|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
礙難從命 |
碍难从命 |
[ai4 nan2 cong2 ming4] |
/difficult to obey orders (idiom); much to my embarrassment, I am unable to comply/ |
4684
|
1 |
|
|
|
病從口入 |
病从口入 |
[bing4 cong2 kou3 ru4] |
/Illness enters by the mouth (idiom). Mind what you eat!/fig. A loose tongue may cause a lot of trouble./ |
6331
|
1 |
|
|
|
病從口入，禍從口出 |
病从口入，祸从口出 |
[bing4 cong2 kou3 ru4 , huo4 cong2 kou3 chu1] |
/Illness enters by the mouth, trouble comes out by the mouth (idiom). A loose tongue may cause a lot of trouble./ |
6331
|
1 |
|
|
|
從 |
从 |
[[cong2]] |
/from; through; via/(bound form) to follow/(bound form) to obey/(bound form) to engage in (an activity)/(used before a negative) ever/(bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant/(bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate/(bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor/ |
878
|
2 |
|
|
|
從 |
从 |
[[Cong2]] |
/surname Cong/ |
929
|
2 |
|
|
|
従 |
従 |
[cong2] |
/old variant of 從|从[cong2]/ |
3165
|
1 |
|
|
|
从 |
从 |
[cong2] |
/variant of 從|从[cong2]/ |
1827
|
1 |
|
|
|
從不 |
从不 |
[cong2 bu4] |
/never/ |
7099
|
1 |
|
|
|
從長計議 |
从长计议 |
[cong2 chang2 ji4 yi4] |
/(idiom) to take one's time making a decision; to consider at length/ |
974
|
1 |
|
|
|
從此 |
从此 |
[cong2 ci3] |
/from now on/since then/henceforth/ |
6900
|
1 |
|
|
|
從此往後 |
从此往后 |
[cong2 ci3 wang3 hou4] |
/from here on/ |
6553
|
1 |
|
|
|
從從容容 |
从从容容 |
[cong2 cong2 rong2 rong2] |
/unhurried/all in good time/ |
6553
|
1 |
|
|
|
從動 |
从动 |
[cong2 dong4] |
/-driven (of mechanism, driven by a component)/slave (wheel, pulley)/ |
6553
|
1 |
|
|
|
從犯 |
从犯 |
[cong2 fan4] |
/accessory to a crime/accomplice/ |
6553
|
1 |
|
|
|
從父 |
从父 |
[cong2 fu4] |
/paternal uncle/ |
3014
|
1 |
|
|
|
從何 |
从何 |
[cong2 he2] |
/whence?/where from?/ |
6129
|
1 |
|
|
|
從緩 |
从缓 |
[cong2 huan3] |
/not to hurry/to procrastinate/to postpone/ |
5910
|
1 |
|
|
|
從諫如流 |
从谏如流 |
[cong2 jian4 ru2 liu2] |
/to follow admonition as natural flow (idiom); to accept criticism or correction (even from one's inferiors)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
從教 |
从教 |
[cong2 jiao4] |
/to work as a teacher/ |
1028
|
1 |
|
|
|
從今以後 |
从今以后 |
[cong2 jin1 yi3 hou4] |
/from now on/henceforward/ |
1932
|
1 |
|
|
|
從井救人 |
从井救人 |
[cong2 jing3 jiu4 ren2] |
/to jump into a well to rescue sb else (idiom); fig. to help others at the risk to oneself/ |
6331
|
1 |
|
|
|
從句 |
从句 |
[cong2 ju4] |
/clause/ |
6553
|
1 |
|
|
|
從軍 |
从军 |
[cong2 jun1] |
/to enlist/to serve in the army/ |
6553
|
1 |
|
|
|
從來 |
从来 |
[cong2 lai2] |
/always/at all times/never (if used in negative sentence)/ |
7099
|
1 |
|
|
|
從來不 |
从来不 |
[cong2 lai2 bu4] |
/never/ |
7099
|
1 |
|
|
|
從來沒 |
从来没 |
[cong2 lai2 mei2] |
/have never/has never/ |
3432
|
1 |
|
|
|
