1261
|
1 |
|
|
|
社會環境 |
社会环境 |
[she4 hui4 huan2 jing4] |
/social environment; milieu/ |
1261
|
1 |
|
|
|
社會活動 |
社会活动 |
[she4 hui4 huo2 dong4] |
/social activity/ |
2345
|
1 |
|
|
|
社會階層 |
社会阶层 |
[she4 hui4 jie1 ceng2] |
/social class/ |
1261
|
1 |
|
|
|
社會經濟 |
社会经济 |
[she4 hui4 jing1 ji4] |
/socio-economic/ |
6112
|
1 |
|
|
|
社會科學 |
社会科学 |
[she4 hui4 ke1 xue2] |
/social sciences/ |
6943
|
1 |
|
|
|
社會民主 |
社会民主 |
[she4 hui4 min2 zhu3] |
/social democracy/ |
6539
|
1 |
|
|
|
社會民主黨 |
社会民主党 |
[She4 hui4 Min2 zhu3 dang3] |
/Social Democratic Party/ |
2350
|
1 |
|
|
|
社會民主主義 |
社会民主主义 |
[she4 hui4 min2 zhu3 zhu3 yi4] |
/social democracy/ |
7034
|
1 |
|
|
|
社會融資 |
社会融资 |
[she4 hui4 rong2 zi1] |
/private (non-government) financing/ |
1417
|
1 |
|
|
|
社會事業 |
社会事业 |
[she4 hui4 shi4 ye4] |
/social enterprise/ |
6003
|
1 |
|
|
|
社會團體 |
社会团体 |
[she4 hui4 tuan2 ti3] |
/social group/community organization/ |
6590
|
1 |
|
|
|
社會信用體系 |
社会信用体系 |
[she4 hui4 xin4 yong4 ti3 xi4] |
/social credit system, a system that incentivizes individuals and businesses by creating consequences for good and bad behavior/ |
2141
|
1 |
|
|
|
社會行動 |
社会行动 |
[she4 hui4 xing2 dong4] |
/social actions/ |
7034
|
1 |
|
|
|
社會學 |
社会学 |
[she4 hui4 xue2] |
/sociology/ |
7102
|
1 |
|
|
|
社會語言學 |
社会语言学 |
[she4 hui4 yu3 yan2 xue2] |
/sociolinguistics/ |
6072
|
1 |
|
|
|
社會正義 |
社会正义 |
[she4 hui4 zheng4 yi4] |
/social justice/ |
7034
|
1 |
|
|
|
社會主義 |
社会主义 |
[she4 hui4 zhu3 yi4] |
/socialism/ |
7102
|
1 |
|
|
|
社會主義教育運動 |
社会主义教育运动 |
[She4 hui4 Zhu3 yi4 Jiao4 yu4 Yun4 dong4] |
/Socialist Education Movement (1963-66), formal name of the Four Cleanups Movement 四清運動|四清运动[Si4 qing1 Yun4 dong4]/ |
4717
|
1 |
|
|
|
社會主義者 |
社会主义者 |
[she4 hui4 zhu3 yi4 zhe3] |
/socialist/ |
6806
|
1 |
|
|
|
社會總需求 |
社会总需求 |
[she4 hui4 zong3 xu1 qiu2] |
/aggregate social demand/total requirement of society/ |
6590
|
1 |
|
|
|
社教 |
社教 |
[she4 jiao4] |
/Socialist education/abbr. for 社會主義教育運動|社会主义教育运动/ |
6590
|
1 |
|
|
|
社融 |
社融 |
[she4 rong2] |
/private financing (abbr. for 社會融資|社会融资[she4 hui4 rong2 zi1])/ |
1417
|
1 |
|
|
|
社維法 |
社维法 |
[she4 wei2 fa3] |
/(Tw) public order laws/abbr. of 社會秩序維護法|社会秩序维护法[she4 hui4 zhi4 xu4 wei2 hu4 fa3]/ |
1951
|
1 |
|
|
|
社運 |
社运 |
[she4 yun4] |
/social movement (abbr. for 社會運動|社会运动[she4 hui4 yun4 dong4])/ |
2057
|
1 |
|
|
|
社招 |
社招 |
[she4 zhao1] |
/social recruiting (abbr. for 社會招聘|社会招聘[she4 hui4 zhao1 pin4])/ |
1154
|
1 |
|
|
|
社保 |
社保 |
[[she4bao3]] |
/social insurance (abbr. for 社會保險|社会保险[she4hui4 bao3xian3])/ |
848
|
2 |
|
|
|
社工 |
社工 |
[[she4gong1]] |
/social work/social worker/(cybersecurity) social engineering (abbr. for 社會工程學|社会工程学[she4hui4 gong1cheng2xue2])/ |
20
|
2 |
|
|
|
社會 |
社会 |
[[she4hui4]] |
/society/ |
173
|
2 |
|
|
|
社會保險 |
社会保险 |
[[she4hui4 bao3xian3]] |
/social security/ |
157
|
2 |
|
|
|
社會達爾文主義 |
社会达尔文主义 |
[[she4hui4 Da2er3wen2 zhu3yi4]] |
/social Darwinism/ |
780
|
2 |
|
|
|
社會服務 |
社会服务 |
[[she4hui4 fu2wu4]] |
/social services/ |
373
|
2 |
|
|
|
社會工程學 |
社会工程学 |
[[she4hui4 gong1cheng2xue2]] |
/(cybersecurity) social engineering/ |
43
|
2 |
|
|
|
社會工作者 |
社会工作者 |
[[she4hui4 gong1zuo4zhe3]] |
/social worker/ |
431
|
2 |
|
|
|
社會名流 |
社会名流 |
[[she4hui4 ming2liu2]] |
/celebrity; public figure/ |
949
|
2 |
|
|
|
社會性 |
社会性 |
[[she4hui4xing4]] |
/social; societal/ |
136
|
2 |
|
|
|
省會 |
省会 |
[sheng3 hui4] |
/provincial capital/ |
6118
|
1 |
|
|
|
盛大舞會 |
盛大舞会 |
[sheng4 da4 wu3 hui4] |
/grand ball/ |
6423
|
1 |
|
|
|
盛會 |
盛会 |
[sheng4 hui4] |
/pageant/distinguished meeting/ |
7102
|
1 |
|
|
|
世博 |
世博 |
[Shi4 bo2] |
/abbr. for 世界博覽會|世界博览会[Shi4 jie4 Bo2 lan3 hui4], World Expo/ |
5840
|
1 |
|
|
|
世博會 |
世博会 |
[Shi4 bo2 hui4] |
/World Expo (abbr. for 世界博覽會|世界博览会[Shi4 jie4 Bo2 lan3 hui4])/ |
1321
|
1 |
|
|
|
適逢其會 |
适逢其会 |
[shi4 feng2 qi2 hui4] |
/(idiom) to happen to be in the right place at the right time/ |
1225
|
1 |
|
|
|
世界博覽會 |
世界博览会 |
[Shi4 jie4 Bo2 lan3 hui4] |
