|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛優騰 |
爱优腾 |
[Ai4 You1 Teng2] |
/abbr. for iQiyi 愛奇藝|爱奇艺[Ai4 Qi2 yi4] + Youku 優酷|优酷[You1 ku4] + Tencent 騰訊|腾讯[Teng2 xun4]/ |
1136
|
1 |
|
|
|
北京癱 |
北京瘫 |
[Bei3 jing1 tan1] |
/"Beijing slouch", sitting posture said to be adopted esp. by Beijingers, popularized by 葛優|葛优[Ge3 You1]/ |
3470
|
1 |
|
|
|
被優化掉 |
被优化掉 |
[bei4 you1 hua4 diao4] |
/to be made redundant/ |
1196
|
1 |
|
|
|
步子太大，容易扯著蛋 |
步子太大，容易扯着蛋 |
[bu4 zi5 tai4 da4 , rong2 yi4 che3 zhe5 dan4] |
/if you take too big a stride, you could easily rip your balls (catchphrase) (line spoken by actor 葛優|葛优[Ge3 You1] in the 2010 action comedy movie 讓子彈飛|让子弹飞[Rang4 Zi3 dan4 Fei1])/(fig.) take things one step at a time/ |
2008
|
1 |
|
|
|
創優 |
创优 |
[chuang4 you1] |
/to strive for excellence/ |
6971
|
1 |
|
|
|
從優 |
从优 |
[cong2 you1] |
/preferential treatment/most favored terms/ |
6881
|
1 |
|
|
|
頂端優勢 |
顶端优势 |
[[ding3duan1 you1shi4]] |
/(botany) apical dominance/ |
121
|
2 |
|
|
|
負優化 |
负优化 |
[[fu4you1hua4]] |
/to degrade the performance of a sold product via a system update/ |
967
|
2 |
|
|
|
葛優 |
葛优 |
[Ge3 You1] |
/Ge You (1957-), Chinese actor/ |
5143
|
1 |
|
|
|
葛優躺 |
葛优躺 |
[Ge3 You1 tang3] |
/see 北京癱|北京瘫[Bei3 jing1 tan1]/ |
3470
|
1 |
|
|
|
績優股 |
绩优股 |
[ji4 you1 gu3] |
/gilt-edged stock/blue chip stock/ |
4847
|
1 |
|
|
|
兼優 |
兼优 |
[jian1 you1] |
/an all-rounder/good at everything/ |
6857
|
1 |
|
|
|
劣汰 |
劣汰 |
[[lie4tai4]] |
/elimination of the weak (cf. 優勝劣汰|优胜劣汰[you1sheng4-lie4tai4])/ |
57
|
2 |
|
|
|
名優 |
名优 |
[ming2 you1] |
/excellent quality/outstanding (product)/abbr. for 名牌優質|名牌优质/(old) famous actor or actress/ |
4729
|
1 |
|
|
|
女士優先 |
女士优先 |
[nü3 shi4 you1 xian1] |
/Ladies first!/ |
6345
|
1 |
|
|
|
女優 |
女优 |
[[nü3you1]] |
/(old) actress/adult film actress; AV actress/ |
535
|
2 |
|
|
|
帕累托最優 |
帕累托最优 |
[Pa4 lei4 tuo1 zui4 you1] |
/Pareto efficiency (economics)/Pareto optimality/ |
6180
|
1 |
|
|
|
俳優 |
俳优 |
[[pai2you1]] |
/(historical) comic entertainer; court entertainer/ |
82
|
2 |
|
|
|
品學兼優 |
品学兼优 |
[pin3 xue2 jian1 you1] |
/excelling both in morals and studies (idiom); top marks for studies and for behavior (at school)/a paragon of virtue and learning/ |
4670
|
1 |
|
|
|
全優 |
全优 |
[quan2 you1] |
/overall excellence/ |
6829
|
1 |
|
|
|
聲優 |
声优 |
[sheng1 you1] |
/voice actor (orthographic borrowing from Japanese 声優 "seiyū")/ |
984
|
1 |
|
|
|
孰優孰劣 |
孰优孰劣 |
[shu2 you1 shu2 lie4] |
/which of the two is better?/ |
1877
|
1 |
|
|
|
特惠 |
特惠 |
[te4 hui4] |
/abbr. for 特別優惠|特别优惠[te4 bie2 you1 hui4]/ex gratia/ |
2517
|
1 |
|
|
|
學而優則仕 |
学而优则仕 |
[xue2 er2 you1 ze2 shi4] |
/one who is successful in one's studies, can become an official (idiom)/ |
4049
|
1 |
|
|
|
養尊處優 |
养尊处优 |
[yang3 zun1 chu3 you1] |
/to live like a prince (idiom)/ |
