|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
博古通今 |
博古通今 |
[bo2 gu3 tong1 jin1] |
/conversant with things past and present/erudite and informed/ |
6987
|
1 |
|
|
|
從今以後 |
从今以后 |
[cong2 jin1 yi3 hou4] |
/from now on/henceforward/ |
1939
|
1 |
|
|
|
大長今 |
大长今 |
[Da4 chang2 jin1] |
/Dae Jang Geum, a 2003 Korean historical drama TV series/ |
1705
|
1 |
|
|
|
當今 |
当今 |
[[dang1jin1]] |
/the present time/(old) (in reference to the reigning monarch) His Majesty/ |
857
|
2 |
|
|
|
而今 |
而今 |
[er2 jin1] |
/now/at the present (time)/ |
7106
|
1 |
|
|
|
馮夢龍 |
冯梦龙 |
[Feng2 Meng4 long2] |
/Feng Menglong (1574-1646), late Ming dynasty novelist writing in colloquial (baihua), author of Stories Old and New 古今小說|古今小说[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1]/ |
4854
|
1 |
|
|
|
亙古通今 |
亘古通今 |
[gen4 gu3 tong1 jin1] |
/from ancient times up to now/throughout history/ |
5884
|
1 |
|
|
|
古今 |
古今 |
[gu3 jin1] |
/then and now/ancient and modern/ |
6667
|
1 |
|
|
|
古今小說 |
古今小说 |
[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1] |
/Stories Old and New by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2], collection of late Ming baihua 白話|白话[bai2 hua4] tales published in 1620/ |
4854
|
1 |
|
|
|
古今韻會舉要 |
古今韵会举要 |
[Gu3 jin1 Yun4 hui4 Ju3 yao4] |
/"Summary of the Collection of Rhymes Old and New", supplemented and annotated Yuan dynasty version of the no-longer-extant late Song or early Yuan "Collection of Rhymes Old and New" 古今韻會|古今韵会/ |
3030
|
1 |
|
|
|
古今中外 |
古今中外 |
[gu3 jin1 zhong1 wai4] |
/at all times and in all places (idiom)/ |
6249
|
1 |
|
|
|
古往今來 |
古往今来 |
[gu3 wang3 jin1 lai2] |
/since ancient times/since times immemorial/ |
6910
|
1 |
|
|
|
貴古賤今 |
贵古贱今 |
[gui4 gu3 jian4 jin1] |
/to revere the past and despise the present (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
厚古薄今 |
厚古薄今 |
[hou4 gu3 bo2 jin1] |
/to revere the past and neglect the present (idiom)/ |
4985
|
1 |
|
|
|
稽古振今 |
稽古振今 |
[ji1 gu3 zhen4 jin1] |
/studying the old to promote the new (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
暨 |
暨 |
[[ji4]] |
/(literary) and; as well as/(literary) up to; as far as (as in 暨今[ji4jin1] "up to now")/ |
432
|
2 |
|
|
|
暨今 |
暨今 |
[ji4 jin1] |
/up to now/to this day/ |
2571
|
1 |
|
|
|
既有今日何必當初 |
既有今日何必当初 |
[ji4 you3 jin1 ri4 he2 bi4 dang1 chu1] |
/see 早知今日何必當初|早知今日何必当初[zao3 zhi1 jin1 ri4 he2 bi4 dang1 chu1]/ |
4666
|
1 |
|
|
|
將今論古 |
将今论古 |
[jiang1 jin1 lun4 gu3] |
/to observe the present to study the past/ |
5557
|
1 |
|
|
|
借古諷今 |
借古讽今 |
[jie4 gu3 feng3 jin1] |
/to use the past to disparage the present (idiom)/ |
6338
|
1 |
|
|
|
借古喻今 |
借古喻今 |
[jie4 gu3 yu4 jin1] |
