|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛情 |
爱情 |
[[ai4qing2]] |
/romance; love (romantic)/CL:份[fen4]/ |
669
|
2 |
|
|
|
八月份 |
八月份 |
[[ba1yue4fen4]] |
/August/ |
186
|
2 |
|
|
|
保險 |
保险 |
[bao3 xian3] |
/insurance/to insure/safe/secure/be sure/be bound to/CL:份[fen4]/ |
5394
|
1 |
|
|
|
報道 |
报道 |
[bao4 dao4] |
/to report (news)/report/CL:篇[pian1],份[fen4]/ |
4869
|
1 |
|
|
|
報告 |
报告 |
[bao4 gao4] |
/to inform/to report/to make known/report/speech/talk/lecture/CL:篇[pian1],份[fen4],個|个[ge4],通[tong4]/ |
5007
|
1 |
|
|
|
報紙 |
报纸 |
[bao4 zhi3] |
/newspaper/newsprint/CL:份[fen4],期[qi1],張|张[zhang1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
備份 |
备份 |
[bei4 fen4] |
/backup/ |
7033
|
1 |
|
|
|
表格 |
表格 |
[[biao3ge2]] |
/form; table/CL:張|张[zhang1],份[fen4]/ |
682
|
2 |
|
|
|
不法份子 |
不法分子 |
[[bu4fa3 fen4zi3]] |
/variant of 不法分子[bu4fa3 fen4zi3]/ |
362
|
2 |
|
|
|
才華 |
才华 |
[cai2 hua2] |
/talent/CL:份[fen4]/ |
3804
|
1 |
|
|
|
菜單 |
菜单 |
[cai4 dan1] |
/menu/CL:份[fen4],張|张[zhang1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
車份 |
车份 |
[che1 fen4] |
/vehicle rental fee paid by cab and rickshaw drivers/ |
6136
|
1 |
|
|
|
車份兒 |
车份儿 |
[che1 fen4 r5] |
/erhua variant of 車份|车份[che1 fen4]/ |
6136
|
1 |
|
|
|
成份股 |
成份股 |
[cheng2 fen4 gu3] |
/share included in composite index/ |
6489
|
1 |
|
|
|
成份 |
成份 |
[[cheng2fen4]] |
/variant of 成分[cheng2fen4]/ |
46
|
2 |
|
|
|
持份者 |
持份者 |
[[chi2fen4zhe3]] |
/(HK) stakeholder/ |
187
|
2 |
|
|
|
出份子 |
出份子 |
[chu1 fen4 zi5] |
/to club together (to offer a gift)/to hold a whip-round/ |
6628
|
1 |
|
|
|
戳份兒 |
戳份儿 |
[chuo1 fen4 r5] |
/to flaunt/ |
6749
|
1 |
|
|
|
湊份子 |
凑份子 |
[cou4 fen4 zi5] |
/to pool resources (for a gift, project etc)/ |
6067
|
1 |
|
|
|
答卷 |
答卷 |
[da2 juan4] |
/completed examination paper/answer sheet/CL:份[fen4],張|张[zhang1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
地契 |
地契 |
[[di4qi4]] |
/title deed (for land)/CL:張|张[zhang1],份[fen4]/ |
809
|
2 |
|
|
|
電報 |
电报 |
[dian4 bao4] |
/telegram/cable/telegraph/CL:封[feng1],份[fen4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
電子郵件 |
电子邮件 |
[dian4 zi3 you2 jian4] |
/email/CL:封[feng1],份[fen4]/ |
5334
|
1 |
|
|
|
調查表 |
调查表 |
[diao4 cha2 biao3] |
/questionnaire/inventory list/CL:張|张[zhang1],份[fen4]/ |
4069
|
1 |
|
|
|
跌份 |
跌份 |
[die1 fen4] |
/(coll.) to lose face/ |
5398
|
1 |
|
|
|
丟份子 |
丢份子 |
[[diu1 fen4zi5]] |
/(coll.) to lose face; to be disgraced/ |
417
|
2 |
|
|
|
二月份 |
二月份 |
[[er4yue4fen4]] |
/February/ |