/World Expo/abbr. to 世博[Shi4 bo2]/ |
1321
|
1 |
|
|
|
世界維吾爾代表大會 |
世界维吾尔代表大会 |
[Shi4 jie4 Wei2 wu2 er3 Dai4 biao3 Da4 hui4] |
/World Uighur Congress/ |
4478
|
1 |
|
|
|
世界衛生大會 |
世界卫生大会 |
[Shi4 jie4 Wei4 sheng1 Da4 hui4] |
/World Health Assembly/ |
7034
|
1 |
|
|
|
世界野生生物基金會 |
世界野生生物基金会 |
[Shi4 jie4 Ye3 sheng1 Sheng1 wu4 Ji1 jin1 hui4] |
/World Wildlife Fund (WWF)/ |
4478
|
1 |
|
|
|
世界運動會 |
世界运动会 |
[Shi4 jie4 Yun4 dong4 hui4] |
/World Games/ |
6194
|
1 |
|
|
|
世界自然基金會 |
世界自然基金会 |
[Shi4 jie4 Zi4 ran2 Ji1 jin1 hui4] |
/World Wildlife Fund WWF/ |
6708
|
1 |
|
|
|
市民社會 |
市民社会 |
[shi4 min2 she4 hui4] |
/civil society (law)/ |
6073
|
1 |
|
|
|
視頻會議 |
视频会议 |
[shi4 pin2 hui4 yi4] |
/videoconferencing/videoconference/ |
6133
|
1 |
|
|
|
世維會 |
世维会 |
[Shi4 Wei2 hui4] |
/World Uighur Congress (abbr. for 世界維吾爾代表大會|世界维吾尔代表大会[Shi4 jie4 Wei2 wu2 er3 Dai4 biao3 Da4 hui4])/ |
1321
|
1 |
|
|
|
市議會 |
市议会 |
[shi4 yi4 hui4] |
/city council/ |
6111
|
1 |
|
|
|
世運 |
世运 |
[[Shi4yun4]] |
/World Games (abbr. for 世界運動會|世界运动会[Shi4jie4 Yun4dong4hui4])/(old) (Tw, HK) Olympic Games/ |
810
|
2 |
|
|
|
首腦會談 |
首脑会谈 |
[shou3 nao3 hui4 tan2] |
/summit talks/discussion between heads of state/ |
6561
|
1 |
|
|
|
首腦會晤 |
首脑会晤 |
[shou3 nao3 hui4 wu4] |
/leadership meeting/ |
7102
|
1 |
|
|
|
首腦會議 |
首脑会议 |
[shou3 nao3 hui4 yi4] |
/leadership conference/summit meeting/ |
7102
|
1 |
|
|
|
書會 |
书会 |
[shu1 hui4] |
/calligraphy society/village school (old)/literary society (old)/ |
6087
|
1 |
|
|
|
水 |
水 |
[[shui3]] |
/water/(after a name) ... River/to swim (used mostly in 會水|会水[hui4shui3] and 水性[shui3xing4])/(coll.) lacking in substance; shoddy/(bound form) additional cost; extra income/classifier for washings of a garment/ |
684
|
2 |
|
|
|
說明會 |
说明会 |
[shuo1 ming2 hui4] |
/information meeting/ |
7034
|
1 |
|
|
|
斯大林格勒會戰 |
斯大林格勒会战 |
[Si1 da4 lin2 ge2 le4 Hui4 zhan4] |
/Battle of Stalingrad (1942-1943)/also called 斯大林格勒戰役|斯大林格勒战役/ |
6535
|
1 |
|
|
|
私會 |
私会 |
[[si1hui4]] |
/(of lovers) to meet in secret; to have a clandestine rendezvous/ |
377
|
2 |
|
|
|
四會 |
四会 |
[[Si4hui4]] |
/see 四會市|四会市[Si4hui4 Shi4]/ |
377
|
2 |
|
|
|
四會市 |
四会市 |
[[Si4hui4 Shi4]] |
/Sihui, a county-level city in Zhaoqing City 肇慶市|肇庆市[Zhao4qing4 Shi4], Guangdong/ |
364
|
2 |
|
|
|
送禮會 |
送礼会 |
[song4 li3 hui4] |
/shower (for bride, baby etc)/ |
6067
|
1 |
|
|
|
蘇聯 |
苏联 |
[Su1 lian2] |
/Soviet Union, 1922-1991/abbr. for Union of Soviet Socialist Republics (USSR) 蘇維埃社會主義共和國聯盟|苏维埃社会主义共和国联盟[Su1 wei2 ai1 She4 hui4 zhu3 yi4 Gong4 he2 guo2 Lian2 meng2]/ |
5093
|
1 |
|
|
|
蘇維埃社會主義共和國聯盟 |
苏维埃社会主义共和国联盟 |
[Su1 wei2 ai1 She4 hui4 zhu3 yi4 Gong4 he2 guo2 Lian2 meng2] |
/Union of Soviet Socialist Republics (USSR), 1922-1991/abbr. to 蘇聯|苏联[Su1 lian2] Soviet Union/ |
5093
|
1 |
|
|
|
討論會 |
讨论会 |
[tao3 lun4 hui4] |
/symposium/discussion forum/ |
7102
|
1 |
|
|
|
特奧會 |
特奥会 |
[Te4 ao4 hui4] |
/Special Olympics/ |
6557
|
1 |
|
|
|
特賣會 |
特卖会 |
[te4 mai4 hui4] |
/promotional event/sale/ |
4082
|
1 |
|
|
|
體會 |
体会 |
[ti3 hui4] |
/to know from experience/to learn through experience/to realize/understanding/experience/ |
5755
|
1 |
|
|
|
體協 |
体协 |
[[ti3xie2]] |
/sports association (abbr. for 體育協會|体育协会[ti3yu4 xie2hui4])/ |
521
|
2 |
|
|
|
天地會 |
天地会 |
[Tian1 di4 hui4] |
/Tiandihui (Chinese fraternal organization)/ |
5412
|
1 |
|
|
|
天津會議專條 |
天津会议专条 |
[Tian1 jin1 hui4 yi4 zhuan1 tiao2] |
/Tianjin agreement of 1885 between Li Hongzhang 李鴻章|李鸿章[Li3 Hong2 zhang1] and ITŌ Hirobumi 伊藤博文[Yi1 teng2 Bo2 wen2] to pull Qing and Japanese troops out of Korea/ |
5717
|
1 |
|
|
|
天上不會掉餡餅 |
天上不会掉馅饼 |
[tian1 shang4 bu4 hui4 diao4 xian4 bing3] |
/there is no such thing as a free lunch (idiom)/ |
3376
|
1 |
|
|
|
天主教會 |
天主教会 |
[Tian1 zhu3 Jiao4 hui4] |
/the Catholic Church/ |
5525
|
1 |
|
|
|
聽會 |
听会 |
[ting1 hui4] |
/to attend a meeting (and hear what is discussed)/ |
6465
|
1 |
|
|
|
聽審會 |
听审会 |
[ting1 shen3 hui4] |
/hearing (law)/ |
6073
|
1 |
|
|
|
聽證會 |
听证会 |
