|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
嬡 |
嫒 |
[[ai4]] |
/used in 令嬡|令嫒[ling4ai4]/ |
900
|
2 |
|
|
|
拗口令 |
拗口令 |
[[ao4kou3ling4]] |
/tongue twister/ |
879
|
2 |
|
|
|
白令海 |
白令海 |
[Bai2 ling4 Hai3] |
/Bering Sea/ |
6788
|
1 |
|
|
|
白令海峽 |
白令海峡 |
[Bai2 ling4 Hai3 xia2] |
/the Bering Strait (between Siberia and Alaska)/ |
5189
|
1 |
|
|
|
敕令 |
敕令 |
[chi4 ling4] |
/Imperial order or edict (old)/ |
6136
|
1 |
|
|
|
傳令 |
传令 |
[chuan2 ling4] |
/to transmit an order/ |
6896
|
1 |
|
|
|
傳令兵 |
传令兵 |
[chuan2 ling4 bing1] |
/(military) messenger/orderly/ |
2574
|
1 |
|
|
|
春令 |
春令 |
[chun1 ling4] |
/spring/springtime/spring weather/ |
6172
|
1 |
|
|
|
詞令 |
词令 |
[[ci2ling4]] |
/variant of 辭令|辞令[ci2ling4]/ |
1004
|
2 |
|
|
|
辭令 |
辞令 |
[[ci2ling4]] |
/polite speech; diplomatic language; rhetoric/ |
1004
|
2 |
|
|
|
達令 |
达令 |
[[da2ling4]] |
/(loanword) darling/ |
141
|
2 |
|
|
|
當令 |
当令 |
[dang1 ling4] |
/to be in season/seasonal/ |
5223
|
1 |
|
|
|
得令 |
得令 |
[de2 ling4] |
/to follow your orders/roger!/yessir!/ |
4662
|
1 |
|
|
|
德令哈 |
德令哈 |
[[De2ling4ha1]] |
/see 德令哈市[De2ling4ha1 Shi4]/ |
191
|
2 |
|
|
|
德令哈市 |
德令哈市 |
[[De2ling4ha1 Shi4]] |
/Delingha, a county-level city in Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture 海西蒙古族藏族自治州[Hai3xi1 Meng3gu3zu2 Zang4zu2 Zi4zhi4zhou1], Qinghai/ |
191
|
2 |
|
|
|
冬令 |
冬令 |
[dong1 ling4] |
/winter/winter climate/ |
6162
|
1 |
|
|
|
冬令時 |
冬令时 |
[dong1 ling4 shi2] |
/standard time (as opposed to daylight saving time 夏令時|夏令时[xia4 ling4 shi2])/ |
1607
|
1 |
|
|
|
冬令營 |
冬令营 |
[[dong1ling4ying2]] |
/winter camp/ |
16
|
2 |
|
|
|
動員令 |
动员令 |
[dong4 yuan2 ling4] |
/mobilization order/ |
1482
|
1 |
|
|
|
發號施令 |
发号施令 |
[fa1 hao4 shi1 ling4] |
/to boss people around (idiom)/ |
6245
|
1 |
|
|
|
發令 |
发令 |
[fa1 ling4] |
/to issue an order/ |
6399
|
1 |
|
|
|
發令槍 |
发令枪 |
[fa1 ling4 qiang1] |
/starting pistol/ |
6919
|
1 |
|
|
|
法令紋 |
法令纹 |
[fa3 ling4 wen2] |
/nasolabial fold/smile lines/laugh lines/ |
3367
|
1 |
|
|
|
法令 |
法令 |
[[fa3ling4]] |
/decree; ordinance/ |
884
|
2 |
|
|
|
副司令 |
副司令 |
[fu4 si1 ling4] |
/second in command/ |
6999
|
1 |
|
|
|
功令 |
功令 |
[[gong1ling4]] |
/(historical) official decree; statute/ |
217
|
2 |
|
|
|
光桿司令 |
光杆司令 |
[[guang1gan3 si1ling4]] |
/commander without any soldiers; (fig.) leader without a team; solo entrepreneur/ |
845
|
2 |
|
|
|
號令 |
号令 |
[hao4 ling4] |
/an order (esp. army)/bugle call expressing military order/verbal command/ |
6540
|
1 |
|
|
|
號令如山 |
号令如山 |
[hao4 ling4 ru2 shan1] |
/lit. order like a mountain/a military order is inviolable/strict discipline/ |
6540
|
1 |
|
|
|
喝令 |
喝令 |
[he4 ling4] |
/to shout an order or command/ |
6163
|
1 |
|
|
|
紅通 |
红通 |
[hong2 tong1] |
