|
|
Trad |
Simp |
Mandarin |
Definition |
Days old |
Ver |
|
|
|
半脫產 |
半脱产 |
[ban4 tuo1 chan3] |
/partly released from productive labor/partly released from one's regular work/ |
7105
|
1 |
|
|
|
包產 |
包产 |
[bao1 chan3] |
/to make a production contract/ |
5080
|
1 |
|
|
|
包產到戶 |
包产到户 |
[bao1 chan3 dao4 hu4] |
/fixing of farm output quotas for each household/ |
7105
|
1 |
|
|
|
包產到戶制 |
包产到户制 |
[bao1 chan3 dao4 hu4 zhi4] |
/system of quotas for farm output per household/ |
6702
|
1 |
|
|
|
北京產權交易所 |
北京产权交易所 |
[Bei3 jing1 chan3 quan2 jiao1 yi4 suo3] |
/China Beijing Equity Exchange (CBEX)/ |
6083
|
1 |
|
|
|
變產 |
变产 |
[[bian4chan3]] |
/to sell off one's property/ |
77
|
2 |
|
|
|
薄產 |
薄产 |
[bo2 chan3] |
/meager estate/small means/ |
6657
|
1 |
|
|
|
不動產 |
不动产 |
[bu4 dong4 chan3] |
/real estate/immovable property/immovables/ |
7105
|
1 |
|
|
|
不事生產 |
不事生产 |
[bu4 shi4 sheng1 chan3] |
/not to do anything productive/to idle away one's time/ |
5037
|
1 |
|
|
|
財產 |
财产 |
[cai2 chan3] |
/property/assets/estate/CL:筆|笔[bi3]/ |
5028
|
1 |
|
|
|
財產公證 |
财产公证 |
[cai2 chan3 gong1 zheng4] |
/property notarization/ |
6585
|
1 |
|
|
|
財產價值 |
财产价值 |
[cai2 chan3 jia4 zhi2] |
/property value/ |
6405
|
1 |
|
|
|
財產權 |
财产权 |
[cai2 chan3 quan2] |
/property rights/ |
7105
|
1 |
|
|
|
產 |
产 |
[chan3] |
/to give birth/to reproduce/to produce/product/resource/estate/property/ |
6600
|
1 |
|
|
|
産 |
产 |
[[chan3]] |
/variant of 產|产[chan3]/ |
650
|
2 |
|
|
|
產程 |
产程 |
[chan3 cheng2] |
/the process of childbirth/ |
6853
|
1 |
|
|
|
產出 |
产出 |
[chan3 chu1] |
/to produce (graduates, breast milk, toxic waste, creative ideas etc)/output/ |
1890
|
1 |
|
|
|
產道 |
产道 |
[chan3 dao4] |
/birth canal (in obstetrics)/ |
6600
|
1 |
|
|
|
產地 |
产地 |
[chan3 di4] |
/source (of a product)/place of origin/manufacturing location/ |
2893
|
1 |
|
|
|
產地證 |
产地证 |
[chan3 di4 zheng4] |
/certificate of origin (CO or CoO) (commerce)/ |
3826
|
1 |
|
|
|
產兒 |
产儿 |
[chan3 er2] |
/newborn baby/fig. brand-new object/ |
6600
|
1 |
|
|
|
產房 |
产房 |
[chan3 fang2] |
/delivery room (in hospital)/labor ward/ |
4965
|
1 |
|
|
|
產婦 |
产妇 |
[chan3 fu4] |
/woman recuperating after childbirth/woman in childbirth/ |
5429
|
1 |
|
|
|
產後 |
产后 |
[chan3 hou4] |
/postnatal/ |
6600
|
1 |
|
|
|
產假 |
产假 |
[chan3 jia4] |
/maternity leave/ |
6771
|
1 |
|
|
|
產檢 |
产检 |
[chan3 jian3] |
/prenatal checkup (abbr. for 產前檢查|产前检查[chan3 qian2 jian3 cha2])/ |
1074
|
1 |
|
|
|
產經新聞 |
产经新闻 |
[Chan3 jing1 Xin1 wen2] |
/Business News/Sankei Shimbun (Tokyo daily)/ |
5997
|
1 |
|
|
|
產科 |
产科 |
[chan3 ke1] |
/maternity department/maternity ward/obstetrics/ |
6904
|
1 |
|
|
|
產糧 |
产粮 |
[chan3 liang2] |
/to grow crops/food growing/ |
6600
|
1 |
|
|
|
產糧大省 |
产粮大省 |
[chan3 liang2 da4 sheng3] |
/major agricultural province/ |
5604
|
1 |
|
|
|
產糧區 |
产粮区 |
[chan3 liang2 qu1] |
/food growing area/ |
6600
|
1 |
|
|
|
產量 |
产量 |
[chan3 liang4] |
/output/ |
7105
|
1 |
|
|
|
產卵 |
产卵 |
[chan3 luan3] |
/to lay eggs/ |
6539
|
1 |
|
|
|
產能 |
产能 |
[chan3 neng2] |
/production capacity/ |
5768
|
1 |
|
|
|
產品 |
产品 |
[chan3 pin3] |
/goods/merchandise/product/CL:個|个[ge4]/ |
6369
|
1 |
|
|
|
產品經理 |
产品经理 |
[chan3 pin3 jing1 li3] |
/product manager/ |
7105
|
1 |
|
|
|
產婆 |
产婆 |
[chan3 po2] |
/midwife/ |
5406
|
1 |
|
|
|
產期 |
产期 |
[chan3 qi1] |
/time of birth/period of labor/lying-in/ |
6600
|
1 |
|
|
|
產前 |
产前 |
[chan3 qian2] |
/prenatal/antenatal/ |
6136
|
1 |
|
|
|
產前檢查 |
产前检查 |
[chan3 qian2 jian3 cha2] |
/prenatal checkup; antenatal examination/ |
1074
|
1 |
|
|
|
產區 |
产区 |
[chan3 qu1] |
/place of production/manufacturing location/ |