[ting1 zheng4 hui4] |
/(legislative) hearing/ |
7102
|
1 |
|
|
|
通氣會 |
通气会 |
[tong1 qi4 hui4] |
/briefing/ |
6691
|
1 |
|
|
|
同樂會 |
同乐会 |
[tong2 le4 hui4] |
/social gathering at which those attending take it in turns to perform for the whole group (music, dancing or comedy etc)/ |
3894
|
1 |
|
|
|
同盟會 |
同盟会 |
[Tong2 meng2 hui4] |
/Tongmenghui, Sun Yat-sen's alliance for democracy, founded 1905, became the Guomindang 國民黨|国民党 in 1912/ |
6954
|
1 |
|
|
|
同業公會 |
同业公会 |
[tong2 ye4 gong1 hui4] |
/trade association/ |
6697
|
1 |
|
|
|
統一社會信用代碼 |
统一社会信用代码 |
[tong3 yi1 she4 hui4 xin4 yong4 dai4 ma3] |
/unified social credit identifier, the VAT identification number of a business or organization/ |
1035
|
1 |
|
|
|
吐槽大會 |
吐槽大会 |
[Tu4 cao2 Da4 hui4] |
/Roast! (PRC comedy series)/ |
1944
|
1 |
|
|
|
團結工會 |
团结工会 |
[Tuan2 jie2 Gong1 hui4] |
/Solidarity (Polish worker's union)/ |
4427
|
1 |
|
|
|
團拜會 |
团拜会 |
[[tuan2bai4hui4]] |
/New Year reception/ |
163
|
2 |
|
|
|
推介會 |
推介会 |
[tui1 jie4 hui4] |
/promotional seminar/promotional event/ |
5147
|
1 |
|
|
|
托缽修會 |
托钵修会 |
[tuo1 bo1 xiu1 hui4] |
/mendicant religious order in Catholicism/Franciscan order/ |
5601
|
1 |
|
|
|
外交關係理事會 |
外交关系理事会 |
[Wai4 jiao1 Guan1 xi4 Li3 shi4 hui4] |
/Council on Foreign Relations (US policy think tank)/ |
4266
|
1 |
|
|
|
外貌協會 |
外貌协会 |
[wai4 mao4 xie2 hui4] |
/the "good-looks club": people who attach great importance to a person's appearance (pun on 外貿協會|外贸协会 foreign trade association)/ |
2964
|
1 |
|
|
|
外貿協會 |
外贸协会 |
[Wai4 mao4 Xie2 hui4] |
/Taiwan External Trade Development Council (TAITRA), abbr. for 中華民國對外貿易發展協會|中华民国对外贸易发展协会/ |
2964
|
1 |
|
|
|
外協 |
外协 |
[wai4 xie2] |
/outsourcing/people who judge others by their looks (abbr. for 外貌協會|外貌协会[wai4 mao4 xie2 hui4])/ |
2964
|
1 |
|
|
|
晚會 |
晚会 |
[wan3 hui4] |
/evening party/CL:個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
萬國博覽會 |
万国博览会 |
[wan4 guo2 bo2 lan3 hui4] |
/universal exposition/world expo/ |
6344
|
1 |
|
|
|
王國聚會所 |
王国聚会所 |
[Wang2 guo2 Ju4 hui4 suo3] |
/Kingdom Hall (place of worship used by Jehovah's Witnesses)/ |
4488
|
1 |
|
|
|
維基媒體基金會 |
维基媒体基金会 |
[Wei2 ji1 mei2 ti3 Ji1 jin1 hui4] |
/Wikimedia Foundation/ |
6133
|
1 |
|
|
|
委員會 |
委员会 |
[[wei3yuan2hui4]] |
/committee; commission/ |
841
|
2 |
|
|
|
衛理公會 |
卫理公会 |
[Wei4 li3 Gong1 hui4] |
/Methodists/ |
4489
|
1 |
|
|
|
文聯 |
文联 |
[Wen2 lian2] |
/abbr. for 中國文學藝術界聯合會|中国文学艺术界联合会, China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC)/ |
5935
|
1 |
|
|
|
文山會海 |
文山会海 |
[wen2 shan1 hui4 hai3] |
/a mountain of paperwork and a sea of meetings (idiom)/ |
6073
|
1 |
|
|
|
午餐會 |
午餐会 |
[wu3 can1 hui4] |
/luncheon/ |
7034
|
1 |
|
|
|
五燈會元 |
五灯会元 |
[Wu3 deng1 Hui4 yuan2] |
/Song Dynasty History of Zen Buddhism in China (1252), 20 scrolls/ |
4483
|
1 |
|
|
|
五環會徽 |
五环会徽 |
[wu3 huan2 hui4 hui1] |
/Olympic rings/ |
6266
|
1 |
|
|
|
舞會 |
舞会 |
[wu3 hui4] |
/dance/ball/party/CL:場|场[chang3]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
舞會舞 |
舞会舞 |
[wu3 hui4 wu3] |
/party dancing/ |
6832
|
1 |
|
|
|
誤會 |
误会 |
[wu4 hui4] |
/to misunderstand/to mistake/misunderstanding/CL:個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
夏奧會 |
夏奥会 |
[[Xia4ao4hui4]] |
/the Summer Olympic Games; the Summer Olympics/ |
717
|
2 |
|
|
|
現場會 |
现场会 |
[xian4 chang3 hui4] |
/on-the-spot meeting/ |
6541
|
1 |
|
|
|
現場會議 |
现场会议 |
[xian4 chang3 hui4 yi4] |
/on-the-spot meeting/ |
6541
|
1 |
|
|
|
憲法監護委員會 |
宪法监护委员会 |
[Xian4 fa3 Jian1 hu4 Wei3 yuan2 hui4] |
/Guardian Council, body of 12 appointed clerics which governs Iran/ |
3670
|
1 |
|
|
|
香港工會聯合會 |
香港工会联合会 |
[Xiang1 gang3 Gong1 hui4 Lian2 he2 hui4] |
/Hong Kong Federation of Trade Unions/ |
6283
|
1 |
|
|
|
香港銀行公會 |
香港银行公会 |
[Xiang1 gang3 Yin2 hang2 Gong1 hui4] |
/Hong Kong Association of Banks/ |
6283
|
1 |
|
|
|
香港足球總會 |
香港足球总会 |
[Xiang1 gang3 Zu2 qiu2 Zong3 hui4] |
/Hong Kong Football Association/ |
6283
|
1 |
|
|
|
香會 |
香会 |
[xiang1 hui4] |