從來沒有 |
从来没有 |
[cong2 lai2 mei2 you3] |
/there has never been; has never had/(before a verb) has never/ |
1236
|
1 |
|
|
|
從裡到外 |
从里到外 |
[cong2 li3 dao4 wai4] |
/from the inside to the outside/through and through/thoroughly/ |
3987
|
1 |
|
|
|
從良 |
从良 |
[cong2 liang2] |
/(of a slave or servant) to be given one's freedom/(of a prostitute) to marry and leave one's trade/ |
4306
|
1 |
|
|
|
從零開始 |
从零开始 |
[cong2 ling2 kai1 shi3] |
/to start from scratch/ |
3529
|
1 |
|
|
|
從略 |
从略 |
[cong2 lüe4] |
/to omit (less important details etc)/ |
3892
|
1 |
|
|
|
從沒 |
从没 |
[cong2 mei2] |
/never (in the past)/never did/ |
6614
|
1 |
|
|
|
從命 |
从命 |
[cong2 ming4] |
/to obey an order/to comply/to do sb's bidding/to do as requested/ |
6607
|
1 |
|
|
|
從母 |
从母 |
[cong2 mu3] |
/maternal aunt/ |
3014
|
1 |
|
|
|
從前 |
从前 |
[cong2 qian2] |
/previously/formerly/once upon a time/ |
6309
|
1 |
|
|
|
從輕 |
从轻 |
[cong2 qing1] |
/to be lenient (in sentencing)/ |
6117
|
1 |
|
|
|
從戎 |
从戎 |
[cong2 rong2] |
/to enlist/to be in the army/ |
4129
|
1 |
|
|
|
從容 |
从容 |
[cong2 rong2] |
/to go easy/unhurried/calm/Taiwan pr. [cong1 rong2]/ |
5748
|
1 |
|
|
|
從容不迫 |
从容不迫 |
[cong2 rong2 bu4 po4] |
/calm/unruffled/ |
7099
|
1 |
|
|
|
從善如登，從惡如崩 |
从善如登，从恶如崩 |
[cong2 shan4 ru2 deng1 , cong2 e4 ru2 beng1] |
/doing good is like a hard climb, doing evil is like an easy fall (idiom)/ |
4244
|
1 |
|
|
|
從善如流 |
从善如流 |
[cong2 shan4 ru2 liu2] |
/readily following good advice (idiom); willing to accept other people's views/ |
6331
|
1 |
|
|
|
從實招來 |
从实招来 |
[cong2 shi2 zhao1 lai2] |
/to own up to the facts/ |
4072
|
1 |
|
|
|
從事 |
从事 |
[cong2 shi4] |
/to go for/to engage in/to undertake/to deal with/to handle/to do/ |
6558
|
1 |
|
|
|
從屬 |
从属 |
[cong2 shu3] |
/subordinate/ |
7031
|
1 |
|
|
|
從速 |
从速 |
[cong2 su4] |
/(to do sth) with dispatch/as soon as possible/ |
4445
|
1 |
|
|
|
從頭 |
从头 |
[cong2 tou2] |
/anew/from the start/ |
6882
|
1 |
|
|
|
從頭到腳 |
从头到脚 |
[cong2 tou2 dao4 jiao3] |
/from head to foot/ |
7099
|
1 |
|
|
|
從頭到尾 |
从头到尾 |
[cong2 tou2 dao4 wei3] |
/from start to finish/from head to tail/the whole (thing)/ |
6166
|
1 |
|
|
|
從未 |
从未 |
[cong2 wei4] |
/never/ |
7099
|
1 |
|
|
|
從先 |
从先 |
[cong2 xian1] |
/(dialect) before/in the past/previously/ |
4203
|
1 |
|
|
|
從心所欲 |
从心所欲 |
[cong2 xin1 suo3 yu4] |
/whatever you like/to do as one pleases/ |
6871
|
1 |
|
|
|
從兄 |
从兄 |
[cong2 xiong1] |
/older male second cousin/ |
3014
|
1 |
|
|
|
從業 |
从业 |
[cong2 ye4] |
/to practice (a trade)/ |
6871
|
1 |
|
|
|
從業人員 |
从业人员 |
[cong2 ye4 ren2 yuan2] |
/employee/person employed in a trade or profession/ |
6871
|
1 |
|
|
|
從一而終 |
从一而终 |
[cong2 yi1 er2 zhong1] |
/faithful unto death (i.e. Confucian ban on widow remarrying)/ |
6871
|
1 |
|
|
|
從藝 |
从艺 |
[cong2 yi4] |
/to work as an artist/ |
1020
|
1 |
