|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
案甲休兵 |
案甲休兵 |
[an4 jia3 xiu1 bing1] |
/to put down weapon and let soldiers rest (idiom); to relax from fighting/ |
6340
|
1 |
|
|
|
罷休 |
罢休 |
[ba4 xiu1] |
/to give up/to abandon (a goal etc)/to let sth go/forget it/let the matter drop/ |
6927
|
1 |
|
|
|
彪休 |
彪休 |
[biao1 xiu1] |
/angry/wrathful/ |
6200
|
1 |
|
|
|
病休 |
病休 |
[bing4 xiu1] |
/to be on sick leave/ |
3712
|
1 |
|
|
|
補休 |
补休 |
[bu3 xiu1] |
/to take deferred time off (to make up for working during the weekend or holidays)/compensatory leave/ |
2324
|
1 |
|
|
|
不眠不休 |
不眠不休 |
[bu4 mian2 bu4 xiu1] |
/without stopping to sleep or have a rest (idiom)/ |
5155
|
1 |
|
|
|
不死不休 |
不死不休 |
[bu4 si3 bu4 xiu1] |
/to fight to one's last gasp/ |
2916
|
1 |
|
|
|
不休 |
不休 |
[bu4 xiu1] |
/endlessly/ceaselessly/ |
7108
|
1 |
|
|
|
刺刺不休 |
刺刺不休 |
[ci4 ci4 bu4 xiu1] |
/to talk incessantly/to chatter on and on/ |
6110
|
1 |
|
|
|
帶薪休假 |
带薪休假 |
[dai4 xin1 xiu1 jia4] |
/paid leave/ |
6010
|
1 |
|
|
|
倒休 |
倒休 |
[dao3 xiu1] |
/to shift holidays, taking a weekday off/ |
6823
|
1 |
|
|
|
喋喋不休 |
喋喋不休 |
[[die2die2-bu4xiu1]] |
/(idiom) to chatter endlessly; to talk nonstop/ |
644
|
2 |
|
|
|
干休 |
干休 |
[gan1 xiu1] |
/to let matters rest/ |
6121
|
1 |
|
|
|
公休日 |
公休日 |
[gong1 xiu1 ri4] |
/public holiday/ |
7108
|
1 |
|
|
|
公共休息室 |
公共休息室 |
[[gong1gong4 xiu1xi1shi4]] |
/shared lounge; common room/ |
72
|
2 |
|
|
|
公休 |
公休 |
[[gong1xiu1]] |
/to have a public holiday; to have an official holiday/(Tw) (of a business establishment) to be closed regularly on certain days, as determined by a trade association/ |
853
|
2 |
|
|
|
過敏性休克 |
过敏性休克 |
[[guo4min3xing4 xiu1ke4]] |
/anaphylactic shock/ |
814
|
2 |
|
|
|
惠特妮·休斯頓 |
惠特妮·休斯顿 |
[Hui4 te4 ni1 · Xiu1 si1 dun4] |
/Whitney Houston (1963-2012), American singer and actress/ |
4060
|
1 |
|
|
|
介休 |
介休 |
[[Jie4xiu1]] |
/see 介休市[Jie4xiu1 Shi4]/ |
523
|
2 |
|
|
|
介休市 |
介休市 |
[[Jie4xiu1 Shi4]] |
/Jiexiu, a county-level city in Jinzhong City 晉中市|晋中市[Jin4zhong1 Shi4], Shanxi/ |
370
|
2 |
|
|
|
誇休可爾症 |
夸休可尔症 |
[kua1 xiu1 ke3 er3 zheng4] |
/kwashiorkor (medicine)/ |
4706
|
1 |
|
|
|
離休 |
离休 |
[[li2xiu1]] |
/to retire under the special retirement system for eligible veteran Communist cadres/ |
2
|
2 |
|
|
|
輪休 |
轮休 |
[lun2 xiu1] |
/to take holidays in rotation/to stagger employees' days off/(agriculture) to lie fallow in rotation/ |
1913
|
1 |
|
|
|
摩加迪休 |
摩加迪休 |
[Mo2 jia1 di2 xiu1] |
/Mogadishu, capital of Somalia (Tw)/ |
4839
|
1 |
|
|
|
呶呶不休 |
呶呶不休 |
[[nao2nao2-bu4xiu1]] |
/(idiom) to chatter endlessly; to talk nonstop/ |
729
|
2 |
|
|
|
乞休 |
乞休 |
[qi3 xiu1] |
