|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
阿仙藥 |
阿仙药 |
[a1 xian1 yao4] |
/gambier extract (from Uncaria gambir), used in TCM/ |
5045
|
1 |
|
|
|
八仙 |
八仙 |
[Ba1 xian1] |
/the Eight Immortals (Daoist mythology)/ |
4357
|
1 |
|
|
|
八仙過海，各顯其能 |
八仙过海，各显其能 |
[Ba1 xian1 guo4 hai3 , ge4 xian3 qi2 neng2] |
/see 八仙過海，各顯神通|八仙过海，各显神通[Ba1 xian1 guo4 hai3 , ge4 xian3 shen2 tong1]/ |
3766
|
1 |
|
|
|
八仙過海，各顯神通 |
八仙过海，各显神通 |
[Ba1 xian1 guo4 hai3 , ge4 xian3 shen2 tong1] |
/lit. the Eight Immortals cross the sea, each showing his own special talent (idiom)/fig. (of each individual in a group) to give full play to one's unique capabilities/ |
3766
|
1 |
|
|
|
八仙湖 |
八仙湖 |
[Ba1 xian1 Hu2] |
/see 草海[Cao3 hai3]/ |
5152
|
1 |
|
|
|
八仙桌 |
八仙桌 |
[ba1 xian1 zhuo1] |
/old-fashioned square table to seat eight people/ |
3248
|
1 |
|
|
|
巴仙 |
巴仙 |
[[ba1xian1]] |
/(Singapore) (loanword) percent/ |
128
|
2 |
|
|
|
白尾藍仙鶲 |
白尾蓝仙鹟 |
[[bai2wei3 lan2xian1weng1]] |
/(bird species of China) white-tailed flycatcher (Leucoptilon concretum)/ |
838
|
2 |
|
|
|
筆仙 |
笔仙 |
[bi3 xian1] |
/a form of automatic writing in which two or more participants hold a single pen over a sheet of paper and invite a spirit to write answers to their questions/a spirit so invited/ |
3756
|
1 |
|
|
|
成仙 |
成仙 |
[[cheng2xian1]] |
/(Taoism) to become an immortal/ |
918
|
2 |
|
|
|
純藍仙鶲 |
纯蓝仙鹟 |
[[chun2lan2 xian1weng1]] |
/(bird species of China) pale blue flycatcher (Cyornis unicolor)/ |
1000
|
2 |
|
|
|
大仙 |
大仙 |
[da4 xian1] |
/great immortal/ |
6343
|
1 |
|
|
|
大仙鶲 |
大仙鹟 |
[[da4 xian1weng1]] |
/(bird species of China) large niltava (Niltava grandis)/ |
997
|
2 |
|
|
|
淡頦仙鶲 |
淡颏仙鹟 |
[[dan4ke1 xian1weng1]] |
/(bird species of China) pale-chinned flycatcher (Cyornis poliogenys)/ |
1000
|
2 |
|
|
|
登仙 |
登仙 |
[deng1 xian1] |
/to become immortal/big promotion/die/ |
6422
|
1 |
|
|
|
碟仙 |
碟仙 |
[die2 xian1] |
/form of divination similar to the Ouija board, in which participants use their forefingers to push a small saucer over a sheet of paper inscribed with numerous Chinese characters/ |
4687
|
1 |
|
|
|
獨角仙 |
独角仙 |
[[du2jiao3xian1]] |
/rhinoceros beetle/ |
112
|
2 |
|
|
|
飯後一支煙，賽過活神仙 |
饭后一支烟，赛过活神仙 |
[fan4 hou4 yi1 zhi1 yan1 , sai4 guo4 huo2 shen2 xian1] |
/have a smoke after each meal and you will surpass the immortals (proverb)/ |
5285
|
1 |
|
|
|
鳳仙花 |
凤仙花 |
[feng4 xian1 hua1] |
/balsam/Balsaminaceae (a flower family including Impatiens balsamina)/touch-me-not/busy Lizzie/ |
6995
|
1 |
|
|
|
高仙芝 |
高仙芝 |
[Gao1 Xian1 zhi1] |
/Gao Xianzhi or Go Seonji (c. 702-756), Tang dynasty general of Goguryeo 高句麗|高句丽[Gao1 gou1 li2] extraction, active in Central Asia/ |