5564
|
1 |
|
|
|
優 |
优 |
[you1] |
/excellent/superior/ |
7109
|
1 |
|
|
|
優步 |
优步 |
[You1 bu4] |
/Uber, app-based taxi company founded in 2009/ |
4228
|
1 |
|
|
|
優待票 |
优待票 |
[you1 dai4 piao4] |
/reduced-price ticket (e.g. for students)/ |
5539
|
1 |
|
|
|
優待券 |
优待券 |
[you1 dai4 quan4] |
/discount coupon/complimentary ticket/ |
5539
|
1 |
|
|
|
優等 |
优等 |
[you1 deng3] |
/first-rate/of the highest order/high-class/excellent/superior/ |
6829
|
1 |
|
|
|
優點 |
优点 |
[you1 dian3] |
/merit/benefit/strong point/advantage/CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]/ |
4621
|
1 |
|
|
|
優厚 |
优厚 |
[you1 hou4] |
/generous, liberal (pay, compensation)/ |
7109
|
1 |
|
|
|
優惠 |
优惠 |
[you1 hui4] |
/privilege/favorable (terms)/preferential (treatment)/discount (price)/ |
2677
|
1 |
|
|
|
優惠券 |
优惠券 |
[you1 hui4 quan4] |
/coupon/ |
7041
|
1 |
|
|
|
優角 |
优角 |
[you1 jiao3] |
/reflex angle/ |
4139
|
1 |
|
|
|
優酷 |
优酷 |
[You1 ku4] |
/Youku, Chinese video hosting platform/ |
1933
|
1 |
|
|
|
優良 |
优良 |
[you1 liang2] |
/fine/good/first-rate/ |
6164
|
1 |
|
|
|
優劣 |
优劣 |
[you1 lie4] |
/good and bad/merits and drawbacks/ |
6203
|
1 |
|
|
|
優伶 |
优伶 |
[you1 ling2] |
/(old) performing artist/actor/actress/ |
4824
|
1 |
|
|
|
優酪乳 |
优酪乳 |
[you1 luo4 ru3] |
/yogurt (loanword) (Tw)/ |
4582
|
1 |
|
|
|
優美 |
优美 |
[you1 mei3] |
/graceful/fine/elegant/ |
7109
|
1 |
|
|
|
優孟 |
优孟 |
[You1 Meng4] |
/You Meng, famous court jester during the reign of King Zhuang of Chu 楚莊王|楚庄王[Chu3 Zhuang1 wang2], known for his intelligence and sharp tongue/ |
4818
|
1 |
|
|
|
優尼科 |
优尼科 |
[You1 ni2 ke1] |
/Unocal (US oil company)/ |
6313
|
1 |
|
|
|
優諾牌 |
优诺牌 |
[You1 nuo4 pai2] |
/Uno (card game)/ |
5913
|
1 |
|
|
|
優柔 |
优柔 |
[you1 rou2] |
/gentle/carefree/indecisive/weak/ |
4161
|
1 |
|
|
|
優柔寡斷 |
优柔寡断 |
[you1 rou2 gua3 duan4] |
/indecisive/irresolute/ |
6262
|
1 |
|
|
|
優生 |
优生 |
[you1 sheng1] |
/outstanding student/to give birth to healthy babies (typically involving prenatal screening and the abortion of offspring with a severe abnormality)/to enhance the genetic quality of a population; eugenics/ |
1030
|
1 |
|
|
|
優生學 |
优生学 |
[you1 sheng1 xue2] |
/eugenics/ |
7041
|
1 |
|
|
|
優勢 |
优势 |
[you1 shi4] |
/superiority/dominance/advantage/ |
6132
|
1 |
|
|
|
優渥 |
优渥 |
[you1 wo4] |
/handsome (pay etc)/generous/liberal/ |
6822
|
1 |
|
|
|
優先承購權 |
优先承购权 |
[you1 xian1 cheng2 gou4 quan2] |
/prior purchase right/right of first refusal (ROFR)/preemptive right to purchase/ |
6656
|
1 |
|
|
|
優先股 |
优先股 |
[you1 xian1 gu3] |
/preferred stock/ |
3661
|
1 |
|
|
|
優先級 |
优先级 |
[you1 xian1 ji2] |
/(computing) priority level/(computing) precedence (of operators)/ |
1057
|
1 |
|
|
|
優先認股權 |
优先认股权 |
[you1 xian1 ren4 gu3 quan2] |
/preemptive right (in share issue)/ |
6656
|
