|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
愛漂亮 |
爱漂亮 |
[ai4 piao4 liang5] |
/to like looking attractive (usually of girls)/aestheticism/ |
6088
|
1 |
|
|
|
傍亮 |
傍亮 |
[bang4 liang4] |
/dawn/daybreak/ |
6669
|
1 |
|
|
|
擦亮 |
擦亮 |
[ca1 liang4] |
/to polish/ |
7049
|
1 |
|
|
|
擦亮眼睛 |
擦亮眼睛 |
[ca1 liang4 yan3 jing1] |
/to keep one's eyes open (idiom)/to be on one's guard/to be clear-eyed/ |
4164
|
1 |
|
|
|
敞亮 |
敞亮 |
[chang3 liang4] |
/bright and spacious/ |
6087
|
1 |
|
|
|
超級月亮 |
超级月亮 |
[[chao1ji2 yue4liang5]] |
/supermoon/ |
271
|
2 |
|
|
|
打開天窗說亮話 |
打开天窗说亮话 |
[[da3kai1 tian1chuang1 shuo1 liang4hua4]] |
/(let's) not mince words; (let's) not beat about the bush/ |
149
|
2 |
|
|
|
鄧亮洪 |
邓亮洪 |
[deng4 liang4 hong2] |
/Tang Liang Hong (opposition candidate in Jan 1996 Singapore elections)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
點亮 |
点亮 |
[dian3 liang4] |
/to illuminate/to turn on the lights/to light (a blaze)/ |
6820
|
1 |
|
|
|
東方不亮西方亮 |
东方不亮西方亮 |
[dong1 fang1 bu4 liang4 xi1 fang1 liang4] |
/if it isn't bright in the east, it'll be bright in the west (idiom)/if something doesn't work here, it might work somewhere else/ |
2242
|
1 |
|
|
|
發亮 |
发亮 |
[fa1 liang4] |
/to shine/shiny/ |
6620
|
1 |
|
|
|
高風亮節 |
高风亮节 |
[gao1 feng1 liang4 jie2] |
/of noble character and unquestionable integrity (idiom)/ |
6072
|
1 |
|
|
|
高亮 |
高亮 |
[gao1 liang4] |
/to highlight (computing)/(of sound) loud and clear/penetrating/ |
1772
|
1 |
|
|
|
光亮 |
光亮 |
[guang1 liang4] |
/bright/ |
7101
|
1 |
|
|
|
光亮度 |
光亮度 |
[guang1 liang4 du4] |
/brightness/luminosity/ |
6855
|
1 |
|
|
|
洪亮吉 |
洪亮吉 |
[Hong2 Liang4 ji2] |
/Hong Liangji (1746-1809), poet and historian/ |
6828
|
1 |
|
|
|
宏亮 |
宏亮 |
[[hong2liang4]] |
/variant of 洪亮[hong2liang4]/ |
790
|
2 |
|
|
|
洪亮 |
洪亮 |
[[hong2liang4]] |
/loud and clear; resonant/ |
790
|
2 |
|
|
|
見亮 |
见亮 |
[jian4 liang4] |
/please forgive me/ |
6339
|
1 |
|
|
|
晶亮 |
晶亮 |
[[jing1liang4]] |
/bright; glittering/ |
809
|
2 |
|
|
|
孔明 |
孔明 |
[Kong3 ming2] |
/courtesy name of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4]/ |
3816
|
1 |
|
|
|
寬亮 |
宽亮 |
[kuan1 liang4] |
/wide and bright/without worries/deep and sonorous (voice)/ |
6799
|
1 |
|
|
|
蠟燭不點不亮 |
蜡烛不点不亮 |
[la4 zhu2 bu4 dian3 bu4 liang4] |
/some people have to be pushed for them to take action/ |
6250
|
1 |
|
|
|
倞 |
倞 |
[liang4] |
/distant/to seek/old variant of 亮[liang4]/bright/ |
4823
|
1 |
|
|
|
亮 |
亮 |
[[liang4]] |
/bright; light/to shine; to flash/loud and clear/to show (one's passport etc); to make public (one's views etc)/ |
932
|
2 |
|
|
|
亮氨酸 |
亮氨酸 |
[liang4 an1 suan1] |
/leucine (Leu), an essential amino acid/ |
6766
|
1 |
|
|
|
亮彩 |
亮彩 |
[liang4 cai3] |
/a bright color/sparkle/shine/glitter/ |
6963
|
1 |
|
|
|
亮出 |
亮出 |
[liang4 chu1] |
/to suddenly reveal/to flash (one's ID, a banknote etc)/ |
6096
|
1 |
|
|
|
亮底牌 |
亮底牌 |
[liang4 di3 pai2] |
/to show one's hand/to lay one's cards on the table/ |