3850
|
1 |
|
|
|
海南藍仙鶲 |
海南蓝仙鹟 |
[[Hai3nan2 lan2xian1weng1]] |
/(bird species of China) Hainan blue flycatcher (Cyornis hainanus)/ |
1000
|
2 |
|
|
|
黃大仙 |
黄大仙 |
[[huang2da4xian1]] |
/see 黃鼬|黄鼬[huang2you4]/ |
159
|
2 |
|
|
|
活神仙 |
活神仙 |
[[huo2shen2xian1]] |
/a god living in our midst (sb who can predict the future like a prophet or who leads a life without constraints)/ |
871
|
2 |
|
|
|
假仙 |
假仙 |
[[jia3xian1]] |
/(Tw) to pretend; to put on a false front (from Taiwanese 假仙, Tai-lo pr. [ké-sian])/ |
677
|
2 |
|
|
|
駕鶴成仙 |
驾鹤成仙 |
[jia4 he4 cheng2 xian1] |
/to fly on a crane and become immortal/ |
6910
|
1 |
|
|
|
九天仙女 |
九天仙女 |
[[jiu3tian1-xian1nü3]] |
/(idiom) celestial maiden of the highest heavens; (fig.) woman of extraordinary beauty/ |
97
|
2 |
|
|
|
卡仙尼 |
卡仙尼 |
[Ka3 xian1 ni2] |
/Cassini space probe/ |
7041
|
1 |
|
|
|
喇叭水仙 |
喇叭水仙 |
[la1 ba1 shui3 xian1] |
/daffodil/ |
7149
|
1 |
|
|
|
藍喉仙鶲 |
蓝喉仙鹟 |
[[lan2hou2 xian1weng1]] |
/(bird species of China) blue-throated blue flycatcher (Cyornis rubeculoides)/ |
829
|
2 |
|
|
|
李鐵拐 |
李铁拐 |
[Li3 Tie3 guai3] |
/Iron-Crutch Li, one of the Eight Immortals 八仙[Ba1 xian1] in Chinese mythology, walking around with an iron crutch and carrying a gourd with special medicine/ |
4357
|
1 |
|
|
|
呂洞賓 |
吕洞宾 |
[Lü3 Dong4 bin1] |
/Lü Dongbin (796-), Tang Dynasty scholar, one of the Eight Immortals 八仙[Ba1 xian1]/ |
4357
|
1 |
|
|
|
霓裳 |
霓裳 |
[ni2 chang2] |
/nichang, rainbow colored clothes worn by the Eight Immortals 八仙[Ba1 xian1]/ |
4357
|
1 |
|
|
|
蓬萊仙境 |
蓬莱仙境 |
[peng2 lai2 xian1 jing4] |
/Penglai, island of immortals/fairyland/ |
6621
|
1 |
|
|
|
祈仙台 |
祈仙台 |
[qi2 xian1 tai2] |
/memorial altar/platform for praying to immortals/ |
6620
|
1 |
|
|
|
青草茶 |
青草茶 |
[[qing1cao3cha2]] |
/(Tw) a traditional Taiwanese drink made from cooling medicinal herbs, typically used to relieve internal heat or sore throat, made with ingredients such as mesona 仙草[xian1cao3], fish mint 魚腥草|鱼腥草[yu2xing1cao3], mint and dandelion/ |
501
|
2 |
|
|
|
秋水仙 |
秋水仙 |
[qiu1 shui3 xian1] |
/autumn crocus (Colchicum autumnale)/meadow saffron/ |
4265
|
1 |
|
|
|
秋水仙素 |
秋水仙素 |
[qiu1 shui3 xian1 su4] |
/colchicine (pharmacy)/ |
4265
|
1 |
|
|
|
秋水仙鹼 |
秋水仙碱 |
[[qiu1shui3xian1jian3]] |
/colchicine (a toxic alkaloid used to treat gout)/ |
424
|
2 |
|
|
|
山藍仙鶲 |
山蓝仙鹟 |
[[shan1lan2xian1weng1]] |
/(bird species of China) hill blue flycatcher (Cyornis whitei)/ |
998
|
2 |
|
|
|
神仙 |
神仙 |
[shen2 xian1] |
/Daoist immortal/supernatural entity/(in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc/fig. lighthearted person/ |