|
|
|
從影 |
从影 |
[cong2 ying3] |
/to make movies/to be a movie actor (or actress)/ |
4198
|
1 |
|
|
|
從優 |
从优 |
[cong2 you1] |
/preferential treatment/most favored terms/ |
6871
|
1 |
|
|
|
從早到晚 |
从早到晚 |
[cong2 zao3 dao4 wan3] |
/from morning till night/from dawn to dusk/all day long/ |
1922
|
1 |
|
|
|
從眾 |
从众 |
[cong2 zhong4] |
/to follow the crowd/to conform/ |
4200
|
1 |
|
|
|
從而 |
从而 |
[[cong2er2]] |
/thus; thereby/ |
134
|
2 |
|
|
|
從化 |
从化 |
[[Cong2hua4]] |
/see 從化區|从化区[Cong2hua4 Qu1]/ |
343
|
2 |
|
|
|
從化區 |
从化区 |
[[Cong2hua4 Qu1]] |
/Conghua, a district of Guangzhou City 廣州市|广州市[Guang3zhou1 Shi4], Guangdong/ |
343
|
2 |
|
|
|
從簡 |
从简 |
[[cong2jian3]] |
/to adopt a simplified approach; to keep things simple/ |
416
|
2 |
|
|
|
從儉 |
从俭 |
[[cong2jian3]] |
/economical; modest/ |
491
|
2 |
|
|
|
從江 |
从江 |
[[Cong2jiang1]] |
/see 從江縣|从江县[Cong2jiang1 Xian4]/ |
356
|
2 |
|
|
|
從江縣 |
从江县 |
[[Cong2jiang1 Xian4]] |
/Congjiang, a county in Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture 黔東南苗族侗族自治州|黔东南苗族侗族自治州[Qian2dong1nan2 Miao2zu2 Dong4zu2 Zi4zhi4zhou1], Guizhou/ |
356
|
2 |
|
|
|
從警 |
从警 |
[[cong2jing3]] |
/to work as a police officer; to engage in police work/ |
126
|
2 |
|
|
|
從寬 |
从宽 |
[[cong2kuan1]] |
/lenient; leniently/ |
831
|
2 |
|
|
|
從吏 |
从吏 |
[[cong2li4]] |
/minor official/to be an official/ |
804
|
2 |
|
|
|
從難從嚴 |
从难从严 |
[[cong2nan2-cong2yan2]] |
/to impose demanding and strict conditions (esp. in training); to train under deliberately difficult and strict conditions/ |
104
|
2 |
|
|
|
從天而降 |
从天而降 |
[[cong2tian1er2jiang4]] |
/(idiom) to fall from the sky/(idiom) (fig.) to appear unexpectedly; to drop into one's lap/ |
629
|
2 |
|
|
|
從小 |
从小 |
[[cong2xiao3]] |
/from childhood; from a young age/ |
880
|
2 |
|
|
|
從嚴 |
从严 |
[[cong2yan2]] |
/strict; rigorous; severely/ |
864
|
2 |
|
|
|
從業者 |
从业者 |
[[cong2ye4zhe3]] |
/people in the (aforementioned) industry; practitioner; industry professional/ |
795
|
2 |
|
|
|
從醫 |
从医 |
[[cong2yi1]] |
/to work as a doctor/ |
628
|
2 |
|
|
|
從者 |
从者 |
[[cong2zhe3]] |
/(literary) follower; attendant/ |
807
|
2 |
|
|
|
從政 |
从政 |
[[cong2zheng4]] |
/to be engaged in politics (esp. as a government official)/ |
864
|
2 |
|
|
|
從中 |
从中 |
[[cong2zhong1]] |
/from among them; from it/ |
55
|
2 |
|
|
|
從中作梗 |
从中作梗 |
[[cong2zhong1-zuo4geng3]] |
/(idiom) to deliberately create obstacles; to obstruct from behind the scenes; to throw a wrench in the works/ |
56
|
2 |
|
|
|
從子 |
从子 |
[[cong2zi3]] |
/paternal uncle's son; nephew/ |
845
|
2 |
|
|
|
打從 |
打从 |
[da3 cong2] |
/from/(ever) since/ |
5544
|
1 |
|
|
|
低端人口 |
低端人口 |
[di1 duan1 ren2 kou3] |
/low-paid workers in industries that offer jobs for the unskilled/derogatory-sounding abbr. for 低端產業從業人口|低端产业从业人口/ |
3089
|
1 |
|
|
|
服從 |
服从 |
[fu2 cong2] |