/a company of pilgrims/ |
6948
|
1 |
|
|
|
相會 |
相会 |
[xiang1 hui4] |
/to meet together/ |
7102
|
1 |
|
|
|
消基會 |
消基会 |
[Xiao1 ji1 hui4] |
/Consumers' Foundation, Chinese Taipei (CFCT) (abbr. for 中華民國消費者文教基金會|中华民国消费者文教基金会)/ |
1018
|
1 |
|
|
|
小刀會 |
小刀会 |
[Xiao3 dao1 hui4] |
/Dagger Society, anti-Qing secret society who mounted an unsuccessful rebellion in 1855/ |
4478
|
1 |
|
|
|
小康社會 |
小康社会 |
[xiao3 kang1 she4 hui4] |
/society in which the material needs of most citizens are adequately met/ |
4117
|
1 |
|
|
|
小組委員會 |
小组委员会 |
[xiao3 zu3 wei3 yuan2 hui4] |
/subcommittee/ |
6928
|
1 |
|
|
|
校運會 |
校运会 |
[xiao4 yun4 hui4] |
/(school) field day/sports day/ |
2255
|
1 |
|
|
|
協會 |
协会 |
[xie2 hui4] |
/an association/a society/CL:個|个[ge4],家[jia1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
協商會議 |
协商会议 |
[xie2 shang1 hui4 yi4] |
/consultative conference (political venue during early communist rule)/consultative meeting/deliberative assembly/ |
6513
|
1 |
|
|
|
新產品推介會 |
新产品推介会 |
[xin1 chan3 pin3 tui1 jie4 hui4] |
/product launch event/ |
5147
|
1 |
|
|
|
新劇同志會 |
新剧同志会 |
[Xin1 ju4 Tong2 zhi4 hui4] |
/New Play Comrade Society, Chinese theatrical company founded in 1912, a continuation of the Spring Willow Society 春柳社[Chun1 liu3 she4]/ |
2163
|
1 |
|
|
|
心領神會 |
心领神会 |
[xin1 ling3 shen2 hui4] |
/to understand tacitly (idiom)/to know intuitively/to understand thoroughly/ |
5685
|
1 |
|
|
|
新聞發布會 |
新闻发布会 |
[xin1 wen2 fa1 bu4 hui4] |
/news conference/ |
5394
|
1 |
|
|
|
新會 |
新会 |
[[Xin1hui4]] |
/see 新會區|新会区[Xin1hui4 Qu1]/ |
358
|
2 |
|
|
|
新會區 |
新会区 |
[[Xin1hui4 Qu1]] |
/Xinhui, a district of Jiangmen City 江門市|江门市[Jiang1men2 Shi4], Guangdong/ |
361
|
2 |
|
|
|
心領神悟 |
心领神悟 |
[[xin1ling3-shen2wu4]] |
/see 心領神會|心领神会[xin1ling3-shen2hui4]/ |
33
|
2 |
|
|
|
興中會 |
兴中会 |
[Xing1 zhong1 hui4] |
/Revive China Society, founded by Dr Sun Yat-sen 孫中山|孙中山 in 1894 in Honolulu/ |
5541
|
1 |
|
|
|
行會 |
行会 |
[[Xing2hui4]] |
/ExCo; Executive Council of Hong Kong (abbr. for 行政會議|行政会议[Xing2zheng4 Hui4yi4])/ |
359
|
2 |
|
|
|
行政會議 |
行政会议 |
[[Xing2zheng4 Hui4yi4]] |
/Executive Council of Hong Kong/ |
359
|
2 |
|
|
|
幸會 |
幸会 |
[xing4 hui4] |
/nice to meet you/ |
6036
|
1 |
|
|
|
興會 |
兴会 |
[[xing4hui4]] |
/sudden inspiration; flash of insight; brainwave/ |
852
|
2 |
|
|
|
兄弟會 |
兄弟会 |
[xiong1 di4 hui4] |
/fraternity/ |
7102
|
1 |
|
|
|
修道會 |
修道会 |
[xiu1 dao4 hui4] |
/order (of monks)/ |
6877
|
1 |
|
|
|
修會 |
修会 |
[xiu1 hui4] |
/religious order/ |
6598
|
1 |
|
|
|
休會 |
休会 |
[xiu1 hui4] |
/to adjourn/ |
5553
|
1 |
|
|
|
選舉委員會 |
选举委员会 |
[Xuan3 ju3 Wei3 yuan2 hui4] |
/Election Committee (Hong Kong)/ |
3596
|
1 |
|
|
|
學會院士 |
学会院士 |
[xue2 hui4 yuan4 shi4] |
/academician/fellow of academy/ |
6565
|
1 |
|
|
|
學生會 |
学生会 |
[xue2 sheng5 hui4] |
/student union/ |
6821
|
1 |
|
|
|
學會 |
学会 |
[[xue2hui4]] |
/to learn; to master/institute; learned society; (scholarly) association/ |
451
|
2 |
|
|
|
郇山隱修會 |
郇山隐修会 |
[Xun2 shan1 yin3 xiu1 hui4] |
/Priory of Zion (fictional masonic order)/ |
6713
|
1 |
|
|
|
雅禮協會 |
雅礼协会 |
[Ya3 li3 Xie2 hui4] |
/Yale-China Association, independent organization founded in 1901/ |
4257
|
1 |
|
|
|
亞太經合會 |
亚太经合会 |
[Ya4 Tai4 jing1 he2 hui4] |
/APEC (Asia Pacific economic cooperation)/ |
6786
|
1 |
|
|
|
亞運會 |
亚运会 |
[Ya4 yun4 hui4] |
/Asian Games/ |
4520
|
1 |
|
|
|
亞冬會 |
亚冬会 |
[[Ya4dong1hui4]] |
/Asian Winter Games/ |
535
|
2 |
|
|
|
亞洲足球聯合會 |
亚洲足球联合会 |
[[Ya4zhou1 Zu2qiu2 Lian2he2hui4]] |
/Asian Football Confederation (AFC), the governing body of football (soccer) in Asia/ |
398
|
2 |
|
|
|
亞足聯 |
亚足联 |
[[Ya4zu2lian2]] |
/Asian Football Confederation (abbr. for 亞洲足球聯合會|亚洲足球联合会[Ya4zhou1 Zu2qiu2 Lian2he2hui4])/ |
881
|
2 |
|
|
|
延會 |
延会 |
[yan2 hui4] |
/to postpone a meeting/ |
6950
|
1 |
|
|
|
研討會 |
研讨会 |
[yan2 tao3 hui4] |
/discussion forum/seminar/ |
7102
|
1 |
|
|
|
演唱會 |
演唱会 |
[yan3 chang4 hui4] |
/vocal recital or concert/ |
6688
|
1 |
|
|
|
宴會 |
宴会 |
[yan4 hui4] |