4127
|
1 |
|
|
|
亮點 |
亮点 |
[liang4 dian3] |
/highlight/bright spot/ |
6085
|
1 |
|
|
|
亮度 |
亮度 |
[liang4 du4] |
/brightness/ |
2696
|
1 |
|
|
|
亮光 |
亮光 |
[liang4 guang1] |
/light/beam of light/gleam of light/light reflected from an object/ |
6855
|
1 |
|
|
|
亮黃燈 |
亮黄灯 |
[liang4 huang2 deng1] |
/(lit.) to flash the yellow light/(fig.) to give a warning sign/ |
4808
|
1 |
|
|
|
亮晶晶 |
亮晶晶 |
[liang4 jing1 jing1] |
/gleaming/glistening/ |
3548
|
1 |
|
|
|
亮菌 |
亮菌 |
[liang4 jun1] |
/Armillariella tabescens (mushroom used in trad. Chinese medicine)/ |
6966
|
1 |
|
|
|
亮菌甲素 |
亮菌甲素 |
[liang4 jun1 jia3 su4] |
/armillarisin (fungal enzyme used as antibiotic)/ |
7101
|
1 |
|
|
|
亮藍 |
亮蓝 |
[liang4 lan2] |
/bright blue/ |
4661
|
1 |
|
|
|
亮麗 |
亮丽 |
[liang4 li4] |
/bright and beautiful/ |
5731
|
1 |
|
|
|
亮閃閃 |
亮闪闪 |
[liang4 shan3 shan3] |
/bright/ |
7101
|
1 |
|
|
|
亮飾 |
亮饰 |
[liang4 shi4] |
/diamanté/ |
6126
|
1 |
|
|
|
亮堂 |
亮堂 |
[liang4 tang2] |
/bright/clear/ |
5194
|
1 |
|
|
|
亮堂堂 |
亮堂堂 |
[liang4 tang2 tang2] |
/very bright/well-lit/ |
5074
|
1 |
|
|
|
亮星 |
亮星 |
[liang4 xing1] |
/bright star/ |
6855
|
1 |
|
|
|
亮眼人 |
亮眼人 |
[liang4 yan3 ren2] |
/(term used by the blind) sighted person; person with eyesight/perceptive person; observant person/ |
1017
|
1 |
|
|
|
亮鋥鋥 |
亮锃锃 |
[liang4 zeng4 zeng4] |
/polished to a shine/shiny/glistening/ |
5403
|
1 |
|
|
|
亮燈 |
亮灯 |
[[liang4deng1]] |
/to turn on a light; (of a light) to light up/ |
583
|
2 |
|
|
|
亮屏 |
亮屏 |
[[liang4ping2]] |
/to turn on a screen/ |
552
|
2 |
|
|
|
亮相 |
亮相 |
[[liang4xiang4]] |
/to strike a pose (Chinese opera)/(fig.) to make a public appearance; to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc); (of a product) to appear on the market or at a trade show etc/ |
813
|
2 |
|
|
|
亮星雲 |
亮星云 |
[[liang4xing1yun2]] |
/diffuse nebula/ |
852
|
2 |
|
|
|
亮眼 |
亮眼 |
[[liang4yan3]] |
/eye-catching; striking; impressive/sighted eyes; functioning eyes/ |
422
|
2 |
|
|
|
嘹 |
嘹 |
[[liao2]] |
/used in 嘹亮[liao2liang4] and 嘹喨[liao2liang4]/ |
161
|
2 |
|
|
|
嘹亮 |
嘹亮 |
[liao2 liang4] |
/loud and clear/resonant/ |
7052
|
1 |
|
|
|
嘹喨 |
嘹喨 |
[[liao2liang4]] |
/variant of 嘹亮[liao2liang4]/ |
161
|
2 |
|
|
|
隆中 |
隆中 |
[Long2 zhong1] |
/scenic area near Xiangyang 襄陽|襄阳[Xiang1 yang2] in Hubei, known as the secluded mountainous location where Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4] lived as a young man/ |
1251
|
1 |
|
|
|
麻麻亮 |
麻麻亮 |
[ma1 ma5 liang4] |
/(dialect) to begin to dawn/to be just getting light/ |
4661
|
1 |
|
|
|
矇矇亮 |
蒙蒙亮 |
[meng1 meng1 liang4] |
/dawn/the first glimmer of light/ |
6957
|
1 |
|
|
|
明亮 |
明亮 |
[ming2 liang4] |
/bright/shining/glittering/to become clear/ |
4823
|
1 |
|
|
|
明廚亮灶 |
明厨亮灶 |
[[ming2chu2-liang4zao4]] |
/"transparent kitchen" – a kitchen (in a restaurant, school cafeteria etc) in which food preparation processes are made visible to customers (by means of transparent glass, live video etc) to promote hygiene and ensure accountability in food safety practices/ |