6893
|
1 |
|
|
|
產權 |
产权 |
[chan3 quan2] |
/property right/ |
7105
|
1 |
|
|
|
產褥期 |
产褥期 |
[chan3 ru4 qi1] |
/postnatal period/puerperium (period of six weeks after childbirth)/ |
6600
|
1 |
|
|
|
產褥熱 |
产褥热 |
[chan3 ru4 re4] |
/postnatal fever/puerperal fever/childbed fever/ |
2348
|
1 |
|
|
|
產物 |
产物 |
[chan3 wu4] |
/product/result (of)/ |
7105
|
1 |
|
|
|
產下 |
产下 |
[chan3 xia4] |
/to bear (give birth)/ |
7105
|
1 |
|
|
|
產業 |
产业 |
[chan3 ye4] |
/industry/estate/property/industrial/ |
7105
|
1 |
|
|
|
產業工人 |
产业工人 |
[chan3 ye4 gong1 ren2] |
/industrial worker/ |
6600
|
1 |
|
|
|
產業化 |
产业化 |
[chan3 ye4 hua4] |
/to industrialize/industrialization/ |
6439
|
1 |
|
|
|
產業集群 |
产业集群 |
[chan3 ye4 ji2 qun2] |
/industrial cluster/ |
6147
|
1 |
|
|
|
產業鏈 |
产业链 |
[chan3 ye4 lian4] |
/industry value chain/ |
2105
|
1 |
|
|
|
產油國 |
产油国 |
[chan3 you2 guo2] |
/oil-producing countries/ |
7105
|
1 |
|
|
|
產院 |
产院 |
[chan3 yuan4] |
/maternity hospital/ |
6600
|
1 |
|
|
|
產值 |
产值 |
[chan3 zhi2] |
/value of output/output value/ |
7105
|
1 |
|
|
|
產製 |
产制 |
[chan3 zhi4] |
/production/manufacture/ |
5878
|
1 |
|
|
|
產仔 |
产仔 |
[chan3 zi3] |
/to give birth (animals)/to bear a litter/ |
6312
|
1 |
|
|
|
產後抑鬱 |
产后抑郁 |
[[chan3hou4 yi4yu4]] |
/postpartum depression/ |
346
|
2 |
|
|
|
產後抑鬱症 |
产后抑郁症 |
[[chan3hou4 yi4yu4zheng4]] |
/postpartum depression/ |
346
|
2 |
|
|
|
產露 |
产露 |
[[chan3lu4]] |
/(Tw) (medicine) lochia/ |
527
|
2 |
|
|
|
產女 |
产女 |
[[chan3nü3]] |
/to give birth to a baby girl/ |
105
|
2 |
|
|
|
產品結構 |
产品结构 |
[[chan3pin3 jie2gou4]] |
/(in business strategy) product mix; product portfolio; composition of a company's product lines or offerings/ |
287
|
2 |
|
|
|
產鉗 |
产钳 |
[[chan3qian2]] |
/obstetric forceps/ |
612
|
2 |
|
|
|
產權轉讓 |
产权转让 |
[[chan3quan2 zhuan3rang4]] |
/transfer of property rights; (real estate) title transfer/ |
281
|
2 |
|
|
|
產生 |
产生 |
[[chan3sheng1]] |
/to arise; to come into being; to come about/to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate/ |
442
|
2 |
|
|
|
產線 |
产线 |
[[chan3xian4]] |
/production line/ |
664
|
2 |
|
|
|
產銷 |
产销 |
[[chan3xiao1]] |
/production and sales; production and marketing/ |
851
|
2 |
|
|
|
產子 |
产子 |
[[chan3zi3]] |
/to give birth/ |
105
|
2 |
|
|
|
超產 |
超产 |
[chao1 chan3] |
/to exceed a production goal/ |
6899
|
1 |
|
|
|
出產 |
出产 |
[chu1 chan3] |
/to produce (by natural growth, or by manufacture, mining etc)/to yield/to turn out/produce/products/ |
4716
|
1 |
|
|
|
雛形產品 |
雏形产品 |
[chu2 xing2 chan3 pin3] |
/prototype/ |
1080
|
1 |
|
|
|
傳產 |
传产 |
[[chuan2chan3]] |
/traditional industry (abbr. for 傳統產業|传统产业[chuan2tong3 chan3ye4])/ |
600
|
2 |
|
|
|
催產 |
催产 |
[cui1 chan3] |
/to induce labor/to expedite childbirth/ |
6702
|
1 |
|
|
|
催產素 |
催产素 |
[[cui1chan3su4]] |
/oxytocin/ |
417
|
2 |
|
|
|
大富翁 |
大富翁 |
[Da4 fu4 weng1] |
/Monopoly (game)/known as 地產大亨|地产大亨[Di4 chan3 Da4 heng1] in Taiwan/ |
5856
|
1 |
|
|
|
大量生產 |
大量生产 |
[[da4liang4 sheng1chan3]] |
/to mass-produce; mass production/ |
160
|
2 |
|
|
|
待產 |
待产 |
[dai4 chan3] |
/(of an expectant mother) to be in labor/ |
4071
|
1 |
|
|
|
單產 |
单产 |
[dan1 chan3] |
/yield per unit area/ |
2831
|
1 |
|
|
|
低產 |
低产 |
[di1 chan3] |
/low yield/ |
6592
|
1 |
|
|
|
低端人口 |
低端人口 |
[di1 duan1 ren2 kou3] |
/low-paid workers in industries that offer jobs for the unskilled/derogatory-sounding abbr. for 低端產業從業人口|低端产业从业人口/ |
3095
|
1 |
|
|
|
地產大亨 |
地产大亨 |
[Di4 chan3 Da4 heng1] |
/Monopoly (game)/known as 大富翁[Da4 fu4 weng1] in PRC/ |
5856
|
1 |
|
|
|
地產稅 |
地产税 |
[di4 chan3 shui4] |
/property tax/ |
1459
|
1 |
|
|
|
第二產業 |
第二产业 |