/banquet/feast/dinner party/CL:席[xi2],個|个[ge4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
宴會廳 |
宴会厅 |
[yan4 hui4 ting1] |
/ballroom/banqueting hall/ |
6111
|
1 |
|
|
|
耶穌會 |
耶稣会 |
[Ye1 su1 hui4] |
/The Jesuits (Society of Jesus)/ |
7004
|
1 |
|
|
|
耶酥會 |
耶酥会 |
[Ye1 su1 hui4] |
/the Society of Jesus/the Jesuits/ |
6877
|
1 |
|
|
|
耶酥會士 |
耶酥会士 |
[Ye1 su1 hui4 shi4] |
/a Jesuit/ |
6877
|
1 |
|
|
|
耶穌會士 |
耶稣会士 |
[Ye1 su1 hui4 shi4] |
/a Jesuit/member of Society of Jesus/ |
6598
|
1 |
|
|
|
耶穌基督後期聖徒教會 |
耶稣基督后期圣徒教会 |
[Ye1 su1 Ji1 du1 Hou4 qi1 Sheng4 tu2 Jiao4 hui4] |
/The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints/ |
7035
|
1 |
|
|
|
耶穌基督末世聖徒教會 |
耶稣基督末世圣徒教会 |
[Ye1 su1 Ji1 du1 Mo4 shi4 Sheng4 tu2 Jiao4 hui4] |
/The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints/ |
7035
|
1 |
|
|
|
野生生物基金會 |
野生生物基金会 |
[Ye3 sheng1 Sheng1 wu4 Ji1 jin1 hui4] |
/World Wildlife Fund (WWF)/ |
4478
|
1 |
|
|
|
夜總會 |
夜总会 |
[[ye4zong3hui4]] |
/nightclub; nightspot/ |
832
|
2 |
|
|
|
一會 |
一会 |
[yi1 hui4] |
/a moment/a while/in a moment/also pr. [yi1 hui3]/ |
5751
|
1 |
|
|
|
一會兒 |
一会儿 |
[yi1 hui4 r5] |
/a moment/a while/in a moment/now...now.../also pr. [yi1 hui3 r5]/ |
4602
|
1 |
|
|
|
伊朗憲監會 |
伊朗宪监会 |
[Yi1 lang3 Xian4 jian1 hui4] |
/Guardian Council of the Constitution of Iran/ |
3670
|
1 |
|
|
|
一時半會 |
一时半会 |
[yi1 shi2 ban4 hui4] |
/a short time/a little while/ |
6679
|
1 |
|
|
|
一時半會兒 |
一时半会儿 |
[yi1 shi2 ban4 hui4 r5] |
/a short time; a little while/ |
1318
|
1 |
|
|
|
一學就會 |
一学就会 |
[yi1 xue2 jiu4 hui4] |
/to pick up (a skill) in a very short time; to take to sth like a duck to water/ |
994
|
1 |
|
|
|
一力降十會 |
一力降十会 |
[[yi1li4 xiang2 shi2hui4]] |
/brute force overcomes clever tactics/ |
424
|
2 |
|
|
|
議會 |
议会 |
[yi4 hui4] |
/parliament/legislative assembly/ |
7102
|
1 |
|
|
|
意會 |
意会 |
[yi4 hui4] |
/to sense/to grasp intuitively/ |
5915
|
1 |
|
|
|
議會制 |
议会制 |
[yi4 hui4 zhi4] |
/parliamentary system/ |
7034
|
1 |
|
|
|
義賣會 |
义卖会 |
[yi4 mai4 hui4] |
/bazaar/ |
7102
|
1 |
|
|
|
音樂會 |
音乐会 |
[yin1 yue4 hui4] |
/concert/CL:場|场[chang3]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
銀監會 |
银监会 |
[Yin2 Jian1 hui4] |
/China Banking Regulatory Commission (CBRC), abbr. for 中國銀行業監督管理委員會|中国银行业监督管理委员会[Zhong1 guo2 Yin2 hang2 ye4 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4]/ |
3100
|
1 |
|
|
|
英國工程技術學會 |
英国工程技术学会 |
[Ying1 guo2 Gong1 cheng2 Ji4 shu4 Xue2 hui4] |
/The Institution of Engineering and Technology (IET)/ |
3661
|
1 |
|
|
|
英國皇家學會 |
英国皇家学会 |
[Ying1 guo2 Huang2 jia1 Xue2 hui4] |
/Royal Society/ |
7034
|
1 |
|
|
|
英國文化協會 |
英国文化协会 |
[[Ying1guo2 Wen2hua4 Xie2hui4]] |
/British Council/ |
503
|
2 |
|
|
|
迎神賽會 |
迎神赛会 |
[ying2 shen2 sai4 hui4] |
/folk festival, esp. involving shrine or image of God/ |
6590
|
1 |
|
|
|
影像會議 |
影像会议 |
[ying3 xiang4 hui4 yi4] |
/video conference/ |
7102
|
1 |
|
|
|
幽會 |
幽会 |
[[you1hui4]] |
/(usually of lovers) to rendezvous in secret/ |
799
|
2 |
|
|
|
猶太會堂 |
犹太会堂 |
[You2 tai4 hui4 tang2] |
/synagogue/ |
1012
|
1 |
|
|
|
遊藝會 |
游艺会 |
[you2 yi4 hui4] |
/folk festival/fair/carnival/ |
6582
|
1 |
|
|
|
遊園會 |
游园会 |
[[you2yuan2hui4]] |
/garden party; fete (held in a garden or park); carnival; fair/ |
875
|
2 |
|
|
|
盂蘭盆 |
盂兰盆 |
[Yu2 lan2 pen2] |
/see 盂蘭盆會|盂兰盆会[Yu2 lan2 pen2 hui4]/ |
2166
|
1 |
|
|
|
盂蘭盆會 |
盂兰盆会 |
[Yu2 lan2 pen2 hui4] |
/Feast of All Souls (fifteenth day of seventh lunar month) (Buddhism)/ |
6155
|
1 |
|
|
|
禹會 |
禹会 |
[[Yu3hui4]] |
/see 禹會區|禹会区[Yu3hui4 Qu1]/ |
368
|
2 |
|
|
|
禹會區 |
禹会区 |
[[Yu3hui4 Qu1]] |
/Yuhui, a district of Bengbu City 蚌埠市[Beng4bu4 Shi4], Anhui/ |
937
|
2 |
|
|
|
預會 |
预会 |
[yu4 hui4] |
/variant of 與會|与会[yu4 hui4]/ |
4848
|
1 |
|
|
|
與會 |
与会 |
[yu4 hui4] |
/to participate in a meeting/ |
6649
|
1 |
|
|
|
原始社會 |
原始社会 |
[yuan2 shi3 she4 hui4] |
/primitive society/ |
6557
|
1 |
|
|
|
園遊會 |
园游会 |
[yuan2 you2 hui4] |
/(Tw) garden party; fete (held in a garden or park); carnival; fair/ |
1367