352
|
2 |
|
|
|
盼星星盼月亮 |
盼星星盼月亮 |
[pan4 xing1 xing1 pan4 yue4 liang4] |
/to wish for the stars and the moon/to have unreal expectations/ |
6033
|
1 |
|
|
|
漂 |
漂 |
[[piao4]] |
/used in 漂亮[piao4liang5]/ |
836
|
2 |
|
|
|
漂亮 |
漂亮 |
[[piao4liang5]] |
/pretty; beautiful/ |
836
|
2 |
|
|
|
清亮 |
清亮 |
[[qing1liang4]] |
/(of sound) clear and resonant; bright/(of eyes) bright/(of water) crystal-clear; limpid/clear (in one's mind)/ |
832
|
2 |
|
|
|
清亮 |
清亮 |
[[qing1liang5]] |
/clear/ |
847
|
2 |
|
|
|
三個臭皮匠，頂個諸葛亮 |
三个臭皮匠，顶个诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , ding3 ge4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom/wisdom of the masses exceeds that of any individual/ |
6332
|
1 |
|
|
|
三個臭皮匠，合成一個諸葛亮 |
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , he2 cheng2 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom/ |
6332
|
1 |
|
|
|
三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮 |
三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom/wisdom of the masses exceeds that of any individual/ |
6171
|
1 |
|
|
|
三個臭皮匠，賽過諸葛亮 |
三个臭皮匠，赛过诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom/wisdom of the masses exceeds that of any individual/ |
6332
|
1 |
|
|
|
三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮 |
三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮 |
[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sheng4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/variant of 三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮|三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮[san1 ge4 chou4 pi2 jiang5 , sai4 guo4 yi1 ge4 Zhu1 ge3 Liang4]/ |
5134
|
1 |
|
|
|
三顧茅廬 |
三顾茅庐 |
[san1 gu4 mao2 lu2] |
/lit. to make three visits to the thatched cottage (idiom) (allusion to an episode in Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4] in which Liu Bei 劉備|刘备[Liu2 Bei4] recruits Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4] to his cause by visiting him three times)/fig. to make earnest and repeated requests of sb/ |
1052
|
1 |
|
|
|
閃亮 |
闪亮 |
[shan3 liang4] |
/brilliant/shiny/a flare/to glisten/to twinkle/ |
6620
|
1 |
|
|
|
閃亮兒 |
闪亮儿 |
[shan3 liang4 r5] |
/erhua variant of 閃亮|闪亮[shan3 liang4]/ |
5092
|
1 |
|
|
|
事後諸葛亮 |
事后诸葛亮 |
[shi4 hou4 Zhu1 ge3 Liang4] |
/person who is wise after the event/ |
1241
|
1 |
|
|
|
視亮度 |
视亮度 |
[shi4 liang4 du4] |
/apparent brightness (astronomy)/ |
4390
|
1 |
|
|
|
蜀相 |
蜀相 |
[Shu3 xiang4] |
/the Prime Minister of Shu (i.e. Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4])/ |
3921
|
1 |
|
|
|
爽亮 |
爽亮 |
[shuang3 liang4] |
/clear/open/bright/ |
6814
|
1 |
|
|
|
水亮 |
水亮 |
[shui3 liang4] |
/moist and glossy/wet look (of lipstick)/ |
6553
|
1 |
|
|
|
天剛亮 |
天刚亮 |
[tian1 gang1 liang4] |
/daybreak/ |
2928
|
1 |
|
|
|
天亮 |
天亮 |
[[tian1liang4]] |
/to grow light (at daybreak)/ |