5703
|
1 |
|
|
|
詩仙 |
诗仙 |
[shi1 xian1] |
/"immortal of poetry", epithet of Li Bai 李白[Li3 Bai2]/ |
4520
|
1 |
|
|
|
水仙 |
水仙 |
[[shui3xian1]] |
/daffodil; narcissus/ |
145
|
2 |
|
|
|
水仙花 |
水仙花 |
[[shui3xian1hua1]] |
/daffodil; narcissus/ |
145
|
2 |
|
|
|
蘇仙 |
苏仙 |
[[Su1xian1]] |
/see 蘇仙區|苏仙区[Su1xian1 Qu1]/ |
411
|
2 |
|
|
|
蘇仙區 |
苏仙区 |
[[Su1xian1 Qu1]] |
/Suxian, a district of Chenzhou City 郴州市[Chen1zhou1 Shi4], Hunan/ |
887
|
2 |
|
|
|
孫逸仙 |
孙逸仙 |
[Sun1 Yi4 xian1] |
/Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Kuomintang/same as 孫中山|孙中山/ |
6983
|
1 |
|
|
|
孫中山 |
孙中山 |
[Sun1 Zhong1 shan1] |
/Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Guomintang 國民黨|国民党/same as 孫逸仙|孙逸仙/ |
6617
|
1 |
|
|
|
天仙 |
天仙 |
[tian1 xian1] |
/immortal (esp. female)/deity/fairy/Goddess/fig. beautiful woman/ |
6622
|
1 |
|
|
|
脫胎成仙 |
脱胎成仙 |
[tuo1 tai1 cheng2 xian1] |
/reborn as immortal/ |
6624
|
1 |
|
|
|
王仙芝 |
王仙芝 |
[Wang2 Xian1 zhi1] |
/Wang Xianzhi, peasant leader during Huang Chao peasant uprising 黃巢起義|黄巢起义 875-884 in late Tang/ |
6916
|
1 |
|
|
|
武仙座 |
武仙座 |
[Wu3 xian1 zuo4] |
/Hercules (constellation)/ |
4709
|
1 |
|
|
|
僊 |
仙 |
[xian1] |
/variant of 仙[xian1]/ |
4922
|
1 |
|
|
|
仙 |
仙 |
[xian1] |
/immortal/ |
7149
|
1 |
|
|
|
佡 |
佡 |
[xian1] |
/variant of 仙, immortal/light (as a feather)/ |
6471
|
1 |
|
|
|
仚 |
仚 |
[xian1] |
/old variant of 仙[xian1]/ |
4885
|
1 |
|
|
|
仙草 |
仙草 |
[xian1 cao3] |
/medicinal herb (genus Mesona)/grass jelly/ |
5778
|
1 |
|
|
|
仙丹 |
仙丹 |
[xian1 dan1] |
/elixir/magic potion/ |
6471
|
1 |
|
|
|
仙島 |
仙岛 |
[xian1 dao3] |
/island of the immortals/ |
6617
|
1 |
|
|
|
仙方 |
仙方 |
[xian1 fang1] |
/prescription of elixir/potion of immortality/potion prescribed by an immortal/ |
6471
|
1 |
|
|
|
仙方兒 |
仙方儿 |
[xian1 fang1 r5] |
/erhua variant of 仙方[xian1 fang1]/ |
5140
|
1 |
|
|
|
仙姑 |
仙姑 |
[xian1 gu1] |
/female immortal/sorceress/ |
7149
|
1 |
|
|
|
仙股 |
仙股 |
[xian1 gu3] |
/penny stocks/ |
4887
|
1 |
|
|
|
仙鶴 |
仙鹤 |
[xian1 he4] |
/red-crowned crane (Grus japonensis)/ |
6095
|
1 |
|
|
|
仙后座 |
仙后座 |
[Xian1 hou4 zuo4] |
/Cassiopeia (constellation)/ |
5168
|
1 |
|
|
|
仙境 |
仙境 |
[xian1 jing4] |
/fairyland/wonderland/paradise/ |
6185
|
1 |
|
|
|
仙客來 |
仙客来 |
[xian1 ke4 lai2] |
/cyclamen (loanword)/ |
3373
|
1 |
|
|
|
仙茅 |
仙茅 |
[xian1 mao2] |
/golden eye-grass (Curculigo orchioides)/Curculigo rhizome (used in TCM)/ |
4525
|
1 |
|
|
|
仙女 |
仙女 |
[xian1 nü3] |
/fairy/ |
7149
|
1 |
|
|
|
仙女星系 |
仙女星系 |
[Xian1 nü3 xing1 xi4] |
/Andromeda galaxy M31/ |
6862
|
1 |
|
|
|
仙女星座 |
仙女星座 |
[Xian1 nü3 xing1 zuo4] |
/Andromeda constellation (galaxy) M31/ |