|
1 |
|
|
|
圓桌會議 |
圆桌会议 |
[yuan2 zhuo1 hui4 yi4] |
/round table conference/ |
7102
|
1 |
|
|
|
遠來的和尚會念經 |
远来的和尚会念经 |
[yuan3 lai2 de5 he2 shang5 hui4 nian4 jing1] |
/the monk coming from afar is good at reading scriptures (idiom)/foreign talent is valued higher than local talent/ |
2217
|
1 |
|
|
|
約會 |
约会 |
[yue1 hui4] |
/appointment/engagement/date/CL:次[ci4],個|个[ge4]/to arrange to meet/ |
5746
|
1 |
|
|
|
約會對象 |
约会对象 |
[yue1 hui4 dui4 xiang4] |
/partner for dating/a date (boyfriend or girlfriend)/ |
5305
|
1 |
|
|
|
月份會議 |
月份会议 |
[yue4 fen4 hui4 yi4] |
/monthly meeting/monthly conference/ |
7102
|
1 |
|
|
|
運動會 |
运动会 |
[yun4 dong4 hui4] |
/sports competition/CL:個|个[ge4]/ |
5793
|
1 |
|
|
|
再會 |
再会 |
[zai4 hui4] |
/to meet again/until we meet again/goodbye/ |
6816
|
1 |
|
|
|
展會 |
展会 |
[[zhan3hui4]] |
/exhibition event; expo; trade fair/ |
117
|
2 |
|
|
|
展覽會 |
展览会 |
[[zhan3lan3hui4]] |
/exhibition; show/ |
117
|
2 |
|
|
|
展銷會 |
展销会 |
[[zhan3xiao1hui4]] |
/trade show; sales exhibition/ |
810
|
2 |
|
|
|
長老會 |
长老会 |
[Zhang3 lao3 hui4] |
/Presbyterianism/ |
4478
|
1 |
|
|
|
招聘會 |
招聘会 |
[zhao1 pin4 hui4] |
/recruitment meeting/job fair/ |
6561
|
1 |
|
|
|
招待會 |
招待会 |
[[zhao1dai4hui4]] |
/a reception/CL:次[ci4]/ |
173
|
2 |
|
|
|
找機會 |
找机会 |
[zhao3 ji1 hui4] |
/to look for an opportunity/ |
6612
|
1 |
|
|
|
照會 |
照会 |
[zhao4 hui4] |
/a diplomatic note/letter of understanding or concern exchanged between governments/ |
6888
|
1 |
|
|
|
這會兒 |
这会儿 |
[zhe4 hui4 r5] |
/(coll.) now/this moment/also pr. [zhe4 hui3 r5]/ |
4291
|
1 |
|
|
|
證券委 |
证券委 |
[zheng4 quan4 wei3] |
/securities commission/abbr. for 證券委員會|证券委员会/ |
6554
|
1 |
|
|
|
證券委員會 |
证券委员会 |
[zheng4 quan4 wei3 yuan2 hui4] |
/securities commission (of the State Council)/ |
6554
|
1 |
|
|
|
政協 |
政协 |
[Zheng4 Xie2] |
/CPPCC (Chinese People's Political Consultative Conference)/abbr. of 中國人民政治協商會議|中国人民政治协商会议[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Zheng4 zhi4 Xie2 shang1 Hui4 yi4]/ |
5584
|
1 |
|
|
|
證監會 |
证监会 |
[[Zheng4jian1hui4]] |
/China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4])/ |
809
|
2 |
|
|
|
知會 |
知会 |
[zhi1 hui4] |
/to inform/to tell/to notify/notification/ |
4705
|
1 |
|
|
|
職業高爾夫球協會 |
职业高尔夫球协会 |
[Zhi2 ye4 Gao1 er3 fu1 qiu2 Xie2 hui4] |
/Professional Golfer's Association (PGA)/ |
6712
|
1 |
|
|
|
執委會 |
执委会 |
[[zhi2wei3hui4]] |
/executive committee (abbr. for 執行委員會|执行委员会[zhi2xing2 wei3yuan2hui4])/ |
663
|
2 |
|
|
|
只可意會，不可言傳 |
只可意会，不可言传 |
[zhi3 ke3 yi4 hui4 , bu4 ke3 yan2 chuan2] |
/can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); mysterious and subtle/ |
1954
|
1 |
|
|
|
治保 |
治保 |
[[zhi4bao3]] |
/law enforcement and protection of the public (as provided in the PRC by local security committees 治保會|治保会[zhi4bao3hui4])/ |
840
|
2 |
|
|
|
中共中央 |
中共中央 |
[Zhong1 Gong4 Zhong1 yang1] |
/Central Committee of the Communist Party of China, abbr. for 中國共產黨中央委員會|中国共产党中央委员会[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4]/ |
4860
|
1 |
|
|
|
中國保險監督管理委員會 |
中国保险监督管理委员会 |
[Zhong1 guo2 Bao3 xian3 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] |
/China Insurance Regulatory Commission (CIRC)/ |
3103
|
1 |
|
|
|
中國殘疾人聯合會 |
中国残疾人联合会 |
[Zhong1 guo2 Can2 ji2 ren2 Lian2 he2 hui4] |
/China Disabled Persons' Federation/ |
2443
|
1 |
|
|
|
中國殘聯 |
中国残联 |
[Zhong1 guo2 Can2 lian2] |
/China Disabled Persons' Federation (abbr. for 中國殘疾人聯合會|中国残疾人联合会[Zhong1 guo2 Can2 ji2 ren2 Lian2 he2 hui4])/ |
2443
|
1 |
|
|
|
中國地球物理學會 |
中国地球物理学会 |
[Zhong1 guo2 Di4 qiu2 Wu4 li3 Xue2 hui4] |
/Chinese Geophysical Society/ |
4478
|
1 |
|
|
|
中國法學會 |
中国法学会 |
[Zhong1 guo2 Fa3 xue2 hui4] |
/China Law Society/ |
7034
|
1 |
|
|
|
中國共產黨中央委員會 |
中国共产党中央委员会 |
[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4] |
/Central Committee of the Communist Party of China, abbr. to 中共中央[Zhong1 Gong4 Zhong1 yang1]/ |
4860
|
1 |
|
|
|
中國共產黨中央委員會宣傳部 |
中国共产党中央委员会宣传部 |
[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4] |