/to request permission to resign from an official position (old)/ |
5967
|
1 |
|
|
|
且休 |
且休 |
[qie3 xiu1] |
/rest for now/stop (usually imperative form)/ |
6154
|
1 |
|
|
|
全休 |
全休 |
[quan2 xiu1] |
/complete rest (after an illness)/ |
6828
|
1 |
|
|
|
善罷干休 |
善罢干休 |
[[shan4ba4-gan1xiu1]] |
/variant of 善罷甘休|善罢甘休[shan4ba4-gan1xiu1]/ |
704
|
2 |
|
|
|
善罷甘休 |
善罢甘休 |
[[shan4ba4-gan1xiu1]] |
/(idiom) to let the matter rest; to just let it go; to take it lying down (usu. used in the negative)/ |
705
|
2 |
|
|
|
雙休 |
双休 |
[[shuang1xiu1]] |
/two-day weekend (abbr. for 雙休日|双休日[shuang1xiu1ri4])/ |
453
|
2 |
|
|
|
雙休日 |
双休日 |
[[shuang1xiu1ri4]] |
/two-day weekend/ |
453
|
2 |
|
|
|
調休 |
调休 |
[tiao2 xiu1] |
/to compensate for working on a holiday by resting on a workday/to compensate for resting on a workday by working on a holiday/ |
4209
|
1 |
|
|
|
退休金雙軌制 |
退休金双轨制 |
[tui4 xiu1 jin1 shuang1 gui3 zhi4] |
/see 養老金雙軌制|养老金双轨制[yang3 lao3 jin1 shuang1 gui3 zhi4]/ |
4171
|
1 |
|
|
|
退休 |
退休 |
[[tui4xiu1]] |
/to retire (from the workforce); to go into retirement/ |
855
|
2 |
|
|
|
退休金 |
退休金 |
[[tui4xiu1jin1]] |
/retirement pension; pension payments received after retirement/ |
405
|
2 |
|
|
|
無休無止 |
无休无止 |
[wu2 xiu1 wu2 zhi3] |
/ceaseless; endless (idiom)/ |
6202
|
1 |
|
|
|
午休 |
午休 |
[wu3 xiu1] |
/noon break/lunch break/lunchtime nap/ |
5278
|
1 |
|
|
|
休 |
休 |
[xiu1] |
/to rest/to stop doing sth for a period of time/to cease/(imperative) don't/ |
5823
|
1 |
|
|
|
休 |
休 |
[[Xiu1]] |
/surname Xiu/ |
937
|
2 |
|
|
|
休兵 |
休兵 |
[xiu1 bing1] |
/to cease fire/armistice/rested troops/ |
6124
|
1 |
|
|
|
休耕 |
休耕 |
[xiu1 geng1] |
/to leave farmland to lie fallow/ |
1996
|
1 |
|
|
|
休怪 |
休怪 |
[xiu1 guai4] |
/don't blame (sb)/ |
3649
|
1 |
|
|
|
休會 |
休会 |
[xiu1 hui4] |
/to adjourn/ |
5559
|
1 |
|
|
|
休旅車 |
休旅车 |
[xiu1 lü3 che1] |
/sport utility vehicle (SUV)/ |
4862
|
1 |
|
|
|
休妻 |
休妻 |
[xiu1 qi1] |
/to repudiate one's wife/ |
6023
|
1 |
|
|
|
休戚相關 |
休戚相关 |
[xiu1 qi1 xiang1 guan1] |
/to share the same interests (idiom)/to be closely related/to be in the same boat/ |
4158
|
1 |
|
|
|
休憩 |
休憩 |
[xiu1 qi4] |
/to rest/to relax/to take a break/ |
2941
|
1 |
|
|
|
休市 |
休市 |
[xiu1 shi4] |
/to close the market (for a holiday or overnight etc)/ |
2760
|
1 |
|
|
|
休庭 |
休庭 |
[xiu1 ting2] |
/to adjourn (law)/ |
6080
|
1 |
|
|
|
休息室 |
休息室 |
[xiu1 xi1 shi4] |
/lobby/lounge/ |
7108
|
1 |
|
|
|
休息 |
休息 |
[xiu1 xi5] |
/rest/to rest/ |
7108
|
1 |
|
|
|
休閒 |
休闲 |
[xiu1 xian2] |
/leisure/relaxation/not working/idle/to enjoy leisure/to lie fallow/ |
5386
|
1 |
|
|
|
休閒褲 |
休闲裤 |
[xiu1 xian2 ku4] |
/casual pants/ |
2373
|
1 |
|
|
|
休閒鞋 |
休闲鞋 |
[xiu1 xian2 xie2] |
/leisure shoes/ |