/(Interpol) red notice/abbr. for 紅色通緝令|红色通缉令[hong2 se4 tong1 ji1 ling4]/ |
2011
|
1 |
|
|
|
脊令 |
脊令 |
[ji2 ling2] |
/variant of 鶺鴒|鹡鸰[ji2 ling2]/ |
6231
|
1 |
|
|
|
即令 |
即令 |
[ji2 ling4] |
/even if/even though/ |
5362
|
1 |
|
|
|
假令 |
假令 |
[jia3 ling4] |
/if/supposing that/acting county magistrate/ |
6680
|
1 |
|
|
|
將令 |
将令 |
[jiang4 ling4] |
/(old) (military) a command/an order/ |
2987
|
1 |
|
|
|
節令 |
节令 |
[[jie2ling4]] |
/solar term; seasonal division (one of 24 periods in the traditional Chinese lunisolar calendar, governing agricultural timing and cultural festivals)/ |
475
|
2 |
|
|
|
戒嚴令 |
戒严令 |
[jie4 yan2 ling4] |
/martial law/ |
7094
|
1 |
|
|
|
禁酒令 |
禁酒令 |
[jin4 jiu3 ling4] |
/prohibition/ban on alcohol/ |
6693
|
1 |
|
|
|
禁令 |
禁令 |
[jin4 ling4] |
/prohibition/ban/ |
7162
|
1 |
|
|
|
噤聲令 |
噤声令 |
[jin4 sheng1 ling4] |
/gag order/ |
6174
|
1 |
|
|
|
禁制令 |
禁制令 |
[jin4 zhi4 ling4] |
/prohibition/ban/law forbidding sth/ |
6831
|
1 |
|
|
|
酒令 |
酒令 |
[jiu3 ling4] |
/wine-drinking game/ |
6532
|
1 |
|
|
|
酒令兒 |
酒令儿 |
[jiu3 ling4 r5] |
/erhua variant of 酒令[jiu3 ling4]/ |
5153
|
1 |
|
|
|
軍令如山 |
军令如山 |
[jun1 ling4 ru2 shan1] |
/military orders are like mountains (idiom)/a military order must be obeyed/ |
5784
|
1 |
|
|
|
軍令狀 |
军令状 |
[jun1 ling4 zhuang4] |
/military order/ |
7094
|
1 |
|
|
|
口令 |
口令 |
[kou3 ling4] |
/oral command/a word of command (used in drilling troops or gymnasts)/password (used by sentry)/ |
6910
|
1 |
|
|
|
勒令 |
勒令 |
[le4 ling4] |
/to order/to force/ |
7162
|
1 |
|
|
|
雷司令 |
雷司令 |
[Lei2 si1 ling4] |
/Riesling (grape type)/ |
4927
|
1 |
|
|
|
利令智昏 |
利令智昏 |
[li4 ling4 zhi4 hun1] |
/to lose one's head through material greed (idiom)/ |
6208
|
1 |
|
|
|
令 |
令 |
[ling2] |
/used in 脊令[ji2 ling2]/used in 令狐[Ling2 hu2] (Taiwan pr. [ling4])/ |
1650
|
1 |
|
|
|
令狐德棻 |
令狐德棻 |
[Ling2 hu2 De2 fen1] |
/Linghu Defen (583-666), Tang dynasty historian, compiler of History of Zhou of the Northern dynasties 周書|周书/ |
6973
|
1 |
|
|
|
令狐 |
令狐 |
[[Ling2hu2]] |
/old place name (in present-day Linyi County 臨猗縣|临猗县[Lin2yi1 Xian4], Shanxi)/two-character surname Linghu/ |
992
|
2 |
|
|
|
令 |
令 |
[ling3] |
/classifier for a ream of paper/ |
6231
|
1 |
|
|
|
令 |
令 |
[ling4] |
/to order/to command/an order/warrant/writ/to cause/to make sth happen/virtuous/honorific title/season/government position (old)/type of short song or poem/ |
2211
|
1 |
|
|
|
令慈 |
令慈 |
[ling4 ci2] |
/Your esteemed mother (honorific)/ |
6130
|
1 |
|
|
|
令弟 |
令弟 |
[ling4 di4] |
/honorable little brother/ |
6286
|
1 |
|
|
|
令和 |
令和 |
[Ling4 he2] |
/Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign (2019-) of emperor Naruhito 德仁[De2 ren2]/ |
2736
|
1 |
|
|
|
令吉 |
令吉 |
[ling4 ji2] |
/ringgit (Malaysian currency unit)/ |
3911
|
1 |