/to borrow the past as a model for the present/ |
7106
|
1 |
|
|
|
今 |
今 |
[jin1] |
/now/the present time/current/contemporary/this (day, year etc)/ |
2351
|
1 |
|
|
|
今不如昔 |
今不如昔 |
[jin1 bu4 ru2 xi1] |
/things are not as good as they used to be/ |
3130
|
1 |
|
|
|
今晨 |
今晨 |
[jin1 chen2] |
/this morning/ |
7106
|
1 |
|
|
|
今古文 |
今古文 |
[jin1 gu3 wen2] |
/Former Han dynasty study or rewriting of classical texts such as the Confucian six classics 六經|六经[Liu4 jing1]/ |
3379
|
1 |
|
|
|
今後 |
今后 |
[jin1 hou4] |
/hereafter/henceforth/in the future/from now on/ |
7106
|
1 |
|
|
|
今年 |
今年 |
[jin1 nian2] |
/this year/ |
7106
|
1 |
|
|
|
今兒 |
今儿 |
[jin1 r5] |
/(coll.) today/ |
5123
|
1 |
|
|
|
今兒個 |
今儿个 |
[jin1 r5 ge5] |
/(coll.) today/ |
5121
|
1 |
|
|
|
今人 |
今人 |
[jin1 ren2] |
/modern people/ |
5383
|
1 |
|
|
|
今日事今日畢 |
今日事今日毕 |
[jin1 ri4 shi4 jin1 ri4 bi4] |
/never put off until tomorrow what you can do today (idiom)/ |
6117
|
1 |
|
|
|
今日頭條 |
今日头条 |
[Jin1 ri4 Tou2 tiao2] |
/Toutiao, personalized content recommendation app/ |
2439
|
1 |
|
|
|
今時今日 |
今时今日 |
[jin1 shi2 jin1 ri4] |
/this day and age (dialect)/ |
5122
|
1 |
|
|
|
今世 |
今世 |
[jin1 shi4] |
/this life/this age/ |
7106
|
1 |
|
|
|
今歲 |
今岁 |
[jin1 sui4] |
/(literary) this year/ |
4299
|
1 |
|
|
|
今體詩 |
今体诗 |
[jin1 ti3 shi1] |
/same as 近體詩|近体诗[jin4 ti3 shi1]/ |
2373
|
1 |
|
|
|
今晚 |
今晚 |
[jin1 wan3] |
/tonight/ |
7106
|
1 |
|
|
|
今文經 |
今文经 |
[jin1 wen2 jing1] |
/Former Han dynasty school of Confucian scholars/ |
3379
|
1 |
|
|
|
今文經學 |
今文经学 |
[jin1 wen2 jing1 xue2] |
/Former Han dynasty school of Confucian scholars/ |
3379
|
1 |
|
|
|
今昔 |
今昔 |
[jin1 xi1] |
/past and present/yesterday and today/ |
7106
|
1 |
|
|
|
今夜 |
今夜 |
[jin1 ye4] |
/tonight/this evening/ |
6145
|
1 |
|
|
|
今譯 |
今译 |
[jin1 yi4] |
/modern language version/modern translation/contemporary translation/ |
7106
|
1 |
|
|
|
今音 |
今音 |
[jin1 yin1] |
/modern (i.e. not ancient) pronunciation of a Chinese character/ |
7106
|
1 |
|
|
|
今朝有酒今朝醉 |
今朝有酒今朝醉 |
[jin1 zhao1 you3 jiu3 jin1 zhao1 zui4] |
/to live in the moment (idiom)/to live every day as if it were one's last/to enjoy while one can/ |
4787
|
1 |
|
|
|
今次 |
今次 |
[[jin1ci4]] |
/this; the present (meeting etc)/this time; this once/ |
948
|
2 |
|
|
|
今村 |
今村 |
[[Jin1cun1]] |
/Imamura (Japanese surname)/ |
207
|
2 |
|
|
|
今非昔比 |
今非昔比 |
[[jin1fei1xi1bi3]] |
/(idiom) things are very different now; times have changed/ |
157
|
2 |
|
|
|
今井 |
今井 |
[[Jin1jing3]] |
/Imai (Japanese surname)/ |
936
|
2 |
|
|
|
今日 |
今日 |
[[jin1ri4]] |
/today/ |
209
|
2 |
|
|
|
今生 |
今生 |
[[jin1sheng1]] |
/this lifetime/ |
171
|
2 |
|
|
|
今天 |
今天 |