958
|
2 |
|
|
|
田亮 |
田亮 |
[Tian2 Liang4] |
/Tian Liang (1979-), former male Chinese diver, Olympic medalist/ |
4484
|
1 |
|
|
|
透亮 |
透亮 |
[tou4 liang4] |
/bright/shining/translucent/crystal clear/ |
5387
|
1 |
|
|
|
瓦亮 |
瓦亮 |
[wa3 liang4] |
/shiny/very bright/ |
3254
|
1 |
|
|
|
臥龍 |
卧龙 |
[Wo4 long2] |
/nickname of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮/Wolong giant panda nature reserve 臥龍大熊貓保護區|卧龙大熊猫保护区 in Wenchuan county, northwest Sichuan/Wolong district of Nanyang city 南陽|南阳[Nan2 yang2], Henan/ |
6542
|
1 |
|
|
|
烏亮 |
乌亮 |
[wu1 liang4] |
/lustrous and black/jet-black/ |
4930
|
1 |
|
|
|
武侯祠 |
武侯祠 |
[wu3 hou2 ci2] |
/temple dedicated to the memory of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4] (There is one in Chengdu, and many others in various parts of China.)/ |
1083
|
1 |
|
|
|
鮮亮 |
鲜亮 |
[xian1 liang5] |
/bright (color)/vivid/ |
5292
|
1 |
|
|
|
響亮 |
响亮 |
[[xiang3liang4]] |
/loud and clear; resounding/ |
846
|
2 |
|
|
|
雪亮 |
雪亮 |
[xue3 liang4] |
/lit. bright as snow/shiny/dazzling/sharp (of eyes)/ |
6111
|
1 |
|
|
|
眼前一亮 |
眼前一亮 |
[[yan3qian2-yi1liang4]] |
/(one's) eyes light up; to be impressed by what one sees/ |
742
|
2 |
|
|
|
一時瑜亮 |
一时瑜亮 |
[yi1 shi2 Yu2 Liang4] |
/two remarkable persons living at the same period (as 周瑜[Zhou1 Yu2] and 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4])/ |
4190
|
1 |
|
|
|
異亮氨酸 |
异亮氨酸 |
[yi4 liang4 an1 suan1] |
/isoleucine (Ile), an essential amino acid/ |
6766
|
1 |
|
|
|
銀亮 |
银亮 |
[yin2 liang4] |
/shiny bright as silver/ |
6846
|
1 |
|
|
|
油亮 |
油亮 |
[you2 liang4] |
/glossy/shiny/ |
6167
|
1 |
|
|
|
月亮 |
月亮 |
[yue4 liang5] |
/the moon/ |
5145
|
1 |
|
|
|
月亮杯 |
月亮杯 |
[yue4 liang5 bei1] |
/menstrual cup (Tw)/ |
2406
|
1 |
|
|
|
月亮女神號 |
月亮女神号 |
[Yue4 liang5 Nü3 shen2 hao4] |
/SELENE, Japanese lunar orbiter spacecraft, launched in 2007/ |
3773
|
1 |
|
|
|
賊亮 |
贼亮 |
[zei2 liang4] |
/bright/shiny/dazzling/glaring/ |
6292
|
1 |
|
|
|
鋥亮 |
锃亮 |
[zeng4 liang4] |
/shiny/ |
5403
|
1 |
|
|
|
嶄亮 |
崭亮 |
[zhan3 liang4] |
/shining/brilliant/ |
6589
|
1 |
|
|
|
照亮 |
照亮 |
[zhao4 liang4] |
/to illuminate/to light up/lighting/ |
6941
|
1 |
|
|
|
真亮 |
真亮 |
[zhen1 liang4] |
/clear/ |
6668
|
1 |
|
|
|
錚亮 |
铮亮 |
[[zheng4liang4]] |
/shiny; gleaming/ |
544
|
2 |
|
|
|
周瑜 |
周瑜 |
[Zhou1 Yu2] |
/Zhou Yu (175-210), famous general of the southern Wu kingdom and victor of the battle of Redcliff/in Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], absolutely no match for Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4]/ |
1924
|
1 |
|
|
|
諸葛亮 |
诸葛亮 |
[[Zhu1ge3 Liang4]] |
/Zhuge Liang (181–234), military leader and prime minister of Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] during the Three Kingdoms period/the main hero of the fictional Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1guo2 Yan3yi4], where he is portrayed as a sage and military genius/(fig.) a mastermind/ |
384
|
2 |