/Propaganda Department of the Communist Party of China/ |
4904
|
1 |
|
|
|
中國國際貿易促進委員會 |
中国国际贸易促进委员会 |
[Zhong1 guo2 Guo2 ji4 Mao4 yi4 Cu4 jin4 Wei3 yuan2 hui4] |
/China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT)/ |
5021
|
1 |
|
|
|
中國國民黨革命委員會 |
中国国民党革命委员会 |
[Zhong1 guo2 Guo2 min2 dang3 Ge2 ming4 Wei3 yuan2 hui4] |
/Revolutionary Committee of the Kuomintang/ |
7034
|
1 |
|
|
|
中國航空運輸協會 |
中国航空运输协会 |
[Zhong1 guo2 Hang2 kong1 Yun4 shu1 Xie2 hui4] |
/China Air Transport Association (CATA)/ |
6131
|
1 |
|
|
|
中國交通運輸協會 |
中国交通运输协会 |
[Zhong1 guo2 Jiao1 tong1 Yun4 shu1 Xie2 hui4] |
/China Communications and Transportation Association (CCTA)/ |
6044
|
1 |
|
|
|
中國民主建國會 |
中国民主建国会 |
[Zhong1 guo2 Min2 zhu3 Jian4 guo2 hui4] |
/China Democratic National Construction Association/ |
7034
|
1 |
|
|
|
中國鳥類學會 |
中国鸟类学会 |
[Zhong1 guo2 Niao3 lei4 Xue2 hui4] |
/China Ornithological Society/ |
4478
|
1 |
|
|
|
中國人民對外友好協會 |
中国人民对外友好协会 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Dui4 wai4 You3 hao3 Xie2 hui4] |
/Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC)/ |
4659
|
1 |
|
|
|
中國人民政治協商會議 |
中国人民政治协商会议 |
[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Zheng4 zhi4 Xie2 shang1 Hui4 yi4] |
/CPPCC (Chinese People's Political Consultative Conference)/ |
5584
|
1 |
|
|
|
中國社會科學院 |
中国社会科学院 |
[Zhong1 guo2 She4 hui4 Ke1 xue2 yuan4] |
/Chinese Academy of Social Sciences (CASS)/ |
6210
|
1 |
|
|
|
中國石油和化學工業協會 |
中国石油和化学工业协会 |
[Zhong1 guo2 Shi2 you2 he2 Hua4 xue2 Gong1 ye4 Xie2 hui4] |
/China Petrol and Chemical Industry Association (CPCIA)/ |
4659
|
1 |
|
|
|
中國特色社會主義 |
中国特色社会主义 |
[Zhong1 guo2 te4 se4 she4 hui4 zhu3 yi4] |
/socialism with Chinese characteristics, phrase introduced by the CCP in 1986 to refer to its ideological model, embracing the economic reforms of the post-Mao era/ |
1639
|
1 |
|
|
|
中國天主教愛國會 |
中国天主教爱国会 |
[Zhong1 guo2 Tian1 zhu3 jiao4 Ai4 guo2 hui4] |
/Chinese Patriotic Catholic Association/ |
7034
|
1 |
|
|
|
中國同盟會 |
中国同盟会 |
[Zhong1 guo2 Tong2 meng2 hui4] |
/Tongmenghui, Sun Yat-sen's alliance for democracy, founded 1905, became the Guomindang 國民黨|国民党 in 1912/ |
6954
|
1 |
|
|
|
中國文聯 |
中国文联 |
[Zhong1 guo2 wen2 lian2] |
/abbr. for 中國文學藝術界聯合會|中国文学艺术界联合会, China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC)/ |
6660
|
1 |
|
|
|
中國文學藝術界聯合會 |
中国文学艺术界联合会 |
[Zhong1 guo2 Wen2 xue2 Yi4 shu4 jie4 Lian2 he2 hui4] |
/China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC)/abbr. to 文聯|文联/ |
5935
|
1 |
|
|
|
中國消費者協會 |
中国消费者协会 |
[Zhong1 guo2 Xiao1 fei4 zhe3 Xie2 hui4] |
/China Consumers' Association (CCA)/ |
5276
|
1 |
|
|
|
中國伊斯蘭教協會 |
中国伊斯兰教协会 |
[Zhong1 guo2 Yi1 si1 lan2 jiao4 Xie2 hui4] |
/Chinese Patriotic Islamic Association/ |
7034
|
1 |
|
|
|
中國銀行業監督管理委員會 |
中国银行业监督管理委员会 |
[Zhong1 guo2 Yin2 hang2 ye4 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] |
/China Banking Regulatory Commission (CBRC)/ |
3100
|
1 |
|
|
|
中國遊藝機遊樂園協會 |
中国游艺机游乐园协会 |
[Zhong1 guo2 You2 yi4 ji1 You2 le4 yuan2 Xie2 hui4] |
/China Association of Amusement Parks and Attractions (CAAPA)/ |
6964
|
1 |
|
|
|
中華全國婦女聯合會 |
中华全国妇女联合会 |
[Zhong1 hua2 Quan2 guo2 Fu4 nü3 Lian2 he2 hui4] |
/All-China Women's Federation (PRC, established 1949)/ |
5170
|
1 |
|
|
|
中華全國體育總會 |
中华全国体育总会 |
[Zhong1 hua2 Quan2 guo2 Ti3 yu4 Zong3 hui4] |
/All-China Sports Federation/ |
4478
|
1 |
|
|
|
中華全國總工會 |
中华全国总工会 |
[Zhong1 hua2 Quan2 guo2 Zong3 gong1 hui4] |
/All-China Federation of Trade Unions (ACFTU)/ |
4692
|
1 |
|
|
|
中紀委 |
中纪委 |
[Zhong1 ji4 wei3] |
/Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), organization within the CCP which investigates corruption and other wrongdoing among Party cadres/abbr. for 中共中央紀律檢查委員會|中共中央纪律检查委员会/ |
5149
|
1 |
|
|
|
中科院 |
中科院 |
[Zhong1 ke1 yuan4] |
/abbr. for 中國社會科學院|中国社会科学院[Zhong1 guo2 She4 hui4 Ke1 xue2 yuan4], Chinese Academy of Sciences (CAS)/ |
5236
|
1 |
|
|
|
中宣部 |
中宣部 |
[Zhong1 Xuan1 bu4] |