[[jin1tian1]] |
/today/the present time; now/ |
861
|
2 |
|
|
|
今早 |
今早 |
[[jin1zao3]] |
/this morning/ |
837
|
2 |
|
|
|
今朝 |
今朝 |
[[jin1zhao1]] |
/(dialect) today/(literary) the present; this age/ |
814
|
2 |
|
|
|
距今 |
距今 |
[ju4 jin1] |
/before the present/(a long period) ago/ |
6994
|
1 |
|
|
|
劉貴今 |
刘贵今 |
[[Liu2 Gui4jin1]] |
/Liu Guijin (1945–), Chinese diplomat, ambassador to South Africa 2001–2007/ |
390
|
2 |
|
|
|
目今 |
目今 |
[mu4 jin1] |
/nowadays/at present/as things stand/ |
6707
|
1 |
|
|
|
迄今 |
迄今 |
[qi4 jin1] |
/so far/to date/until now/ |
7106
|
1 |
|
|
|
迄今為止 |
迄今为止 |
[qi4 jin1 wei2 zhi3] |
/so far/up to now/still (not)/ |
6309
|
1 |
|
|
|
茹古涵今 |
茹古涵今 |
[ru2 gu3 han2 jin1] |
/to take in (old and new experiences and sorrows)/ |
6911
|
1 |
|
|
|
如今 |
如今 |
[[ru2jin1]] |
/nowadays; now/ |
837
|
2 |
|
|
|
時至今日 |
时至今日 |
[shi2 zhi4 jin1 ri4] |
/(idiom) up to the present/even now/now (in contrast with the past)/at this late hour/ |
3873
|
1 |
|
|
|
事到今日 |
事到今日 |
[shi4 dao4 jin1 ri4] |
/under the circumstances/the matter having come to that point/ |
4132
|
1 |
|
|
|
事到如今 |
事到如今 |
[[shi4dao4ru2jin1]] |
/as matters stand; things having reached this stage/ |
523
|
2 |
|
|
|
事已至此 |
事已至此 |
[[shi4yi3zhi4ci3]] |
/see 事到如今[shi4dao4ru2jin1]/ |
523
|
2 |
|
|
|
談古論今 |
谈古论今 |
[tan2 gu3 lun4 jin1] |
/to talk of the past and discuss the present (idiom)/to chat freely/to discuss everything/ |
4986
|
1 |
|
|
|
頭條 |
头条 |
[Tou2 tiao2] |
/Toutiao, personalized content recommendation app (abbr. for 今日頭條|今日头条[Jin1 ri4 Tou2 tiao2])/ |
2439
|
1 |
|
|
|
現今 |
现今 |
[xian4 jin1] |
/now/nowadays/modern/ |
7106
|
1 |
|
|
|
現如今 |
现如今 |
[[xian4ru2jin1]] |
/nowadays; now/ |
589
|
2 |
|
|
|
也有今天 |
也有今天 |
[ye3 you3 jin1 tian1] |
/(coll.) to get one's just deserts/to serve sb right/to get one's share of (good or bad things)/every dog has its day/ |
4552
|
1 |
|
|
|
貽範古今 |
贻范古今 |
[yi2 fan4 gu3 jin1] |
/to leave an example for all generations/ |
6194
|
1 |
|
|
|
喻世明言 |
喻世明言 |
[Yu4 shi4 Ming2 yan2] |
/another name for 古今小說|古今小说[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1], Stories Old and New by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2]/ |
4854
|
1 |
|
|
|
早知今日何必當初 |
早知今日何必当初 |
[zao3 zhi1 jin1 ri4 he2 bi4 dang1 chu1] |
/if I (you, she, he...) had known it would come to this, I (you, she, he...) would not have acted thus (idiom)/to regret vainly one's past behavior/ |
4665
|
1 |
|
|
|
震古爍今 |
震古烁今 |
[[zhen4gu3-shuo4jin1]] |
/(lit.) to astonish the ancients and dazzle contemporaries (idiom)/(fig.) to be earthshaking/ |
55
|
2 |
|
|
|
至今 |
至今 |
[zhi4 jin1] |
/so far/to this day/until now/ |
5985
|
1 |