7108
|
1 |
|
|
|
休想 |
休想 |
[xiu1 xiang3] |
/don't think (that)/don't imagine (that)/ |
5333
|
1 |
|
|
|
休學 |
休学 |
[xiu1 xue2] |
/to suspend schooling/to defer study/ |
6058
|
1 |
|
|
|
休養 |
休养 |
[xiu1 yang3] |
/to recuperate/to recover/to convalesce/ |
6644
|
1 |
|
|
|
休養生息 |
休养生息 |
[xiu1 yang3 sheng1 xi1] |
/to recover/to recuperate/ |
5538
|
1 |
|
|
|
休戰 |
休战 |
[xiu1 zhan4] |
/armistice/ |
7108
|
1 |
|
|
|
休整 |
休整 |
[xiu1 zheng3] |
/to rest and reorganize (military)/ |
6821
|
1 |
|
|
|
休止 |
休止 |
[xiu1 zhi3] |
/to stop/ |
7057
|
1 |
|
|
|
休止符 |
休止符 |
[xiu1 zhi3 fu2] |
/rest (music)/ |
7040
|
1 |
|
|
|
休班 |
休班 |
[[xiu1ban1]] |
/to be off duty/ |
377
|
2 |
|
|
|
休達 |
休达 |
[[Xiu1da2]] |
/Ceuta, autonomous city of Spain on the northern coast of Africa, bordering Morocco/ |
127
|
2 |
|
|
|
休假 |
休假 |
[[xiu1jia4]] |
/to go on vacation; to have a holiday; to take leave/ |
848
|
2 |
|
|
|
休克 |
休克 |
[[xiu1ke4]] |
/(medicine) (loanword) shock; to go into shock/ |
814
|
2 |
|
|
|
休倫湖 |
休伦湖 |
[[Xiu1lun2 Hu2]] |
/Lake Huron, one of the Great Lakes 五大湖[Wu3da4hu2]/ |
77
|
2 |
|
|
|
休眠 |
休眠 |
[[xiu1mian2]] |
/(biology) dormant/(of a volcano) dormant/(computing) to hibernate/ |
745
|
2 |
|
|
|
休眠火山 |
休眠火山 |
[[xiu1mian2 huo3shan1]] |
/dormant volcano/ |
745
|
2 |
|
|
|
休謨 |
休谟 |
[[Xiu1mo2]] |
/David Hume (1711–1776), Scottish Enlightenment philosopher/ |
77
|
2 |
|
|
|
休沐 |
休沐 |
[[xiu1mu4]] |
/(literary) a regular day off granted to officials in ancient times, for "rest and bathing"/ |
458
|
2 |
|
|
|
休寧 |
休宁 |
[[Xiu1ning2]] |
/see 休寧縣|休宁县[Xiu1ning2 Xian4]/ |
375
|
2 |
|
|
|
休寧縣 |
休宁县 |
[[Xiu1ning2 Xian4]] |
/Xiuning, a county in Huangshan City 黃山市|黄山市[Huang2shan1 Shi4], Anhui/ |
374
|
2 |
|
|
|
休氏樹鶯 |
休氏树莺 |
[[Xiu1shi4 shu4ying1]] |
/(bird species of China) Hume's bush warbler (Horornis brunnescens)/ |
956
|
2 |
|
|
|
休氏旋木雀 |
休氏旋木雀 |
[[Xiu1shi4 xuan2mu4que4]] |
/(bird species of China) Hume's treecreeper (Certhia manipurensis)/ |
956
|
2 |
|
|
|
休士頓 |
休士顿 |
[[Xiu1shi4dun4]] |
/(Tw) Houston, Texas/ |
77
|
2 |
|
|
|
休斯敦 |
休斯敦 |
[[Xiu1si1dun1]] |
/Houston, Texas/ |
77
|
2 |
|
|
|
休斯頓 |
休斯顿 |
[[Xiu1si1dun4]] |
/Houston, Texas/ |
77
|
2 |
|
|
|
休伊特 |
休伊特 |
[[Xiu1yi1te4]] |
/(surname) Hewitt/ |
77
|
2 |
|
|
|
一不做，二不休 |
一不做，二不休 |
[yi1 bu4 zuo4 , er4 bu4 xiu1] |
/lit. either don't do it, or don't rest (idiom)/fig. if you do it at all, you may as well go the whole hog/in for a penny, in for a pound/ |
1818
|
1 |
|
|
|
一醉方休 |
一醉方休 |
[yi1 zui4 fang1 xiu1] |
/to get thoroughly drunk (idiom)/to get plastered/ |
4380
|
1 |
|
|
|
週休二日 |
周休二日 |
[zhou1 xiu1 er4 ri4] |
/(Tw) two-day weekend (usually Saturday and Sunday)/ |
2395
|
1 |