|
|
|
令箭 |
令箭 |
[ling4 jian4] |
/arrow banner of command (archaic used as symbol of military authority)/fig. instructions from one's superiors/ |
6130
|
1 |
|
|
|
令節 |
令节 |
[ling4 jie2] |
/festive season/happy time/noble principle/ |
6130
|
1 |
|
|
|
令閫 |
令阃 |
[ling4 kun3] |
/your wife (honorific)/ |
6303
|
1 |
|
|
|
令郎 |
令郎 |
[ling4 lang2] |
/your esteemed son (honorific)/ |
2863
|
1 |
|
|
|
令名 |
令名 |
[ling4 ming2] |
/good name/reputation/ |
6130
|
1 |
|
|
|
令牌 |
令牌 |
[ling4 pai2] |
/(archaic) wooden or metal token of authority/(fig.) decree/directive/(computing) token/ |
2645
|
1 |
|
|
|
令牌環 |
令牌环 |
[ling4 pai2 huan2] |
/token ring/ |
7162
|
1 |
|
|
|
令牌環網 |
令牌环网 |
[ling4 pai2 huan2 wang3] |
/token ring network/ |
7162
|
1 |
|
|
|
令親 |
令亲 |
[ling4 qin1] |
/Your esteemed parent (honorific)/ |
6130
|
1 |
|
|
|
令人 |
令人 |
[ling4 ren2] |
/to cause one (to do sth)/to make one (angry, delighted etc)/ |
2780
|
1 |
|
|
|
令人不快 |
令人不快 |
[ling4 ren2 bu4 kuai4] |
/unpleasant/objectionable/ |
6892
|
1 |
|
|
|
令人振奮 |
令人振奋 |
[ling4 ren2 zhen4 fen4] |
/inspiring/exciting/rousing/ |
6908
|
1 |
|
|
|
令堂 |
令堂 |
[ling4 tang2] |
/(honorific) your mother/ |
6809
|
1 |
|
|
|
令兄 |
令兄 |
[ling4 xiong1] |
/Your esteemed older brother (honorific)/ |
6130
|
1 |
|
|
|
令譽 |
令誉 |
[ling4 yu4] |
/honorable reputation/ |
6130
|
1 |
|
|
|
令狀 |
令状 |
[ling4 zhuang4] |
/writ/ |
7162
|
1 |
|
|
|
令尊 |
令尊 |
[ling4 zun1] |
/Your esteemed father (honorific)/ |
6130
|
1 |
|
|
|
令尊令堂 |
令尊令堂 |
[ling4 zun1 ling4 tang2] |
/(honorific) your parents/ |
6809
|
1 |
|
|
|
令嬡 |
令嫒 |
[[ling4ai4]] |
/variant of 令愛|令爱[ling4ai4]/ |
900
|
2 |
|
|
|
令愛 |
令爱 |
[[ling4ai4]] |
/(courteous) your daughter/ |
900
|
2 |
|
|
|
令人滿意 |
令人满意 |
[[ling4ren2 man3yi4]] |
/satisfying/satisfactory/ |
324
|
2 |
|
|
|
令人矚目 |
令人瞩目 |
[[ling4ren2-zhu3mu4]] |
/(idiom) attention-grabbing; noteworthy/ |
64
|
2 |
|
|
|
令人髮指 |
令人发指 |
[[ling4ren2fa4zhi3]] |
/(idiom) to make one feel a sense of revulsion; abhorrent; heinous; deeply disturbing/ |
486
|
2 |
|
|
|
令行禁止 |
令行禁止 |
[[ling4xing2-jin4zhi3]] |
/(lit.) orders are carried out and prohibitions are observed (idiom)/(fig.) to execute every order without fail/ |
110
|
2 |
|
|
|
令正 |
令正 |
[[ling4zheng4]] |
/(honorific) your wife/ |
927
|
2 |
|
|
|
密令 |
密令 |
[mi4 ling4] |
/secret instruction/secret order/ |
6428
|
1 |
|
|
|
明令 |
明令 |
[ming2 ling4] |
/to decree/ |
4280
|
1 |
|
|
|
命令 |
命令 |
[ming4 ling4] |
/order/command/CL:道[dao4],個|个[ge4]/ |
6426
|
1 |
|
|
|
命令句 |
命令句 |
[ming4 ling4 ju4] |
/imperative sentence/ |
5043
|
1 |
|
|
|
命令列 |
命令列 |
[ming4 ling4 lie4] |
/command line (computing) (Tw)/ |
2407
|
1 |
|
|
|
命令行 |
命令行 |
[[ming4ling4hang2]] |
/(computing) command line/ |
204
|
2 |
|
|
|
墨累達令流域 |
墨累达令流域 |