186
|
2 |
|
|
|
犯罪份子 |
犯罪分子 |
[[fan4zui4 fen4zi3]] |
/variant of 犯罪分子[fan4zui4 fen4zi3]/ |
362
|
2 |
|
|
|
房契 |
房契 |
[fang2 qi4] |
/deed (for a house)/CL:張|张[zhang1],份[fen4]/ |
6293
|
1 |
|
|
|
非分 |
非分 |
[fei1 fen4] |
/improper/presumptuous/assuming/overstepping one's bounds/also written 非份[fei1 fen4]/ |
5892
|
1 |
|
|
|
非份 |
非份 |
[[fei1fen4]] |
/variant of 非分[fei1fen4]/ |
39
|
2 |
|
|
|
份 |
份 |
[[fen4]] |
/classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc/variant of 分[fen4]/ |
933
|
2 |
|
|
|
份額 |
份额 |
[fen4 e2] |
/share/portion/ |
7050
|
1 |
|
|
|
份兒 |
份儿 |
[fen4 r5] |
/degree/extent/allotted share/ |
6749
|
1 |
|
|
|
份兒飯 |
份儿饭 |
[fen4 r5 fan4] |
/set meal/ |
3701
|
1 |
|
|
|
分子 |
分子 |
[fen4 zi5] |
/Taiwan variant of 份子[fen4 zi5]/ |
1662
|
1 |
|
|
|
份子 |
份子 |
[fen4 zi5] |
/one's share of expenses (e.g. when buying a gift collectively)/cash gift/ |
1662
|
1 |
|
|
|
份子錢 |
份子钱 |
[fen4 zi5 qian2] |
/gift money (on the occasion of a wedding etc)/ |
5366
|
1 |
|
|
|
份量 |
份量 |
[[fen4liang5]] |
/variant of 分量[fen4liang5]/ |
543
|
2 |
|
|
|
份子 |
分子 |
[[fen4zi3]] |
/variant of 分子[fen4zi3]/ |
361
|
2 |
|
|
|
工作 |
工作 |
[gong1 zuo4] |
/to work/(of a machine) to operate/job/work/task/CL:個|个[ge4],份[fen4],項|项[xiang4]/ |
5388
|
1 |
|
|
|
工資 |
工资 |
[[gong1zi1]] |
/wages; pay/CL:份[fen4]/ |
848
|
2 |
|
|
|
股份 |
股份 |
[gu3 fen4] |
/a share (in a company)/stock/ |
7101
|
1 |
|
|
|
股份有限公司 |
股份有限公司 |
[gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] |
/joint-stock limited company/corporation/ |
5744
|
1 |
|
|
|
股份制公司 |
股份制公司 |
[gu3 fen4 zhi4 gong1 si1] |
/joint-stock company/ |
3533
|
1 |
|
|
|
股份公司 |
股份公司 |
[[gu3fen4 gong1si1]] |
/joint-stock company/ |
116
|
2 |
|
|
|
過份 |
过份 |
[[guo4fen4]] |
/variant of 過分|过分[guo4fen4]/ |
789
|
2 |
|
|
|
合同 |
合同 |
[[he2tong5]] |
/contract; agreement/CL:份[fen4]/ |
839
|
2 |
|
|
|
合約 |
合约 |
[[he2yue1]] |
/contract; agreement/CL:份[fen4]/ |
839
|
2 |
|
|
|
畫報 |
画报 |
[[hua4bao4]] |
/illustrated magazine/CL:本[ben3],份[fen4],冊|册[ce4],期[qi1]/ |
848
|
2 |
|
|
|
激進份子 |
激进分子 |
[[ji1jin4 fen4zi3]] |
/variant of 激進分子|激进分子[ji1jin4 fen4zi3]/ |
362
|
2 |
|
|
|
嫁資 |
嫁资 |
[jia4 zi1] |
/dowry/CL:份[fen4],筆|笔[bi3]/ |
6150
|
1 |
|
|
|
九份 |
九份 |
[Jiu3 fen4] |
/Jiufen (or Jioufen or Chiufen), mountainside town in north Taiwan, former gold mining town, used as the setting for two well-known movies/ |
5127
|
1 |
|
|
|
九月份 |
九月份 |
[[jiu3yue4fen4]] |
/September/ |
186
|
2 |
|
|
|
看在 |
看在 |
[[kan4zai4]] |