/to obey (an order)/to comply/to defer/ |
6571
|
1 |
|
|
|
跟從 |
跟从 |
[gen1 cong2] |
/to follow/(of a woman) to get married/(old) attendant/ |
5311
|
1 |
|
|
|
恭敬不如從命 |
恭敬不如从命 |
[gong1 jing4 bu4 ru2 cong2 ming4] |
/deference is no substitute for obedience (idiom)/(said to accept sb's request, invitation etc)/ |
4069
|
1 |
|
|
|
過從 |
过从 |
[guo4 cong2] |
/to have relations with/to associate with/ |
5316
|
1 |
|
|
|
何去何從 |
何去何从 |
[he2 qu4 he2 cong2] |
/what course to follow/what path to take/ |
6278
|
1 |
|
|
|
禍從口出 |
祸从口出 |
[huo4 cong2 kou3 chu1] |
/Trouble issues from the mouth (idiom). A loose tongue may cause a lot of trouble./ |
6331
|
1 |
|
|
|
老鼠拉龜，無從下手 |
老鼠拉龟，无从下手 |
[lao3 shu3 la1 gui1 , wu2 cong2 xia4 shou3] |
/like mice trying to pull a turtle, nowhere to get a hand grip (idiom)/no clue where to start/ |
4199
|
1 |
|
|
|
力不從心 |
力不从心 |
[[li4bu4cong2xin1]] |
/(idiom) to lack the ability to do what one would wish/ |
446
|
2 |
|
|
|
盲從 |
盲从 |
[mang2 cong2] |
/to follow blindly/to conform slavishly/unthinking obedience/ |
6375
|
1 |
|
|
|
名從主人 |
名从主人 |
[ming2 cong2 zhu3 ren2] |
/(idiom) to refer to sth by the name its owners use/to refer to a place by the name its inhabitants use (e.g. refer to Seoul as 首爾|首尔[Shou3 er3] rather than 漢城|汉城[Han4 cheng2])/ |
1589
|
1 |
|
|
|
棄惡從善 |
弃恶从善 |
[qi4 e4 cong2 shan4] |
/to renounce evil and turn to virtue (idiom)/ |
5909
|
1 |
|
|
|
輕車簡從 |
轻车简从 |
[qing1 che1 jian3 cong2] |
/(of an official) to travel with little luggage and just a small escort/to travel without ostentation/ |
5750
|
1 |
|
|
|
屈從 |
屈从 |
[[qu1cong2]] |
/to submit; to yield; to bow to sb's will/ |
940
|
2 |
|
|
|
人從 |
人从 |
[ren2 cong2] |
/retinue/hangers-on/ |
6876
|
1 |
|
|
|
人從眾𠈌 |
人从众𠈌 |
[[ren2cong2zhong4yu2]] |
/(Internet slang) huge crowds of people (emphatic form of 人[ren2])/ |
808
|
2 |
|
|
|
任從 |
任从 |
[ren4 cong2] |
/at one's discretion/ |
6684
|
1 |
|
|
|
入手 |
入手 |
[[ru4shou3]] |
/to begin (with ...) (typically used in a structure such as 從|从[cong2] + {noun} + 入手[ru4shou3]: "to begin with {noun}; to take {noun} as one's starting point")/to receive; to obtain; to buy/ |
423
|
2 |
|
|
|
三從四德 |
三从四德 |
[san1 cong2 si4 de2] |
/Confucian moral injunctions for women, namely: obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德[de2], physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功/ |
2163
|
1 |
|
|
|
捨正從邪 |
舍正从邪 |
[she3 zheng4 cong2 xie2] |
/to be corrupted by evil influences (idiom)/ |
6102
|
1 |
|
|
|
沈從文 |
沈从文 |
[Shen3 Cong2 wen2] |
/Shen Congwen (1902-1988), novelist/ |
6709
|
1 |
|
|
|
師從 |
师从 |
[shi1 cong2] |
/to study under (a teacher)/ |
4667
|
1 |
|
|
|
侍從官 |
侍从官 |
[shi4 cong2 guan1] |
/aide-de-camp/ |
3942
|
1 |
|
|
|
誓死不從 |
誓死不从 |
[shi4 si3 bu4 cong2] |
/to vow to die rather than obey (idiom)/ |
5292
|
1 |
|
|
|