[Mo4 lei4 Da2 ling4 liu2 yu4] |
/Murray-Darling river system in the southeast of Australia/ |
3558
|
1 |
|
|
|
拿著雞毛當令箭 |
拿着鸡毛当令箭 |
[na2 zhe5 ji1 mao2 dang4 ling4 jian4] |
/to wave a chicken feather as a token of authority (idiom); to assume unwarranted authority on the basis of some pretext/ |
6021
|
1 |
|
|
|
判令 |
判令 |
[pan4 ling4] |
/decree/(of a court) to order/ |
6131
|
1 |
|
|
|
迫令 |
迫令 |
[po4 ling4] |
/to order/to force/ |
6772
|
1 |
|
|
|
強令 |
强令 |
[qiang2 ling4] |
/to order by force/peremptory/ |
6923
|
1 |
|
|
|
巧言令色 |
巧言令色 |
[qiao3 yan2 ling4 se4] |
/to be glib in one's speech and wear an ingratiating expression (idiom)/ |
2348
|
1 |
|
|
|
秋令 |
秋令 |
[qiu1 ling4] |
/autumn/autumn weather/ |
6773
|
1 |
|
|
|
驅逐令 |
驱逐令 |
[qu1 zhu2 ling4] |
/banishment order/expulsion warrant/ |
4076
|
1 |
|
|
|
繞口令 |
绕口令 |
[rao4 kou3 ling4] |
/tongue-twister/ |
7094
|
1 |
|
|
|
任令 |
任令 |
[ren4 ling4] |
/to allow (sth to happen)/ |
4724
|
1 |
|
|
|
三令五申 |
三令五申 |
[san1 ling4 wu3 shen1] |
/to order again and again (idiom)/ |
5460
|
1 |
|
|
|
色令智昏 |
色令智昏 |
[se4 ling4 zhi4 hun1] |
/to lose one's head over lust/sex-crazy (idiom)/ |
6208
|
1 |
|
|
|
赦令 |
赦令 |
[she4 ling4] |
/amnesty/pardon/ |
4064
|
1 |
|
|
|
申令 |
申令 |
[shen1 ling4] |
/an order/a command/ |
6698
|
1 |
|
|
|
時令 |
时令 |
[shi2 ling4] |
/season/ |
5192
|
1 |
|
|
|
授權令 |
授权令 |
[shou4 quan2 ling4] |
/warrant (law)/ |
6123
|
1 |
|
|
|
司令 |
司令 |
[si1 ling4] |
/commanding officer/ |
7162
|
1 |
|
|
|
司令部 |
司令部 |
[si1 ling4 bu4] |
/headquarters/military command center/ |
7027
|
1 |
|
|
|
司令官 |
司令官 |
[si1 ling4 guan1] |
/commander/officer in charge/ |
6404
|
1 |
|
|
|
司令員 |
司令员 |
[si1 ling4 yuan2] |
/commander/ |
7094
|
1 |
|
|
|
搜查令 |
搜查令 |
[[sou1cha2ling4]] |
/search warrant/ |
550
|
2 |
|
|
|
太史令 |
太史令 |
[tai4 shi3 ling4] |
/grand scribe (official position in many Chinese states up to the Han)/ |
7027
|
1 |
|
|
|
特赦令 |
特赦令 |
[te4 she4 ling4] |
/decree to grant a special pardon/ |
2411
|
1 |
|
|
|
剃髮令 |
剃发令 |
[ti4 fa4 ling4] |
/the Qing order to all men to shave their heads but keep a queue, first ordered in 1646/ |
6674
|
1 |
|
|
|
通緝令 |
通缉令 |
[tong1 ji1 ling4] |
/order for arrest/wanted circular/wanted poster/ |
2640
|
1 |
|
|
|
違令 |
违令 |
[wei2 ling4] |
/to disobey/to go against orders/ |
6676
|
1 |
|
|
|
夏令 |
夏令 |
[xia4 ling4] |
/summer/summer weather/ |
6172
|
1 |
|
|
|
夏令時 |
夏令时 |
[xia4 ling4 shi2] |
/daylight saving time/ |
5816
|
1 |
|
|
|
下逐客令 |
下逐客令 |
[xia4 zhu2 ke4 ling4] |
/to ask sb to leave/to show sb the door/to give a tenant notice to leave/ |
4010
|
1 |
|
|
|
下令 |
下令 |
[[xia4ling4]] |
/to give an order; to issue an order/ |
894
|
2 |
|
|
|
夏令營 |
夏令营 |
[[xia4ling4ying2]] |
/summer camp/ |
16
|
2 |
|
|
|
先令 |
先令 |
[[xian1ling4]] |