[di4 er4 chan3 ye4] |
/secondary industry/ |
3883
|
1 |
|
|
|
第三產業 |
第三产业 |
[di4 san1 chan3 ye4] |
/tertiary sector of industry/ |
7037
|
1 |
|
|
|
第三國際 |
第三国际 |
[Di4 san1 Guo2 ji4] |
/see 共產國際|共产国际[Gong4 chan3 Guo2 ji4]/ |
4847
|
1 |
|
|
|
第一產業 |
第一产业 |
[di4 yi1 chan3 ye4] |
/primary sector of industry/ |
7037
|
1 |
|
|
|
地產 |
地产 |
[[di4chan3]] |
/real estate; landed estate; landed property/ |
827
|
2 |
|
|
|
動產 |
动产 |
[dong4 chan3] |
/movable property/personal property/ |
4801
|
1 |
|
|
|
多產 |
多产 |
[duo1 chan3] |
/prolific/fertile/high yield/ |
6700
|
1 |
|
|
|
二產婦 |
二产妇 |
[er4 chan3 fu4] |
/lady who has given birth twice/ |
6619
|
1 |
|
|
|
房產 |
房产 |
[fang2 chan3] |
/real estate/the property market (e.g. houses)/ |
6802
|
1 |
|
|
|
房產證 |
房产证 |
[fang2 chan3 zheng4] |
/title deeds/certificate of property ownership/ |
6685
|
1 |
|
|
|
房產中介 |
房产中介 |
[fang2 chan3 zhong1 jie4] |
/real estate agent/ |
6511
|
1 |
|
|
|
房地產 |
房地产 |
[fang2 di4 chan3] |
/real estate/ |
7105
|
1 |
|
|
|
非物質文化遺產 |
非物质文化遗产 |
[[fei1wu4zhi4 wen2hua4 yi2chan3]] |
/intangible cultural heritage/ |
157
|
2 |
|
|
|
非遺 |
非遗 |
[[fei1yi2]] |
/intangible cultural heritage (abbr. for 非物質文化遺產|非物质文化遗产[fei1wu4zhi4 wen2hua4 yi2chan3])/ |
157
|
2 |
|
|
|
分產主義 |
分产主义 |
[[fen1chan3 zhu3yi4]] |
/(economics) distributism/ |
368
|
2 |
|
|
|
豐產 |
丰产 |
[feng1 chan3] |
/high yield/bumper crop/ |
7105
|
1 |
|
|
|
婦產科 |
妇产科 |
[fu4 chan3 ke1] |
/department of gynecology and obstetrics/birth clinic/ |
7105
|
1 |
|
|
|
副產品 |
副产品 |
[fu4 chan3 pin3] |
/by-product/ |
6954
|
1 |
|
|
|
副產物 |
副产物 |
[fu4 chan3 wu4] |
/by-product (lit. and fig.)/ |
2912
|
1 |
|
|
|
高產 |
高产 |
[gao1 chan3] |
/high yielding/ |
6700
|
1 |
|
|
|
公共財產 |
公共财产 |
[gong1 gong4 cai2 chan3] |
/public property/ |
6860
|
1 |
|
|
|
公產 |
公产 |
[[gong1chan3]] |
/public property/ |
775
|
2 |
|
|
|
共 |
共 |
[gong4] |
/common/general/to share/together/total/altogether/abbr. for 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3], Communist party/ |
4972
|
1 |
|
|
|
共產黨 |
共产党 |
[Gong4 chan3 dang3] |
/Communist Party/ |
5881
|
1 |
|
|
|
共產黨宣言 |
共产党宣言 |
[Gong4 chan3 dang3 Xuan1 yan2] |
/Manifesto of the Communist Party/"Manifest der Kommunistischen Partei" by Marx and Engels (1848)/ |
5096
|
1 |
|
|
|
共產黨員 |
共产党员 |
[Gong4 chan3 dang3 yuan2] |
/Communist Party member/ |
5096
|
1 |
|
|
|
共產國際 |
共产国际 |
[Gong4 chan3 Guo2 ji4] |
/Communist International or Comintern (1919-1943), also known as the Third International 第三國際|第三国际[Di4 san1 Guo2 ji4]/ |
4847
|
1 |
|
|
|
共產主義 |
共产主义 |
[gong4 chan3 zhu3 yi4] |
/communism/ |
7105
|
1 |
|
|
|
共產主義青年團 |
共产主义青年团 |
[Gong4 chan3 zhu3 yi4 Qing1 nian2 tuan2] |
/the Communist Youth League/ |
5676
|
1 |
|
|
|
共青團 |
共青团 |
[Gong4 qing1 tuan2] |
/the Communist Youth League, abbr. for 共產主義青年團|共产主义青年团[Gong4 chan3 zhu3 yi4 Qing1 nian2 tuan2]/ |
5676
|
1 |
|
|
|
共產 |
共产 |
[[gong4chan3]] |
/(adj.) communist/communism/to collectivize ownership of property/ |
851
|
2 |
|
|
|
共黨 |
共党 |
[[Gong4dang3]] |
/Communist Party (abbr. for 共產黨|共产党[Gong4chan3dang3])/ |
810
|
2 |
|
|
|
估產 |
估产 |
[gu1 chan3] |
/to assess/to estimate (value of property, yield of harvest etc)/ |
6817
|
1 |
|
|
|
固定資產 |
固定资产 |
[gu4 ding4 zi1 chan3] |
/fixed assets/ |
6922
|
1 |
|
|
|
國產 |
国产 |
[guo2 chan3] |
/domestically produced/ |
2678
|
1 |
|
|
|
國產化 |
国产化 |
[guo2 chan3 hua4] |
/to localize (production)/localization/ |
5003
|
1 |
|
|
|
國共兩黨 |
国共两党 |
[Guo2 Gong4 liang3 dang3] |
/Guomindang 國民黨|国民党[Guo2 min2 dang3] and Chinese Communist Party 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3]/ |
5140
|
1 |