/(in the expression 看在[kan4zai4] + ... + 的份上[de5 fen4 shang5]) for the sake of ...; considering .../ |
408
|
2 |
|
|
|
恐怖份子 |
恐怖分子 |
[[kong3bu4 fen4zi3]] |
/variant of 恐怖分子[kong3bu4 fen4zi3]/ |
362
|
2 |
|
|
|
禮 |
礼 |
[li3] |
/gift/rite/ceremony/CL:份[fen4]/propriety/etiquette/courtesy/ |
6055
|
1 |
|
|
|
禮物 |
礼物 |
[[li3wu4]] |
/gift; present/CL:件[jian4],份[fen4]/ |
173
|
2 |
|
|
|
六月份 |
六月份 |
[[liu4yue4fen4]] |
/June/ |
186
|
2 |
|
|
|
年份 |
年份 |
[[nian2fen4]] |
/particular year/ |
848
|
2 |
|
|
|
七月份 |
七月份 |
[[qi1yue4fen4]] |
/July/ |
186
|
2 |
|
|
|
全份 |
全份 |
[quan2 fen4] |
/complete set/ |
6821
|
1 |
|
|
|
三月份 |
三月份 |
[[san1yue4fen4]] |
/March/ |
186
|
2 |
|
|
|
身份盜竊 |
身份盗窃 |
[shen1 fen4 dao4 qie4] |
/identity theft/ |
6181
|
1 |
|
|
|
身份卡 |
身份卡 |
[shen1 fen4 ka3] |
/identity card/ID card/ |
6520
|
1 |
|
|
|
身份識別卡 |
身份识别卡 |
[shen1 fen4 shi2 bie2 ka3] |
/identification card/ID card/ |
6512
|
1 |
|
|
|
身份證 |
身份证 |
[shen1 fen4 zheng4] |
/identity card/ID/ |
6061
|
1 |
|
|
|
身分證號碼 |
身分证号码 |
[shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3] |
/variant of 身份證號碼|身份证号码[shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3]/I.D. number/ |
6332
|
1 |
|
|
|
身份證號碼 |
身份证号码 |
[shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3] |
/I.D. number/ |
6332
|
1 |
|
|
|
身份證明 |
身份证明 |
[shen1 fen4 zheng4 ming2] |
/ID card/proof of identity/ |
6562
|
1 |
|
|
|
身份 |
身份 |
[[shen1fen4]] |
/identity; aspect of one's identity (e.g. mayor, father, permanent resident); role; capacity (as in "in his capacity as ..." 以[yi3] + ... + 的身份[de5 shen1fen4]); status (social, legal etc); position; rank/ |
506
|
2 |
|
|
|
身分 |
身分 |
[[shen1fen4]] |
/variant of 身份[shen1fen4]/ |
506
|
2 |
|
|
|
身份政治 |
身份政治 |
[[shen1fen4 zheng4zhi4]] |
/identity politics/ |
37
|
2 |
|
|
|
身分證 |
身分证 |
[[shen1fen4zheng4]] |
/variant of 身份證|身份证[shen1fen4zheng4]/ |
410
|
2 |
|
|
|
申請 |
申请 |
[[shen1qing3]] |
/to apply for sth/application form (CL:份[fen4])/ |
823
|
2 |
|
|
|
聲明 |
声明 |
[sheng1 ming2] |
/to state/to declare/statement/declaration/CL:項|项[xiang4],份[fen4]/ |
4236
|
1 |
|
|
|
省份 |
省份 |
[[sheng3fen4]] |
/province/ |
604
|
2 |
|
|
|
省分 |
省分 |
[[sheng3fen4]] |
/variant of 省份[sheng3fen4]/ |
604
|
2 |
|
|
|
食譜 |
食谱 |
[shi2 pu3] |
/cookbook/recipe/diet/CL:份[fen4],個|个[ge4]/ |
5572
|
1 |
|
|
|
十二月份 |
十二月份 |
[[shi2er4yue4fen4]] |
/December/ |
186
|
2 |
|
|
|
十一月份 |
十一月份 |
[[shi2yi1yue4fen4]] |
/November/ |
186
|
2 |
|
|
|
十月份 |
十月份 |
[[shi2yue4fen4]] |
/October/ |
186