/(loanword) shilling/ |
564
|
2 |
|
|
|
縣令 |
县令 |
[xian4 ling4] |
/county magistrate (during Tang to Qing times)/ |
6617
|
1 |
|
|
|
挾天子以令天下 |
挟天子以令天下 |
[xie2 tian1 zi3 yi3 ling4 tian1 xia4] |
/(expr.) hold the feudal overlord and you control the whole country/ |
6936
|
1 |
|
|
|
挾天子以令諸侯 |
挟天子以令诸侯 |
[xie2 tian1 zi3 yi3 ling4 zhu1 hou2] |
/(expr.) hold the feudal overlord and you control his vassals/ |
6936
|
1 |
|
|
|
信令 |
信令 |
[xin4 ling4] |
/signaling (engineering)/ |
6259
|
1 |
|
|
|
行酒令 |
行酒令 |
[xing2 jiu3 ling4] |
/to play a drinking game/ |
4193
|
1 |
|
|
|
行令 |
行令 |
[xing2 ling4] |
/to issue orders/to order sb to drink in a drinking game/ |
6152
|
1 |
|
|
|
行政命令 |
行政命令 |
[xing2 zheng4 ming4 ling4] |
/executive order/ |
7094
|
1 |
|
|
|
懸賞令 |
悬赏令 |
[xuan2 shang3 ling4] |
/an order to post a reward (for the capture of a criminal)/ |
6207
|
1 |
|
|
|
訓令 |
训令 |
[xun4 ling4] |
/order/instruction/ |
7162
|
1 |
|
|
|
一個將軍一個令 |
一个将军一个令 |
[yi1 ge4 jiang1 jun1 yi1 ge4 ling4] |
/lit. one general, one order (idiom)/fig. every boss has their own rules/everyone has their own way of doing things/ |
2078
|
1 |
|
|
|
語音指令 |
语音指令 |
[yu3 yin1 zhi3 ling4] |
/speech command (for computer speech recognition)/ |
6465
|
1 |
|
|
|
袁于令 |
袁于令 |
[Yuan2 Yu2 ling4] |
/Yuan Yuling (-1674) Qing writer, author of 西樓記|西楼记[Xi1 lou2 Ji4]/ |
1452
|
1 |
|
|
|
月令 |
月令 |
[yue4 ling4] |
/typical weather in a given season/ |
6128
|
1 |
|
|
|
責令 |
责令 |
[ze2 ling4] |
/to order/to enjoin/to charge/to instruct sb to finish sth/ |
6785
|
1 |
|
|
|
朝令夕改 |
朝令夕改 |
[zhao1 ling4 xi1 gai3] |
/to make frequent or unpredictable changes in policy (idiom)/ |
6251
|
1 |
|
|
|
詔令 |
诏令 |
[zhao4 ling4] |
/imperial order/ |
6841
|
1 |
|
|
|
政令 |
政令 |
[zheng4 ling4] |
/government decree/ |
6748
|
1 |
|
|
|
指令集 |
指令集 |
[zhi3 ling4 ji2] |
/(computing) instruction set/ |
1639
|
1 |
|
|
|
指令 |
指令 |
[[zhi3ling4]] |
/to order; to command/an order; a command; an instruction/ |
204
|
2 |
|
|
|
周書 |
周书 |
[Zhou1 shu1] |
/History of Zhou of the Northern Dynasties, twelfth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Linghu Defen 令狐德棻[Ling2 hu2 De2 fen1] in 636 during Tang Dynasty, 50 scrolls/ |
5030
|
1 |
|
|
|
逐客令 |
逐客令 |
[zhu2 ke4 ling4] |
/the First Emperor's order to expel foreigners/(fig.) notice to leave/words or behavior intended at turning visitors out/ |
4010
|
1 |
|
|
|
總司令 |
总司令 |
[zong3 si1 ling4] |
/commander-in-chief/top military commander for a country or theater of operations/ |
7027
|
1 |
|
|
|
總司令部 |
总司令部 |
[zong3 si1 ling4 bu4] |
/general headquarters/ |
6744
|
1 |
|
|
|
縱令 |
纵令 |
[zong4 ling4] |
/to indulge/to give free rein/even if/ |
6806
|
1 |
|
|
|
遵令 |
遵令 |
[zun1 ling4] |
/to obey orders/ |
6130
|
1 |