|
|
|
國際共產主義運動 |
国际共产主义运动 |
[guo2 ji4 gong4 chan3 zhu3 yi4 yun4 dong4] |
/Comintern/the international communist movement/ |
7016
|
1 |
|
|
|
國民生產總值 |
国民生产总值 |
[guo2 min2 sheng1 chan3 zong3 zhi2] |
/gross national product (GNP)/ |
6026
|
1 |
|
|
|
國內生產總值 |
国内生产总值 |
[guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2] |
/gross domestic product (GDP)/ |
7105
|
1 |
|
|
|
國共 |
国共 |
[[Guo2-Gong4]] |
/the Chinese Nationalist Party and the Chinese Communist Party (abbr. for 國民黨|国民党[Guo2min2dang3] + 共產黨|共产党[Gong4chan3dang3])/ |
429
|
2 |
|
|
|
國民生產毛額 |
国民生产毛额 |
[[guo2min2 sheng1chan3 mao2e2]] |
/(Tw) gross national product; GNP/ |
537
|
2 |
|
|
|
國內生產毛額 |
国内生产毛额 |
[[guo2nei4 sheng1chan3 mao2e2]] |
/(Tw) gross domestic product; GDP/ |
537
|
2 |
|
|
|
國務院國有資產監督管理委員會 |
国务院国有资产监督管理委员会 |
[[Guo2wu4yuan4 Guo2you3 Zi1chan3 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]] |
/State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council/ |
540
|
2 |
|
|
|
國有資產監督管理委員會 |
国有资产监督管理委员会 |
[[Guo2you3 Zi1chan3 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]] |
/State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC), an entity that oversees state-owned assets at a particular level of government, the most prominent one being the SASAC of the State Council 國務院|国务院[Guo2wu4yuan4]/ |
540
|
2 |
|
|
|
國資 |
国资 |
[[guo2zi1]] |
/state-owned capital (abbr. for 國有資本|国有资本[guo2you3 zi1ben3])/state-owned assets (abbr. for 國有資產|国有资产[guo2you3 zi1chan3])/ |
105
|
2 |
|
|
|
國資委 |
国资委 |
[[Guo2zi1wei3]] |
/State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (abbr. for 國有資產監督管理委員會|国有资产监督管理委员会[Guo2you3 Zi1chan3 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4])/ |
540
|
2 |
|
|
|
海產 |
海产 |
[hai3 chan3] |
/marine/produced in sea/ |
6935
|
1 |
|
|
|
黑產 |
黑产 |
[hei1 chan3] |
/cybercrime industry/ |
1121
|
1 |
|
|
|
灰產 |
灰产 |
[[hui1chan3]] |
/gray-market industry; industry operating in legal or ethical gray areas (abbr. for 灰色產業|灰色产业[hui1se4 chan3ye4])/ |
210
|
2 |
|
|
|
婚前財產公證 |
婚前财产公证 |
[hun1 qian2 cai2 chan3 gong1 zheng4] |
/prenuptial agreement/dowry contract/ |
6381
|
1 |
|
|
|
家產 |
家产 |
[jia1 chan3] |
/family property/ |
7105
|
1 |
|
|
|
減產 |
减产 |
[jian3 chan3] |
/to produce less/to reduce output/lower yield/ |
2169
|
1 |
|
|
|
解放戰爭 |
解放战争 |
[Jie3 fang4 Zhan4 zheng1] |
/War of Liberation (1945-49), after which the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政府|国民政府 under Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石/ |
5123
|
1 |
|
|
|
金融衍生產品 |
金融衍生产品 |
[jin1 rong2 yan3 sheng1 chan3 pin3] |
/financial derivative/ |
6492
|
1 |
|
|
|
競爭產品 |
竞争产品 |
[[jing4zheng1 chan3pin3]] |
/competing product; competitor's product/ |
617
|
2 |
|
|
|
距離產生美 |
距离产生美 |
[ju4 li2 chan3 sheng1 mei3] |
/absence makes the heart grow fonder/ |
1403
|
1 |
|
|
|
絕產 |
绝产 |
[jue2 chan3] |
/crop failure/property left with no-one to inherit/sterilization/ |
6585
|
1 |
|
|
|
科學技術是第一生產力 |
科学技术是第一生产力 |
[ke1 xue2 ji4 shu4 shi4 di4 yi1 sheng1 chan3 li4] |
/science and technology is the number one productive force (from a 1978 speech by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] introducing the Four Modernizations 四個現代化|四个现代化[si4 ge5 xian4 dai4 hua4])/ |
1950
|
1 |
|
|
|
礦產 |
矿产 |
[kuang4 chan3] |
/minerals/ |
7105
|
1 |
|
|
|
礦產資源 |
矿产资源 |
[[kuang4chan3 zi1yuan2]] |
/mineral resources/ |
457
|
2 |
|
|
|
虧產 |
亏产 |
[kui1 chan3] |
/shortfall in production/ |
2912
|
1 |
|
|
|
擴大再生產 |
扩大再生产 |
[kuo4 da4 zai4 sheng1 chan3] |
/to expand production/to reproduce on an extended scale/ |
6516
|
1 |
|
|
|
歷史遺產 |
历史遗产 |