1 |
|
|
|
優選 |
优选 |
[you1 xuan3] |
/to optimize/preferred/ |
3812
|
1 |
|
|
|
優雅 |
优雅 |
[you1 ya3] |
/grace/graceful/ |
7109
|
1 |
|
|
|
優衣庫 |
优衣库 |
[You1 yi1 ku4] |
/Uniqlo, Japanese clothing brand/ |
3668
|
1 |
|
|
|
優異獎 |
优异奖 |
[you1 yi4 jiang3] |
/excellence award/merit award/ |
6289
|
1 |
|
|
|
優遊 |
优游 |
[you1 you2] |
/carefree/leisurely/ |
6570
|
1 |
|
|
|
優遊自得 |
优游自得 |
[you1 you2 zi4 de2] |
/free and at leisure (idiom); unfettered/ |
6341
|
1 |
|
|
|
優於 |
优于 |
[you1 yu2] |
/to surpass/ |
5558
|
1 |
|
|
|
優裕 |
优裕 |
[you1 yu4] |
/plenty/abundance/ |
6972
|
1 |
|
|
|
優越 |
优越 |
[you1 yue4] |
/superior/superiority/ |
7109
|
1 |
|
|
|
優哉遊哉 |
优哉游哉 |
[you1 zai1 you2 zai1] |
/see 悠哉悠哉[you1 zai1 you1 zai1]/ |
5796
|
1 |
|
|
|
優質 |
优质 |
[you1 zhi4] |
/excellent quality/ |
6881
|
1 |
|
|
|
優缺點 |
优缺点 |
[[you1-que1dian3]] |
/advantages and disadvantages; pros and cons; merits and shortcomings/ |
387
|
2 |
|
|
|
優待 |
优待 |
[[you1dai4]] |
/preferential treatment; to give preferential treatment/ |
842
|
2 |
|
|
|
優等生 |
优等生 |
[[you1deng3sheng1]] |
/top student; outstanding student; standout performer/ |
162
|
2 |
|
|
|
優格 |
优格 |
[[you1ge2]] |
/(loanword) yogurt/ |
420
|
2 |
|
|
|
優化 |
优化 |
[[you1hua4]] |
/to optimize/(corporate euphemism) to lay off staff/ |
163
|
2 |
|
|
|
優惠貸款 |
优惠贷款 |
[[you1hui4 dai4kuan3]] |
/(finance) concessional loan; soft loan/ |
790
|
2 |
|
|
|
優績主義 |
优绩主义 |
[[you1ji4 zhu3yi4]] |
/meritocracy/ |
147
|
2 |
|
|
|
優盤 |
优盘 |
[[you1pan2]] |
/USB flash drive/ |
889
|
2 |
|
|
|
優勝 |
优胜 |
[[you1sheng4]] |
/(of a contestant) winning; superior; excellent/ |
814
|
2 |
|
|
|
優勝劣敗 |
优胜劣败 |
[[you1sheng4-lie4bai4]] |
/see 優勝劣汰|优胜劣汰[you1sheng4-lie4tai4]/ |
57
|
2 |
|
|
|
優勝劣汰 |
优胜劣汰 |
[[you1sheng4-lie4tai4]] |
/(idiom) survival of the fittest/ |
57
|
2 |
|
|
|
優兔 |
优兔 |
[[You1tu4]] |
/YouTube (unofficial Chinese rendering)/ |
105
|
2 |
|
|
|
優先 |
优先 |
[[you1xian1]] |
/to have priority; to take precedence/ |
875
|
2 |
|
|
|
優秀 |
优秀 |
[[you1xiu4]] |
/outstanding; excellent/ |
842
|
2 |
|
|
|
優異 |
优异 |
[[you1yi4]] |
/exceptional; outstandingly good/ |
842
|
2 |
|
|
|
早鳥優惠 |
早鸟优惠 |
[[zao3niao3 you1hui4]] |
/early-bird discount/ |
35
|
2 |
|
|
|
占優 |
占优 |
[zhan4 you1] |
/to dominate/dominant/ |
3792
|
1 |
|
|
|
佔優勢 |
占优势 |
[zhan4 you1 shi4] |
/to predominate/to occupy a dominant position/ |
6963
|
1 |
|
|
|
資優 |
资优 |
[zi1 you1] |
/(Tw) (of a student) gifted/ |
1882
|
1 |
|
|
|
資優生 |
资优生 |
[zi1 you1 sheng1] |
/brilliant student/ |
4077
|
1 |
|
|
|
資優班 |
资优班 |
[[zi1you1ban1]] |
/(Tw) class composed of gifted students/ |
379
|
2 |
|
|
|
最優 |
最优 |
[zui4 you1] |
/optimal/optimum/ |
7021
|
1 |
|
|
|
最優化 |
最优化 |
[zui4 you1 hua4] |
/optimization (math.)/ |
6884
|
1 |
|
|
|
最優解 |
最优解 |
[zui4 you1 jie3] |
/optimal solution/ |
1156
|
1 |