4709
|
1 |
|
|
|
仙女座 |
仙女座 |
[Xian1 nü3 zuo4] |
/Andromeda (constellation)/ |
4709
|
1 |
|
|
|
仙女座大星雲 |
仙女座大星云 |
[Xian1 nü3 zuo4 da4 xing1 yun2] |
/great nebula in Andromeda or Andromeda galaxy M31/ |
6862
|
1 |
|
|
|
仙女座星系 |
仙女座星系 |
[Xian1 nü3 zuo4 xing1 xi4] |
/Andromeda galaxy M31/ |
6862
|
1 |
|
|
|
仙氣 |
仙气 |
[xian1 qi4] |
/ethereal quality/(Chinese folklore) a puff of breath from the mouth of a celestial being, which can magically transform an object into sth else/ |
1974
|
1 |
|
|
|
仙人 |
仙人 |
[xian1 ren2] |
/Daoist immortal/celestial being/ |
6879
|
1 |
|
|
|
仙人球 |
仙人球 |
[xian1 ren2 qiu2] |
/ball cactus/ |
6174
|
1 |
|
|
|
仙人跳 |
仙人跳 |
[xian1 ren2 tiao4] |
/confidence trick in which a man is lured by an attractive woman/ |
2028
|
1 |
|
|
|
仙人掌 |
仙人掌 |
[xian1 ren2 zhang3] |
/cactus/ |
7149
|
1 |
|
|
|
仙人掌桿菌 |
仙人掌杆菌 |
[xian1 ren2 zhang3 gan3 jun1] |
/(microbiology) Bacillus cereus/ |
2086
|
1 |
|
|
|
仙人掌果 |
仙人掌果 |
[xian1 ren2 zhang3 guo3] |
/prickly pear/ |
6912
|
1 |
|
|
|
仙山 |
仙山 |
[xian1 shan1] |
/mountain of Immortals/ |
6628
|
1 |
|
|
|
仙山瓊閣 |
仙山琼阁 |
[xian1 shan1 qiong2 ge2] |
/jeweled palace in the fairy mountain/ |
6415
|
1 |
|
|
|
仙逝 |
仙逝 |
[xian1 shi4] |
/to die/to depart this mortal coil/ |
6910
|
1 |
|
|
|
仙台 |
仙台 |
[Xian1 tai2] |
/Sendai, city in northeast Japan/ |
6621
|
1 |
|
|
|
仙桃 |
仙桃 |
[Xian1 tao2] |
/Xiantao sub-prefecture level city in Hubei/ |
6680
|
1 |
|
|
|
仙桃 |
仙桃 |
[xian1 tao2] |
/the peaches of immortality of Goddess Xi Wangmu 西王母/ |
6659
|
1 |
|
|
|
仙桃市 |
仙桃市 |
[Xian1 tao2 shi4] |
/Xiantao sub-prefecture level city in Hubei/ |
6680
|
1 |
|
|
|
仙童 |
仙童 |
[xian1 tong2] |
/elf/leprechaun/ |
6879
|
1 |
|
|
|
仙王座 |
仙王座 |
[Xian1 wang2 zuo4] |
/Cepheus (constellation)/ |
4709
|
1 |
|
|
|
仙鄉 |
仙乡 |
[xian1 xiang1] |
/fairyland/honorific: your homeland/ |
6471
|
1 |
|
|
|
仙藥 |
仙药 |
[xian1 yao4] |
/legendary magic potion of immortals/panacea/fig. wonder solution to a problem/ |
6523
|
1 |
|
|
|
仙樂 |
仙乐 |
[xian1 yue4] |
/heavenly music/ |
6243
|
1 |
|
|
|
仙姿玉色 |
仙姿玉色 |
[xian1 zi1 yu4 se4] |
/heavenly beauty, jewel colors (idiom); unusually beautiful lady/ |
6380
|
1 |
|
|
|
仙子 |
仙子 |
[xian1 zi3] |
/fairy/ |
6471
|
1 |
|
|
|
仙八色鶇 |
仙八色鸫 |
[[xian1ba1se4dong1]] |
/(bird species of China) fairy pitta (Pitta nympha)/ |
997
|
2 |
|
|
|
仙貝 |
仙贝 |
[[xian1bei4]] |
/(loanword) senbei (Japanese rice cracker)/ |
185
|
2 |
|
|
|
仙界 |
仙界 |
[[xian1jie4]] |
/world of the immortals; a fairyland; a paradise/ |
918
|
2 |
|
|
|
仙居 |
仙居 |
[[Xian1ju1]] |
/see 仙居縣|仙居县[Xian1ju1 Xian4]/ |
175
|
2 |
|
|
|
仙居縣 |
仙居县 |
[[Xian1ju1 Xian4]] |