[li4 shi3 yi2 chan3] |
/heritage; historical legacy/ |
1257
|
1 |
|
|
|
聯產 |
联产 |
[lian2 chan3] |
/co-production/cooperative production/ |
6083
|
1 |
|
|
|
聯產到戶 |
联产到户 |
[lian2 chan3 dao4 hu4] |
/household responsibility system, introduced in the early 1980s, under which each rural household could freely decide what to produce and how to sell, as long as it fulfilled its quota of products to the state/ |
4400
|
1 |
|
|
|
聯產到勞 |
联产到劳 |
[lian2 chan3 dao4 lao2] |
/to pay sb according to their productivity/ |
6112
|
1 |
|
|
|
量產 |
量产 |
[liang4 chan3] |
/to mass-produce/ |
3870
|
1 |
|
|
|
裂變產物 |
裂变产物 |
[lie4 bian4 chan3 wu4] |
/fission products/ |
7105
|
1 |
|
|
|
臨產 |
临产 |
[lin2 chan3] |
/to face childbirth/about to give birth/refers esp. to the onset of regular contractions/ |
6853
|
1 |
|
|
|
流氓無產者 |
流氓无产者 |
[liu2 mang2 wu2 chan3 zhe3] |
/lumpenproletariat (in Marxist theory)/ |
6371
|
1 |
|
|
|
流產 |
流产 |
[[liu2chan3]] |
/to have a miscarriage/(fig.) to fail; to fall through/ |
842
|
2 |
|
|
|
流動資產 |
流动资产 |
[[liu2dong4 zi1chan3]] |
/(financial reporting) current assets/liquid assets/ |
540
|
2 |
|
|
|
名產 |
名产 |
[ming2 chan3] |
/staple/name-brand product/ |
7105
|
1 |
|
|
|
難產 |
难产 |
[nan2 chan3] |
/difficult birth/(fig.) difficult to achieve/ |
3960
|
1 |
|
|
|
逆產 |
逆产 |
[ni4 chan3] |
/traitor's property/breech delivery/ |
6714
|
1 |
|
|
|
年產 |
年产 |
[nian2 chan3] |
/annual production/ |
6151
|
1 |
|
|
|
農產 |
农产 |
[nong2 chan3] |
/agriculture products/farm produce/ |
6872
|
1 |
|
|
|
農產品 |
农产品 |
[nong2 chan3 pin3] |
/agricultural produce/ |
6938
|
1 |
|
|
|
農村家庭聯產承包責任制 |
农村家庭联产承包责任制 |
[nong2 cun1 jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] |
/rural household contract responsibility system, PRC government policy linking rural income to productivity/ |
6115
|
1 |
|
|
|
農林水產省 |
农林水产省 |
[Nong2 lin2 Shui3 chan3 sheng3] |
/Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (Japan)/ |
7037
|
1 |
|
|
|
農業生產合作社 |
农业生产合作社 |
[nong2 ye4 sheng1 chan3 he2 zuo4 she4] |
/agricultural producers' cooperative/ |
6639
|
1 |
|
|
|
陪產 |
陪产 |
[pei2 chan3] |
/to be present during childbirth/ |
5757
|
1 |
|
|
|
陪產假 |
陪产假 |
[pei2 chan3 jia4] |
/paternity leave/ |
2809
|
1 |
|
|
|
批量生產 |
批量生产 |
[pi1 liang4 sheng1 chan3] |
/to mass produce/ |
7105
|
1 |
|
|
|
破產 |
破产 |
[po4 chan3] |
/to go bankrupt/to become impoverished/bankruptcy/ |
7025
|
1 |
|
|
|
破產者 |
破产者 |
[po4 chan3 zhe3] |
/bankrupt person/ |
6877
|
1 |
|
|
|
剖腹產手術 |
剖腹产手术 |
[pou1 fu4 chan3 shou3 shu4] |
/cesarean section/ |
1570
|
1 |
|
|
|
剖腹產 |
剖腹产 |
[[pou1fu4chan3]] |
/cesarean birth/ |
774
|
2 |
|
|
|
剖宮產 |
剖宫产 |
[[pou1gong1chan3]] |
/birth by caesarean section/ |
876
|
2 |
|
|
|
剖宮產手術 |
剖宫产手术 |
[[pou1gong1chan3 shou3shu4]] |
/cesarean section/ |
405
|
2 |
|
|
|
普羅大眾 |
普罗大众 |
[pu3 luo2 da4 zhong4] |
/proletariat/abbr. for 普羅列塔利亞|普罗列塔利亚[pu3 luo2 lie4 ta3 li4 ya4] plus masses/also written 無產階級|无产阶级[wu2 chan3 jie1 ji2] in PRC Marxist theory/ |
5756
|
1 |
|
|
|
傾家蕩產 |
倾家荡产 |
[qing1 jia1 dang4 chan3] |
/to lose a family fortune (idiom)/ |
6336
|
1 |
|
|
|
輕質石油產品 |
轻质石油产品 |
[qing1 zhi4 shi2 you2 chan3 pin3] |
/light petroleum product (i.e. gasoline and diesel oil)/ |
6936
|
1 |
|
|
|
拳頭產品 |
拳头产品 |
[[quan2tou5 chan3pin3]] |
/flagship product; star product/ |
424
|
2 |
|
|
|
人工流產 |
人工流产 |
[ren2 gong1 liu2 chan3] |
/abortion/ |
7105
|
1 |
|
|
|
人流 |
人流 |
[ren2 liu2] |
/stream of people/abortion/abbr. for 人工流產|人工流产[ren2 gong1 liu2 chan3]/ |
4428
|
1 |
|
|
|
人流手術 |
人流手术 |
[ren2 liu2 shou3 shu4] |
/an abortion/abbr. of 人工流產手術|人工流产手术/ |
6939
|
1 |
|
|
|
日產 |
日产 |
[Ri4 chan3] |