/Publicity Department of the CCP (abbr. for 中國共產黨中央委員會宣傳部|中国共产党中央委员会宣传部[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4])/ |
1965
|
1 |
|
|
|
中央軍事委員會 |
中央军事委员会 |
[Zhong1 yang1 Jun1 shi4 Wei3 yuan2 hui4] |
/(PRC) Central Military Commission/ |
5087
|
1 |
|
|
|
中央全會 |
中央全会 |
[zhong1 yang1 quan2 hui4] |
/plenary session of the Central Committee/ |
7102
|
1 |
|
|
|
中央委員會 |
中央委员会 |
[Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4] |
/Central Committee/ |
5021
|
1 |
|
|
|
中央宣傳部 |
中央宣传部 |
[Zhong1 yang1 Xuan1 chuan2 bu4] |
/Central Propaganda Department (abbr. for 中國共產黨中央委員會宣傳部|中国共产党中央委员会宣传部[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4])/ |
2346
|
1 |
|
|
|
中央執行委員會 |
中央执行委员会 |
[Zhong1 yang1 Zhi2 xing2 Wei3 yuan2 hui4] |
/Central Executive Committee/ |
5208
|
1 |
|
|
|
中國民主促進會 |
中国民主促进会 |
[[Zhong1guo2 Min2zhu3 Cu4jin4hui4]] |
/China Association for Promoting Democracy (one of the non-Communist political parties in China)/ |
502
|
2 |
|
|
|
中國證監會 |
中国证监会 |
[[Zhong1guo2 Zheng4jian1hui4]] |
/China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4])/ |
809
|
2 |
|
|
|
中國證券監督管理委員會 |
中国证券监督管理委员会 |
[[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]] |
/China Securities Regulatory Commission (CSRC)/ |
157
|
2 |
|
|
|
中國作協 |
中国作协 |
[[Zhong1guo2 Zuo4-Xie2]] |
/China Writers Association (CWA) (abbr. for 中國作家協會|中国作家协会[Zhong1guo2 Zuo4jia1 Xie2hui4])/ |
548
|
2 |
|
|
|
中國作家協會 |
中国作家协会 |
[[Zhong1guo2 Zuo4jia1 Xie2hui4]] |
/China Writers Association (CWA)/ |
549
|
2 |
|
|
|
重整奧思定會 |
重整奥思定会 |
[Zhong4 zheng3 Ao4 si1 ding4 hui4] |
/Order of Augustinian Recollects, a mendicant Catholic religious order of friars and nuns/ |
2677
|
1 |
|
|
|
周會 |
周会 |
[zhou1 hui4] |
/weekly meeting/weekly assembly/ |
6727
|
1 |
|
|
|
株式會社 |
株式会社 |
[zhu1 shi4 hui4 she4] |
/Japanese limited company/corporation/public company/Ltd/p.l.c./Corp/Japanese pr. kabushiki-gaisha/ |
6446
|
1 |
|
|
|
註冊會計師 |
注册会计师 |
[[zhu4ce4 kuai4ji4shi1]] |
/certified public accountant/ |
914
|
2 |
|
|
|
轉會 |
转会 |
[zhuan3 hui4] |
/to transfer to another club (professional sports)/ |
5366
|
1 |
|
|
|
轉會費 |
转会费 |
[zhuan3 hui4 fei4] |
/transfer fee/signing bonus/sign-on bonus/ |
6173
|
1 |
|
|
|
追悼會 |
追悼会 |
[zhui1 dao4 hui4] |
/memorial service/funeral service/ |
2351
|
1 |
|
|
|
追思會 |
追思会 |
[zhui1 si1 hui4] |
/memorial service/memorial meeting/ |
7102
|
1 |
|
|
|
自然科學基金會 |
自然科学基金会 |
[zi4 ran2 ke1 xue2 ji1 jin1 hui4] |
/natural science fund/ |
7102
|
1 |
|
|
|
自由軟件基金會 |
自由软件基金会 |
[Zi4 you2 Ruan3 jian4 Ji1 jin1 hui4] |
/Free Software Foundation/ |
6133
|
1 |
|
|
|
總會會長 |
总会会长 |
[zong3 hui4 hui4 zhang3] |
/president of the association/ |
3466
|
1 |
|
|
|
總會三明治 |
总会三明治 |
[zong3 hui4 san1 ming2 zhi4] |
/(Tw) club sandwich (variant of 總匯三明治|总汇三明治[zong3 hui4 san1 ming2 zhi4])/ |
1025
|
1 |
|
|
|
足球協會 |
足球协会 |
[[zu2qiu2 xie2hui4]] |
/soccer association; soccer federation/ |
782
|
2 |
|
|
|
足協 |
足协 |
[[zu2xie2]] |
/soccer association; soccer federation (abbr. for 足球協會|足球协会[zu2qiu2 xie2hui4])/ |
782
|
2 |
|
|
|
祖國和平統一委員會 |
祖国和平统一委员会 |
[Zu3 guo2 He2 ping2 Tong3 yi1 Wei3 yuan2 hui4] |
/Committee for Peaceful Reunification of the Fatherland (North Korean)/ |
4478
|
1 |
|
|
|
組委 |
组委 |
[zu3 wei3] |
/organizational committee/abbr. for 組織委員會|组织委员会/ |
6829
|
1 |
|
|
|
組織委員會 |
组织委员会 |
[zu3 zhi1 wei3 yuan2 hui4] |
/organizing committee/abbr. to 組委|组委/ |
6829
|
1 |
|
|
|
組會 |
组会 |
[[zu3hui4]] |
/group meeting/ |
851
|
2 |
|
|
|
組委會 |
组委会 |
[[zu3wei3hui4]] |
/organizing committee (abbr. for 組織委員會|组织委员会[zu3zhi1 wei3yuan2hui4])/ |
247
|
2 |
|
|
|
遵義會議 |
遵义会议 |
[Zun1 yi4 hui4 yi4] |
/Zunyi conference of January 1935 before the Long March/ |
6759
|
1 |
|
|
|
左傾機會主義 |
左倾机会主义 |
[[zuo3qing1 ji1hui4 zhu3yi4]] |
/(Marxist jargon) left opportunism; ultra-left deviation ignoring objective conditions and pushing for radical goals prematurely/ |
346
|
2 |
|
|
|
座談會 |
座谈会 |
[zuo4 tan2 hui4] |
/conference/symposium/rap session/ |
6877
|
1 |