侍從 |
侍从 |
[[shi4cong2]] |
/to serve (an important personage)/attendant; retainer/ |
807
|
2 |
|
|
|
順從 |
顺从 |
[shun4 cong2] |
/obedient/to comply/to submit/to defer/ |
6571
|
1 |
|
|
|
隨從 |
随从 |
[sui2 cong2] |
/to accompany/to follow/to attend/entourage/attendant/ |
5310
|
1 |
|
|
|
太陽從西邊出來 |
太阳从西边出来 |
[tai4 yang2 cong2 xi1 bian1 chu1 lai2] |
/lit. the sun rises in the west (idiom)/fig. hell freezes over/pigs can fly/ |
2613
|
1 |
|
|
|
聽從 |
听从 |
[ting1 cong2] |
/to listen and obey/to comply with/to heed/to hearken/ |
6607
|
1 |
|
|
|
投筆從戎 |
投笔从戎 |
[tou2 bi3 cong2 rong2] |
/to lay down the pen and take up the sword (idiom)/to join the military (esp. of educated person)/ |
6013
|
1 |
|
|
|
唯命是從 |
唯命是从 |
[wei2 ming4 shi4 cong2] |
/to follow obediently/ |
5397
|
1 |
|
|
|
惟命是聽 |
惟命是听 |
[wei2 ming4 shi4 ting1] |
/see 唯命是從|唯命是从[wei2 ming4 shi4 cong2]/ |
5396
|
1 |
|
|
|
無從 |
无从 |
[wu2 cong2] |
/not to have access/beyond one's authority or capability/sth one has no way of doing/ |
6834
|
1 |
|
|
|
無從下手 |
无从下手 |
[wu2 cong2 xia4 shou3] |
/not know where to start/ |
2569
|
1 |
|
|
|
無所適從 |
无所适从 |
[wu2 suo3 shi4 cong2] |
/not knowing which course to follow (idiom); at a loss what to do/ |
6331
|
1 |
|
|
|
喜從天降 |
喜从天降 |
[xi3 cong2 tian1 jiang4] |
/joy from heaven (idiom); overjoyed at unexpected good news/unlooked-for happy event/ |
6331
|
1 |
|
|
|
脅從犯 |
胁从犯 |
[xie2 cong2 fan4] |
/accomplice under duress; coerced accomplice; induced accomplice/ |
1227
|
1 |
|
|
|
信從 |
信从 |
[xin4 cong2] |
/to trust and obey/ |
7099
|
1 |
|
|
|
行不從徑 |
行不从径 |
[xing2 bu4 cong2 jing4] |
/lit. not following the straight path (idiom); fig. looking for a shortcut to get ahead in work or study/ |
6331
|
1 |
|
|
|
馴從 |
驯从 |
[xun4 cong2] |
/tame/obedient/ |
6749
|
1 |
|
|
|
言聽計從 |
言听计从 |
[yan2 ting1 ji4 cong2] |
/to see, hear and obey (idiom); to take advice/to take sb at his word/ |
6331
|
1 |
|
|
|
一部二十四史，不知從何說起 |
一部二十四史，不知从何说起 |
[yi1 bu4 er4 shi2 si4 shi3 , bu4 zhi1 cong2 he2 shuo1 qi3] |
/It's a long and intricate story, I hardly know where to start./ |
4561
|
1 |
|
|
|
依從 |
依从 |
[yi1 cong2] |
/to comply with/to obey/ |
6645
|
1 |
|
|
|
應從 |
应从 |
[ying4 cong2] |
/to assent/to comply with/ |
6425
|
1 |
|
|
|
𠈌 |
𠈌 |
[[yu2]] |
/old variant of 虞[yu2]/used in 人從眾𠈌|人从众𠈌[ren2cong2zhong4yu2]/ |
790
|
2 |
|
|
|
擇善而從 |
择善而从 |
[ze2 shan4 er2 cong2] |
/to choose the right course and follow it (idiom)/ |
6331
|
1 |
|
|
|
主從 |
主从 |
[zhu3 cong2] |
/master-slave (computing)/client-server (computing)/primary and secondary/ |
6101
|
1 |
|
|
|
自從 |
自从 |
[zi4 cong2] |
/since (a time)/ever since/ |
7099
|
1 |
|
|
|
騶從 |
驺从 |
[zou1 cong2] |
/mounted escort/ |
6043
|
1 |
|
|
|
遵從 |
遵从 |
[[zun1cong2]] |
/to comply with; to follow (directives); to defer to (the judgment of superiors)/ |
31
|
2 |