/Nissan, Japanese car make/also transliterated 尼桑[Ni2 sang1]/ |
1951
|
1 |
|
|
|
三無產品 |
三无产品 |
[san1 wu2 chan3 pin3] |
/product lacking one or more of three requirements such as production license, inspection certificate, and manufacturer's name and location/ |
2017
|
1 |
|
|
|
生產成本 |
生产成本 |
[sheng1 chan3 cheng2 ben3] |
/production costs/ |
6579
|
1 |
|
|
|
生產單位 |
生产单位 |
[sheng1 chan3 dan1 wei4] |
/production unit/ |
6538
|
1 |
|
|
|
生產隊 |
生产队 |
[sheng1 chan3 dui4] |
/production team/ |
7105
|
1 |
|
|
|
生產反應堆 |
生产反应堆 |
[sheng1 chan3 fan3 ying4 dui1] |
/production reactor/ |
7105
|
1 |
|
|
|
生產關係 |
生产关系 |
[sheng1 chan3 guan1 xi4] |
/relations between levels of production/socio-economic relations/ |
6593
|
1 |
|
|
|
生產勞動 |
生产劳动 |
[sheng1 chan3 lao2 dong4] |
/productive labor/ |
6593
|
1 |
|
|
|
生產力 |
生产力 |
[sheng1 chan3 li4] |
/production capability/productive force/productivity/ |
6459
|
1 |
|
|
|
生產率 |
生产率 |
[sheng1 chan3 lü4] |
/productivity/efficiency of production/ |
6785
|
1 |
|
|
|
生產能力 |
生产能力 |
[sheng1 chan3 neng2 li4] |
/manufacturing ability/production capacity/ |
7105
|
1 |
|
|
|
生產企業 |
生产企业 |
[sheng1 chan3 qi3 ye4] |
/manufacturer/ |
7105
|
1 |
|
|
|
生產設施 |
生产设施 |
[sheng1 chan3 she4 shi1] |
/production facility/ |
7105
|
1 |
|
|
|
生產線 |
生产线 |
[sheng1 chan3 xian4] |
/assembly line/production line/ |
6902
|
1 |
|
|
|
生產者 |
生产者 |
[sheng1 chan3 zhe3] |
/producer (of goods, commodities or farm produce etc)/manufacturer/(biology) autotroph/ |
4019
|
1 |
|
|
|
生產資料 |
生产资料 |
[sheng1 chan3 zi1 liao4] |
/means of production/ |
7037
|
1 |
|
|
|
生產總值 |
生产总值 |
[sheng1 chan3 zong3 zhi2] |
/gross domestic production (GDP)/total output value/ |
6095
|
1 |
|
|
|
生產 |
生产 |
[[sheng1chan3]] |
/to produce; to manufacture/to give birth to a child/ |
843
|
2 |
|
|
|
生管 |
生管 |
[[sheng1guan3]] |
/production control; production management (abbr. for 生產管理|生产管理[sheng1chan3 guan3li3])/ |
541
|
2 |
|
|
|
盛產 |
盛产 |
[sheng4 chan3] |
/to produce in abundance/to be rich in/ |
4344
|
1 |
|
|
|
世界知識產權組織 |
世界知识产权组织 |
[Shi4 jie4 Zhi1 shi2 Chan3 quan2 Zu3 zhi1] |
/World Intellectual Property Organization/ |
7037
|
1 |
|
|
|
世界文化遺產 |
世界文化遗产 |
[[Shi4jie4 Wen2hua4 Yi2chan3]] |
/(UNESCO) World Cultural Heritage/ |
22
|
2 |
|
|
|
水產品 |
水产品 |
[shui3 chan3 pin3] |
/aquatic products (including fish, crabs, seaweed etc)/ |
1910
|
1 |
|
|
|
水產養殖 |
水产养殖 |
[shui3 chan3 yang3 zhi2] |
/aquaculture/ |
6157
|
1 |
|
|
|
水產業 |
水产业 |
[shui3 chan3 ye4] |
/aquaculture/ |
7037
|
1 |
|
|
|
水產展 |
水产展 |
[shui3 chan3 zhan3] |
/seafood show (trade fair)/ |
6413
|
1 |
|
|
|
水產 |
水产 |
[[shui3chan3]] |
/aquatic product/ |
673
|
2 |
|
|
|
順產 |
顺产 |
[shun4 chan3] |
/to give birth without complications/easy childbirth/safe delivery/natural birth (without surgical operation)/ |
5082
|
1 |
|
|
|
私產 |
私产 |
[[si1chan3]] |
/private property/ |
775
|
2 |
|
|
|
死產 |
死产 |
[si3 chan3] |
/stillbirth/ |
7037
|
1 |
|
|
|
蘇共 |
苏共 |
[Su1 Gong4] |
/Soviet Communist Party/abbr. for 蘇聯共產黨|苏联共产党[Su1 lian2 Gong4 chan3 dang3]/ |
4822
|
1 |
|
|
|
特產 |
特产 |
[te4 chan3] |
/special local product/(regional) specialty/ |
7105
|
1 |
|
|
|
田產 |
田产 |
[tian2 chan3] |
/estate/lands/ |
6254
|
1 |
|
|
|
停產 |
停产 |
[ting2 chan3] |
/to stop production/ |
4478
|
1 |
|
|
|
投產 |
投产 |
[tou2 chan3] |
/to put into production/to put into operation/ |
6143
|
1 |
|
|
|
土產 |
土产 |
[tu3 chan3] |
/produced locally/local product (with distinctive native features)/ |
6828
|
1 |
|
|
|
土特產 |
土特产 |
[tu3 te4 chan3] |
/local specialty/ |
5782
|
1 |
|
|
|
團建 |
团建 |
[tuan2 jian4] |