/Xianju, a county in Taizhou City 台州市[Tai1zhou1 Shi4], Zhejiang/ |
175
|
2 |
|
|
|
仙女棒 |
仙女棒 |
[[xian1nü3bang4]] |
/sparkler (handheld firework)/(slang) vibrator (sex toy)/ |
379
|
2 |
|
|
|
仙去 |
仙去 |
[[xian1qu4]] |
/to become an immortal; (fig.) to die/ |
862
|
2 |
|
|
|
仙臺 |
仙台 |
[[Xian1tai2]] |
/Sendai (city in Japan)/ |
149
|
2 |
|
|
|
仙俠 |
仙侠 |
[[xian1xia2]] |
/(fiction genre) xianxia; Chinese fantasy featuring immortals, spiritual cultivation 修仙[xiu1xian1], and other supernatural elements/ |
54
|
2 |
|
|
|
仙遊 |
仙游 |
[[xian1you2]] |
/(literary) (euphemism) to die; to pass away/ |
129
|
2 |
|
|
|
仙遊 |
仙游 |
[[Xian1you2]] |
/see 仙遊縣|仙游县[Xian1you2 Xian4]/ |
414
|
2 |
|
|
|
仙遊縣 |
仙游县 |
[[Xian1you2 Xian4]] |
/Xianyou, a county in Putian City 莆田市[Pu2tian2 Shi4], Fujian/ |
942
|
2 |
|
|
|
小仙女 |
小仙女 |
[xiao3 xian1 nü3] |
/girl fairy/beautiful girl or young woman/(neologism) (slang) irrational and egocentric young woman/ |
1019
|
1 |
|
|
|
小仙鶲 |
小仙鹟 |
[[xiao3 xian1weng1]] |
/(bird species of China) small niltava (Niltava macgrigoriae)/ |
997
|
2 |
|
|
|
修仙 |
修仙 |
[[xiu1xian1]] |
/to cultivate oneself in pursuit of immortality (esp. in Daoism)/ |
68
|
2 |
|
|
|
夜神仙 |
夜神仙 |
[ye4 shen2 xian1] |
/night owl/late sleeper/ |
5950
|
1 |
|
|
|
英仙臂 |
英仙臂 |
[ying1 xian1 bi4] |
/Perseus spiral arm (of our galaxy)/ |
6844
|
1 |
|
|
|
英仙座 |
英仙座 |
[Ying1 xian1 zuo4] |
/Perseus (constellation)/ |
7081
|
1 |
|
|
|
游仙 |
游仙 |
[[You2xian1]] |
/see 游仙區|游仙区[You2xian1 Qu1]/ |
177
|
2 |
|
|
|
游仙區 |
游仙区 |
[[You2xian1 Qu1]] |
/Youxian, a district of Mianyang City 綿陽市|绵阳市[Mian2yang2 Shi4], Sichuan/ |
177
|
2 |
|
|
|
欲仙欲死 |
欲仙欲死 |
[[yu4xian1-yu4si3]] |
/to experience sheer ecstasy (or, when used ironically, sheer hell)/ |
179
|
2 |
|
|
|
謫仙 |
谪仙 |
[zhe2 xian1] |
/a genius (literally, an immortal who has been banished from heaven to live on earth), an epithet for exceptional individuals such as the Tang poet Li Bai 李白[Li3 Bai2]/(fig.) banished official/ |
1894
|
1 |
|
|
|
中華仙鶲 |
中华仙鹟 |
[[Zhong1hua2 xian1weng1]] |
/(bird species of China) Chinese blue flycatcher (Cyornis glaucicomans)/ |
997
|
2 |
|
|
|
侏藍仙鶲 |
侏蓝仙鹟 |
[[zhu1lan2xian1weng1]] |
/(bird species of China) pygmy blue flycatcher (Muscicapella hodgsoni)/ |
997
|
2 |
|
|
|
棕腹大仙鶲 |
棕腹大仙鹟 |
[[zong1fu4 da4xian1weng1]] |
/(bird species of China) Fujian niltava (Niltava davidi)/ |
997
|
2 |
|
|
|
棕腹藍仙鶲 |
棕腹蓝仙鹟 |
[[zong1fu4 lan2xian1weng1]] |
/(bird species of China) Chinese vivid niltava (Niltava oatesi)/ |
836
|
2 |
|
|
|
棕腹仙鶲 |
棕腹仙鹟 |
[[zong1fu4 xian1weng1]] |
/(bird species of China) rufous-bellied niltava (Niltava sundara)/ |
997
|
2 |