|
2 |
|
|
|
市場份額 |
市场份额 |
[shi4 chang3 fen4 e2] |
/market share/ |
5831
|
1 |
|
|
|
試卷 |
试卷 |
[shi4 juan4] |
/examination paper/test paper/CL:份[fen4],張|张[zhang1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
四月份 |
四月份 |
[[si4yue4fen4]] |
/April/ |
186
|
2 |
|
|
|
天份 |
天份 |
[tian1 fen4] |
/variant of 天分[tian1 fen4]/ |
5896
|
1 |
|
|
|
晚飯 |
晚饭 |
[wan3 fan4] |
/evening meal/dinner/supper/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
晚餐 |
晚餐 |
[[wan3can1]] |
/evening meal; dinner/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]/ |
693
|
2 |
|
|
|
文件 |
文件 |
[wen2 jian4] |
/document/file/CL:份[fen4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
問卷 |
问卷 |
[[wen4juan4]] |
/questionnaire/CL:份[fen4]/ |
839
|
2 |
|
|
|
午餐 |
午餐 |
[wu3 can1] |
/lunch/luncheon/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
午飯 |
午饭 |
[wu3 fan4] |
/lunch/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
五月份 |
五月份 |
[[wu3yue4fen4]] |
/May/ |
186
|
2 |
|
|
|
西餐 |
西餐 |
[xi1 can1] |
/Western-style food/CL:份[fen4],頓|顿[dun4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
戲份 |
戏份 |
[xi4 fen4] |
/scene (in a movie etc)/one's part in a movie or play/(archaic) actor's payment/ |
1043
|
1 |
|
|
|
一式二份 |
一式二份 |
[yi1 shi4 er4 fen4] |
/in duplicate/ |
1200
|
1 |
|
|
|
一月份 |
一月份 |
[[yi1yue4fen4]] |
/January/ |
186
|
2 |
|
|
|
有份 |
有份 |
[you3 fen4] |
/to have a share of (responsibility etc)/to be concerned/to be involved/ |
5755
|
1 |
|
|
|
有失身份 |
有失身份 |
[you3 shi1 shen1 fen4] |
/to be beneath one's dignity/ |
6151
|
1 |
|
|
|
月份 |
月份 |
[yue4 fen4] |
/month/ |
7101
|
1 |
|
|
|
月份會議 |
月份会议 |
[yue4 fen4 hui4 yi4] |
/monthly meeting/monthly conference/ |
7101
|
1 |
|
|
|
月份牌 |
月份牌 |
[yue4 fen4 pai2] |
/calendar (esp. illustrated)/ |
6067
|
1 |
|
|
|
月分 |
月分 |
[[yue4fen4]] |
/variant of 月份[yue4fen4]/ |
46
|
2 |
|
|
|
雜誌 |
杂志 |
[za2 zhi4] |
/magazine/CL:本[ben3],份[fen4],期[qi1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
早餐 |
早餐 |
[zao3 can1] |
/breakfast/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
早飯 |
早饭 |
[zao3 fan4] |
/breakfast/CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]/ |
6365
|
1 |
|
|
|
知識份子 |
知识分子 |
[[zhi1shi5 fen4zi3]] |
/variant of 知識分子|知识分子[zhi1shi5 fen4zi3]/ |
362
|
2 |
|
|
|
中餐 |
中餐 |
[[zhong1can1]] |
/lunch/Chinese meal; Chinese food/CL:份[fen4],頓|顿[dun4]/ |
857
|
2 |
|
|
|
資料 |
资料 |
[zi1 liao4] |
/material/resources/data/information/profile (Internet)/CL:份[fen4],個|个[ge4]/ |
6026
|
1 |