/team building (abbr. for 團隊建設|团队建设[tuan2 dui4 jian4 she4])/building camaraderie within the Chinese Communist Youth League 中國共產主義青年團|中国共产主义青年团[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 zhu3 yi4 Qing1 nian2 tuan2]/ |
2581
|
1 |
|
|
|
臀產式分娩 |
臀产式分娩 |
[tun2 chan3 shi4 fen1 mian3] |
/breech delivery (medicine)/ |
6095
|
1 |
|
|
|
脫產 |
脱产 |
[tuo1 chan3] |
/to transfer (from production to other duties)/to take leave (for study or other job)/to dispose of property/to transfer assets (to avoid liability)/ |
6580
|
1 |
|
|
|
圍產 |
围产 |
[wei2 chan3] |
/perinatal/ |
5375
|
1 |
|
|
|
圍產期 |
围产期 |
[wei2 chan3 qi1] |
/perinatal period/ |
2774
|
1 |
|
|
|
文創產業 |
文创产业 |
[wen2 chuang4 chan3 ye4] |
/creative industries (design, music, publishing etc) (abbr. for 文化創意產業|文化创意产业[wen2 hua4 chuang4 yi4 chan3 ye4])/ |
1002
|
1 |
|
|
|
文化遺產 |
文化遗产 |
[wen2 hua4 yi2 chan3] |
/cultural heritage/ |
7037
|
1 |
|
|
|
無產階級 |
无产阶级 |
[wu2 chan3 jie1 ji2] |
/proletariat/ |
7105
|
1 |
|
|
|
無產者 |
无产者 |
[wu2 chan3 zhe3] |
/proletariat/non-propertied person/ |
6888
|
1 |
|
|
|
物產 |
物产 |
[wu4 chan3] |
/products/produce/natural resources/ |
4819
|
1 |
|
|
|
夕陽產業 |
夕阳产业 |
[xi1 yang2 chan3 ye4] |
/sunset industry/declining industry/ |
6102
|
1 |
|
|
|
小產 |
小产 |
[xiao3 chan3] |
/to miscarry/a miscarriage/an abortion/ |
6095
|
1 |
|
|
|
小生產 |
小生产 |
[xiao3 sheng1 chan3] |
/small-scale production/ |
2157
|
1 |
|
|
|
小資 |
小资 |
[xiao3 zi1] |
/petit bourgeois/yuppie/abbr. of 小資產階級|小资产阶级/ |
5604
|
1 |
|
|
|
小資產階級 |
小资产阶级 |
[xiao3 zi1 chan3 jie1 ji2] |
/petty bourgeois/ |
6966
|
1 |
|
|
|
新產品推介會 |
新产品推介会 |
[xin1 chan3 pin3 tui1 jie4 hui4] |
/product launch event/ |
5150
|
1 |
|
|
|
新疆生產建設兵團 |
新疆生产建设兵团 |
[Xin1 jiang1 Sheng1 chan3 Jian4 she4 Bing1 tuan2] |
/Xinjiang Production and Construction Corps, also known as XPCC or Bingtuan ("the Corps"), a state-owned economic and paramilitary organization in China's Xinjiang Uyghur Autonomous Region/ |
1436
|
1 |
|
|
|
新興產業 |
新兴产业 |
[xin1 xing1 chan3 ye4] |
/emerging industry/ |
6128
|
1 |
|
|
|
信貸衍生產品 |
信贷衍生产品 |
[xin4 dai4 yan3 sheng1 chan3 pin3] |
/credit derivative (in finance)/ |
6492
|
1 |
|
|
|
性產業 |
性产业 |
[xing4 chan3 ye4] |
/the sex industry/ |
6774
|
1 |
|
|
|
性服務產業 |
性服务产业 |
[xing4 fu2 wu4 chan3 ye4] |
/sex service industry/ |
6797
|
1 |
|
|
|
畜產品 |
畜产品 |
[xu4 chan3 pin3] |
/domesticated animal products/ |
6901
|
1 |
|
|
|
宣布破產 |
宣布破产 |
[xuan1 bu4 po4 chan3] |
/to declare bankruptcy/ |
6534
|
1 |
|
|
|
衍生產品 |
衍生产品 |
[yan3 sheng1 chan3 pin3] |
/derivative product/derivative (in finance)/ |
6492
|
1 |
|
|
|
遺產 |
遗产 |
[yi2 chan3] |
/heritage/legacy/inheritance/bequest/CL:筆|笔[bi3]/ |
6137
|
1 |
|
|
|
遺產稅 |
遗产税 |
[yi2 chan3 shui4] |
/inheritance tax/estate tax/ |
4695
|
1 |
|
|
|
引產 |
引产 |
[yin3 chan3] |
/to induce labor (childbirth)/ |
6597
|
1 |
|
|
|
有產者 |
有产者 |
[you3 chan3 zhe3] |
/property owner/the wealthy/ |
6439
|
1 |
|
|
|
預產期 |
预产期 |
[yu4 chan3 qi1] |
/expected date of childbirth/estimated due date (EDD)/ |
2774
|
1 |
|
|
|
原產 |
原产 |
[yuan2 chan3] |
/original production/native to (of species)/ |
6575
|
1 |
|
|
|
原產地 |
原产地 |
[yuan2 chan3 di4] |
/original source/place of origin/provenance/ |
6591
|
1 |
|
|
|
原產國 |
原产国 |
[yuan2 chan3 guo2] |
/country of origin/ |
6795
|
1 |
|
|
|
孕產 |
孕产 |
[yun4 chan3] |
/pregnancy and childbirth/obstetrics and gynecology/ |
6904
|
1 |
|
|
|
再生產 |
再生产 |
[zai4 sheng1 chan3] |
/to reproduce/reproduction/ |
2238
|
1 |
|
|
|
早產 |
早产 |
[zao3 chan3] |
/to have a premature birth/ |
1247
|
1 |
|
|
|
早產兒 |
早产儿 |
[[zao3chan3er2]] |
/premature baby; preemie/ |
26
|
2 |
|
|
|
增產 |
增产 |
[zeng1 chan3] |
/to increase production/ |
5654
|
1 |
|
|
|
朝陽產業 |
朝阳产业 |
[zhao1 yang2 chan3 ye4] |
/sunrise industry/ |
5809
|
1 |
|
|
|
知識產權 |
知识产权 |
[zhi1 shi5 chan3 quan2] |
/intellectual property rights (law)/ |
6131
|
1 |
|
|
|
支柱產業 |
支柱产业 |
[zhi1 zhu4 chan3 ye4] |
/mainstay industry/ |
7105
|
1 |
|
|
|
智慧財產 |
智慧财产 |
[zhi4 hui4 cai2 chan3] |
/intellectual property (Tw)/ |
2554
|
1 |
|
|
|
智慧產權 |
智慧产权 |
[zhi4 hui4 chan3 quan2] |
/intellectual property/ |
7105
|
1 |
|
|
|
中產 |
中产 |
[zhong1 chan3] |
/middle class/bourgeois/ |
4229
|
1 |
|
|
|
終產物 |
终产物 |
[zhong1 chan3 wu4] |
/end product/ |
6539
|
1 |
|
|
|
中共 |
中共 |
[Zhong1 Gong4] |
/abbr. for 中國共產黨|中国共产党[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3], Chinese Communist Party/ |
5240
|
1 |
|
|
|
中共中央 |
中共中央 |
[Zhong1 Gong4 Zhong1 yang1] |
/Central Committee of the Communist Party of China, abbr. for 中國共產黨中央委員會|中国共产党中央委员会[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4]/ |
4863
|
1 |
|
|
|
中國產 |
中国产 |
[Zhong1 guo2 chan3] |
/made in China/home-grown (talent)/ |
6876
|
1 |
|
|
|
中國共產黨 |
中国共产党 |
[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3] |
/Communist Party of China/ |
5230
|
1 |
|
|
|
中國共產黨中央委員會 |
中国共产党中央委员会 |
[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4] |
/Central Committee of the Communist Party of China, abbr. to 中共中央[Zhong1 Gong4 Zhong1 yang1]/ |
4863
|
1 |
|
|
|
中國共產黨中央委員會宣傳部 |
中国共产党中央委员会宣传部 |
[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4] |
/Propaganda Department of the Communist Party of China/ |
4907
|
1 |
|
|
|
中國共產主義青年團 |
中国共产主义青年团 |
[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 zhu3 yi4 Qing1 nian2 tuan2] |
/Communist Youth League of China/China Youth League/ |
4765
|
1 |
|
|
|
中宣部 |
中宣部 |
[Zhong1 Xuan1 bu4] |
/Publicity Department of the CCP (abbr. for 中國共產黨中央委員會宣傳部|中国共产党中央委员会宣传部[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4])/ |
1968
|
1 |
|
|
|
中央宣傳部 |
中央宣传部 |
[Zhong1 yang1 Xuan1 chuan2 bu4] |
/Central Propaganda Department (abbr. for 中國共產黨中央委員會宣傳部|中国共产党中央委员会宣传部[Zhong1 guo2 Gong4 chan3 dang3 Zhong1 yang1 Wei3 yuan2 hui4 Xuan1 chuan2 bu4])/ |
2349
|
1 |
|
|
|
中產階級 |
中产阶级 |
[[zhong1chan3 jie1ji2]] |
/middle class/ |
208
|
2 |
|
|
|
助產 |
助产 |
[zhu4 chan3] |
/to help a mother give birth/ |
5604
|
1 |
|
|
|
助產士 |
助产士 |
[zhu4 chan3 shi4] |
/midwife/ |
5604
|
1 |
|
|
|
轉產 |
转产 |
[zhuan3 chan3] |
/to change production/to move over to new products/ |
6732
|
1 |
|
|
|
資產 |
资产 |
[zi1 chan3] |
/property/assets/ |
7105
|
1 |
|
|
|
資產剝離 |
资产剥离 |
[zi1 chan3 bo1 li2] |
/asset stripping/ |
6580
|
1 |
|
|
|
資產擔保證券 |
资产担保证券 |
[zi1 chan3 dan1 bao3 zheng4 quan4] |
/asset-backed security/ABS/ |
6095
|
1 |
|
|
|
資產負債表 |
资产负债表 |
[zi1 chan3 fu4 zhai4 biao3] |
/balance sheet/ |
7105
|
1 |
|
|
|
資產價值 |
资产价值 |
[zi1 chan3 jia4 zhi2] |
/value of assets/ |
6492
|
1 |
|
|
|
資產階級 |
资产阶级 |
[zi1 chan3 jie1 ji2] |
/the capitalist class/the bourgeoisie/ |
7105
|
1 |
|
|
|
資產階級革命 |
资产阶级革命 |
[zi1 chan3 jie1 ji2 ge2 ming4] |
/bourgeois revolution (in Marx-Leninist theory, a prelude to the proletarian revolution)/ |
6888
|
1 |
|
|
|
資產階級右派 |
资产阶级右派 |
[zi1 chan3 jie1 ji2 you4 pai4] |
/bourgeois rightist faction (esp. during anti-rightist movement of 1957-58)/ |
6577
|
1 |
|
|
|
資產組合 |
资产组合 |
[zi1 chan3 zu3 he2] |
/asset portfolio/ |
6095
|
1 |
|
|
|
子產 |
子产 |
[Zi3 Chan3] |
/Zi Chan (?-522 BC), statesman and philosopher during the Spring and Autumn period/ |
6109
|
1 |
|
|
|
總產量 |
总产量 |
[zong3 chan3 liang4] |
/total output/ |
6026
|
1 |
|
|
|
總產值 |
总产值 |
[zong3 chan3 zhi2] |
/gross product/total output/ |
6512
|
1 |
